1 00:01:31,160 --> 00:01:35,836 Południowego Półksiężyca do Czerwonego Półksiężyca. Mamy zestrzelony samolot na obrzeżach obozu. 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,912 W tej chwili nie mamy nic na niebie. 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,436 Mamy coś tutaj na dole. Sprawdzimy to. 4 00:01:46,280 --> 00:01:48,919 Medevac Jeden, tu Czerwony Półksiężyc. 5 00:01:49,000 --> 00:01:53,391 Południowy Półksiężyc zgłaszają zestrzelony samolot w ich okolicy. 6 00:02:54,200 --> 00:02:57,715 To Grand Ole Opry w WSM Radio 650. 7 00:02:57,800 --> 00:03:00,360 Dostarczone przez Goody's Proszek na ból głowy. 8 00:03:00,520 --> 00:03:04,752 Kiedy noc była zbyt długa i impreza była zbyt huczna,... 9 00:03:04,840 --> 00:03:10,756 .. Puder przeciwbólowy Goody's prostuje ty od razu. Masz na to moje słowo. 10 00:03:19,320 --> 00:03:23,359 Miał kształt cygara, czerwone i zielone światła. Szybko jak cholera! 11 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 Widziałem ich trzech przelecieć nad hrabstwem Chester. 12 00:03:26,640 --> 00:03:29,598 Sześciu żołnierzy goniliśmy ich 22. 13 00:03:31,360 --> 00:03:34,158 Teraz widzę jednego! To nad wieżą ciśnień! 14 00:03:34,240 --> 00:03:36,356 Ja też to widzę! 15 00:04:49,920 --> 00:04:54,755 Z opisu kierowcy ciężarówki, kształt do którego strzelił, mógł to być lew górski. 16 00:04:54,840 --> 00:04:55,955 Całkiem możliwe. 17 00:04:56,040 --> 00:04:59,112 Krajowa Służba Meteorologiczna zgłoszono wczoraj wieczorem... 18 00:04:59,200 --> 00:05:02,431 ..warunki atmosferyczne w tym obszarze... 19 00:05:02,520 --> 00:05:04,476 ..prawdopodobnie sprzyja piorunom. 20 00:05:04,560 --> 00:05:05,595 Prawdopodobnie. 21 00:05:12,040 --> 00:05:15,396 Jest to wykonalne że w ciężarówkę uderzył piorun,... 22 00:05:15,480 --> 00:05:17,710 ..powodując awarię elektryczną. 23 00:05:17,800 --> 00:05:19,916 To wykonalne. 24 00:05:20,000 --> 00:05:22,833 A wiesz, tam jest bagno. 25 00:05:23,880 --> 00:05:28,237 Te światła, które widział kierowca mógł to być gaz bagienny. 26 00:05:29,000 --> 00:05:31,958 - Gaz bagienny? - To zjawisko naturalne. 27 00:05:32,040 --> 00:05:36,795 Rośnie poziom fosfiny i metanu z rozkładającej się materii organicznej zapalają się... 28 00:05:36,880 --> 00:05:39,155 ..tworząc kule niebieskiego płomienia. 29 00:05:39,240 --> 00:05:42,038 Zdarza mi się, kiedy jem Dodger Dogs. 30 00:05:42,560 --> 00:05:46,599 Jak tuzin świadków, w tym oddział pojazdów policyjnych,... 31 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 ..wpaść w histerię z powodu gazu bagiennego? 32 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 Zbadałem wiele obserwacji. 33 00:05:51,400 --> 00:05:54,870 Zatoka Chesapeake, jezioro Okobogee, Strefa 51 w Nevadzie. 34 00:05:55,000 --> 00:05:57,230 Żaden nie miał tak wielu dowodów potwierdzających. 35 00:05:57,320 --> 00:06:02,075 Anegdotyczne dane, pozostałości spalin, poziom promieniowania pięciokrotnie wyższy niż norma. 36 00:06:02,160 --> 00:06:04,594 Żaden z tych dowodów nie jest rozstrzygający. 37 00:06:04,680 --> 00:06:07,831 Pytanie brzmi, dlaczego wyróżniono kierowcę ciężarówki? 38 00:06:07,920 --> 00:06:09,990 Czy to nie jest bardziej prawdopodobne... 39 00:06:10,080 --> 00:06:16,110 ..że wyczerpany kierowca został wciągnięty histeria i strzelanie z powodu halucynacji? 40 00:06:16,200 --> 00:06:18,873 W końcu droga potrafi płatać figle. 41 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 Tak, może płatać ci figle. 42 00:06:22,600 --> 00:06:24,670 Ale nie w ten sposób. 43 00:06:25,920 --> 00:06:28,878 Zacząłem te stopery naraz. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,709 Nie wiem, dlaczego mnie trzymają. 45 00:06:33,640 --> 00:06:38,156 To „wystrzał z broni na drodze powiatowej” opłata to dużo końskiego nawozu. 46 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Jestem weterynarzem i wiem, jak obchodzić się z bronią. 47 00:06:41,560 --> 00:06:43,630 Panie Ranheim,... 48 00:06:43,720 --> 00:06:48,236 ..czy możesz rozwinąć raport, który złożyłeś? ostatniej nocy w związku z waszym spotkaniem? 49 00:06:48,320 --> 00:06:50,390 Było okrągłe. 50 00:06:52,680 --> 00:06:54,750 Jak spodek. 51 00:06:55,640 --> 00:06:57,710 I... zielone i pomarańczowe światła. 