1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 Pospiesz się i zabierz go stamtąd! 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,910 Potrzebuję dwóch ludzi po lewej stronie! Teraz! 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,919 - Czekać! Gdzie z nim idziesz? - On nie żyje. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,276 Jest tam kobieta, która nie jest a ona potrzebuje tlenu! 5 00:00:29,360 --> 00:00:34,036 Cofać się! Proszę pana, jeśli będzie pan tu trochę współpracował. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 - Chcę, żebyś wstał! - Amen. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,471 Powstań i uzdrów! 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 - Co robisz? - Chłopiec kładzie się na rękach. 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,949 Powstań i przyjmij cud, który On dał. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,109 Amen. Alleluja. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,238 Nie rozumiesz. Mężczyzna nie żyje. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,394 W takim razie chłopak nie może wyrządzić żadnej krzywdy, prawda? 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,472 To jest siła wiary. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,637 Moc separacji światło z ciemności,... 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,069 ..by stworzyć życie ze śmierci. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,479 Amen. 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,989 W porządku, wszyscy! Pokaz się skończył! 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 Oczyśćmy teren! 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,276 Alleluja, Samuelu. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,998 Alleluja. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 Tak, rzeczywiście! O, alleluja! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 Alleluja, bracie! Chwała Bogu! 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,638 Tak, rzeczywiście! Chwała Bogu! 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,757 - Chcę, żeby wszyscy mówili: „Alleluja!” - Alleluja! 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,478 Chwała Panu! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,034 Kobieta na stole ma złośliwego guza na kręgosłupie. 27 00:02:49,120 --> 00:02:53,989 Ten chłopak będzie próbował ją uleczyć po prostu kładąc na nią ręce. 28 00:02:54,080 --> 00:02:57,277 - Skąd to masz? - Z biura regionalnego w Tennessee. 29 00:02:57,520 --> 00:03:00,034 - Kaznodzieja jest... - Wielebny Calvin Hartley. 30 00:03:00,120 --> 00:03:03,715 - Słyszałeś o nim? - Chłopiec to jego adoptowany syn Samuel. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,870 Mówi, że znalazł go jako niemowlę... 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,872 ..leżąc w chwastach nad brzegami Missisipi. 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,117 Twierdzi także, że to chłopiec wskrzesił człowieka z martwych. 34 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 To więcej niż roszczenie. Człowiek, którego uratował... 35 00:03:14,960 --> 00:03:19,636 ..jest atrakcją w namiocie wielebnego służba. Chłopak dokonał cudu... 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,155 ..co tydzień przez ostatnie dziesięć lat. 37 00:03:22,280 --> 00:03:25,795 - Dwa razy w niedzielę. - Nie według szeryfa hrabstwa Kenwood. 38 00:03:25,880 --> 00:03:30,351 Władze lokalne tak uważają Wielebny Hartley i jego syn to oszust. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,755 Nie udało im się go uciszyć,... 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 ..więc zwrócili się do FBI spróbować wnieść oskarżenie. 41 00:03:36,040 --> 00:03:40,238 - Po co? Oszustwo? - Nie. Morderstwo. Obejrzyj taśmę. 42 00:03:40,320 --> 00:03:41,355 Lucy Kelly... 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,516 ..ma raka. 44 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 Jej lekarze mówią... 45 00:03:46,040 --> 00:03:48,156 ..to jest nieoperacyjne. 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Mówią, że to nieuleczalne. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,235 Ale mówię ci... 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,118 ..tego czego lekarze nie są w stanie wyleczyć... 49 00:03:56,200 --> 00:03:58,270 ..Pan może. 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,511 Tak, rzeczywiście, chwała Bogu! Ponieważ Bóg... 51 00:04:02,560 --> 00:04:05,393 ..może zdziałać... cuda. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,357 Dziś jasne światło uzdrawiającej miłości Boga... 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,432 ..płynie... 54 00:04:13,520 --> 00:04:17,035 ..przez uzdrawiające ręce Samuela. 55 00:04:18,160 --> 00:04:22,631 20 minut później pośpieszono Lucy Kelly do szpitala. W dniu przyjazdu nie żyła. 56 00:04:22,720 --> 00:04:27,191 - Jaka była przyczyna śmierci? - Nie wiem, ale to nie był rak. 57 00:04:27,280 --> 00:04:32,115 Poprosili kogoś z lekarzem informacje, które mogą pomóc w dochodzeniu. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,670 - Wiem, że to nie jest Archiwum X... - Kiedy wyjeżdżamy do Tennessee? 59 00:04:46,280 --> 00:04:49,636 Wydaje mi się, że widziałem niektóre z nich ci sami ludzie na Woodstock. 60 00:04:49,720 --> 00:04:51,995 Mulder, nie było cię na Woodstock. 61 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Widziałem film. - Proszę bardzo. 62 00:05:02,600 --> 00:05:05,751 - Dasz sobie radę sam? - Nic mi nie będzie. 63 00:05:05,880 --> 00:05:07,552 Nie będę długo. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,314 Większość z Was tutaj dzisiaj Wiem, że jako sąsiedzi... 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,871 ..i jako cenieni członkowie naszej Służby Cudów. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,713 Ale niektórzy z was przybyli z daleka. 67 00:05:24,800 --> 00:05:26,870 Tak daleko, jak... 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,758 ..Pensacola na Florydzie! 69 00:05:29,840 --> 00:05:32,035 I Uniondale na Long Island! 70 00:05:34,400 --> 00:05:36,994 A to szczególnie, żeby... 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,150 ..ci z Was, którzy przybyliście z tak daleka,... 72 00:05:39,240 --> 00:05:42,994 ..że muszę przeprosić z głębi serca... 