1 00:00:52,440 --> 00:00:53,634 Boże... 2 00:00:55,400 --> 00:00:57,789 - Co robisz Barnettowi? - Przepraszam? 3 00:00:57,920 --> 00:01:00,480 Co robisz Johnny'emu? 4 00:01:01,480 --> 00:01:04,995 Wracaj na swój oddział. Nie ma nic możesz teraz zrobić dla swojego przyjaciela. 5 00:01:06,080 --> 00:01:08,150 - Co? - John Barnett nie żyje. 6 00:01:08,240 --> 00:01:10,913 Nie, słyszałem jego krzyk. 7 00:01:14,840 --> 00:01:16,671 Powiedziałem, że John Barnett nie żyje. 8 00:01:16,800 --> 00:01:18,677 Rozumiesz? 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,996 No dalej, Crandall. Wynoś się stąd. 10 00:01:26,680 --> 00:01:29,831 Nie ma tu nic więcej do zobaczenia. Rozumiesz? 11 00:02:35,560 --> 00:02:38,632 Nadal tego nie rozumiem. Co to ma wspólnego z nami? 12 00:02:38,760 --> 00:02:41,479 Okradanie sklepu jubilerskiego jest przestępstwem federalnym. 13 00:02:41,560 --> 00:02:43,073 Dziękuję. 14 00:02:43,200 --> 00:02:46,351 Nie wiem. Dostałem telefon od faceta Pracowałem z Violent Crimes. 15 00:02:46,440 --> 00:02:48,351 Powiedział, że to ważne. 16 00:02:54,880 --> 00:02:57,269 Reggie! Reggie! 17 00:02:57,360 --> 00:02:59,749 Mulderze! Nienawidzę, kiedy to robisz. 18 00:02:59,880 --> 00:03:02,678 Mówi agentka specjalna Scully. Reggie Purdue. 19 00:03:02,760 --> 00:03:05,115 - Jak się masz? - Cienki. Co się tutaj wydarzyło? 20 00:03:05,200 --> 00:03:10,354 Samotny bandyta zabił sprzedawczynię po tym jak napełniła dla niego torbę. 21 00:03:10,440 --> 00:03:12,112 Podkręciliście coś? 22 00:03:13,600 --> 00:03:16,114 Niewiele, z wyjątkiem... 23 00:03:16,240 --> 00:03:17,673 ..to. 24 00:03:17,800 --> 00:03:19,438 To rozwali ci umysł. 25 00:03:19,520 --> 00:03:21,112 Dlaczego? 26 00:03:21,240 --> 00:03:26,394 Mówię ci, Mulder, to rozwali... twój... umysł. 27 00:03:28,960 --> 00:03:31,793 - Co to jest? - Poczekaj... poczekaj chwilę. 28 00:03:31,920 --> 00:03:35,037 - Widzisz, dlaczego do ciebie zadzwoniłem? - A co z opisami świadków? 29 00:03:35,120 --> 00:03:38,715 Biały samiec, pięć jedenaście do sześciu stóp, maska narciarska. 30 00:03:40,480 --> 00:03:43,790 - Cholera, Reggie. To jest Barnett. - Tak, ale to niemożliwe. 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,153 Kim jest Barnett? 32 00:03:51,160 --> 00:03:54,072 To była moja pierwsza sprawa w Biurze. 33 00:03:54,160 --> 00:03:57,709 Barnett wykonywał zbrojne prace w całym Waszyngtonie i uciec od tego. 34 00:03:57,840 --> 00:04:00,149 Zabił siedem osób. 35 00:04:00,280 --> 00:04:03,158 Istniała duża grupa zadaniowa. Reggie był moim ASAC. 36 00:04:03,240 --> 00:04:05,754 Miałem 28 lat. Prosto z Akademii. 37 00:04:05,840 --> 00:04:09,992 Miałem taką teorię w tej sprawie. Reggie myślał, że mam tego dość. 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,599 Byłem tego pełen. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,990 - Jaka była teoria? - Że Barnett miał powiązania wewnętrzne. 40 00:04:15,080 --> 00:04:20,074 Pracownik firmy produkującej samochody pancerne podpowiadał mu. Poniekąd miałem rację. 41 00:04:20,160 --> 00:04:21,434 Raczej? 42 00:04:21,520 --> 00:04:25,593 Tak, podrzucaliśmy fałszywe rachunki kompanii samochodów pancernych, aby zastawiła pułapkę. 43 00:04:25,680 --> 00:04:29,753 Ale Barnett był znacznie przed nami. Wtedy zaczęły się notatki. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,513 „Lis nie może strzec kurnika”. 45 00:04:33,600 --> 00:04:35,670 Sprytne, co? 46 00:04:35,760 --> 00:04:40,117 - Więc nigdy go nie złapałeś? - Nie, zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to, ale nie... uch... 47 00:04:40,200 --> 00:04:41,599 ..nie czysty. 48 00:04:41,680 --> 00:04:44,433 Agent zginął, bo schrzaniłem. 49 00:04:47,440 --> 00:04:49,510 A co się stało z Barnettem? 50 00:04:49,640 --> 00:04:52,632 Uniknął kary śmierci ze względów technicznych... 51 00:04:52,720 --> 00:04:57,111 ..ale upadał za każdą wykonaną pracę. Kolejne kadencje: 340 lat. 52 00:04:57,200 --> 00:04:59,475 Sędzia obiecał mi, że umrze w więzieniu. 53 00:04:59,560 --> 00:05:01,949 Więc myślisz, że uciekł? 54 00:05:02,040 --> 00:05:06,033 Nie, to tylko tyle. Zmarł w więzieniu cztery lata temu. 55 00:05:06,120 --> 00:05:08,236 Jesteś pewien? 56 00:05:14,400 --> 00:05:16,914 Ten facet jest twoim przyjacielem? 57 00:05:17,040 --> 00:05:20,635 Tak, gram z nim w golfa w każdą niedzielę. Jak myślisz? 58 00:05:20,720 --> 00:05:23,757 Przyniosłeś to dziesięć minut temu. 59 00:05:23,840 --> 00:05:26,229 Poślizgujesz się, Henderson. 60 00:05:26,320 --> 00:05:30,996 Dziesięć minut może ci wystarczyć. Oczywiście, nie wiem tego z doświadczenia. 61 00:05:31,080 --> 00:05:33,753 Tak... Poważnie, co o tym myślisz? 62 00:05:33,840 --> 00:05:40,154 OK, pierwsze wrażenia: tusz jest świeży, notatka została napisana w ciągu ostatnich 48 godzin. 63 00:05:40,880 --> 00:05:43,269 Długopis, ale o tym wiedziałeś. 64 00:05:43,360 --> 00:05:46,432 Praworęczny. Zobaczmy... 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,836 Napisane przez osobę siedzącą. Teraz po prostu się popisuję. 66 00:05:49,920 --> 00:05:52,070 Tak. Czy pasuje do Barnetta? 67 00:05:53,600 --> 00:05:55,431 Powiedziałbym, że to on. 68 00:05:55,560 --> 00:05:57,039 Ale nie jesteś pewien? 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,951 95 procent. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,959 Pisanie jest niechlujne. Niektóre wznoszące się i zjazdy są cięższe. 71 00:06:03,600 --> 00:06:07,115 Czy można było to prześledzić stara notatka Barnetta? 