52 00:06:57,800 --> 00:07:00,712 Wczoraj wieczorem mówiłeś, że tak w kształcie cygara i czarny. 53 00:07:00,800 --> 00:07:02,870 Nie prosiłem, żeby to się stało. 54 00:07:07,120 --> 00:07:11,989 Chcę tylko dostarczyć moją przesyłkę części samochodowych i zapomnij... 55 00:07:19,640 --> 00:07:21,710 Przepraszam, że pytam,... 56 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 ..ale jak długo masz ten kaszel? 57 00:07:28,480 --> 00:07:29,595 Dlaczego? 58 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Po prostu się martwię. Mówiłeś, że jesteś weteranem. 59 00:07:33,400 --> 00:07:37,632 - Co to ma z tym wspólnego? - Kaszel, gorączka, wysypka. 60 00:07:37,720 --> 00:07:39,950 To są objawy syndromu wojny w Zatoce Perskiej. 61 00:07:40,040 --> 00:07:45,831 - Nigdy nie brałem udziału w wojnie w Zatoce Perskiej. - Więc jak długo nie jesteś sobą? 62 00:07:50,960 --> 00:07:53,030 Od tej sprawy zeszłej nocy. 63 00:07:56,800 --> 00:07:59,109 Panie Ranheim? Jestem szef policji Rivers. 64 00:07:59,200 --> 00:08:03,955 Proszę wybaczyć nieporozumienie. Twoja ciężarówka została naprawiona. Możesz iść. 65 00:08:04,040 --> 00:08:07,112 - Chciałbym sprawdzić ciężarówkę. - To nie będzie konieczne. 66 00:08:07,200 --> 00:08:11,239 Miał rzekome bliskie spotkanie. Ciężarówka będzie zawierać dowody. 67 00:08:11,320 --> 00:08:14,710 - Jeśli mogę... - Dostałeś wszystko, co dostaniesz. 68 00:08:14,800 --> 00:08:18,270 - Nie będziemy współpracować w twoim dochodzeniu. - Dlaczego? 69 00:08:19,360 --> 00:08:22,033 Po prostu... odejdź. 70 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 Nie... Nie tutaj. 71 00:08:45,120 --> 00:08:48,829 Ktoś dotarł do szefa policji. Ranheim coś ukrywał. 72 00:08:48,920 --> 00:08:51,639 - Ranheim był chory. - Wczoraj w nocy zachorował. 73 00:08:51,760 --> 00:08:53,830 Przepraszam, czy mogę skorzystać z twojego długopisu? 74 00:08:55,280 --> 00:08:58,158 Myślisz, że to syndrom wojny w Zatoce Perskiej jest spowodowane przez UFO? 75 00:08:58,240 --> 00:09:01,471 Świadkami UFO są często żołnierze w czasie wojny. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,914 Dzięki. 77 00:09:05,000 --> 00:09:11,189 Mulder, jedyne UFO, jakim są żołnierze prawdopodobnie zobaczą tajne samoloty wojskowe. 78 00:09:11,320 --> 00:09:17,190 To samo powiedzieli żołnierze w Iraku. Wydech lub paliwo tajnego statku powietrznego lub jego broni. 79 00:09:19,480 --> 00:09:23,996 Baza znajduje się w Little Rock. Myślisz tak latały Siły Powietrzne? 80 00:09:24,080 --> 00:09:29,108 Zaprzeczyliby temu. Ale to mogłoby ewentualnie wyjaśnić jak w Ranheim wystąpiły objawy. 81 00:09:29,200 --> 00:09:30,872 Prawdopodobnie. 82 00:09:30,960 --> 00:09:34,077 Porozmawiam z kilkoma osobami kiedy dotrzemy do Waszyngtonu. 83 00:09:34,160 --> 00:09:37,118 Wojsko nie będzie dyskutować sklasyfikowany samolot. 84 00:09:37,200 --> 00:09:41,990 To rządowa grupa nadzorująca. Publikują magazyn The Lone Gunman. 85 00:09:42,080 --> 00:09:45,959 Mają informacje nt tajne działania, tajna broń. 86 00:09:46,040 --> 00:09:48,759 Niektóre z ich pomysłów są wręcz przerażające. 87 00:09:49,680 --> 00:09:52,717 Sprawdź to, Mulderze. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,758 - Spotkałem gościa, który zastrzelił Johna F. Kennedy'ego. - Czy to prawda? 89 00:09:55,840 --> 00:09:59,753 Stary koleś, ale tak. Mówi, że był przebrany za policjanta na trawiastym pagórku. 90 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 Mulder, posłuchaj tego. Władimir Żyrinowski, przywódca rosyjskich socjaldemokratów? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,916 Dochodzi do władzy przez najbardziej zła siła stulecia. 92 00:10:09,000 --> 00:10:11,070 Barneya? 93 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 - CIA. - Hm? 94 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 Czy to Twój sceptyczny partner? 95 00:10:18,400 --> 00:10:20,470 Jest gorąca. 96 00:10:20,560 --> 00:10:24,872 CIA zagrożona utratą władzy od upadku zimnej wojny... 97 00:10:24,960 --> 00:10:27,633 ..nie marzyłbym o tym powrót starego wroga? 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,030 Przypisujecie rządowi zbyt duże uznanie. 99 00:10:32,520 --> 00:10:36,957 - Rząd nie może kontrolować deficytu... - Samotny bandyta. 100 00:10:37,040 --> 00:10:40,157 Co sprawia, że myślisz, że mogą zaplanować skomplikowany spisek? 