73 00:05:44,440 --> 00:05:48,433 ..ponieważ, niestety, Samuela nie może tu być dziś po południu. 74 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 - Oh! - Wiem, jak bardzo jestem rozczarowany... 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,350 ..każdy z Was musi się teraz czuć. 76 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 Ale powiadam wam: nie lękajcie się... 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,477 ..nie rozpaczaj, nie trać nadziei! 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,270 Bo za dwa krótkie dni... 79 00:06:03,360 --> 00:06:07,797 ..Samuel tu wróci w naszej wyjątkowej Misji Cudów! 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,993 Tak, rzeczywiście, chwała Bogu! 81 00:06:13,120 --> 00:06:16,078 Powinniśmy udać się za kulisy i zobacz, co ma do powiedzenia. 82 00:06:16,160 --> 00:06:19,470 Nie, poczekaj. To jest ta część gdzie wypuszczają Elvisa. 83 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Jak ci ludzie zeznają,... 84 00:06:22,160 --> 00:06:24,799 ..Samuel może cię uzdrowić! Tak. 85 00:06:24,880 --> 00:06:26,950 Samuel cię uzdrowi! 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,392 Ale... 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,116 ..tylko jeśli wierzysz. 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,589 Wierzę, wielebny! Wierzę! 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 - Świetne kazanie, wielebny. - Niech cię Bóg błogosławi. 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,118 Wielebny Hartley? Jesteśmy z FBI. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,919 Widzę, że szeryf Daniels wysłał kawalerię. 92 00:06:44,000 --> 00:06:47,515 - Chcemy tylko porozmawiać z Samuelem, to wszystko. - Nie ma go tutaj. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,598 - No cóż, gdzie on jest? - Nie wiem. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,438 Nie widziałem go. 95 00:06:52,520 --> 00:06:57,230 - Chłopak ostatnio był trochę zmartwiony. - Jesteśmy spóźnieni, wielebny. 96 00:06:57,320 --> 00:06:58,992 Jeśli mi wybaczysz. 97 00:07:19,720 --> 00:07:21,836 - Agencie Mulderze? - Tak. 98 00:07:21,960 --> 00:07:26,511 - Szeryf Daniels. Rozmawialiśmy przez telefon. - Tak. Mówi agentka specjalna Dana Scully. 99 00:07:26,600 --> 00:07:30,991 - Chciałeś kopię raportu koronera. - Prawidłowy. Dziękuję. 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,709 Widzę, że macie szansę wziąć udział w pokazie towarzyszącym Holy Roller. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 Zakładam, że do nich nie należysz stado wielebnego Hartleya. 102 00:07:38,040 --> 00:07:40,918 Nie, pamiętam Hartleya kiedy był na mydelniczce 103 00:07:41,000 --> 00:07:43,753 zbieranie banknotów dolarowych w puszkach po kawie. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 Odkąd chłopak dołączył do akcji, 105 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 ma sobie cadillaca na każdy dzień tygodnia,... 106 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 ..kupiony za pieniądze których potrzebujemy dla dróg i szkół. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,434 Ludzie chcą wierzyć, wiesz? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,916 99% ludzi na tym świecie to głupcy. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,072 I reszta z nas są w dużym niebezpieczeństwie zarażenia. 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Nawet jeśli Hartley i Samuel to podróbki, 111 00:08:04,320 --> 00:08:07,392 to jeszcze długa droga od oskarżenia chłopca o morderstwo. 112 00:08:07,480 --> 00:08:11,871 Mam świadków, którzy mówią, że chłopiec leżał ręce na tych ludzi, kiedy umierali. 113 00:08:11,960 --> 00:08:15,032 Myślisz, że w ten sposób ich zabił... z dotykiem? 114 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 Nie wiem jak i dlaczego to zrobił. 115 00:08:17,240 --> 00:08:21,074 Ale od tego czasu go szukamy wtorek i nie chce być znaleziony. 116 00:08:21,160 --> 00:08:23,355 Nie ma nic niezwykłego o tych raportach, 117 00:08:23,480 --> 00:08:25,869 tyle że nie przeprowadzono sekcji zwłok. 118 00:08:25,960 --> 00:08:29,350 Hartley zablokował moją prośbę o sekcję zwłok ze względów religijnych. 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,592 Nie pomaga też koroner hrabstwa jest członkiem Ministerstwa Cudów. 120 00:08:33,680 --> 00:08:37,355 Cóż, może uda nam się zorganizować nakazać ekshumację ciał. 121 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 Szeryf... 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,190 To grupa Hartleya. 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,952 Cholera. 124 00:09:07,800 --> 00:09:11,110 Powiedziałem moim ludziom, żeby siedzieli cicho więc to by się nie wydarzyło. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,590 Wygląda na to, że możesz mieć kilku wierzących na liście płac. 126 00:09:14,680 --> 00:09:17,797 W imieniu Ministerstwa Cudów... 127 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 ..żądamy, abyście zaprzestali tego świętokradztwa! 128 00:09:20,480 --> 00:09:24,473 Nie masz do czynienia tylko ze mną, Vance. Masz do czynienia z FBI. 129 00:09:27,840 --> 00:09:30,559 Nie mamy na myśli braku szacunku. 130 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Prowadzimy dochodzenie w sprawie możliwego morderstwa... 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,119 ..a wymaga tego prawo federalne że zrobimy sekcję zwłok tych ciał. 132 00:09:37,200 --> 00:09:41,352 Obawiam się, że odpowiadamy na parzystą wyższą władzę niż rząd USA. 133 00:09:41,480 --> 00:09:46,270 Taki, który rozważa kopanie grobów i bezczeszczenie zwłok grzechami śmiertelnymi. 134 00:09:46,360 --> 00:09:48,476 Zrobimy tę sekcję zwłok. 135 00:09:48,560 --> 00:09:52,235 - Wiesz, że prędzej czy później to zrobimy. - Rodzina zmarłego... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,715 ..nie chce, aby jej grób został naruszony. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,400 Carol Wallace nie miała rodziny! 138 00:09:57,520 --> 00:09:59,511 Byliśmy jej rodziną. 139 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 My... byliśmy jej rodziną. 140 00:10:04,360 --> 00:10:07,113 I wystarczająco trudno było ją raz pochować. 141 00:10:07,200 --> 00:10:12,877 Więc jeśli nalegasz, żeby przez to przejść, jesteśmy gotowi zachować czuwanie... 