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,873 Może i tak, ale jeśli tak, to cholernie dobra robota. 73 00:06:10,640 --> 00:06:14,713 - Dziękuję, Hendersonie. Jestem ci coś winien. - Obietnice, obietnice. 74 00:06:18,120 --> 00:06:21,715 Jest Barnett. Wytyczyliśmy magazyn na lotnisku,... 75 00:06:21,800 --> 00:06:23,358 ..ale wszystko poszło do diabła 76 00:06:23,440 --> 00:06:26,796 kiedy Barnett zabrał kierowcę zakładnika opancerzonej ciężarówki. 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,592 Gdzie Mulder? 78 00:06:29,280 --> 00:06:32,317 Tam, wracam. Barnett go nie widzi. 79 00:06:35,320 --> 00:06:38,596 - Ma czysty strzał. - Tak. Powinien był to wziąć. 80 00:06:40,000 --> 00:06:41,638 Ale nie mógł. 81 00:06:41,720 --> 00:06:44,314 Nie, nie, nie, gdy zakładnik jest tak blisko. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,595 Bo to nie jest zgodne z książką. 83 00:06:49,480 --> 00:06:53,155 Uratowałoby to jedno życie, może dwa. 84 00:06:53,240 --> 00:06:56,676 Bastard Barnett właśnie zaczął strzelać. 85 00:07:00,320 --> 00:07:01,992 A więc Mulder rzeczywiście zastrzelił Barnetta. 86 00:07:03,160 --> 00:07:07,995 Dwukrotnie - w ramię i rękę. Ale nie wcześniej niż Barnett zabił kierowcę... 87 00:07:08,120 --> 00:07:10,680 ..i agent Steve Wallenberg. 88 00:07:10,800 --> 00:07:14,759 Mulder... nigdy sobie tego nie wybaczył. 89 00:07:14,840 --> 00:07:18,116 Powinieneś był usłyszeć jego zeznania na procesie Barnetta. 90 00:07:18,200 --> 00:07:21,351 Prawdopodobnie miało to wiele wspólnego wyrok, jaki otrzymał Barnett. 91 00:07:21,480 --> 00:07:26,031 Nigdy nie zapomnę Muldera schodzę z miejsca dla świadka... 92 00:07:26,160 --> 00:07:30,790 ..i obracający się Barnett i powiedział, że dopadnie Muldera. 93 00:07:30,880 --> 00:07:36,557 Prawdę mówiąc, chciałbym, żeby Mulder to zrobił zabił Barnetta w magazynie. 94 00:07:50,000 --> 00:07:54,630 - Co wymyślił Henderson? - Na 95 procent to pismo Barnetta. 95 00:07:54,720 --> 00:07:56,233 Co to jest? 96 00:07:56,320 --> 00:08:00,154 Federalne Biuro Więziennictwa przesłał mi kopię aktu zgonu. 97 00:08:00,240 --> 00:08:04,472 Imię i nazwisko zmarłego: Barnett, John Irvine. Przyczyna śmierci: zatrzymanie akcji serca. 98 00:08:04,560 --> 00:08:07,632 Data: 16 września 1989. 99 00:08:07,720 --> 00:08:12,077 - W takim razie to musi być bardzo sprytny naśladowca. - Notatka została napisana w ciągu ostatnich 48 godzin. 100 00:08:12,200 --> 00:08:14,236 - Wyciągnąć jakieś odciski? - Żadnych odcisków. 101 00:08:14,360 --> 00:08:17,989 Barnett siedział w więzieniu zaplanować to z kimś z zewnątrz. 102 00:08:18,080 --> 00:08:22,517 - Zemsta zza grobu? Niezła sztuczka. - Planował cię dopaść, prawda? 103 00:08:26,240 --> 00:08:28,754 Właśnie rozmawiałem z agentem Purdue. 104 00:08:29,680 --> 00:08:31,557 Pokazał ci taśmę wideo? 105 00:08:35,000 --> 00:08:38,436 - Postąpiłeś słusznie, Mulder. - Zrobiłem to? 106 00:08:38,520 --> 00:08:41,034 Steve Wallenberg miał żonę i dwójkę dzieci. 107 00:08:41,120 --> 00:08:43,680 Jeden chłopiec jest gwiazdą teraz w swojej drużynie piłkarskiej. 108 00:08:43,760 --> 00:08:48,197 Strzelam dwie sekundy wcześniej i Wallenberg byłby tutaj, żeby zobaczyć zabawę swojego dziecka. 109 00:08:48,280 --> 00:08:53,274 Zamiast tego mam okradzionego trupa sklepach jubilerskich i wysyłaniu mi haiku. 110 00:08:55,120 --> 00:08:57,031 chodźmy! 111 00:08:57,640 --> 00:09:00,791 Idź, idź, idź. Właśnie tam! 112 00:09:03,640 --> 00:09:05,710 Bardzo dobry! 113 00:09:06,360 --> 00:09:08,032 Dobra robota, Alec. 114 00:09:10,920 --> 00:09:12,797 Dwa! Jeden! Chata! 115 00:10:22,200 --> 00:10:24,475 Dostanę cię, sukinsynu! 116 00:10:53,040 --> 00:10:57,477 Myślałem o tym, Mulder i ja pomyśl, że ktoś miesza ci w głowie. 117 00:10:57,560 --> 00:11:01,758 - Barnett powiedział, że mnie dopadnie. Byłeś tam. - Nie obchodzi mnie, co powiedział. On nie żyje. 118 00:11:01,840 --> 00:11:04,400 - Najwyraźniej nie. - Ach, daj spokój. 119 00:11:04,520 --> 00:11:07,671 Jest wielu chłopaków którzy wiedzą, że Barnett groził. 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,553 - Jak mogłeś tak powiedzieć? - Nie wiem. Po prostu to czuję. 121 00:11:22,440 --> 00:11:26,911 Cała ta rozmowa tutaj o Spooky Mulder, nigdy nie zwracałem na to szczególnej uwagi. 122 00:11:27,040 --> 00:11:30,430 Myślałam, że to tylko rozmowa o tym, jaką miałeś paranoję i w ogóle. 123 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 A teraz? 124 00:11:32,120 --> 00:11:35,954 Przypomnij sobie dzień, w którym spacerowałeś do mojego biura mokry od Quantico? 125 00:11:36,040 --> 00:11:40,431 Wkurzyłeś mnie od samego patrzenia na ciebie, ale potem zobaczyłem, jak pracuje twój umysł. 126 00:11:40,520 --> 00:11:45,355 Jak zawsze byłeś trzy skoki do przodu. To było przerażające, Mulder. Wszyscy tak mówili. 127 00:11:45,440 --> 00:11:49,638 - Słyszałem tę historię. - Cóż, może powinieneś to usłyszeć jeszcze raz! 128 00:11:49,720 --> 00:11:54,111 Zawiodłeś tutaj wielu ludzi w Biurze. Mieli wobec ciebie wielkie plany. 129 00:11:54,240 --> 00:11:57,869 Wiele osób twierdzi, że to Spooky Mulder stał się powodem do wstydu. 130 00:11:57,960 --> 00:11:59,552 Odpowiedzialność. 131 00:11:59,640 --> 00:12:03,110 Co? Czy to mówisz? stoi za tym ktoś z Biura? 132 00:12:03,280 --> 00:12:06,397 Może, może nie. Po prostu zawsze najlepiej zakrywać tyłek. 133 00:12:10,640 --> 00:12:12,551 Przepraszam. 134 00:12:13,400 --> 00:12:15,072 To właśnie zostało przesłane faksem. 135 00:12:15,160 --> 00:12:18,152 To kopia Johna Barnetta ostatnia wola i testament. 