101 00:10:40,240 --> 00:10:42,879 - Jest gorąca. - Uspokój się, Frohike. 102 00:10:42,960 --> 00:10:46,714 Nie mówimy o banda idiotów na wzgórzu. 103 00:10:46,800 --> 00:10:51,794 Mówimy o rządzie wewnątrz rząd kontrolujący każdy nasz ruch. 104 00:10:51,920 --> 00:10:55,629 - Jak oni mogą to zrobić? - Jak? Pokażę ci jak. Masz banknot 20 dolarów? 105 00:10:55,720 --> 00:10:58,188 Hmm... 106 00:10:58,280 --> 00:10:59,952 Sprawdzę. 107 00:11:00,040 --> 00:11:02,110 Mhm. 108 00:11:08,600 --> 00:11:10,670 Hej! 109 00:11:15,640 --> 00:11:19,679 To tylko jedna metoda. Używają tego paska magnetycznego do śledzenia Cię. 110 00:11:19,760 --> 00:11:25,471 Przechodzisz przez lotniskowy wykrywacz metali i wiedzą dokładnie, co niesiesz. 111 00:11:25,560 --> 00:11:30,031 - Zniesławianie pieniędzy jest przestępstwem federalnym. - Pasek jest środkiem przeciwdziałającym podrabianiu. 112 00:11:30,120 --> 00:11:32,793 Inne kraje umieściły ten pasek na zewnątrz. 113 00:11:32,920 --> 00:11:37,118 OK! W porządku. Co wiesz o syndromie wojny w Zatoce Perskiej? 114 00:11:37,200 --> 00:11:40,988 - Agent Orange z lat 90-tych. - Pociski artyleryjskie wykonane ze zubożonego uranu. 115 00:11:41,080 --> 00:11:45,358 Czy słyszałeś o tajnych samolotach? latał podczas wojny w Zatoce Perskiej? 116 00:11:45,440 --> 00:11:50,230 Po co wystawiać tajny samolot siłom powietrznym ucieka do Iranu za każdym razem, gdy wzbijasz się w powietrze? 117 00:11:50,320 --> 00:11:53,676 A co z aktywnością UFO w tym okresie? 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,593 UFO spowodowało syndrom wojny w Zatoce Perskiej! To dobre! 119 00:11:56,680 --> 00:11:59,638 Mulder, twoje pomysły są dziwniejsze niż nasze! 120 00:12:02,280 --> 00:12:05,590 To byli najbardziej paranoiczni ludzie jakie kiedykolwiek spotkałem. 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,036 Jak możesz tak myśleć to, co mówią, jest choć trochę prawdopodobne? 122 00:12:09,120 --> 00:12:12,829 To mało prawdopodobne żeby ktoś mógł pomyśleć, że jesteś seksowna. 123 00:12:17,600 --> 00:12:20,751 Widziałeś drogę odebrali telefon? 124 00:12:22,400 --> 00:12:27,758 Pewnie myślą, że każde otrzymane połączenie jest takie monitorowane i wszędzie je obserwujemy. 125 00:12:27,840 --> 00:12:32,709 To forma samooszukiwania się. Tworzy je myślą, że to, co robią, jest ważne... 126 00:12:36,240 --> 00:12:38,834 O co chodzi? 127 00:13:44,920 --> 00:13:46,990 Cześć? 128 00:14:03,920 --> 00:14:07,879 Miotacze i łapacze raport z wiosennych treningów w tym tygodniu. 129 00:14:08,360 --> 00:14:10,749 Tak. Co my tu robimy?! 130 00:14:11,960 --> 00:14:14,599 Spóźnił się pan ze swoim powołaniem, prawda, panie Mulder? 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,510 Może w tym roku możemy złapać mecz w Candleton Yards. 132 00:14:20,800 --> 00:14:23,872 Oczywiście, nie moglibyśmy razem usiąść. 133 00:14:23,960 --> 00:14:28,954 To niedobrze. Coś mi mówi, że tak mieć kontakty, aby zająć świetne miejsca. 134 00:14:29,040 --> 00:14:30,234 Tak... 135 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Każdy park w kraju. 136 00:14:35,560 --> 00:14:37,994 To tylko turysta. 137 00:14:38,160 --> 00:14:42,278 W naszej linii nic nie jest takie, jakim się wydaje. 138 00:14:43,520 --> 00:14:47,991 O co mi chodzi? Idziemy zbadać spotkanie kierowcy ciężarówki z UFO. 139 00:14:48,080 --> 00:14:52,915 Następną rzeczą jest odkrywanie elektroniki sprzęt monitorujący. Kto słucha? 140 00:14:55,640 --> 00:14:57,596 Dlaczego mi nie powiesz? 141 00:15:08,560 --> 00:15:10,232 O co mi chodzi? 142 00:15:12,720 --> 00:15:14,790 Niebezpieczna ścieżka. 143 00:15:43,600 --> 00:15:46,751 Ciężarówka jest fałszywa. Lata 80-te, kierowca ciężarówki, Ranheim. 144 00:15:46,880 --> 00:15:48,950 Najpierw sprawdziłam jego manifest. 145 00:15:49,040 --> 00:15:53,909 Wspomniano o ciężarówce przewożącej 108 kartonów części samochodowych o wadze 3100 funtów. 146 00:15:54,000 --> 00:15:59,120 Sprawdziłem to na trzech stacjach ważących jego trasa. Mają go na liście 5100 funtów. 147 00:15:59,200 --> 00:16:02,556 Coś jest w tej ciężarówce, i nie są to części samochodowe. 148 00:16:02,640 --> 00:16:05,393 I oczywiście nikt go nigdy nie zgłosił. 