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,235 ..i zrób co trzeba... 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,839 ..aby cię zatrzymać! 144 00:10:16,920 --> 00:10:18,592 Muldera. 145 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Scully. 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Jeden z moich ludzi właśnie zauważył samochód chłopca w centrum miasta. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 - I tak nie możemy tu wiele zrobić. - Chodźmy. 148 00:10:49,120 --> 00:10:52,556 Mało prawdopodobne miejsce na ratowanie dusz. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,117 - Gdzie jest chłopiec? - Jest w puszce. 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,630 - Co się stało? - Ten cholerny głupiec zaczął bójkę. 151 00:11:14,760 --> 00:11:19,117 Uważa ich za bijących Biblię nie wiedzieliby, jak trzymać alkohol. 152 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 Gdzie byłeś, Samuelu? Szukaliśmy cię. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,238 Tak? 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,958 myślałem. 155 00:11:28,760 --> 00:11:33,276 Cóż, będziesz miał mnóstwo czasu za to w mojej celi. Jesteś aresztowany. 156 00:11:34,800 --> 00:11:37,598 - Za morderstwo? - Pod zarzutem morderstwa. 157 00:11:39,360 --> 00:11:41,351 Nie masz nic przeciwko, jeśli najpierw skończę piwo? 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,352 Nie, idź dalej. 159 00:11:44,440 --> 00:11:46,829 Poproszę kogoś, kto przyjmie twoje zeznania. 160 00:11:46,960 --> 00:11:50,316 Zobaczę, co da się zrobić holowanie Twojego Caddy. 161 00:11:51,480 --> 00:11:55,632 Szeryf? Jakie masz dowody oskarżyć chłopca o morderstwo? 162 00:11:56,680 --> 00:12:00,036 Czego chcesz więcej? Praktycznie się poddaje. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,236 Spójrz jednak na niego. Jest pijany. 164 00:12:02,320 --> 00:12:06,677 No cóż, w takim razie dodam pijany i nieporządny. Wyjaśnijmy to sobie. 165 00:12:06,800 --> 00:12:09,553 Tu nie chodzi o winę chłopca,... 166 00:12:09,640 --> 00:12:11,710 ..tak jak on to zrobił. 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,836 Daj mi chwilę z nim? 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 Dopasuj się do siebie. 169 00:12:16,360 --> 00:12:19,477 Samuela? Jestem agent Mulder. To jest agentka Scully. 170 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 Z FBI. 171 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Wygląda na to, że nieźle cię tam pobili. 172 00:12:25,320 --> 00:12:27,595 Pokuta, panie Mulder. 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,399 Niektórzy mogą nazwać to zwykłą, starą bójką w barze. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,988 Wiesz, co mówią... 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 „Daje i zabiera”. 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Mężczyzna staje się zbyt dumny,... 177 00:12:40,520 --> 00:12:44,399 ..czasami dobrze mu to robi żeby go wyrzucono z tego gówna. 178 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 - Oszczędza Bogu kłopotów. - Kłopot z czym? 179 00:12:47,360 --> 00:12:49,715 Poniżenie winnego grzesznika. 180 00:12:49,840 --> 00:12:51,512 Winny morderstwa? 181 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Tak, proszę pana. 182 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 Jak tego dokonałeś, Samuelu? 183 00:12:59,200 --> 00:13:02,988 Widocznie moja duma i słabość były zaproszeniem do diabła. 184 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Zmąciłem rzekę własnej wiary. 185 00:13:06,040 --> 00:13:11,239 - Teraz mój prezent został uszkodzony. - Więc zabiłeś tych ludzi dotykiem? 186 00:13:11,360 --> 00:13:14,636 Położyłem ręce na chorych, dał im zdrowie. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,550 Uzdrowiłem chorych. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,757 Dotknąłem nawet umierającego i dał im życie. 189 00:13:22,560 --> 00:13:24,630 Bóg dał mi szczególny dar. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,995 Czy on też kupił ci całą tę biżuterię? 191 00:13:27,080 --> 00:13:30,117 Czegoś brakuje w twojej historii, Samuelu. 192 00:13:30,240 --> 00:13:36,349 - Czy wątpisz w moc Boga, proszę pani? - Nie. Ale wątpię w prawdziwość twoich twierdzeń. 193 00:13:36,440 --> 00:13:39,671 Przyjrzałem się chorym i widziałem ich chorobę,... 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,432 ..ich rak. 195 00:13:44,240 --> 00:13:46,629 Tak jak widzę ból tego człowieka... 196 00:13:46,760 --> 00:13:48,910 ..tutaj. 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,434 Naprawdę? Co to za ból? 198 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 Ból, który odczuwasz... w związku z bratem... 199 00:13:59,960 --> 00:14:04,078 ..lub siostrę. To stary ból. 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 - To nigdy nie zostało wyleczone. - Czy to podstęp? 201 00:14:11,520 --> 00:14:13,238 Żadna sztuczka, proszę pani. 202 00:14:13,320 --> 00:14:15,072 Myślę, że powinniśmy wezwać szeryfa. 203 00:14:15,160 --> 00:14:18,516 Chcę usłyszeć więcej o tym bólu. Powiedz mi. 204 00:14:18,600 --> 00:14:21,717 Widzę to wyraźnie jak słońce. 205 00:14:21,800 --> 00:14:25,793 To była siostra. Straciłeś siostrę, całkiem młodo. 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,238 - Ktoś ją zabrał. - Co jeszcze widzisz? 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 Nieznajomi. Jasne światło. 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 Shenfi? 209 00:14:34,800 --> 00:14:38,793 Powinieneś tu przyjść wcześniej. Mógłbym uleczyć twój ból. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 - Miejmy to już za sobą. - Kolejna minuta. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 Nie mogę ci pomóc. Nigdy już. 212 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Mój prezent zniknął. - Zakuj go. 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,798 W porządku, chodźmy. 214 00:14:57,640 --> 00:14:59,631 Masz prawo zachować milczenie... 215 00:14:59,720 --> 00:15:02,632 Powiem panu, panie Mulder... 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,269 Bóg czuwa nad swoją trzodą. Codziennie daje nam znaki. 217 00:15:07,360 --> 00:15:09,476 Otwórz swoje serce. 218 00:15:10,400 --> 00:15:13,039 Może po prostu otworzy ci oczy. 219 00:15:17,160 --> 00:15:20,072 Jak myślisz, jak on to robi? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,832 Nie wiem. 221 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Biorąc pod uwagę jego wzorowe osiągnięcia oraz okolicznościowy charakter tej sprawy,... 222 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 ..Proszę o zwolnienie mojego klienta według własnego uznania... 223 00:15:37,440 --> 00:15:38,475 ..bez kaucji... 224 00:15:38,560 --> 00:15:40,710 Sędzio, to nie jest dobry pomysł! 225 00:15:40,840 --> 00:15:44,276 - Samuelu! - Puść mnie, a to spadnie na twoją głowę! 226 00:15:44,360 --> 00:15:49,354 Wystarczająco! To nie jest ambona, to jest sąd. Czy to jest zrozumiałe? 227 00:15:52,440 --> 00:15:54,078 Tak, proszę pana. 228 00:15:54,520 --> 00:15:56,192 Przepraszam. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,917 Wysoki Sądzie,... 230 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 ..mimo przyznania się oskarżonego do winy, nie widzimy powodu obciążać powiatu... 231 00:16:03,640 --> 00:16:08,555 ..z jego alimentów do czasu procesu. Ale żądamy minimalnej kaucji w wysokości 100 000 dolarów. 232 00:16:08,640 --> 00:16:11,632 W porządku. Jeśli nie będzie sprzeciwu... 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 ..kaucja wynosi 100 000 dolarów,... 234 00:16:15,040 --> 00:16:18,476 ..do wpłaty bezpośrednio na konto próbne urzędnika. 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,757 - Uch! - Mój Boże! Co to jest? 236 00:16:23,320 --> 00:16:24,992 Mój Boże! 237 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 Mój Boże! Co to jest? Co to jest? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,395 Ile jeszcze to zajmie żebyś uwierzył? 239 00:16:41,520 --> 00:16:44,830 Pan świadczył przeciwko mnie! 240 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Czy wąż musi cię ugryźć wszyscy w dupę, dopóki nie zrozumiesz?! 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,355 Opróżnij tę salę sądową! 242 00:17:10,280 --> 00:17:14,319 „A gdy nastał poranek, wschodni wiatr przyniósł szarańczę... 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,830 ..i szarańcza pokryta oblicze całej ziemi,... 244 00:17:17,960 --> 00:17:21,748 ..tak że zaćmiła się ziemia, i zjedli wszelkie zioła tej ziemi... 245 00:17:21,840 --> 00:17:24,513 - Dlaczego, Mulderze? – ..i wszystkie owoce drzew…” 246 00:17:24,640 --> 00:17:28,394 Kilka tysięcy koników polnych nie stanowi plagi. 247 00:17:29,280 --> 00:17:31,794 Poza tym jesteśmy na wsi. 248 00:17:31,880 --> 00:17:35,953 Obszar ten jest obszarem rolniczym szwedzkim dla tego typu zarazy. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,999 Tak, może na polu kukurydzy, ale to wydarzyło się na sali sądowej. 250 00:17:40,160 --> 00:17:42,913 Co dalej? Zabijanie pierworodnych? 251 00:17:43,040 --> 00:17:44,758 Ha, ha. 252 00:17:44,840 --> 00:17:48,549 Mulder, czy to ma coś w sobie? ma to związek z tym, co Samuel powiedział w barze? 253 00:17:48,640 --> 00:17:50,710 O twojej siostrze...? 254 00:17:52,840 --> 00:17:56,469 Przysłałem te przypadki pacjentów ze szpitala hrabstwa Kenwood. 255 00:17:56,560 --> 00:17:59,358 To są przypadki pacjentów 256 00:17:59,440 --> 00:18:02,113 który poszedł do Samuela po niepowodzeniu konwencjonalnego leczenia. 257 00:18:02,200 --> 00:18:05,237 „Spontaniczna remisja raka z przerzutami.” 258 00:18:06,320 --> 00:18:09,437 „Regenerowany wzrost nerwów po paraplegii.” 259 00:18:09,520 --> 00:18:13,752 Spotkałem dziesiątki uzdrowicieli psychicznych w Archiwum X, ale w żadnym takim. 260 00:18:13,840 --> 00:18:17,230 - Myślę, że ten dzieciak jest prawdziwy. - Mulder, to intrygujące,... 261 00:18:17,360 --> 00:18:21,478 ..ale istnieje cała biblioteka Literatura medyczna dotycząca... 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,949 ..niewyjaśnione spontaniczne wyleczenia. 263 00:18:24,080 --> 00:18:29,074 Teraz medycyna zachodnia leczy człowieka ciało w kategoriach biochemicznych, prawda? 264 00:18:29,200 --> 00:18:30,189 Aha. 265 00:18:30,280 --> 00:18:33,636 Ale ciało też można leczyć jako układ elektromagnetyczny. 266 00:18:33,720 --> 00:18:37,474 Więc myślisz, że Samuel może naprawić tego pola energetycznego w celu uzdrawiania,... 267 00:18:37,560 --> 00:18:39,710 ..może go również zniszczyć, aby zabić? 268 00:18:39,800 --> 00:18:40,869 Dlaczego nie? 269 00:18:40,960 --> 00:18:45,351 OK. Powiedz, że dotyk Samuela może zabić. Dlaczego miałby tego chcieć? 270 00:18:45,440 --> 00:18:48,750 Cóż, słyszałeś go - zmącił rzekę własnej wiary... 271 00:18:56,320 --> 00:18:58,436 Jeśli jesteś dostępny,... 272 00:18:58,560 --> 00:19:00,915 ..wielebny chciałby cię widzieć. 273 00:19:03,920 --> 00:19:06,798 Ostatnio żyję w ciągłym stresie,... 274 00:19:06,880 --> 00:19:10,236 ..co, jak wiem, nie usprawiedliwia moje wczorajsze niegrzeczne zachowanie... 275 00:19:10,320 --> 00:19:13,596 ..ale mam nadzieję... że jakoś to znajdziesz w waszych sercach, aby mi przebaczyli. 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,711 Dlaczego chciałeś z nami porozmawiać? 277 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Potrzebuję twojej pomocy. 278 00:19:18,920 --> 00:19:22,196 Samuel jest sądzony za morderstwo. Potrzebujesz dobrego prawnika. 279 00:19:22,280 --> 00:19:25,317 - Samuel jest niewinny. - Skąd możesz być tego pewien? 280 00:19:26,240 --> 00:19:28,276 Bo to mój syn. 281 00:19:28,400 --> 00:19:31,039 Nie sądzę, że to argument będzie pracować w jury. 282 00:19:31,120 --> 00:19:33,634 Wyznanie Samuela też niewiele pomoże. 283 00:19:33,760 --> 00:19:38,356 Musisz zrozumieć. Samuel to bardzo skomplikowany młody człowiek. 284 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Czuje rzeczy... jak nikt inny. 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,398 Do niego... 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,914 ..ukłucie szpilką staje się otwartą raną. 287 00:19:46,000 --> 00:19:49,675 Jego moc... pochodzi ze zdolności odczuwania. 288 00:19:49,760 --> 00:19:52,558 Ale, widzisz, niektórzy ludzie boją się tej mocy. 289 00:19:52,640 --> 00:19:56,269 I z powodu ich słabości i strachu, starają się go zniszczyć. 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,952 Masz na myśli szeryfa Danielsa. 291 00:19:58,040 --> 00:20:01,589 Nie jest tajemnicą, że szeryf Daniels próbował mnie uciszyć... 