136 00:12:18,240 --> 00:12:20,310 Brak żyjących krewnych. 137 00:12:20,400 --> 00:12:24,154 Zostawił to co miał innemu więźniowi, Joe Crandall,... 138 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 ..i instrukcje dotyczące kremacji. 139 00:12:26,920 --> 00:12:29,673 Jego wola została wykonana sześć miesięcy po jego śmierci... 140 00:12:29,760 --> 00:12:34,231 ..i to stwierdza, że jego prochy zostały rozsypane wzdłuż brzegu rzeki Delaware... 141 00:12:34,320 --> 00:12:37,835 ..przez pracownika krematorium używany przez więzienie. 142 00:12:37,960 --> 00:12:40,315 Ktoś miesza ci w głowie. 143 00:12:41,080 --> 00:12:43,594 Zabić sprzedawcę, żeby zostawić mi notatkę? 144 00:12:43,680 --> 00:12:46,592 Powiedziałbym, że to trochę nie po Twojej myśli. 145 00:12:51,440 --> 00:12:54,671 Jest teraz starszy. Być może przybrał na wadze. 146 00:12:54,760 --> 00:12:57,274 - O ile starszy? - Pięć lat. 147 00:13:03,840 --> 00:13:06,877 Mógł mieć na sobie dowolne przebranie. 148 00:13:22,880 --> 00:13:25,678 Zabierz nas z powrotem do dnia w pytaniu. 149 00:13:26,640 --> 00:13:31,634 Czy takie było twoje wrażenie, agencie Mulder? John Barnett czerpał perwersyjną przyjemność... 150 00:13:31,720 --> 00:13:33,233 ..w jego zbrodniach? 151 00:13:33,320 --> 00:13:35,834 Czy nie wysyłał ci notatek, żeby cię wyśmiewać? 152 00:13:36,520 --> 00:13:39,398 Tak, czułem, że rzucał nam wyzwanie go złapać. 153 00:13:39,520 --> 00:13:43,069 Że zabił swoje ofiary prawie tak, jakby to było częścią gry. 154 00:13:43,200 --> 00:13:46,158 Opisz dla sądu, jeśli tak, agencie Mulder,... 155 00:13:46,240 --> 00:13:49,391 ..co się stało kiedy w końcu złapałeś Johna Barnetta. 156 00:13:51,040 --> 00:13:54,316 Mieliśmy skład celny na lotnisku. 157 00:13:54,400 --> 00:13:58,234 Wiedzieliśmy, że Barnett kogoś ma praca w transporcie samochodów pancernych... 158 00:13:58,360 --> 00:14:01,158 ..przechwalając ich o dużych przesyłkach gotówkowych. 159 00:14:01,240 --> 00:14:04,676 Ale nigdy się nie domyśliliśmy będzie w pojeździe, kiedy przyjedzie. 160 00:14:04,760 --> 00:14:08,514 W ten sposób Barnett był w stanie wziąć kierowcę pojazdu jako zakładnika. 161 00:14:08,600 --> 00:14:13,355 Inaczej mówiąc, Johna Barnetta wykorzystał własnego wspólnika jako zakładnika? 162 00:14:13,440 --> 00:14:15,271 Tak, proszę pani. 163 00:14:15,400 --> 00:14:17,436 A potem co się stało? 164 00:14:17,520 --> 00:14:22,878 Otoczyliśmy Barnetta i wydaliśmy mu rozkaz oddać zakładnika i broń. 165 00:14:22,960 --> 00:14:26,350 A gdzie byłeś w tym czasie, Agenta Muldera? 166 00:14:27,800 --> 00:14:29,711 Byłem tuż za Barnettem. 167 00:14:29,800 --> 00:14:32,234 Z wyraźnym ujęciem podejrzanego? 168 00:14:34,040 --> 00:14:35,439 Tak, proszę pani. 169 00:14:36,280 --> 00:14:38,350 Ale nie strzeliłeś. Dlaczego? 170 00:14:38,480 --> 00:14:41,677 Nie. To sprzeczne z przepisami FBI 171 00:14:41,760 --> 00:14:44,320 niepotrzebnie narażać życie zakładnika. 172 00:14:44,440 --> 00:14:48,035 I tak pomyślałem bez możliwości ucieczki... 173 00:14:48,120 --> 00:14:50,111 ..Barnett by się poddał. 174 00:14:51,400 --> 00:14:53,470 Ale co się zamiast tego wydarzyło? 175 00:14:55,160 --> 00:14:58,470 Podejrzany, uh... John Barnett,... 176 00:14:59,480 --> 00:15:02,711 ..strzelił z broni wprost na swojego zakładnika... 177 00:15:03,400 --> 00:15:06,551 ..a potem włączył broń Steve'a Wallenberga. 178 00:15:08,000 --> 00:15:10,116 Postrzelił go w twarz. 179 00:15:13,480 --> 00:15:15,630 Dziękuję, agencie Mulder. 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,510 W tej chwili nie ma więcej pytań. 181 00:15:20,680 --> 00:15:22,750 Zastrzelił go na złość. 182 00:15:22,840 --> 00:15:24,751 Wysoki Sądzie, sprzeciwiamy się! 183 00:15:24,840 --> 00:15:27,991 To był mężczyzna z żoną i dwójką małych dzieci... 184 00:15:28,080 --> 00:15:31,993 ..i zastrzeliłeś go bez... wahanie, bez sumienia... 185 00:15:32,080 --> 00:15:34,355 - ..lub ludzkość! - Wysoki Sądzie, zrób coś! 186 00:15:34,480 --> 00:15:37,836 Dlatego powinieneś umrzeć jak zwierzę, ty sukinsynu! 187 00:15:37,920 --> 00:15:41,993 Jeśli nie przestaniesz, będzie to obraza sądu. Zamówienie! 188 00:15:44,320 --> 00:15:47,869 Jeśli nie ma porządku, Będę zmuszony oczyścić salę sądową! 189 00:15:47,960 --> 00:15:51,714 Wysoki Sądzie, jest to podżegające do oskarżonego. 190 00:15:51,800 --> 00:15:55,190 - Proszę o wykreślenie tego z akt. - Należycie odnotowane. 191 00:15:55,280 --> 00:15:59,353 Jury zignoruje ostatnie zeznania świadka. 192 00:16:04,200 --> 00:16:07,875 Dostanę... ciebie. 193 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 - Będę potrzebował wydruków wszystkich odmian. - Prawidłowy. 194 00:16:23,640 --> 00:16:25,915 Właśnie rozmawiałem przez telefon z więzieniem. 195 00:16:26,000 --> 00:16:29,629 - Co wymyślili? - Nie, zadzwoniłem do nich mając przeczucie. 196 00:16:29,720 --> 00:16:33,918 Barnett zmarł na atak serca. Tak przynajmniej wynika z jego aktu zgonu. 197 00:16:34,040 --> 00:16:37,077 Cóż, kazałem im przefaksować całą jego dokumentację medyczną. 198 00:16:37,200 --> 00:16:41,671 Barnett został przyjęty do więzienia do szpitala z powodu infekcji prawej ręki. 199 00:16:41,760 --> 00:16:45,594 Nie ma żadnych wskazań ani diagnozy powikłań wieńcowych. 200 00:16:45,720 --> 00:16:50,236 Właściwie, podczas badania lekarskiego, sześć miesięcy wcześniej otrzymał kartę zdrowia. 201 00:16:53,400 --> 00:16:55,436 Crandall, ktoś do ciebie. 202 00:16:57,600 --> 00:16:59,670 Nie mam wielu gości. 