1 00:02:04,640 --> 00:02:06,870 O mój Boże! 2 00:02:07,480 --> 00:02:09,675 To było... To było niesamowite! 3 00:02:11,160 --> 00:02:13,230 Mam na myśli to. 4 00:02:14,320 --> 00:02:16,151 Nie wierzysz mi. 5 00:02:17,800 --> 00:02:19,870 Czy mnie słyszysz? 6 00:02:21,200 --> 00:02:23,668 Hej, nawet nie znam twojego imienia. 7 00:02:39,320 --> 00:02:40,992 Ach...! 8 00:04:35,400 --> 00:04:40,918 Mężczyzna dzwoni do żony, żeby powiedzieć jej dobranoc, i odchodzi wychodzi, spotyka Chippy'ego i zabiera ją tu na seks. 9 00:04:41,000 --> 00:04:44,549 - Poza tym nic nie ma większego sensu. - Jak to? 10 00:04:44,680 --> 00:04:49,356 Monitor bezpieczeństwa rejestruje ofiarę wejście do pokoju z kobietą o 10.13. 11 00:04:49,440 --> 00:04:52,352 Ten sam monitor rejestruje mężczyznę wychodzącego po północy. 12 00:04:52,440 --> 00:04:54,556 Nie mogła się przebrać? 13 00:04:54,640 --> 00:04:59,350 Mężczyzna to zdecydowanie inna osoba. Krótkie włosy i co najmniej 30 funtów cięższe. 14 00:04:59,440 --> 00:05:04,594 Na nagraniu wideo nigdy nie zarejestrowano jego wejścia, ani chippy nigdy nie wyjeżdżające. 15 00:05:04,680 --> 00:05:06,910 30 pięter w górę. Nie ma innego wyjścia. 16 00:05:07,000 --> 00:05:11,073 - Czy lekarz ustalił przyczynę zgonu? - Facet rozwalił tętnicę. 17 00:05:11,160 --> 00:05:13,310 To musiała być bułka na sianie! 18 00:05:16,840 --> 00:05:20,469 Trudno sobie wyobrazić, że w dzisiejszych czasach ktoś uprawiający seks z nieznajomym. 19 00:05:20,560 --> 00:05:22,710 Jakieś ślady rabunku? 20 00:05:22,840 --> 00:05:28,039 Mężczyzna wyszedł ubrany w garnitur ofiary, niosąc walizkę. Portfel zniknął. 21 00:05:28,120 --> 00:05:31,078 Nie wiem, dlaczego dostaliśmy ten telefon na pierwszym miejscu. 22 00:05:31,160 --> 00:05:36,951 Naprawdę? Ktoś w Biurze zgasł wniosek w każdej sprawie dotyczącej tego COD. 23 00:05:37,040 --> 00:05:39,600 - Zakładałem, że to... - Dziękuję za telefon. 24 00:05:42,880 --> 00:05:46,839 Pięć zgonów. Cztery w przez ostatnie sześć tygodni pomiędzy tutaj a Bostonem. 25 00:05:46,920 --> 00:05:49,878 W każdym przypadku ofiara umiera w ferworze namiętności. 26 00:05:49,960 --> 00:05:52,713 Dwie kobiety i trzech mężczyzn, łącznie z ostatnim. 27 00:05:52,800 --> 00:05:57,032 - Wszyscy młodzi, zdrowi dorośli. - Z objawami masywnego zatrzymania krążenia. 28 00:05:57,120 --> 00:06:00,749 - Czy na ulicach pojawił się nowy narkotyk? - Najstarszy narkotyk. Nawet nielegalne. 29 00:06:00,880 --> 00:06:04,111 Każde ciało wykazało obecność ogromne ilości feromonów. 30 00:06:04,200 --> 00:06:07,715 Substancje chemiczne wydzielane przez zwierzęta? Masz na myśli atraktory seksualne? 31 00:06:07,800 --> 00:06:11,270 Radarowa miłość, tylko 100 razy silniejszy niż występujący w naturze. 32 00:06:11,360 --> 00:06:14,750 Wystarczająco silny, aby produkować wstrząs anafilaktyczny lub zawał serca. 33 00:06:14,840 --> 00:06:17,752 Więc myślisz, że ktoś je syntetyzuje? 34 00:06:17,840 --> 00:06:20,559 To zostało zrobione, ale nie w takim stężeniu. 