292 00:20:01,720 --> 00:20:04,280 ..odkąd otworzyłem namiot dziesięć lat temu. 293 00:20:04,360 --> 00:20:07,796 Cóż, on uważa, że ​​twoja służba to oszustwo. 294 00:20:07,880 --> 00:20:09,996 To niewierny człowiek, agencie Scully. 295 00:20:11,120 --> 00:20:14,271 Jego żona cierpi na najbardziej bolesny artretyzm,... 296 00:20:14,400 --> 00:20:19,918 ..jej palce wykręciły się jak gorzkie korzenie powstrzymuje Samuela od posługiwania jej. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,798 W świetle ostatnich wydarzeń, nie możesz go winić. 298 00:20:22,880 --> 00:20:25,713 Nie wiem, jak ci biedni ludzie zginęli. 299 00:20:25,800 --> 00:20:30,920 Nie potrafię tego wyjaśnić i dlatego Proszę cię, abyś był tam dziś wieczorem,... 300 00:20:31,040 --> 00:20:34,749 ..abyście mogli sami się o tym przekonać Samuel wykonuje dzieło Boże. 301 00:20:34,840 --> 00:20:37,149 Czy mogę na was obu liczyć? 302 00:20:37,240 --> 00:20:40,391 Myślę, że tak. Mulder, co o tym myślisz? 303 00:20:40,480 --> 00:20:42,630 Przepraszam. 304 00:20:55,040 --> 00:20:57,156 - Hej, gdzie ona poszła? - Kto? 305 00:20:57,240 --> 00:21:00,835 - Mała dziewczynka. - Nie ma tu żadnej małej dziewczynki. 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,838 Muldera? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,954 - Co to jest? - To dziewczyna. 308 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 Kto, Jessica Hahn? 309 00:21:21,440 --> 00:21:23,510 Mała dziewczynka. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,872 - Dziękuję. - Dziękuję. 311 00:21:36,040 --> 00:21:39,077 Cóż, bracia i siostry, pomóżcie sobie. 312 00:21:39,200 --> 00:21:43,159 Przepuśćcie ludzi na wózkach inwalidzkich. Zgadza się, nie wstydź się. 313 00:21:43,280 --> 00:21:46,397 Witam. Witamy w Ministerstwie Cudów. 314 00:21:46,480 --> 00:21:49,517 - Przyjdziecie dzisiaj wieczorem do Samuela? - Tak. 315 00:21:49,600 --> 00:21:53,673 - Czy on tu będzie? W gazetach napisano... - Och, nie przejmuj się papierami! 316 00:21:53,760 --> 00:21:56,149 Boże dzieło zostanie wykonane. 317 00:21:56,240 --> 00:21:59,755 Młody Samuel tu jest aby wypędzić diabła i uzdrawiać chorych. 318 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 - Słyszałeś, kochanie? - Czy będzie mógł mnie zobaczyć? 319 00:22:02,720 --> 00:22:07,032 Cóż, powiem ci co. Dodam specjalne słowo, dobrze? 320 00:22:07,120 --> 00:22:09,236 - Jak masz na imię? – Małgorzata Hohman. 321 00:22:09,320 --> 00:22:11,231 Margaret, zaczekaj tutaj. 322 00:22:11,320 --> 00:22:16,030 Zobaczę, czy nie uda mi się kogoś pozyskać aby umieścić cię w pierwszym rzędzie. Jak by to było? 323 00:22:16,120 --> 00:22:17,792 co? 324 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 Nie mogę tam wyjść. 325 00:22:22,680 --> 00:22:24,591 Nie po tym, co się stało. 326 00:22:25,480 --> 00:22:27,835 Bóg sprawdza wiarę w nas wszystkich, synu. 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 I dlatego, że wybrał ciebie działać na Jego podobieństwo,... 328 00:22:30,760 --> 00:22:33,433 ..poddał cię najcięższemu testowi ze wszystkich. 329 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Nie porzucaj swojego daru, Samuelu. 330 00:22:37,200 --> 00:22:38,838 Och, stary! 331 00:22:41,280 --> 00:22:43,589 Jestem kaznodzieją, synu. To mój prezent. 332 00:22:45,000 --> 00:22:50,028 Ale całe głoszenie na świecie nigdy nie równałoby się nawet małemu cudowi... 333 00:22:50,120 --> 00:22:53,715 ..w konsolidacji wiarę i nadzieję tych ludzi. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,350 Niech ten człowiek, któremu uratowałeś życie,... 335 00:22:58,480 --> 00:23:00,755 ..daj dzisiaj świadectwo... 336 00:23:00,840 --> 00:23:04,116 ..do łaski i dobroci Twojej uzdrawiającej mocy. 337 00:23:05,880 --> 00:23:08,314 Wszyscy na ciebie czekają, Samuelu. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 Zaczynamy! 339 00:23:33,560 --> 00:23:36,472 Oto on! Przygotuj się na wielebnego... 340 00:23:36,600 --> 00:23:38,670 ..Calvina Hartleya! 341 00:23:41,000 --> 00:23:43,070 Tak, rzeczywiście! Chwała Bogu! 342 00:23:44,520 --> 00:23:45,509 Alleluja! 343 00:23:45,600 --> 00:23:47,033 Alleluja! 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,513 Chwała Panu! 345 00:23:48,600 --> 00:23:49,999 Chwała Panu! 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,752 Whoo! 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,308 - Amen! Powiedz to, bracie! - Jestem gotowy! 348 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 Bóg jest tu dziś wieczorem. O tak! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,510 Podaj to proszę. 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,751 Czuję jego obecność! Och, amen! 351 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 - Podobno cuda nie są tanie. - Bóg jest tutaj,... 352 00:24:05,200 --> 00:24:07,953 ..i on tu jest... 353 00:24:09,040 --> 00:24:10,109 ..by wyleczyć! 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 Tak, leczyć! 355 00:24:14,040 --> 00:24:17,077 Alleluja! Jest mężczyzna... 356 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 ..Chciałbym wam przedstawić. Mężczyzna... 357 00:24:20,080 --> 00:24:22,230 ...kto widział oblicze Boga,... 358 00:24:23,280 --> 00:24:26,795 ..ale kto nie był usatysfakcjonowany pojechać do tego wspaniałego miejsca. O nie. 359 00:24:26,880 --> 00:24:29,917 Nie, Bóg miał dla niego pracę robić tu, na ziemi. 360 00:24:30,040 --> 00:24:32,076 Jak to jest w niebie! 361 00:24:33,960 --> 00:24:36,155 Widziałem, jak ten człowiek wracał... 362 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - ..zza drzwi śmierci! - Chwalcie jego imię! 363 00:24:38,880 --> 00:24:41,872 Stoi tu dzisiaj jako żywy testament... 364 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 ..do możliwości Boga... 365 00:24:46,080 --> 00:24:49,470 ..do czynienia cudów. Panie i panowie,... 366 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 ..bracia i siostry,... 367 00:24:52,560 --> 00:24:54,835 ..nasz ukochany przyjaciel... 368 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 ..Leonarda Vance’a. 369 00:24:59,680 --> 00:25:02,114 Jak jest napisane w Ewangelii Jana, rozdział trzeci,... 370 00:25:03,600 --> 00:25:06,751 ..żaden człowiek nie jest w stanie dokonać takich cudów chyba że Bóg będzie z nim. 371 00:25:08,840 --> 00:25:10,910 Ten człowiek, któremu zawdzięczam życie... 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,752 ..to Samuel Hartley. 