203 00:16:59,760 --> 00:17:02,672 - Znałeś Johna Barnetta? - Tak, proszę pana. 204 00:17:02,760 --> 00:17:04,830 Jak dobrze go znałeś? 205 00:17:04,960 --> 00:17:07,520 Całkiem dobrze. 206 00:17:07,600 --> 00:17:12,674 Zostawił Ci wszystko w swoim testamencie. Musisz znałem go lepiej niż „całkiem dobrze”. 207 00:17:12,800 --> 00:17:17,635 Zmieniałam mu bandaże i po prostu musieliśmy... poznać się. 208 00:17:17,720 --> 00:17:21,793 Czy wiesz, że Barnett zmarł na skutek... zatrzymanie akcji serca w tej placówce w 1989 roku? 209 00:17:21,920 --> 00:17:26,277 - Zatrzymanie akcji serca! Gdzie to jest napisane? - Na jego akcie zgonu. 210 00:17:28,880 --> 00:17:30,916 On nie umarł, prawda? 211 00:17:32,200 --> 00:17:33,792 Dlaczego to mówisz? 212 00:17:33,880 --> 00:17:39,637 Ostatni raz widziałem Johna Barnetta był dokładnie w tamtym pokoju. 213 00:17:39,720 --> 00:17:42,154 Lekarz z nożem odciął mu złą rękę. 214 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 - Jaki lekarz? - Czy to był doktor Ridley? 215 00:17:44,480 --> 00:17:46,994 Tak, to był doktor Ridley. To ten. 216 00:17:49,000 --> 00:17:52,310 Powiedział mi, że Johnny nie żyje, ale... Wiedziałem, że to kłamstwo. 217 00:17:52,440 --> 00:17:55,000 Przyłożył mi nóż pod brodę tylko dlatego, że zapytałem. 218 00:17:55,080 --> 00:17:57,275 Jak można było stwierdzić, że Barnett nie umarł? 219 00:18:00,600 --> 00:18:02,670 Widziałem, jak na mnie patrzył. 220 00:18:03,440 --> 00:18:05,510 Widziałem, jak mrugnął. 221 00:18:07,440 --> 00:18:10,159 Nigdy nie zapomnę tych oczu. 222 00:18:18,640 --> 00:18:20,358 Co zrobisz? 223 00:18:20,480 --> 00:18:22,755 Wiem, czego nie zrobię. 224 00:18:22,840 --> 00:18:26,515 Nie będę czekać na Barnetta żeby wysłać mi kolejną walentynkę. 225 00:18:27,480 --> 00:18:29,516 Masz na myśli ducha Johna Barnetta? 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,999 Nie wiedziałem, że wierzysz w duchy, Scully. 227 00:18:45,800 --> 00:18:47,472 Cześć? 228 00:18:48,120 --> 00:18:49,792 Tak, tylko chwilkę. 229 00:18:49,880 --> 00:18:51,950 To dla ciebie. 230 00:18:55,320 --> 00:18:56,548 Muldera. 231 00:18:58,040 --> 00:19:00,110 Foxa Muldera. 232 00:19:00,240 --> 00:19:02,800 - Barnetta? - Sprawdzę ślad. 233 00:19:02,880 --> 00:19:05,474 - Wyglądasz na zaskoczonego. - Wiesz, uch... 234 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Nie powinienem? 235 00:19:07,680 --> 00:19:10,911 Wiesz, to nielegalne nagrać rozmowę telefoniczną innej osoby... 236 00:19:11,400 --> 00:19:13,834 ..bez ich wyraźnej zgody. 237 00:19:13,920 --> 00:19:15,990 Czy nie tak to nazywają? 238 00:19:16,080 --> 00:19:17,991 W niektórych stanach. 239 00:19:18,080 --> 00:19:20,230 Dlaczego myślisz, że cię nagrywam? 240 00:19:20,320 --> 00:19:23,153 To samo daje mi do myślenia śledzisz tę rozmowę. 241 00:19:23,240 --> 00:19:24,992 W jakim stanie jesteś? 242 00:19:25,080 --> 00:19:27,196 Jesteś w tym samym stanie! 243 00:19:29,760 --> 00:19:33,230 Stałem obok ciebie w kolejce na poranną kawę. 244 00:19:34,000 --> 00:19:35,831 Nie sądzę. 245 00:19:39,000 --> 00:19:42,037 Człowieku, jestem wszędzie tam, gdzie ty. 246 00:19:42,760 --> 00:19:44,876 Wszędzie. 247 00:19:45,360 --> 00:19:47,430 Jestem twoją własnością. 248 00:19:47,520 --> 00:19:49,431 Skąd mam wiedzieć, że to naprawdę ty? 249 00:19:49,520 --> 00:19:52,956 Co ci mówiłem na sali sądowej? 250 00:19:55,200 --> 00:19:57,270 Czy kiedykolwiek we mnie zwątpiłeś? 251 00:19:57,360 --> 00:19:59,430 Nie wiem. Co mi powiedziałeś? 252 00:19:59,560 --> 00:20:06,796 huh! Jeśli myślisz, że mnie zatrzymasz na tym telefonie z tym... niezdarnym zachowaniem... 253 00:20:06,880 --> 00:20:09,633 Słuchaj, pod każdym względem, John Barnett nie żyje. 254 00:20:10,640 --> 00:20:13,950 Och, jesteś trupem, Mulder! 255 00:20:15,440 --> 00:20:19,638 Cienki. Potrzebuję tylko potwierdzenia że jesteś tym, za kogo się podajesz. 256 00:20:20,720 --> 00:20:22,790 Chcesz potwierdzenia,... 257 00:20:23,800 --> 00:20:25,870 ..masz to. 258 00:20:30,800 --> 00:20:33,553 Barnett... Jesteś tam? 259 00:20:37,240 --> 00:20:40,232 - Straciłeś go? - Tak, był na bieżąco. 260 00:20:40,320 --> 00:20:41,992 Czy to był Barnett? 261 00:20:42,080 --> 00:20:46,153 John Barnett pochodził z New Hampshire. Miał lekki akcent. 262 00:20:46,240 --> 00:20:48,310 Posłuchaj tego. 263 00:20:51,600 --> 00:20:54,910 Cienki. Potrzebuję tylko potwierdzenia że jesteś tym, za kogo się podajesz. 264 00:20:55,000 --> 00:20:58,231 Chciałeś potwierdzenia, to je masz. 265 00:21:02,280 --> 00:21:08,196 - Co chciał przez to powiedzieć? - Nie wiem, ale to jest... John Barnett. 266 00:21:08,280 --> 00:21:10,430 Jestem tego pewien. 267 00:21:24,040 --> 00:21:26,110 - Tak? - Reggie, tu Mulder. 268 00:21:26,960 --> 00:21:29,474 Czego chcesz? Jest środek nocy. 269 00:21:30,880 --> 00:21:32,950 Jest dopiero 10:45, Reggie. 270 00:21:33,040 --> 00:21:35,793 Tak, cóż, spałem. 271 00:21:35,880 --> 00:21:39,031 Słuchaj, to nie wygląda Przecież Barnett nie żyje. 272 00:21:39,120 --> 00:21:40,712 Co teraz? 273 00:21:40,840 --> 00:21:46,551 Mam w więzieniu więźnia, który przysięga widział Barnetta żywego w noc, kiedy mówiono, że umarł. 274 00:21:47,800 --> 00:21:49,631 Muldera,... 275 00:21:49,720 --> 00:21:51,631 ..idź do domu. 276 00:21:51,720 --> 00:21:53,312 Odpocznij trochę. 277 00:21:53,400 --> 00:21:56,153 Tylko jedna rzecz nie ma dla mnie sensu. 278 00:21:56,240 --> 00:21:57,639 Co to jest? 279 00:21:57,720 --> 00:22:01,554 Agent Henderson to powiedział ta notatka pozostawiona w sklepie jubilerskim... 