35 00:06:20,640 --> 00:06:24,428 I trzymaj kapelusz, Scully, bo pokochasz to. 36 00:06:24,520 --> 00:06:27,990 Feromony, o których mówimy zawierają ludzkie DNA. 37 00:06:28,080 --> 00:06:32,437 Pozostaje jeszcze pytanie, czy ludzie potrafią wytwarzać feromony,... 38 00:06:32,520 --> 00:06:34,397 ..jak to możliwe? 39 00:06:34,480 --> 00:06:38,473 Nie wiem, ale jeśli to prawda ten facet to chodzący afrodyzjak. 40 00:06:38,560 --> 00:06:40,790 Jest największym magnesem na seks. 41 00:06:40,920 --> 00:06:42,751 On czy ona? 42 00:06:42,880 --> 00:06:47,431 Masz ofiary obu płci. Obydwoje mężczyzna i kobieta na monitorze hotelu. 43 00:06:47,520 --> 00:06:51,069 - Ja wiem. To jest zagadka. - Jaki jest zatem nasz profil zabójcy? 44 00:06:51,160 --> 00:06:55,870 Nieokreślony wzrost, waga i płeć. Nieuzbrojony, ale niezwykle atrakcyjny. 45 00:06:55,960 --> 00:06:57,632 Robi się coraz dziwniej. 46 00:06:57,720 --> 00:07:01,349 Jak mówiłem, cztery ofiary śmiertelne dopasowali ten MO w ciągu ostatnich sześciu tygodni. 47 00:07:01,480 --> 00:07:06,190 W Bostonie, Hartford, Filadelfii, i tu, w Waszyngtonie. 48 00:07:06,320 --> 00:07:08,515 Zabójca przemieszcza się na południe. 49 00:07:08,600 --> 00:07:12,354 Rok temu zanotowałem śmierć z tymi samymi objawami. 50 00:07:12,440 --> 00:07:17,070 32-letni organizator pracy UMW był znaleziony martwy pod miastem Steveston,... 51 00:07:17,160 --> 00:07:19,435 ..w lasach Massachusetts. 52 00:07:19,520 --> 00:07:23,991 Siedziba sekty izolacjonistów religijnych zwany Spokrewnionym. 53 00:07:24,680 --> 00:07:29,993 Prawidłowy. Żyją tam bez prąd, telefony. Bardzo przypomina Amiszów. 54 00:07:30,080 --> 00:07:35,108 Spokrewnieni są znani z robótek ręcznych ceramika. Wydobywają glinę z lokalnych wzgórz. 55 00:07:35,200 --> 00:07:37,270 Co w tym dziwnego? 56 00:07:37,360 --> 00:07:41,148 Biała glina na tych wzgórzach jest charakterystyczny dla tego regionu. 57 00:07:41,240 --> 00:07:45,836 To także ta sama substancja, z której się zeskrobałem zadrapania na boku ostatniej ofiary. 58 00:07:45,920 --> 00:07:50,835 Poczekaj chwilę. Czy ci ludzie nie są znani z ich wstrzemięźliwość i czysto chrześcijańskie podejście? 59 00:07:50,920 --> 00:07:56,358 Tak, ale wygląda na to, że jeden z nich mógł mieć zapomniał wyczyścić miejsca pod paznokciami. 60 00:08:18,440 --> 00:08:19,714 Cześć. 61 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 Proszę pani. To jest agentka Scully. Jestem agent Mulder. 62 00:08:22,840 --> 00:08:27,868 - Prowadzimy dochodzenie w sprawie możliwego morderstwa. - Cóż, nie ma tu zbyt wielu zabójstw. 63 00:08:29,480 --> 00:08:32,552 Co możesz mi powiedzieć o Spokrewnionym? 64 00:08:32,640 --> 00:08:35,029 Trzymają się raczej dla siebie, co? 65 00:08:36,840 --> 00:08:41,152 Tak, niektórzy mówią, że tak jest ceremonie tam na górze. Voodoo czy coś. 66 00:08:41,240 --> 00:08:44,357 Nie mam nic przeciwko nim. Przywożą turystów. 67 00:08:44,440 --> 00:08:48,353 - Pozwolili ci zrobić te zdjęcia? - Te pochodzą z lat 30. 68 00:08:48,440 --> 00:08:52,479 - A zaginieni? - Przeformułowanie ich. Są tu pod spodem. 69 00:08:52,560 --> 00:08:54,630 - Czy mogę je obejrzeć? - Jasne. 70 00:09:20,680 --> 00:09:25,151 - Jak miałbym wstać, żeby je zobaczyć? - Oni tam na górze nie lubią obcych. 