149 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 A Ranheim nas okłamał o udziale w wojnie w Zatoce Perskiej. 150 00:16:08,240 --> 00:16:10,708 Naprawdę nazywa się Frank Druce. 151 00:16:10,800 --> 00:16:13,075 I ciężko pracowałem, żeby to zdobyć. 152 00:16:13,200 --> 00:16:17,113 Był Czarnym Beretem ds. Operacji Specjalnych w Mosulu w północnym Iraku. 153 00:16:17,200 --> 00:16:20,829 Poza tym nie zachorował ze spotkania tamtej nocy. 154 00:16:20,920 --> 00:16:25,232 Był w szpitalu VA na leczeniu w zeszłym roku trzy razy. 155 00:16:25,320 --> 00:16:26,469 Mieliśmy to! 156 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 Mieliśmy to i odpuściliśmy. 157 00:16:32,920 --> 00:16:36,754 Cztery dni temu, pilot irackich sił powietrznych zestrzelił UFO. 158 00:16:36,840 --> 00:16:41,152 Wrak i prawdopodobnie pasażerowie, zostały odzyskane przez wojsko. 159 00:16:41,240 --> 00:16:43,674 Ranheim byłby idealną eskortą... 160 00:16:43,760 --> 00:16:49,118 ..za wraki i/lub ciała wywiezione z Iraku do laboratorium w USA. 161 00:16:49,200 --> 00:16:53,318 To by wyjaśniało, dlaczego ciężarówka ważył znacznie więcej niż podano. 162 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 W przeszłości wojsko... 163 00:16:55,560 --> 00:17:00,395 ..przewoził materiały niebezpieczne i broń w nieoznakowanych ciężarówkach w całych Stanach Zjednoczonych. 164 00:17:00,480 --> 00:17:04,632 - Brzmię jak chłopaki z The Lone Gunman. - Skąd masz te informacje? 165 00:17:04,720 --> 00:17:08,156 Powiedzmy to źródło o głębokim tle. 166 00:17:10,600 --> 00:17:12,670 Chcę wiedzieć o nim wszystko. 167 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Wszystko co wiem to to, prowadził nas z dala od zła. 168 00:17:15,440 --> 00:17:17,510 Skąd to wiesz? 169 00:17:17,640 --> 00:17:21,110 Pracujemy dla FBI i jesteśmy podsłuchiwani. Co ci to mówi? 170 00:17:21,200 --> 00:17:24,510 To mi mówi, że nie wszystko jest tak, jak się wydaje. 171 00:17:24,600 --> 00:17:29,549 Dokładnie! I z tego, co wiemy, tak głęboko tło jest odpowiedzialne za błąd. 172 00:17:29,640 --> 00:17:31,710 Nigdy mnie nie okłamał. 173 00:17:31,800 --> 00:17:34,519 Nie złamię tej pewności. Ufam mu. 174 00:17:34,600 --> 00:17:37,068 Mulder, tylko tobie ufam. 175 00:17:38,080 --> 00:17:41,152 W takim razie będziesz musiał mi zaufać. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,511 Dowiedziałeś się, gdzie jest teraz ciężarówka? 177 00:17:45,600 --> 00:17:47,670 Ogólnie. Kieruje się na zachód. 178 00:17:47,760 --> 00:17:49,876 W stronę Kolorado. 179 00:17:49,960 --> 00:17:52,918 Spróbujemy to przechwycić i zobacz, co jest na pokładzie. 180 00:17:53,000 --> 00:17:57,710 Wezmę kilka rzeczy. Spotkamy się u ciebie za godzinę. OK? 181 00:18:14,640 --> 00:18:16,756 Przeciąłem główny wyłącznik. 182 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 - Przychodząc tutaj ryzykujesz narażeniem. - To co tu mam jest zbyt ważne. 183 00:18:31,160 --> 00:18:35,438 To zdjęcie zostało zrobione przez funkcjonariusza w Fort Benning w stanie Georgia. 184 00:18:35,520 --> 00:18:38,717 W ciągu godziny zauważono siedemnaście UFO. 185 00:18:38,800 --> 00:18:41,837 Czy to tam znajdują się irackie wraki? jest przetrzymywany? 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,990 Czy UFO monitoruje ten obszar? 187 00:18:45,680 --> 00:18:47,750 Ładne miejsce tu masz. 188 00:18:51,880 --> 00:18:56,431 Czekać. Czekaj... Ja... chcę tylko... skorzystaj z okazji, aby ci podziękować. 189 00:18:56,520 --> 00:19:00,672 Bardzo pomogłeś mi w pracy, i nigdy nie prosiłeś o nic w zamian. 190 00:19:00,760 --> 00:19:03,274 Wiem, że się postawiłeś wiąże się to z dużym ryzykiem. 191 00:19:32,120 --> 00:19:35,510 To najlepszy dowód fotograficzny kiedykolwiek widziałem. 192 00:19:35,600 --> 00:19:38,558 Kiedy zobaczyłem zdjęcia Gulf Breeze, Wiedziałem, że to oszustwo. 193 00:19:38,640 --> 00:19:42,428 Ale taka jest jakość dowodów rząd zgromadził... 194 00:19:42,520 --> 00:19:45,318 ..na najwyższym poziomie tajności. 195 00:19:45,400 --> 00:19:49,029 Ciężarówka była przynętą żeby każdy patrzył uważnie... 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,873 ..z dala od Fort Benning, gdzie jest irackie UFO. 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,993 - Musimy natychmiast wyjechać do Gruzji. - To zdjęcie jest fałszywe. 