280 00:22:01,640 --> 00:22:05,076 - ..napisała osoba praworęczna. - Tak. Więc? 281 00:22:05,160 --> 00:22:08,197 Ten więzień przysięga, że widział Amputowano prawą rękę Barnetta. 282 00:22:09,080 --> 00:22:10,479 Argh! 283 00:22:13,400 --> 00:22:15,311 Reggie, jesteś tam? 284 00:22:15,400 --> 00:22:17,072 Hej, Reggie! 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,714 Reggie, co się dzieje? 286 00:22:20,240 --> 00:22:22,151 Czy jesteś tam? 287 00:22:22,240 --> 00:22:24,435 Co się do cholery dzieje, Reggie? 288 00:22:26,000 --> 00:22:27,433 Reggie! 289 00:22:27,520 --> 00:22:29,351 Co się stało? Hej, Reggie! 290 00:22:29,440 --> 00:22:32,750 Reggie! Co się dzieje? Czy jesteś tam? 291 00:22:32,840 --> 00:22:35,718 Co się do cholery dzieje, Reggie? 292 00:22:41,440 --> 00:22:45,513 Mam nadzieję, że zabrałeś swój grzebień o drobnych zębach. Chcę, żeby każdy kawałek kłaczków został przeanalizowany. 293 00:22:45,600 --> 00:22:48,433 Jeśli nic się nie pojawi, przeprowadź operację jeszcze raz. 294 00:22:48,560 --> 00:22:50,198 Muldera. 295 00:22:50,280 --> 00:22:54,717 Jego żona zmarła na raka sześć lat temu. Nigdy nie lubił o tym rozmawiać. 296 00:22:54,800 --> 00:22:57,792 Odkąd go znałem, pracował nad powieścią kryminalną. 297 00:22:57,880 --> 00:23:02,954 Obiecał, że mi to pokaże, ale nigdy tego nie zrobił zrobił. Chyba się bał, że mi się to nie spodoba. 298 00:23:03,040 --> 00:23:07,113 Jestem prawdopodobnie jedynym facetem w Biurze ufał mu na tyle, by nawet zapytać. 299 00:23:08,560 --> 00:23:09,959 Przepraszam. 300 00:23:10,080 --> 00:23:14,232 Po prostu myślę, jak inaczej wszystko by się potoczyło, gdybym zastrzelił Barnetta. 301 00:23:14,320 --> 00:23:16,311 Muldera,... 302 00:23:16,440 --> 00:23:19,398 ..nadal nie jesteśmy w 100% pewni, że to on. 303 00:23:37,400 --> 00:23:39,834 Tusz świeży, lekko rozmazany. 304 00:23:41,840 --> 00:23:44,832 Nienawidzę ci tego mówić, i nie wiadomo, czy się mylę,... 305 00:23:44,960 --> 00:23:49,590 ..ale ta notatka z całą pewnością została napisana przez osobę praworęczną. 306 00:23:49,680 --> 00:23:52,592 Widzisz punkty nacisku w rowkach pióra? 307 00:23:52,680 --> 00:23:54,796 To martwy prezent. 308 00:23:56,360 --> 00:24:01,593 Mógłbyś powiedzieć, czy to zostało napisane przez kogoś używającego protezy ręki? 309 00:24:02,360 --> 00:24:04,430 Cóż, ten facet - 310 00:24:04,520 --> 00:24:08,672 ..i zakładam, że są to cyfry kursywą że jest to podejrzany mężczyzna - 311 00:24:08,800 --> 00:24:12,190 ..ma całkiem ładny, płynny styl. 312 00:24:12,320 --> 00:24:16,632 Sądząc po zmianach ciśnienia w złączach... 313 00:24:16,720 --> 00:24:21,794 ..potrzebowaliby dobrej zręczności palców. Z protezą tego nie uzyskasz. 314 00:24:21,880 --> 00:24:24,872 Myślisz, że to ta sama osoba który napisał pierwszą notatkę? 315 00:24:24,960 --> 00:24:26,791 Aha. 316 00:24:26,880 --> 00:24:28,632 Jak myślisz, to ten facet zabił agenta Purdue? 317 00:24:28,720 --> 00:24:29,789 Tak. 318 00:24:29,880 --> 00:24:31,552 Wiesz, co mi przyszło do głowy? 319 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Nigdy nie miałeś żadnych odcisków z tych notatek. 320 00:24:37,240 --> 00:24:43,156 Gdyby ten facet miał na swoim piórze rękawiczkę ręka, notatka nie byłaby tak rozmazana, jak jest. 321 00:24:43,240 --> 00:24:44,912 Za to, co jest tego warte. 322 00:24:49,000 --> 00:24:51,753 Chciałem cię tylko znaleźć. Posłuchaj tego. 323 00:24:51,880 --> 00:24:56,078 Według AMA dr Ridley, który podpisał akt zgonu Barnetta,... 324 00:24:56,200 --> 00:24:59,909 ..nie jest oficjalnie lekarzem od 1979 roku. 325 00:25:00,000 --> 00:25:03,913 - Co masz na myśli? - Jego członkostwo nie zostało przedłużone... 326 00:25:04,000 --> 00:25:08,152 ..po tym jak stan Maryland cofnął jego pozwolenie licencja lekarska za błąd w sztuce badawczej... 327 00:25:08,240 --> 00:25:10,515 ..i niewłaściwe wykorzystanie dotacji rządowej. 328 00:25:10,600 --> 00:25:14,593 - Gdzie tak jest napisane? - Czasopismo Narodowego Instytutu Zdrowia. 329 00:25:14,680 --> 00:25:16,432 Jakie badania? 330 00:25:16,520 --> 00:25:21,355 Przeprowadzał eksperymenty na dzieciach cierpi na chorobę zwaną progerią. 331 00:25:21,440 --> 00:25:25,831 Widzisz, pacjent to ośmioletnia dziewczynka... 332 00:25:25,960 --> 00:25:29,111 ..cierpiący na zaawansowane stadia progerii. 333 00:25:29,240 --> 00:25:31,117 Wygląda na jakieś 90 lat. 334 00:25:31,200 --> 00:25:34,954 Do tej pory było tylko około 100 przypadków zgłaszane, więc choroba występuje rzadko. 335 00:25:36,040 --> 00:25:38,110 Ale fatalne. 336 00:25:38,200 --> 00:25:41,351 Niektórzy pacjenci dożywają wczesnej dorosłości. 337 00:25:41,440 --> 00:25:43,795 Inni stają się terminalni w wieku siedmiu lub ośmiu lat. 338 00:25:43,880 --> 00:25:46,030 Jaka jest przyczyna śmierci? 339 00:25:46,120 --> 00:25:50,193 Klinicznie jest to serce lub choroba naczyń mózgowych, ale tak naprawdę... 340 00:25:50,280 --> 00:25:53,716 ..te biedne dzieci umierają ze starości. 341 00:25:53,800 --> 00:25:56,030 Czy to doktor Ridley? 342 00:25:56,120 --> 00:25:59,032 Tak. W 1974 r. 343 00:25:59,160 --> 00:26:04,393 Joe Ridley sądził, że da radę przyspieszają starzenie się i spowalniają je. 344 00:26:05,600 --> 00:26:08,319 Początkowo część jego prac laboratoryjnych było obiecujące, 345 00:26:08,400 --> 00:26:10,960 ale potem sytuacja wymknęła się spod kontroli. 346 00:26:11,480 --> 00:26:13,835 Chciał rozpocząć próby na ludziach. 347 00:26:13,920 --> 00:26:15,592 Dlaczego mu nie pozwolono? 