71 00:09:25,240 --> 00:09:27,310 Droga jest w dość złym stanie. 72 00:09:27,400 --> 00:09:29,277 Jest Steveston. 73 00:09:32,720 --> 00:09:35,757 To teraz oni. Zwykle robią zakupy w sklepie z paszami. 74 00:09:44,920 --> 00:09:46,990 Oj, chłopcze. 75 00:10:15,480 --> 00:10:17,550 Przepraszam... Drogie panie? 76 00:10:19,800 --> 00:10:24,430 Chyba wejdę do środka. Potrzebujesz czegoś ze sklepu z paszami? 77 00:10:31,080 --> 00:10:32,957 Cześć. 78 00:10:45,880 --> 00:10:48,394 Musi mieć problemy na asfalcie. 79 00:10:49,400 --> 00:10:51,470 Czy ona kiedykolwiek rzuciła butem? 80 00:10:55,960 --> 00:10:58,030 Jak ona ma na imię? 81 00:11:00,920 --> 00:11:02,353 Alicja. 82 00:11:03,960 --> 00:11:05,837 To słodkie. 83 00:11:05,920 --> 00:11:07,990 Czy nadałeś jej imię? 84 00:11:11,240 --> 00:11:13,356 Wspólnie nadaliśmy jej imię. 85 00:11:14,520 --> 00:11:16,636 Nie wolno mi rozmawiać na zewnątrz. 86 00:11:16,720 --> 00:11:18,790 Wszystko w porządku. 87 00:11:21,520 --> 00:11:23,590 Jestem Dana Scully. 88 00:11:25,920 --> 00:11:28,195 Nie mam na myśli żadnej krzywdy. 89 00:12:04,960 --> 00:12:06,473 Brat Andrzej. 90 00:12:14,000 --> 00:12:15,399 Co robisz? 91 00:12:16,600 --> 00:12:18,477 Właśnie rozmawiałem. 92 00:12:29,720 --> 00:12:32,792 - Wszystko w porządku? - Tak, myślę, że tak. 93 00:12:32,880 --> 00:12:34,950 Chcesz usiąść? 94 00:12:50,160 --> 00:12:52,230 Ciekawy sposób na życie. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,153 Masz o nich pojęcie? 96 00:12:56,920 --> 00:13:01,471 - Coś tam jest, Mulder. - Och, powtarzam to od lat. 97 00:13:26,520 --> 00:13:28,590 Och, jak na napęd na cztery koła. 98 00:13:35,640 --> 00:13:38,712 Wygląda na około milę... spaceru. 99 00:13:39,040 --> 00:13:41,110 Po tobie. 100 00:13:45,880 --> 00:13:48,758 Teraz, to... 101 00:13:49,760 --> 00:13:51,830 To jest zachód. 102 00:13:52,560 --> 00:13:54,630 Co mówi mapa? 103 00:13:54,720 --> 00:13:56,790 Że powinniśmy już tam być. 104 00:14:08,600 --> 00:14:10,750 Mulder, spójrz. 105 00:14:17,440 --> 00:14:20,432 Jesteśmy agentami FBI! Policja federalna! 106 00:14:20,520 --> 00:14:25,275 Jestem agent Mulder. To jest agentka Scully. Jesteśmy tu, żeby przeprowadzić śledztwo w sprawie morderstwa. 107 00:14:25,360 --> 00:14:28,750 Będę musiał cię zapytać Proszę zachować dystans, proszę pana. 108 00:14:28,840 --> 00:14:33,436 Twoja broń jest tutaj zabroniona. W tym miejscu możemy Cię przewyższyć. 109 00:14:36,200 --> 00:14:40,955 Nie odejdziesz tam, gdzie stoimy dopóki wasza broń nie zostanie przekazana naszej radzie. 110 00:14:41,040 --> 00:14:43,474 Będziesz je miał ponownie, gdy wyjdziesz. 111 00:14:43,600 --> 00:14:45,830 - Nie możemy tego zrobić. - Proszę! 112 00:14:45,920 --> 00:14:49,515 Jestem Siostra Abbey. To jest brat Oakley. 113 00:14:49,600 --> 00:14:54,435 Wszyscy jesteśmy zasmuceni tym, co się stało w waszym świecie, ale nas to nie dotyczy. 114 00:14:54,520 --> 00:14:57,876 Tutaj na górze nikt nikogo nie zabija... nigdy. 115 00:14:58,000 --> 00:15:00,514 Chcemy tylko odpowiedzi na kilka pytań. 