198 00:19:56,080 --> 00:19:57,149 Co? 199 00:19:57,240 --> 00:19:59,310 Patrzeć. 200 00:20:00,720 --> 00:20:04,508 Podobno cień tego żołnierza został stworzony w świetle UFO. 201 00:20:04,640 --> 00:20:08,269 Ale to spada w pewnym kierunku sprzeczne z pozycją statku. 202 00:20:08,360 --> 00:20:12,273 Może istnieć zewnętrzne źródło światła tworząc ten cień. 203 00:20:12,360 --> 00:20:16,239 Przyjrzyj się uważnie barwie światła odbicie w przedniej szybie. 204 00:20:16,360 --> 00:20:21,832 Powinno pochodzić od czerwonych świateł UFO, ale nie pasuje do koloru. 205 00:20:21,920 --> 00:20:26,471 Na przedniej szybie może znajdować się odcień lub może to być spowodowane warunkami atmosferycznymi. 206 00:20:26,560 --> 00:20:30,553 - Mulder, powinniśmy to przeanalizować. - Jesteś zdecydowany mu nie wierzyć! 207 00:20:30,640 --> 00:20:32,790 Jesteś zbyt zdeterminowany, żeby mu uwierzyć! 208 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Jestem zdecydowany podążać za tropem... 209 00:20:35,080 --> 00:20:39,392 ..to może świadczyć o istnieniu pozaziemskich bytów biologicznych. 210 00:20:39,480 --> 00:20:40,754 - Słuchaj... - Nie! 211 00:20:40,840 --> 00:20:42,751 Czy tylko mnie usłyszysz?! 212 00:20:44,160 --> 00:20:49,393 Nigdy nie spotkałem nikogo tak pełnego pasji i oddany wierze tak jak Ty. 213 00:20:49,480 --> 00:20:52,870 Jest tak intensywny, że czasami oślepia. 214 00:20:52,960 --> 00:20:57,556 Ale są też inni, którzy cię obserwują, którzy wiedzą to, co ja wiem, i... 215 00:20:58,160 --> 00:21:02,950 ..podczas gdy ja potrafię szanować i podziwiać swoją pasję, wykorzystają ją przeciwko tobie. 216 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Mulder, prawda leży na wierzchu. 217 00:21:07,760 --> 00:21:09,830 Ale takie są też kłamstwa. 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,710 Dziękuję. 219 00:22:06,600 --> 00:22:11,071 Biuro przekazało zdjęcie do analizy komputery. Wydaje się, że jest to zgodne z prawem. 220 00:22:11,160 --> 00:22:16,359 Foto-słoje pasują do wzoru i gęstość... poziom koloru, cieniowanie... 221 00:22:16,480 --> 00:22:20,234 Wtedy to zauważyłem. To księżyc, w połowie pełni. 222 00:22:20,320 --> 00:22:25,474 Miałem odbicie w tym oknie powiększony o 25. Znów jest księżyc. 223 00:22:25,560 --> 00:22:27,630 Jedna czwarta pełna. 224 00:22:27,720 --> 00:22:31,474 Okno nie mogło złapać odbicie księżyca pod tym kątem. 225 00:22:31,560 --> 00:22:34,757 Miałaś rację, Scully. To podróbka. 226 00:22:34,840 --> 00:22:36,910 Próbował nas oszukać. 227 00:22:37,240 --> 00:22:39,310 Teraz jesteśmy z tym sami. 228 00:22:40,400 --> 00:22:42,470 Nie ma nikogo, komu możemy zaufać. 229 00:22:43,040 --> 00:22:46,271 Zadali sobie wiele trudu sprowadzić nas na złą drogę. 230 00:22:46,360 --> 00:22:50,035 Coś tu jest których nikt nie powinien znaleźć. 231 00:23:04,800 --> 00:23:07,598 Dlaczego nie wyjechałeś do Fort Benning? 232 00:23:07,960 --> 00:23:10,076 Zdjęcie było fałszywe. 233 00:23:11,320 --> 00:23:15,791 Przynajmniej nie będziesz mnie więcej obrażał udając przerażone zdziwienie. 234 00:23:15,880 --> 00:23:20,715 Wręcz przeciwnie, uważam, że należy się komplement zamówienie. To zdjęcie przygotowali najlepsi. 235 00:23:20,800 --> 00:23:23,155 - Myślałem, że jesteś moim sojusznikiem. - Ja jestem. 236 00:23:23,240 --> 00:23:27,392 Wyobraźcie sobie, że Eisenhower powiedziałby o tym aliantom ten dzień D miałby miejsce w Belgii. 237 00:23:27,480 --> 00:23:31,314 Panie Mulder, narażam swoje życie na wielkie niebezpieczeństwo za każdym razem, gdy rozmawiamy! 238 00:23:35,160 --> 00:23:38,675 Byłem uczestnikiem w najbardziej podstępnych kłamstwach... 239 00:23:38,800 --> 00:23:41,997 ..i świadek czynów czego żaden szalony człowiek nie jest w stanie sobie wyobrazić. 240 00:23:42,080 --> 00:23:46,915 Spędziłem lata obserwując cię z mojego, uh... wzniosłego stanowiska... 241 00:23:47,000 --> 00:23:49,992 ..wiedzieć to byłeś tym jedynym, któremu mogłem zaufać. 242 00:23:50,080 --> 00:23:53,356 - Więc dlaczego mnie okłamałeś? - Musiałem cię odwrócić. 243 00:23:54,360 --> 00:23:59,036 Ty i Scully jesteście świetnymi śledczymi, a twoje motywy są sprawiedliwe. 244 00:23:59,160 --> 00:24:03,438 Jednak nadal istnieją pewne tajemnice co powinno pozostać tajemnicą. 