373 00:25:14,080 --> 00:25:15,991 A on jest tutaj dziś wieczorem, aby cię uzdrowić. 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,913 Dziękuję. Panie i panowie,... 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 ..Żołnierz Boga - Samuel Hartley. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,269 Muldera? 377 00:25:36,800 --> 00:25:38,279 Przyjmij Bożą miłość. 378 00:25:42,160 --> 00:25:45,152 Poczuj moc Boga. 379 00:25:56,480 --> 00:25:58,152 Módlcie się ze mną. 380 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Zamknij oczy. 381 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 - Co zrobiłeś? - OK, wszyscy, zachowajcie spokój. 382 00:26:27,080 --> 00:26:29,310 Daj tu pokój młodej kobiecie. 383 00:26:29,440 --> 00:26:30,953 Chwała Bogu! 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,156 Niech ktoś wezwie karetkę! 385 00:26:33,240 --> 00:26:35,879 Wszystko w porządku. Nie panikować! 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,192 Ona nie żyje. 387 00:27:14,200 --> 00:27:16,270 Bracia i siostry,... 388 00:27:17,200 --> 00:27:19,316 ..jeśli zbezcześcisz ciało,... 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 ..potem zabijasz... 390 00:27:22,040 --> 00:27:23,712 ..dusza! 391 00:27:26,160 --> 00:27:28,879 Zachowajmy ciało tej biednej kobiety w nienaruszonym stanie. 392 00:27:31,640 --> 00:27:35,235 Wiemy, że wielebnego Hartleya wywierałem na ciebie presję,... 393 00:27:35,320 --> 00:27:39,313 ..ale to jest trzecia śmierć powiązany z Ministerstwem Cudów. 394 00:27:39,400 --> 00:27:43,359 Wielebny Hartley mówi sekcja zwłok jest sprzeczna z Pismem Świętym. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,591 Na jaką chorobę zachorowała Twoja córka cierpisz, panie Hohman? 396 00:27:46,680 --> 00:27:48,830 Miała stwardnienie rozsiane. 397 00:27:48,920 --> 00:27:51,354 Czy miała kiedykolwiek wcześniej napad padaczkowy? 398 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 Według mojej wiedzy nie. 399 00:27:53,520 --> 00:27:55,590 Widzisz, myślę... 400 00:27:55,680 --> 00:28:00,674 ..że napad, który miała, ma charakter orientacyjny jakiegoś rodzaju zatorowości lub tętniaka. 401 00:28:00,760 --> 00:28:03,354 Chłopak dotknął tylko jej czoła. 402 00:28:03,440 --> 00:28:05,510 I czy będziesz zadowolony... 403 00:28:05,600 --> 00:28:08,273 ..żeby ją pochować... 404 00:28:08,360 --> 00:28:11,158 ..nie znając prawdziwej przyczyny śmierci? 405 00:28:11,280 --> 00:28:14,272 Bez wiedzy gdyby doszło do nieczystego zagrania? 406 00:28:17,280 --> 00:28:19,316 Daj mi chwilę. 407 00:28:30,360 --> 00:28:32,476 Myślicie, że chłopak naprawdę to zrobił? 408 00:28:33,320 --> 00:28:34,389 Nie. 409 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 Dlaczego nie? 410 00:28:36,200 --> 00:28:38,589 Wychowałem się jako katolik. 411 00:28:38,680 --> 00:28:42,309 Mam pewną znajomość z pismem. 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,428 A Bóg nigdy nie pozwala diabłu ukraść przedstawienia. 413 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 Musiałeś lubić „Egzorcystę”. 414 00:28:48,720 --> 00:28:51,075 Jeden z moich ulubionych filmów. 415 00:28:56,160 --> 00:28:58,833 Więc kogo ścigałeś w tłumie dziś wieczorem? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,070 Wydawało mi się, że widziałem kogoś, kogo znam. 417 00:29:03,160 --> 00:29:05,913 Chłopak naprawdę cię motywuje, prawda? 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 Dlaczego to mówisz? 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,629 W barze Samuel wspomniał o twojej siostrze. 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,678 Czy to twoja siostra, którą trzymasz? myślisz, że widzisz? 421 00:29:14,840 --> 00:29:16,910 Widziałem ją już dwa razy. 422 00:29:17,000 --> 00:29:21,073 - Może po prostu chcesz ją zobaczyć. - Nie mam urojeń, Scully. 423 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 Nie lekceważ siły sugestii. 424 00:29:23,600 --> 00:29:28,310 Największa magia uzdrowiciela tkwi w gotowość pacjenta do wiary. 425 00:29:28,400 --> 00:29:32,678 Wyobraź sobie cud i już jesteś w połowie drogi. Uczyliśmy się tego w szkole medycznej. 426 00:29:32,760 --> 00:29:37,356 Myślisz, że to właśnie twierdzi Margaret Hohman i jej rodzice sobie wyobrażali? 427 00:29:43,600 --> 00:29:46,512 Mamy zamiar iść razem z twoim dochodzeniem. 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,713 Jest 23:21, 7 marca. 429 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 Podmiot ma na imię Margaret Hohman. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,755 Kobieta, kaukaska,... 431 00:30:06,880 --> 00:30:08,916 ..107 funtów. 432 00:30:16,080 --> 00:30:18,469 - Mulder, spójrz na to. - Czy muszę? 433 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Zmiany w płucach. Znajduję je w całym układzie krążenia... 434 00:30:22,640 --> 00:30:25,916 ..i układy płucne. Jest też wiele szkód... 435 00:30:26,000 --> 00:30:31,757 ..do błon śluzowych. Myślę, że musiała umrzeć z powodu niedotlenienia komórkowego. 436 00:30:31,840 --> 00:30:33,910 Brak tlenu w komórkach. 437 00:30:34,000 --> 00:30:36,070 - Co by to spowodowało? - Chyba... 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,709 ..połknięcie lub wstrzyknięcie cyjanku sodu lub potasu. 439 00:30:39,800 --> 00:30:43,395 Może arszenik. Nie będę wiedział dokładnie dopóki nie przeprowadzę badań toksykologicznych. 440 00:30:43,480 --> 00:30:45,994 - Jak szybko? - Laboratoria będą otwarte dopiero rano. 441 00:30:46,080 --> 00:30:48,753 Zobacz, kogo możesz do tego nakłonić. Jak najszybciej. 442 00:31:04,840 --> 00:31:06,956 Samuela? To agent Mulder. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,950 Tak? Czego chcesz? 444 00:31:11,040 --> 00:31:14,669 Chcę z tobą porozmawiać. Jeśli wolisz, żeby twój prawnik był obecny... 445 00:31:14,800 --> 00:31:17,109 Nieważne. Nie. 446 00:31:17,200 --> 00:31:20,988 Zadzwoniłem do szeryfa Danielsa. Jest w drodze tutaj. 447 00:31:21,120 --> 00:31:23,270 Poproszę go, żeby cię wypuścił. 448 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 Dlaczego to robisz? 449 00:31:26,200 --> 00:31:29,237 Byłeś tam, stary. Sam widziałeś. 450 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 Czy otrułeś Margaret Hohman? 451 00:31:32,800 --> 00:31:34,472 Czy ją otrułem? 452 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 Otrułeś ją potasem albo cyjanek sodu? To właśnie ją zabiło. 