348 00:26:16,640 --> 00:26:18,995 Ponieważ nie spełnił kryteriów. 349 00:26:19,080 --> 00:26:22,675 To wszystko było zbyt hipotetyczne i zbyt niebezpieczne! Mam na myśli... 350 00:26:23,680 --> 00:26:26,752 Znałem Joe Ridleya. Nie przejmował się tymi dziećmi. 351 00:26:26,840 --> 00:26:30,230 Mówił o nich jakby były zwierzętami laboratoryjnymi. 352 00:26:30,320 --> 00:26:34,438 Ta straszna choroba, progeria - uznał to za wspaniałą okazję. 353 00:26:34,520 --> 00:26:39,833 Kiedyś użył w stosunku do mnie dokładnie tych słów. „Szansa” na odkrycie wszystkich tajemnic. 354 00:26:39,960 --> 00:26:44,192 Kiedy nie pozwolili próbach na ludziach, wpadł we wściekłość. 355 00:26:44,280 --> 00:26:47,590 Wiesz, jak nazywali Joe Ridleya? za jego plecami? 356 00:26:47,680 --> 00:26:51,639 - Co? – Doktor Mengele. 357 00:26:56,040 --> 00:27:00,033 Jak więc radził sobie doktor Ridley w końcu straci licencję lekarską? 358 00:27:00,160 --> 00:27:02,879 Poszedł dalej potajemne próby na ludziach... 359 00:27:03,000 --> 00:27:05,036 ..w warunkach ambulatoryjnych. 360 00:27:06,440 --> 00:27:09,557 Kiedy się o tym dowiedzieliśmy, zakończyliśmy jego stypendium... 361 00:27:09,640 --> 00:27:12,712 ..i postawił zarzuty z państwowymi komisjami lekarskimi. 362 00:27:13,880 --> 00:27:18,715 Obawiam się, że twój kolega, doktor Ridley zniknęło z powierzchni ziemi. 363 00:27:18,840 --> 00:27:23,630 Tak, chociaż krążą plotki, że poszedł do Ameryki Południowej, aby kontynuować swoją pracę. 364 00:27:28,160 --> 00:27:31,709 - Nie można po prostu odwrócić procesu starzenia. - Ridley znalazł sposób. 365 00:27:31,800 --> 00:27:35,998 Chciał ludzi do badań, prawda? Więźniowie tacy jak John Barnett. 366 00:27:36,080 --> 00:27:37,911 To science fiction. 367 00:27:38,000 --> 00:27:42,152 Co byś powiedział 20 lat temu o splicingu genów? Odciski palców DNA? 368 00:27:42,240 --> 00:27:44,390 Klonowanie? Sztuczna inteligencja? 369 00:27:44,480 --> 00:27:46,596 Może ten mężczyzna nie jest po czterdziestce. 370 00:27:46,680 --> 00:27:50,389 Może Johna Barnetta znalazł idealne przebranie: młodość. 371 00:27:57,000 --> 00:28:01,391 Chcę go teraz postarzeć wstecz. Zacznijmy od dziesięciu lat. 372 00:28:02,440 --> 00:28:04,556 Teraz jeszcze pięć lat. 373 00:28:05,240 --> 00:28:07,276 I dodaj 20 funtów. 374 00:28:07,680 --> 00:28:09,750 Zdrowe 20 funtów. 375 00:28:18,960 --> 00:28:21,793 Notatki Ridleya z próby na ludziach w NIH... 376 00:28:21,920 --> 00:28:27,358 ..wskazuje, że nie uważał starzenia się za nieuniknione, ale jako choroba oportunistyczna. 377 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 Choroba, której można zapobiec nawet odwrócone,... 378 00:28:31,720 --> 00:28:35,190 ..poprzez zmianę wskazówek chemicznych które uruchamiają określone geny. 379 00:28:36,440 --> 00:28:41,309 Jednakże nie ma żadnych dowodów że praca Ridleya przyniosła jakiekolwiek rezultaty,... 380 00:28:41,440 --> 00:28:45,638 ..lub że jego teorie, mamy nadzieję, że jest inaczej, mają jakąkolwiek ważność. 381 00:28:59,480 --> 00:29:04,235 Według czasopism naukowych prognozy o tego rodzaju inżynierii genetycznej... 382 00:29:04,320 --> 00:29:07,312 ..są w najlepszym razie spekulatywne i futurystyczne. 383 00:30:48,440 --> 00:30:50,556 Kto to jest? 384 00:30:51,760 --> 00:30:53,830 Doktor Joe Ridley. 385 00:31:26,760 --> 00:31:31,038 Jeśli naprawdę jest pan doktorem Josephem Ridleyem, to gdzie byłeś przez ostatnie pięć lat? 386 00:31:32,280 --> 00:31:35,078 Pierwotnie kontynuowałem swoje badania w Meksyku,... 387 00:31:35,160 --> 00:31:40,871 ..ale przez ostatnie trzy lata spędzałem czas w Ameryce Środkowej. Dokładnie w Belize. 388 00:31:42,320 --> 00:31:44,550 A co z Barnettem? 389 00:31:44,640 --> 00:31:48,758 To jedyny pacjent, który pozostał. Jedyny, który przeżył eksperymenty. 390 00:31:48,840 --> 00:31:50,910 Co z tobą? 391 00:31:51,000 --> 00:31:53,070 Mój wygląd myli. 392 00:31:53,160 --> 00:31:58,996 Został mi nie więcej niż miesiąc życia w takim stanie, w jakim żyję zmarł na rzadką chorobę naczyń mózgowych. 393 00:32:00,280 --> 00:32:02,748 Choroba, która zabija dzieci z progerią? 394 00:32:02,840 --> 00:32:04,910 Zgadza się. 395 00:32:05,000 --> 00:32:08,072 Niefortunny efekt uboczny leczenia. 396 00:32:08,160 --> 00:32:11,277 Korzystając z gen składniki progerii,... 397 00:32:11,360 --> 00:32:15,990 ..Udało mi się odwrócić proces starzenia w ten sam sposób, w jaki choroba go przyspieszyła. 398 00:32:16,160 --> 00:32:21,359 Jednocześnie ja i moi pacjenci stała się podatna na te same dolegliwości... 399 00:32:21,440 --> 00:32:25,035 .. sześcio-, ośmioletnie dziecko by to zrobiło gdyby był chory. 400 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 A co z Barnettem? 401 00:32:28,040 --> 00:32:29,678 Johna Barnetta. 402 00:32:29,800 --> 00:32:32,792 Gdybym tak osobiście nie nienawidził tego człowieka,... 403 00:32:32,880 --> 00:32:35,269 ..Mogę nazwać go moim jedynym triumfem. 404 00:32:35,360 --> 00:32:37,271 Barnett nie umiera? 405 00:32:38,480 --> 00:32:41,119 Tylko jego oczy, które z jakiegoś powodu... 406 00:32:41,200 --> 00:32:43,873 ..nie reagują na terapię genową. 407 00:32:43,960 --> 00:32:46,997 W przeciwnym razie Wydaje się, że John Barnett kwitnie. 408 00:32:47,720 --> 00:32:49,517 Ale jak? 409 00:32:51,720 --> 00:32:53,790 Zmieniłem leczenie Barnetta. 410 00:32:53,880 --> 00:32:58,954 Kiedy wyizolowałem receptory progerii, Natknąłem się na coś zupełnie nieoczekiwanego. 411 00:32:59,080 --> 00:33:01,799 Te same geny związane z produkcją mieliny. 