245 00:24:03,520 --> 00:24:06,671 Prawdy, na które ludzie po prostu nie są gotowi znać. 246 00:24:06,760 --> 00:24:09,194 Kim jesteś, żeby o tym decydować za mnie? 247 00:24:10,040 --> 00:24:14,113 Reakcja świata na taką wiedzę byłoby zbyt niebezpieczne. 248 00:24:14,200 --> 00:24:18,034 Niebezpieczny? Masz na myśli, w sensie oburzenia? 249 00:24:18,160 --> 00:24:21,550 Podobnie jak reakcja na zabójstwo Kennedy'ego, czyli MIA,... 250 00:24:21,680 --> 00:24:25,389 ..lub eksperymenty z promieniowaniem u pacjentów terminalnych. Watergate,... 251 00:24:25,480 --> 00:24:29,871 ..Iran Contra, Roswell, Tuskegee eksperymenty... Gdzie to się skończy?! 252 00:24:32,800 --> 00:24:37,316 Myślę, że to się nie skończy, o ile ludzie tacy jak ty decydują, co jest prawdą. 253 00:24:39,080 --> 00:24:44,552 Ten zapis irackich akt, który mi dałeś... to była prawda, prawda? 254 00:24:44,680 --> 00:24:47,194 Dlaczego w ogóle zadałeś sobie trud, żeby mi to pokazać? 255 00:24:47,840 --> 00:24:50,718 Cóż, zdawałem sobie z tego sprawę jechałeś do ciężarówki. 256 00:24:50,880 --> 00:24:54,475 Więc wiedziałem to w dalszej części drogi Musiałbym cię odprowadzić... 257 00:24:54,560 --> 00:24:56,676 ..że będę musiał Cię okłamać. 258 00:24:56,760 --> 00:25:01,754 A kłamstwo, panie Mulder, jest najbardziej przekonujące ukryte pomiędzy dwiema prawdami. 259 00:25:05,440 --> 00:25:07,510 Mulderze! 260 00:25:08,240 --> 00:25:10,993 Jeśli rekin przestanie pływać, umrze. 261 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 Nie przestawaj pływać. 262 00:25:18,440 --> 00:25:21,830 Nie jestem odpowiedzialny do dozoru elektronicznego,... 263 00:25:21,920 --> 00:25:24,275 ..ale wiem, że nadal cię słyszą. 264 00:26:52,600 --> 00:26:54,670 Mulderze! 265 00:26:56,160 --> 00:26:58,515 Czy jesteś w domu? 266 00:27:01,640 --> 00:27:04,029 Scully. Hej, cieszę się, że wpadłeś. 267 00:27:04,120 --> 00:27:06,873 Myślałem o całą tę sytuację. 268 00:27:06,960 --> 00:27:11,158 Myślę, że masz rację. Myślę, że to oni wygrali i powinniśmy po prostu iść dalej. 269 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Myślę, że tym razem masz rację, Mulder. 270 00:27:59,880 --> 00:28:02,394 W porządku, trzymaj się go. 271 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 Hej! 272 00:28:43,280 --> 00:28:47,478 Tutaj jesteś. Wycieczka w obie strony do Chicago. Oto twoja karta kredytowa. 273 00:28:47,600 --> 00:28:50,160 A samolot odlatuje przy bramce 35. 274 00:28:50,280 --> 00:28:54,159 Chciałbym też bilet w jedną stronę do Los Angeles, z przystankiem w Las Vegas. 275 00:28:54,280 --> 00:28:56,157 I za to zapłacę gotówką. 276 00:30:15,800 --> 00:30:19,713 Zadzwoniłem do każdej stacji ważenia i Biuro biura na zachód od Kolorado. 277 00:30:19,800 --> 00:30:23,475 Podłączyłem telefon lotniczy na trzy godziny. Nie mówię po japońsku,... 278 00:30:23,560 --> 00:30:27,758 ..ale myślę, że kazał mi to mężczyzna włóż trochę sushi tam, gdzie nie świeci słońce! 279 00:30:29,320 --> 00:30:31,834 Ucho mi drętwieje od wielogodzinnego czekania. 280 00:30:31,920 --> 00:30:34,912 Przynajmniej możemy być pewni nie namierzyli naszej rozmowy. 281 00:30:35,000 --> 00:30:37,833 Nie mogłem znaleźć ciężarówki. Czy miałeś szczęście? 282 00:30:37,920 --> 00:30:40,480 Tak. Kieruje się na północny zachód, drogą I-90. 283 00:30:40,560 --> 00:30:43,438 Musimy zdobyć kilka biletów do Seattle. 284 00:30:49,840 --> 00:30:51,193 Pomyśl o tym. 285 00:30:51,280 --> 00:30:53,919 Ta ciężarówka przejechała całą Amerykę. Ludzie mijali go po drodze. 286 00:30:54,600 --> 00:30:59,355 Pewnie myślał, że przewozi części samochodowe lub meble, zwierzęta gospodarskie, cokolwiek... 287 00:30:59,440 --> 00:31:04,036 Nikt by nie podejrzewał przewoził statek z innego świata. 288 00:31:04,120 --> 00:31:05,917 Zaczynamy. 289 00:31:41,640 --> 00:31:44,916 Mulder, śledziliśmy tę ciężarówkę godzinami. 290 00:31:45,000 --> 00:31:46,228 Mhm. 291 00:31:46,320 --> 00:31:50,233 Może wie, że go śledzimy i wybiera wymijającą drogę. 292 00:31:50,320 --> 00:31:52,550 Gdyby tak było... 293 00:32:13,680 --> 00:32:16,194 - Wszystko w porządku? - Tak. 294 00:32:29,320 --> 00:32:31,754 Ranheim! 295 00:32:32,880 --> 00:32:34,677 Ranheim?! 296 00:33:11,960 --> 00:33:14,030 Scully! 