453 00:31:40,520 --> 00:31:44,195 - O czym ty mówisz? - Jesteś niewinny, Samuelu. 454 00:31:44,320 --> 00:31:47,869 Chyba, że ​​miałeś rękę w administrowaniu tym, i nie sądzę, że to zrobiłeś. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,788 - Jakakolwiek jest przyczyna, jestem odpowiedzialny! - Dowodem będzie... 456 00:31:51,880 --> 00:31:55,998 ..przedstawiony jutro. Habeas Corpus prawo zmusi ich do zwolnienia cię. 457 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 - Równie dobrze możesz wrócić do domu i odpocząć. - Po prostu zostaw mnie w spokoju, OK? 458 00:31:59,840 --> 00:32:04,152 Jeśli uważasz, że kara za twoje grzechy to śmierć tych ludzi... 459 00:32:04,240 --> 00:32:06,834 Pan świadczył przeciwko mnie, Panie Mulderze! 460 00:32:06,920 --> 00:32:09,639 Nie mogę polemizować z twoją biblijną retoryką, 461 00:32:09,720 --> 00:32:14,350 ale wiem, że takie jest prawo uznają cię za niewinnego! 462 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Mówiłeś, że widzisz mój ból. 463 00:32:23,520 --> 00:32:25,192 Spójrz na mnie. 464 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Co teraz widzisz? 465 00:32:31,360 --> 00:32:33,430 Nic nie widzę. 466 00:32:34,440 --> 00:32:36,112 Jestem ślepy. 467 00:32:37,080 --> 00:32:40,436 Nie wierzę ci. Widziałem ją. 468 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 - To była ona, prawda? - Twoja siostra? 469 00:32:44,960 --> 00:32:47,076 Sprawiłeś, że mi się ukazała, prawda? 470 00:32:49,120 --> 00:32:51,509 - Spójrz na mnie! - Jestem bardzo zmęczony, panie Mulder. 471 00:32:51,600 --> 00:32:53,795 Czy ona żyje?! 472 00:32:53,880 --> 00:32:56,713 Czy w to właśnie mam wierzyć? czy to podstęp? 473 00:33:01,760 --> 00:33:03,876 ..sztuczka diabła? 474 00:33:06,440 --> 00:33:08,112 Strażnik więzienny! 475 00:33:25,440 --> 00:33:29,831 - Widzę, że trochę się spóźniłem na ten bal. - Wezwałem cię tutaj, żebyś uwolnił chłopca. 476 00:33:29,920 --> 00:33:32,115 - Pod jakim pretekstem? - Jego niewinność. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,748 Czy nie jesteś tu trochę nie na miejscu? 478 00:33:34,840 --> 00:33:38,799 Dla ciebie może to być Hicksville, ale staramy się opierać na systemie prawnym. 479 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 Nie chcę walki. Tak czy inaczej jest zdecydowany zostać. 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,558 Co ci to mówi? 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,029 Mówi mi, że jesteś zdeterminowany go oskarżyć... 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 ..podczas gdy jesteś prawdziwym podejrzanym o morderstwo nadal jest na wolności. 483 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Mam dla ciebie towarzystwo, Sam. 484 00:34:22,880 --> 00:34:24,996 Na co patrzysz? 485 00:34:46,720 --> 00:34:48,870 Dostanę to. Dostanę to. 486 00:34:56,080 --> 00:34:58,230 Proszę pani. Szeryf. 487 00:34:58,360 --> 00:34:59,554 Hej, Dennis. 488 00:34:59,680 --> 00:35:02,433 - Jak się masz? - W porządku, proszę pani. W porządku. 489 00:35:03,360 --> 00:35:07,035 - Tyle że mieliśmy incydent w więzieniu. - Jaki incydent, Tyson? 490 00:35:08,360 --> 00:35:11,511 Ten kaznodzieja... On nie żyje. 491 00:35:20,360 --> 00:35:24,194 Był sam, kiedy Mulder go opuścił dziś rano. Jak to się mogło stać? 492 00:35:24,280 --> 00:35:28,910 Chłopak wszczął bójkę kilku awanturników, których złapaliśmy po pijanemu. 493 00:35:29,040 --> 00:35:33,909 Otrzymał kilka dość brutalnych ciosów w głowę. Zmarł zanim przyjechała karetka. 494 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 - Jego krew została przelana i to wszystko jest na tobie! - Wielebny... 495 00:35:44,040 --> 00:35:47,749 Jak długo będziesz ukrywał się za tą odznaką zanim prawda wyjdzie na jaw? 496 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Mam pracę do wykonania. 497 00:35:50,720 --> 00:35:52,756 Wielebny Hartley... 498 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Przykro nam z powodu Twojej straty. 499 00:35:57,000 --> 00:35:59,468 Ten chłopak... 500 00:35:59,560 --> 00:36:01,790 Został pobłogosławiony. 501 00:36:01,920 --> 00:36:03,956 Nigdy nie skrzywdził żadnej duszy. 502 00:36:04,080 --> 00:36:06,435 Nasi przyjaciele będą wiedzieć o Samuelu... 503 00:36:06,600 --> 00:36:10,639 ..wcześniej niż później. I to prawdopodobnie najlepiej, jeśli usłyszą to od ciebie. 504 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 Pospiesz się. 505 00:36:12,080 --> 00:36:13,991 Proszę pani. 506 00:36:18,360 --> 00:36:20,430 Masz ten wyraz twarzy. 507 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 Co to za spojrzenie? 508 00:36:23,440 --> 00:36:28,798 Taki, w którym zapomniałeś kluczy i próbujesz wymyślić, co zrobić. 509 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 Co dokładnie próbujemy znaleźć? 510 00:36:38,360 --> 00:36:40,032 Wskazówki? 511 00:36:40,120 --> 00:36:41,792 Oh. 512 00:36:56,960 --> 00:36:59,030 Co to oznacza? 513 00:37:02,320 --> 00:37:04,356 Dowiedzmy się. 514 00:37:17,000 --> 00:37:19,116 Scully! 515 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 To ziemniak. 516 00:37:22,840 --> 00:37:24,910 Ktoś zostawił ślad jedzenia... 517 00:37:25,000 --> 00:37:28,151 ..w systemie wentylacyjnym prowadzące na salę sądową. 518 00:37:28,240 --> 00:37:30,231 Wrzucasz tu swoją szarańczę... 519 00:37:30,320 --> 00:37:33,551 - Natychmiastowa plaga. - Skąd oni wszyscy przybyli? 520 00:37:33,680 --> 00:37:38,913 Zwykle wylęgają je biologiczne domy zaopatrzenia na zlecenie gospodarstw rolnych i uczelni. 521 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 To nie powinno być zbyt trudne żeby dowiedzieć się, kto to założył. 522 00:37:42,000 --> 00:37:45,788 I myślisz, że ktokolwiek to zrobił jest odpowiedzialny za morderstwa? 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,838 Nie żyjesz. 524 00:38:17,920 --> 00:38:20,036 Zabili cię. 525 00:38:21,400 --> 00:38:23,675 Byłem martwy. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,830 - Ale oto jestem. - NIE! 527 00:38:25,920 --> 00:38:27,717 Dlaczego mnie zdradziłeś? 528 00:38:32,280 --> 00:38:34,396 Zamordowałeś tych ludzi. 529 00:38:36,560 --> 00:38:38,596 Przyszli do mnie po uzdrowienie... 530 00:38:39,280 --> 00:38:41,669 ..i zamordowałeś ich. 531 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 Dlaczego? 