412 00:33:01,880 --> 00:33:04,838 Materiał, który izoluje neurony w organizmie. 413 00:33:05,840 --> 00:33:07,319 Tak. 414 00:33:07,400 --> 00:33:09,834 Mielina nie występuje u bardzo młodych... 415 00:33:09,920 --> 00:33:13,549 ..i odwracając skutki starzenia Znalazłem u Barnetta... 416 00:33:13,640 --> 00:33:16,473 ..Umiałem regulować produkcja mieliny. 417 00:33:16,560 --> 00:33:20,473 Mielina jest materiałem który zabrania tobie lub mnie, powiedzmy,... 418 00:33:20,600 --> 00:33:26,835 ..regeneracja nowej ręki gdybyśmy mieli nasze... odciąć... odciąć. 419 00:33:28,520 --> 00:33:31,193 Udało Ci się urosnąć Nowa ręka Johna Barnetta? 420 00:33:32,600 --> 00:33:34,670 Nie dokładnie. 421 00:33:35,200 --> 00:33:37,270 W każdym razie nie jest to ludzka ręka. 422 00:33:37,920 --> 00:33:41,595 Nigdy nie udało mi się zdobyć komórek dzielić lub zachowywać się właściwie. 423 00:33:41,720 --> 00:33:43,597 Ja-boję się zapytać. 424 00:33:45,520 --> 00:33:49,877 - Jaką rękę wyhodowałeś? - W Londynie praca była udana. 425 00:33:49,960 --> 00:33:53,350 Pobierając próbki tego, co nazywamy morfogenami komórkowymi... 426 00:33:53,440 --> 00:33:58,195 ..z amputowanej ręki salamandry i nakładając je na plecy stworzenia,... 427 00:33:58,280 --> 00:34:02,034 ..mogliby wyhodować nową kończynę na innej części ciała. 428 00:34:02,120 --> 00:34:04,190 Ale tylko na salamandrach. 429 00:34:04,280 --> 00:34:07,238 - Aż do Johna Barnetta? - Tak. 430 00:34:07,960 --> 00:34:11,555 - Niewiarygodne. - Moja praca dużo mnie kosztowała. 431 00:34:11,640 --> 00:34:15,030 Jestem wyrzutkiem w środowisku medycznym. 432 00:34:15,120 --> 00:34:20,035 Nazywano mnie doktorem Mengele, doktorem Frankensteinem, ale nie obchodziło mnie to. 433 00:34:20,160 --> 00:34:23,118 Ponieważ to wiedziałeś gdyby Twoje teorie się sprawdziły... 434 00:34:24,920 --> 00:34:28,310 Człowiek będący właścicielem fontanny młodości kontroluje świat. 435 00:34:28,400 --> 00:34:33,076 Kiedy AMA mnie potępiło, to pewne sponsorzy wyszli z stolarki. 436 00:34:33,160 --> 00:34:35,754 Jednym z nich był rząd USA. 437 00:34:35,840 --> 00:34:38,070 Finansowali Twoje badania? 438 00:34:38,160 --> 00:34:40,390 Możesz być bardziej zaskoczony, gdy się dowiesz 439 00:34:40,480 --> 00:34:44,155 jak wysoko po drabinie idzie ten brudny mały sekret. 440 00:35:04,280 --> 00:35:08,193 Wiem, dlaczego się ze mną skontaktowałeś. Posłuchaj, a wyjaśnię. 441 00:35:08,320 --> 00:35:11,869 Nie jestem dumny z tego sposobu w którym załatwiono tę sprawę,... 442 00:35:12,000 --> 00:35:15,515 ..ale czy ci się to podoba czy nie, John Barnett to fakt. 443 00:35:15,640 --> 00:35:19,792 Chciałbym, żeby agent Purdue był w pobliżu docenić ironię. 444 00:35:19,880 --> 00:35:23,634 Rząd wiedział doskonale że Barnett był na wsi. 445 00:35:23,720 --> 00:35:28,032 Ty oczywiście wiesz że Barnett ukradł wszystkie badania Ridleya. 446 00:35:28,120 --> 00:35:30,634 O czym Ridley nie wie 447 00:35:30,720 --> 00:35:34,998 czy nasz rząd negocjuje z Barnettem, żeby go od niego kupił. 448 00:35:39,840 --> 00:35:41,512 Czego on chce? 449 00:35:43,360 --> 00:35:46,796 Dużo pieniędzy, immunitet, bezpieczna przystań. 450 00:35:46,880 --> 00:35:49,553 Czy to dostanie? 451 00:35:50,360 --> 00:35:53,033 Trzyma wszystkie karty. 452 00:35:54,520 --> 00:35:59,071 Jesteś świadomy, że to... wybryk nauki z którym negocjujesz, jest mordercą? 453 00:36:01,080 --> 00:36:03,833 Informacje, które posiada... 454 00:36:04,840 --> 00:36:08,230 ..może zmienić bieg ludzkości. Rozważ opcje. 455 00:36:10,760 --> 00:36:12,876 Będę. 456 00:36:38,440 --> 00:36:41,432 Cześć, tu Dana Scully. 457 00:36:41,560 --> 00:36:44,028 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. 458 00:36:45,640 --> 00:36:48,108 Pobieranie wiadomości. 459 00:36:49,760 --> 00:36:54,709 Cześć, Dana. To mama. Chciałem tylko zadzwonić i przywitaj się. Um, zadzwoń do mnie kiedy tylko będziesz. 460 00:36:54,800 --> 00:36:56,472 OK, kochanie. Do widzenia. 461 00:36:56,600 --> 00:37:00,479 Cześć, Dana. To Kathy. Mam nadzieję nadal spotkasz się ze mną przed moim recitalem wiolonczelowym. 462 00:37:02,320 --> 00:37:03,548 Co to jest? 463 00:37:03,640 --> 00:37:07,030 To moja prywatna automatyczna sekretarka, a przynajmniej tak było. 464 00:37:07,160 --> 00:37:08,388 Oznaczający? 465 00:37:08,480 --> 00:37:13,713 Dziś rano usłyszałam, jak ktoś dzwonił do mnie prywatny kod i odtwarzanie moich wiadomości. 466 00:37:13,800 --> 00:37:17,156 Wczoraj wieczorem mógłbym przysiąc ktoś był w moim mieszkaniu,... 467 00:37:17,280 --> 00:37:20,909 ..ale kiedy Ridley zapukał Myślałam, że pomyliłam z nim ten hałas. 468 00:37:21,000 --> 00:37:26,074 - Scully... - Zaniosłem to do Prints, zanim tu przybyłem. 469 00:37:26,160 --> 00:37:30,073 Lewy indeks Johna Barnetta skośny znajduje się na spodzie urządzenia. 470 00:37:32,160 --> 00:37:33,388 Muldera. 471 00:37:39,000 --> 00:37:40,911 Barnetta? 472 00:37:41,000 --> 00:37:42,672 Mhm... 473 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 Twój nowy przyjaciel - Ridley. 474 00:37:47,600 --> 00:37:51,195 Nie przepadaj za nim. 475 00:37:54,680 --> 00:37:58,958 Niedługo umrze, jak reszta twoich znajomych. 476 00:37:59,040 --> 00:38:00,996 Reszta moich znajomych? 477 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 Jeden po drugim. 478 00:38:05,280 --> 00:38:07,350 Nie jesteś taki mądry. 479 00:38:10,800 --> 00:38:15,191 Powiedz mi, nie zmusisz mnie udowodnić ci to jeszcze raz, prawda? 480 00:38:16,040 --> 00:38:20,830 No cóż, nieważne. Wkrótce nadejdzie twoja kolej. 