297 00:33:17,960 --> 00:33:19,393 O mój Boże! 298 00:33:19,480 --> 00:33:23,189 To była istota pozaziemska istota biologiczna – żywa. 299 00:33:23,920 --> 00:33:25,592 Gdzie to poszło? 300 00:33:27,720 --> 00:33:30,234 Myślę, że byliśmy tylko świadkami na misję ratunkową. 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,994 Boże, Mulder, nie mogę przestać się trząść. 302 00:33:53,840 --> 00:33:56,752 Co się właśnie stało - czy pasuje to do profilu? 303 00:33:57,280 --> 00:33:59,635 Pytasz mnie, czy to było prawdziwe? 304 00:33:59,840 --> 00:34:02,115 Czy właśnie mieliśmy bliskie spotkanie? 305 00:34:07,080 --> 00:34:09,150 Nie. To było kolejne oszustwo. 306 00:34:13,800 --> 00:34:15,836 Ale jak ktokolwiek mógłby wytworzyć taką siłę? 307 00:34:16,680 --> 00:34:19,478 Czegokolwiek używali, prawdopodobnie o tym nie słyszeliśmy. 308 00:34:19,840 --> 00:34:23,799 Broń dźwiękowa... Helikopter Stealth z bardzo intensywnym światłem... 309 00:34:24,080 --> 00:34:26,992 Nie ma dowodów na to, że było to UFO. 310 00:34:27,360 --> 00:34:30,477 Stworzyli więc ten skomplikowany program tylko po to, żeby znowu nas odepchnąć. 311 00:34:31,120 --> 00:34:33,839 Czy nie byłoby im łatwiej po prostu... 312 00:34:34,120 --> 00:34:37,271 Tylko po to, żeby nas zabić. Tak, sam się nad tym zastanawiałem. 313 00:34:38,080 --> 00:34:41,993 Ale może wykorzystują mnie przeciwko sobie, jak powiedziałeś wcześniej. 314 00:34:42,160 --> 00:34:47,518 Że tak bardzo chcę wierzyć, że akceptuję oczywiste wnioski i odejdź. 315 00:34:51,160 --> 00:34:53,435 Teraz nie mamy już po co. 316 00:34:55,840 --> 00:34:57,239 Nie ma do kogo się zwrócić. 317 00:34:57,320 --> 00:35:00,756 W tym wszystkim jest jeszcze jeden gracz który nas nie okłamał. 318 00:35:00,840 --> 00:35:03,354 Ale nie jest to osoba, do której możemy się zwrócić. 319 00:35:03,440 --> 00:35:05,908 Leverlay i Priest Rapids? 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,716 Wschodni brzeg rzeki Columbia. 321 00:35:10,160 --> 00:35:11,957 Wysłałeś badacza terenowego? 322 00:35:12,880 --> 00:35:15,269 Możesz uzasadnić tę obserwację? 323 00:35:16,040 --> 00:35:17,678 OK, Nick, wielkie dzięki. 324 00:35:19,000 --> 00:35:23,710 Skontaktowałem się z kilkoma organizacjami które mają infolinię dla raportów o UFO. 325 00:35:24,400 --> 00:35:26,550 Centrum Studiów UFO w Chicago,... 326 00:35:26,640 --> 00:35:31,430 ..MUFON, NICAP. Żaden z nich nigdy tego nie zrobił zgłosiło tydzień takiej aktywności. 327 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Obserwacje podążają ścieżką ciężarówki. 328 00:35:37,840 --> 00:35:39,910 A po wczorajszym oszustwie... 329 00:35:40,000 --> 00:35:41,797 Spójrz na to. 330 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Siedem obserwacji w Mattawie w stanie Waszyngton. 331 00:35:45,680 --> 00:35:48,319 - To 100 mil stąd. - Kosmici? 332 00:35:48,400 --> 00:35:50,470 Wygląda na to, że chcą odzyskać swojego kolegę. 333 00:35:55,200 --> 00:35:58,351 Zatoczyliśmy pełne koło dwukrotnie przez Mattawę. 334 00:35:58,440 --> 00:36:00,510 Nic tu nie ma. 335 00:36:04,080 --> 00:36:05,672 Co tam jest? 336 00:36:26,760 --> 00:36:28,512 To międzygalaktyczne powitanie kosmiczne. 337 00:36:29,160 --> 00:36:31,628 - To znaczy: „Witajcie, kosmiczni bracia”. - Dobry. 338 00:36:32,240 --> 00:36:34,117 - Co tu się dzieje? - Impreza UFO. 339 00:36:34,240 --> 00:36:38,358 - Widziałeś UFO? - Ostatnie dwie noce. Ciągnie ich prąd. 340 00:36:38,440 --> 00:36:41,238 Unoszą się nad elektrownią tam na dole. 341 00:36:57,080 --> 00:36:59,435 To jest to. Jest Ranheim. 342 00:37:05,880 --> 00:37:09,555 To miejsce musi mieć najwyższy poziom bezpieczeństwa. 343 00:37:09,640 --> 00:37:11,870 To po prostu rodzaj wyzwania szukają. 344 00:37:13,080 --> 00:37:14,274 Kto? 345 00:37:22,480 --> 00:37:25,916 - Samotny bandyta. - To Mulder. Wyłącz magnetofon. 346 00:37:27,920 --> 00:37:29,990 - OK. Jest wyłączone. - Wyłącz to! 347 00:37:30,080 --> 00:37:31,593 Już wyłączone! 348 00:37:31,880 --> 00:37:33,598 Jak chciałbyś mieć... 349 00:37:33,680 --> 00:37:37,912 ..pierwsze uzasadnione zdjęcie pozaziemska istota biologiczna? 350 00:37:38,600 --> 00:37:41,797 Nie ma mowy! EBE?! Co musimy zrobić? 351 00:37:41,880 --> 00:37:44,030 Zhakuj mi kilka numerów identyfikacyjnych. 352 00:37:49,760 --> 00:37:52,069 Braidwooda i Stefoffa. 