532 00:38:44,160 --> 00:38:46,435 Po tym jak oddałem ci życie. 533 00:38:46,560 --> 00:38:48,676 Nazywasz to życiem?! 534 00:38:56,400 --> 00:38:58,436 Czego chcesz, do cholery? 535 00:38:58,520 --> 00:39:01,637 Jesteśmy tu, żeby aresztować Leonarda Vance'a. Gdzie on jest? 536 00:39:01,760 --> 00:39:04,752 - Chyba się mylisz. - Obawiam się, że nie. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,549 Wyśledziliśmy mu zamówienie na pestycydy z firmy w Knoxville. 538 00:39:08,640 --> 00:39:11,279 Bromek cyjanu - to pochodna cyjanku. 539 00:39:11,360 --> 00:39:13,430 Leonard otruł tych ludzi. 540 00:39:22,040 --> 00:39:24,713 Ubieraj się, Vance. Jesteś aresztowany. 541 00:39:24,840 --> 00:39:27,115 Zdradziłem go. 542 00:39:29,000 --> 00:39:32,390 Cyjanek. Nie ma sposobu, żeby to stwierdzić ile połknął. 543 00:39:32,480 --> 00:39:34,596 Zadzwonię po karetkę. 544 00:39:34,680 --> 00:39:37,353 - Nie, musimy go zabrać sami. - pomyślałem” 545 00:39:37,440 --> 00:39:39,556 ..Dlaczego nie pozwolił mi umrzeć? 546 00:39:40,800 --> 00:39:44,873 Strzeżcie się fałszywych proroków którzy przychodzą do was w owczej skórze,... 547 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 ..ale wewnętrznie są... 548 00:39:47,120 --> 00:39:48,997 ..to żarłoczne wilki! 549 00:39:49,120 --> 00:39:51,111 Tak właśnie myślałem, że to on... 550 00:39:51,240 --> 00:39:54,232 ..bo kto inny sprowadziłby mnie z powrotem... 551 00:39:54,320 --> 00:39:56,356 ..wyglądając tak! 552 00:39:56,480 --> 00:39:58,710 Był tutaj. 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - Kto? - Samuelu. 554 00:40:01,400 --> 00:40:04,278 - Mężczyzna ma majaczenie. - Był tutaj, wielebny. 555 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 Właśnie w tym pokoju. 556 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 I on mi przebaczył. 557 00:40:20,840 --> 00:40:26,551 Zamiast po prostu zabić Samuela, Vance udało mu się zabić wiarę ministerstwa w niego. 558 00:40:26,680 --> 00:40:30,832 Mamy dowody łączące go zarówno na salę sądową, jak i na plagę... 559 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 ..i do śmierci spowodowanej zatruciem trzech członków ministerstwa. 560 00:40:35,720 --> 00:40:38,837 Obsesja Vance'a przeżył jednak Samuela. 561 00:40:38,920 --> 00:40:44,074 Sumienie go prześladowało, dopóki nie stał się urojeniowy i w końcu odebrał sobie życie,... 562 00:40:44,200 --> 00:40:47,556 ..skutecznie kończąc nasze śledztwo. 563 00:40:47,680 --> 00:40:52,037 W świetle tych informacji jest to wysoce wątpliwe, czy kiedykolwiek istniał... 564 00:40:52,120 --> 00:40:54,350 ..jakiekolwiek cuda w Kenwood, Tennessee. 565 00:41:01,200 --> 00:41:02,633 Muldera. 566 00:41:05,800 --> 00:41:07,472 Scully? 567 00:41:10,960 --> 00:41:15,397 Właśnie dzwonił szeryf Daniels. Ciała Samuela zaginęły w kostnicy. 568 00:41:19,240 --> 00:41:20,878 Są jacyś świadkowie? 569 00:41:20,960 --> 00:41:24,999 Jak dotąd jeden. Nocna pielęgniarka która sporządziła raport – Beatrice Salinger. 570 00:41:26,720 --> 00:41:29,712 - Widziała, jak ktoś zabiera ciało? - Właściwie to nie. 571 00:41:29,840 --> 00:41:32,115 - Co masz na myśli? - Mów z rozsądkiem, zastępco. 572 00:41:32,240 --> 00:41:35,596 Właściwie nikogo nie widziała zabranie ciała. 573 00:41:35,760 --> 00:41:37,796 - No i co wtedy? - Ona, hm... 574 00:41:38,840 --> 00:41:41,832 Twierdzi, że widziała Samuela wyjść sam. 575 00:41:41,920 --> 00:41:44,195 Wiem, że to brzmi szalenie, ale... 576 00:41:44,280 --> 00:41:46,430 ..to właśnie mi powiedziała. 577 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Idziesz, szeryfie? 578 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 Piłem kawę... 579 00:41:55,920 --> 00:41:59,595 ..i przeglądanie nocnych zamówień dla mojego podopiecznego, 7 South,... 580 00:41:59,680 --> 00:42:01,750 ..kiedy szedł tuż obok mnie. 581 00:42:01,840 --> 00:42:03,990 Jego twarz była cała czarna i sina. 582 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 I jesteś pewien, że to był on? 583 00:42:05,600 --> 00:42:10,833 Na początku myślałem, że moje oczy się bawią sztuczki, co często zdarza się na cmentarzu. 584 00:42:11,760 --> 00:42:15,355 Wstałem więc, żeby znów spojrzeć, ale zgubiłem go za rogiem. 585 00:42:15,440 --> 00:42:19,672 Po prostu zniknął. Potem poszedłem sprawdzić kostnicę... 586 00:42:19,800 --> 00:42:21,836 ..a jego ciało zniknęło. 587 00:42:21,960 --> 00:42:27,159 Nie wierzę w to. To jest szalone. Nie słucham szalonych gadek tej kobiety. 588 00:42:27,280 --> 00:42:31,478 Nie tylko ja go widziałem, szeryfie! Więc wiem, że nie jestem szalony. 589 00:42:31,560 --> 00:42:33,516 Widzieli go także inni ludzie. 590 00:42:37,960 --> 00:42:39,996 Nie jestem szalony. 591 00:42:40,160 --> 00:42:42,230 To był Samuel. 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 To nieprawda, Maurice,... 593 00:43:11,080 --> 00:43:12,798 ..to jest? 594 00:43:12,880 --> 00:43:17,078 Chłopak był okropnym oszustem, tak jak powiedziałeś, prawda, Maurice? 595 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 Prawda, Maurice? 596 00:43:40,280 --> 00:43:42,748 Panie, muszę pana zapytać... 597 00:43:42,880 --> 00:43:44,472 ..iść ze mną. 598 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 Prokurator okręgowy chce cię o to zapytać kilka pytań w związku ze śmiercią chłopca. 599 00:43:55,240 --> 00:43:58,630 Prawdopodobnie tak będzie w niedziele już nigdy nie będzie taki sam w tych stronach. 600 00:43:58,720 --> 00:44:02,713 Mam silne przeczucie, wielebny nie będzie mógł zrezygnować z ambony. 601 00:44:02,800 --> 00:44:06,952 - Nawet bez syna? - Może nawet wzmocni jego wiarę. 602 00:44:07,080 --> 00:44:09,150 Chłopiec rzeczywiście powstał z martwych. 603 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Tylko takie rzeczy się zdarzają raz lub dwa razy na dwa tysiące lat. 604 00:44:13,240 --> 00:44:16,710 Tak, i mam historię o pladze szarańczy. 605 00:44:16,840 --> 00:44:21,755 Mam nadzieję, że wielebny Hartley tego nie zaaranżował porwanie ciała jako jego cud nad cudami. 606 00:44:21,840 --> 00:44:25,389 - Jakoś tak nie sądzę. - Co dokładnie myślisz? 607 00:44:25,480 --> 00:44:28,153 Myślę, że ludzie pilnie szukają za cuda... 608 00:44:28,240 --> 00:44:32,631 ..tak trudne, że może sami je sobie robią widzieć to, co chcą widzieć. 609 00:44:46,680 --> 00:44:48,750 Idziesz, Mulder? 610 00:45:42,880 --> 00:45:44,836 Zrobiłem to!