481 00:38:22,160 --> 00:38:24,196 Ale nie dostaniesz takiej szansy. 482 00:38:25,400 --> 00:38:27,470 O nie? 483 00:38:30,000 --> 00:38:32,070 Kto mnie zatrzyma, co? 484 00:38:33,160 --> 00:38:36,232 Człowiek! To jest... to jest kraina wolności! 485 00:38:39,400 --> 00:38:41,709 Cóż, tylko się melduję. 486 00:38:43,360 --> 00:38:44,998 Cześć... 487 00:38:45,080 --> 00:38:47,196 ..na razie. 488 00:38:51,480 --> 00:38:53,994 Co Barnett wie z twoich wiadomości? 489 00:38:54,080 --> 00:38:59,598 Uh, że moja mama dzwoniła bez powodu i Spotykam się z przyjaciółką przed jej recitalem na wiolonczeli. 490 00:39:00,240 --> 00:39:02,356 Gdzie to jest? 491 00:39:05,280 --> 00:39:07,510 Pracujemy na niekorzyść 492 00:39:07,600 --> 00:39:10,273 bo nie wiemy dokładnie tak wygląda Barnett. 493 00:39:10,400 --> 00:39:13,198 Przestudiuj każdą z tych twarzy. Poznaj ich. 494 00:39:13,280 --> 00:39:17,273 - Szczególnie oczy. - Załączam schemat teatru. 495 00:39:17,440 --> 00:39:20,955 Masz sześć wejść od frontu i jeszcze czterech za kulisami. 496 00:39:21,040 --> 00:39:26,034 Jeśli się pokaże, skupi się na Scully, więc gdziekolwiek ona jest, nie powinna spuszczać cię z oczu. 497 00:39:26,120 --> 00:39:28,031 Mamy dwie godziny przed występem. 498 00:39:28,120 --> 00:39:30,031 Poznaj to miejsce od środka i na zewnątrz. 499 00:39:30,120 --> 00:39:34,875 Nie chcemy, żeby padły żadne strzały, jeśli to możliwe pomóż. Chcemy wziąć Barnetta żywcem. 500 00:39:34,960 --> 00:39:37,110 OK? 501 00:39:37,200 --> 00:39:39,031 Jak się czujesz? 502 00:39:39,120 --> 00:39:41,953 To jest pierwszy raz Zawsze grałem celowo. 503 00:39:42,040 --> 00:39:44,793 Cóż, zadbajmy o to, żeby to nie był ostatni raz. 504 00:41:23,400 --> 00:41:24,469 Pistolet! 505 00:41:27,240 --> 00:41:28,150 W dół! 506 00:41:35,560 --> 00:41:37,073 Sprawdź ją! 507 00:41:48,400 --> 00:41:51,517 Wracaj, Mulderze! Zamknąć się! 508 00:41:52,040 --> 00:41:54,600 Cofnąć się! Cofnąć się! 509 00:41:55,240 --> 00:41:57,071 Nawet o tym nie myśl. 510 00:41:58,280 --> 00:42:00,396 Po prostu pozwól jej odejść. 511 00:42:01,400 --> 00:42:03,277 Śmiało, strzelaj! 512 00:42:03,360 --> 00:42:06,591 No dalej, człowieku! Strzelaj, Mulderze. 513 00:42:06,680 --> 00:42:08,750 Czego się boisz, co? 514 00:42:08,880 --> 00:42:11,519 Co? To niezgodne z przepisami, prawda? 515 00:42:11,600 --> 00:42:14,433 Nie, stary, potrzebujesz mnie żywego, prawda? 516 00:42:14,520 --> 00:42:17,956 Bo jestem jedyny kto wie, gdzie są badania, co? 517 00:42:19,040 --> 00:42:21,110 Żebym mógł ją zastrzelić... 518 00:42:21,200 --> 00:42:23,873 ..i trzeba z tym po prostu żyć, prawda? 519 00:42:23,960 --> 00:42:25,393 Zamknąć się! 520 00:42:28,480 --> 00:42:30,596 Co ty na to, Mulderze? 521 00:42:31,400 --> 00:42:33,470 Zupełnie jak za dawnych czasów, co? 522 00:42:33,560 --> 00:42:34,959 co? 523 00:42:49,600 --> 00:42:51,909 - Wezwij pogotowie! - Zrobię to! 524 00:42:52,000 --> 00:42:56,471 Słyszysz mnie? Wszystko w porządku, Scully. Karetka jest w drodze. 525 00:42:56,600 --> 00:42:59,114 Łatwy. Wszystko w porządku? 526 00:43:05,680 --> 00:43:07,750 Nie próbuj się ruszać. 527 00:43:14,000 --> 00:43:15,672 Gdzie oni są? 528 00:43:15,800 --> 00:43:18,155 Czy mnie słyszysz? Barnetta? 529 00:43:18,280 --> 00:43:20,350 Gdzie je ukryłeś? 530 00:43:24,520 --> 00:43:27,830 - Jak się czujesz? - Jakby ktoś kopnął mnie w żebra. 531 00:43:27,920 --> 00:43:31,629 Pocisk przeszedł przez osiem warstw z kevlaru. Masz szczęście, że żyjesz. 532 00:43:34,120 --> 00:43:35,951 A co z nim? 533 00:43:36,040 --> 00:43:38,793 Przylecieli trzej specjaliści aby uratować mu życie. 534 00:43:38,880 --> 00:43:41,348 Ten facet w brzydkim garniturze to prawdopodobnie CIA. 535 00:43:41,480 --> 00:43:43,869 Próbował z nim rozmawiać. 536 00:43:44,000 --> 00:43:47,197 - Czy Barnett jest przytomny? - Tak, ale on nie mówi. 537 00:43:53,160 --> 00:43:56,550 Mulder, wiem, co zrobiłeś nie było zgodne z przepisami. 538 00:43:56,680 --> 00:43:58,955 Wiele mówi o tej książce, prawda? 539 00:44:07,840 --> 00:44:10,400 Gdzie to jest? Barnetta! Pospiesz się! 540 00:44:10,520 --> 00:44:12,476 Gdzie są papiery? 541 00:44:14,400 --> 00:44:16,630 50 ponad palp. Spada witalność. 542 00:44:16,720 --> 00:44:19,234 - OK, będziemy musieli go uderzyć. - Intubuj. 543 00:44:19,320 --> 00:44:21,709 Pospiesz się! Pospiesz się! Zszokuj go. 544 00:44:22,560 --> 00:44:24,710 Zszokuj go teraz! 545 00:44:25,760 --> 00:44:27,830 Nie mam tętna, żadnego rytmu. 546 00:44:30,920 --> 00:44:32,592 Stracili go. 547 00:44:34,080 --> 00:44:37,516 Bastard zajmie się tymi badaniami z nim do grobu. 548 00:44:38,920 --> 00:44:40,592 Jak myślisz, gdzie to jest? 549 00:44:43,680 --> 00:44:45,511 Kto wie? 550 00:44:45,600 --> 00:44:49,195 Jeśli Barnett go nie zniszczył, mógł go schować gdziekolwiek. 551 00:44:49,280 --> 00:44:51,589 Co byłoby w pewnym sensie okrutną ironią. 552 00:44:51,680 --> 00:44:55,116 Wiedza naukowa które mogłyby zmienić bieg ludzkości... 553 00:44:55,240 --> 00:44:59,791 ..pochowany gdzieś na polu, albo siedzenie w jakiejś skrytce depozytowej... 554 00:44:59,920 --> 00:45:02,195 ..starzeć się, tak jak my wszyscy. 555 00:45:02,280 --> 00:45:07,513 Jeśli go nie zniszczył, są szanse w jakiś sposób, pewnego dnia, ktoś to odnajdzie. 556 00:45:07,640 --> 00:45:12,191 A kiedy to zrobią, może tego nie zrobił zemścić się zza grobu,... 557 00:45:12,280 --> 00:45:16,478 ..ale jakoś mam wrażenie, że nie słyszeliśmy ostatni od Johna Barnetta. 558 00:45:49,920 --> 00:45:51,797 Zrobiłem to!