353 00:37:55,120 --> 00:37:56,553 Numer dowodu osobistego? 354 00:37:56,640 --> 00:37:58,153 7-5-9-3. 355 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 5-3-1-1. 356 00:38:01,040 --> 00:38:02,519 Otwórz bagażnik, proszę. 357 00:38:16,080 --> 00:38:18,150 Zaparkuj na działce 4. 358 00:38:19,640 --> 00:38:21,039 Dzięki. 359 00:38:29,400 --> 00:38:31,470 Hej, czekaj! 360 00:38:33,720 --> 00:38:35,631 Wyświetlaj je zawsze. 361 00:38:36,760 --> 00:38:38,193 Przystępować. 362 00:38:55,240 --> 00:38:58,471 Langly powiedział, że nie może uzyskać dostępu do poziomu 6, więc to jest... 363 00:39:14,840 --> 00:39:18,515 - Musimy wrócić i przejść przez te drzwi. - Będziemy wyglądać podejrzanie. 364 00:39:18,600 --> 00:39:22,878 - W takim razie musimy znaleźć inny dostęp. - Mulder, nie pozwolą nam! 365 00:39:25,240 --> 00:39:28,391 - Czy moglibyście pójść ze mną, proszę? - Zgubiliśmy się... 366 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 - Po prostu idź korytarzem. - Jeśli ty... 367 00:39:30,840 --> 00:39:32,910 Muldera. Zatrzymywać się. 368 00:39:33,840 --> 00:39:37,719 Jesteśmy agentami FBI. Sięgam po dowód. 369 00:39:38,880 --> 00:39:43,670 - Prowadzimy dochodzenie. - Idź dalej korytarzem, proszę. 370 00:39:48,720 --> 00:39:50,790 Są to poziomy od 2 do 6. 371 00:39:50,880 --> 00:39:53,758 Mam samca i samicę kto zidentyfikował... 372 00:39:53,840 --> 00:39:55,193 Hej! Zatrzymywać się! 373 00:39:55,280 --> 00:39:57,396 Trzymaj! 374 00:40:02,480 --> 00:40:04,550 Wszedł po schodach! Iść! Iść! 375 00:40:18,600 --> 00:40:20,591 Arghh 376 00:40:32,760 --> 00:40:34,273 Ruszaj się! Przenosić! 377 00:40:34,360 --> 00:40:36,191 Trzymaj! 378 00:40:36,480 --> 00:40:38,948 Powiedziałem, trzymaj się! 379 00:40:40,240 --> 00:40:42,310 och! 380 00:40:46,040 --> 00:40:47,519 Pozwól mu odejść. 381 00:40:51,480 --> 00:40:52,959 Puść go! 382 00:40:53,240 --> 00:40:54,992 Dobrze się spisałeś. 383 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Zostałeś zwolniony. 384 00:41:07,960 --> 00:41:09,951 Wiem, jak źle... 385 00:41:10,040 --> 00:41:15,194 ..jak... bardzo źle chcesz zajrzeć przez to okno. 386 00:41:15,280 --> 00:41:18,113 Ale to byłoby bez sensu. 387 00:41:18,200 --> 00:41:19,872 To jest martwe. 388 00:41:22,880 --> 00:41:26,156 Po incydencie w Roswell w 1947 r. 389 00:41:26,240 --> 00:41:28,708 ...nawet u progu zimnej wojny... 390 00:41:28,840 --> 00:41:32,594 ..odbyła się ultratajna konferencja, z udziałem USA,... 391 00:41:32,680 --> 00:41:36,070 ..Związek Radziecki, Chińska Republika Ludowa, Wielka Brytania,... 392 00:41:36,160 --> 00:41:38,230 ..zarówno Niemcy, Francja... 393 00:41:38,320 --> 00:41:40,390 I zgodzono się, że... 394 00:41:40,480 --> 00:41:45,156 ..powinna być jakaś istota pozaziemska istoty biologiczne przeżywają katastrofę,... 395 00:41:45,240 --> 00:41:51,475 ..kraj, w którym przebywała ta istota byłby odpowiedzialny za jego eksterminację. 396 00:41:55,120 --> 00:41:57,156 Ja, hm... 397 00:41:57,240 --> 00:42:02,553 ..wyróżniają się byciem jednym z trzech ludzi, którzy dokonali eksterminacji takiego stworzenia. 398 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 Byłem w CIA w Wietnamie. 399 00:42:08,280 --> 00:42:11,590 Przez pięć nocy nad Hanoi obserwowano UFO. 400 00:42:11,680 --> 00:42:15,195 Marines go zestrzelili i przywiózł go do nas. 401 00:42:18,400 --> 00:42:23,076 Może... nie wiedział, co to jest broń. 402 00:42:23,160 --> 00:42:25,913 A może nie okazują emocji. 403 00:42:27,960 --> 00:42:30,394 Ale to... 404 00:42:30,480 --> 00:42:35,270 ..niewinna i pusta ekspresja gdy pociągnąłem za spust... 405 00:42:35,360 --> 00:42:37,828 ..prześladowało mnie. 406 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 Dopóki cię nie znalazłem. 407 00:42:42,640 --> 00:42:44,756 Dlatego zwracam się do pana, panie Mulder,... 408 00:42:44,840 --> 00:42:47,308 ..i nadal będę do Ciebie przychodzić,... 409 00:42:47,480 --> 00:42:51,393 ..by odpokutować za to co zrobiłem. 410 00:42:51,480 --> 00:42:53,914 A może kiedyś... 411 00:42:54,000 --> 00:42:57,595 ..dzięki Tobie prawda zostanie poznana. 412 00:43:37,040 --> 00:43:39,474 Jest pan strasznie cichy, panie Mulder. 413 00:43:43,120 --> 00:43:45,839 Zastanawiam się, w które kłamstwo wierzyć. 414 00:44:48,600 --> 00:44:50,670 Zrobiłem to!