116 00:15:00,600 --> 00:15:03,034 Twoja broń nie jest tu mile widziana, nie ty. 117 00:15:04,280 --> 00:15:06,589 Przyjdź i módl się z nami, bądź jednym z nas. 118 00:15:06,680 --> 00:15:08,557 Zobaczysz, że nikogo nie skrzywdzimy. 119 00:15:08,640 --> 00:15:10,756 Proszę oddać broń. 120 00:15:16,320 --> 00:15:17,799 Proszę. 121 00:15:35,560 --> 00:15:38,120 Teraz nie ma powodu się bać. 122 00:16:27,480 --> 00:16:29,550 Przychodzić. Siedzieć. 123 00:16:49,680 --> 00:16:51,750 Modlimy się jednomyślnie. 124 00:16:54,920 --> 00:16:59,391 My, którzy jesteśmy oddzieleni, dziękujemy za czas przydzielony nam na tym świecie. 125 00:17:00,440 --> 00:17:05,514 Prosimy o siłę, którą możemy przynieść łaskę, którą Bóg przygotował. 126 00:17:05,600 --> 00:17:07,477 Amen. 127 00:17:07,560 --> 00:17:11,917 Modlimy się o dzień przyjścia - moment naszego uwolnienia. 128 00:17:12,000 --> 00:17:13,194 Amen. 129 00:17:14,440 --> 00:17:16,112 Jedzmy. 130 00:17:19,800 --> 00:17:24,794 Czy moglibyśmy zadać kilka pytań? Szukamy dla kogoś, kto mógł stąd pochodzić. 131 00:17:24,880 --> 00:17:27,474 - Mamy zdjęcia. - Nie zezwalamy na zdjęcia. 132 00:17:27,560 --> 00:17:29,278 Zostało popełnione przestępstwo. 133 00:17:29,400 --> 00:17:33,439 Mamy pewne pytania, na które musimy odpowiedzieć, jeśli nam wybaczysz. 134 00:17:36,960 --> 00:17:38,837 Co to za zdjęcia? 135 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 Filmy z monitoringu hotelu przedstawiające mężczyznę i kobietę który mógł popełnić morderstwo. 136 00:17:43,160 --> 00:17:46,709 - Gdzie popełniono tę zbrodnię? - W hotelu w Waszyngtonie. 137 00:17:46,800 --> 00:17:52,670 Jeśli uda nam się zorganizować dla Ciebie obejrzenie filmu taśmę, może uda się zidentyfikować osobę. 138 00:17:54,320 --> 00:17:57,392 Ile przemocy czy ta osoba spowodowała w twoim świecie? 139 00:17:57,480 --> 00:17:59,357 Jak dotąd pięć morderstw. 140 00:17:59,440 --> 00:18:03,911 I może zabić ponownie, dlatego potrzebujemy Twojej pomocy. 141 00:18:04,000 --> 00:18:05,672 Czy ktoś ostatnio odszedł? 142 00:18:06,840 --> 00:18:11,914 Twój świat nas nie interesuje! Mamy nie ma potrzeby waszej przemocy i pytań! 143 00:18:15,680 --> 00:18:17,750 Powiedziałem, co jest potrzebne. 144 00:18:18,680 --> 00:18:21,319 Nie mają prawa tu być o tej porze. 145 00:18:22,680 --> 00:18:24,750 Bracie Wilton, wstań. 146 00:18:31,240 --> 00:18:35,313 Zanim będziemy mogli zaakceptować osobę jakiegokolwiek mężczyzny, musimy zaakceptować swoje. 147 00:18:35,400 --> 00:18:39,359 I pytam, kto może stanąć przed Twoimi oczami kiedy raz jesteś zły? 148 00:18:39,440 --> 00:18:41,749 Wstydzę się podnosić twarz. 149 00:18:41,840 --> 00:18:44,877 I nie będę zawstydzony w tym złym czasie. 150 00:18:46,200 --> 00:18:48,919 Dokonajcie przebłagania za ten gniew, Brat Wilton. 151 00:18:53,720 --> 00:18:58,396 - Spokojnie, nie obraziliśmy się. - Złość jako przemoc nie jest tolerowana. 152 00:18:58,480 --> 00:19:00,550 Trzeba go upomnieć. 153 00:19:04,880 --> 00:19:07,758 - Nie może oddychać. - On nie potrzebuje twojej pomocy. 154 00:19:09,320 --> 00:19:11,197 Zadławił się na śmierć! 155 00:19:12,600 --> 00:19:14,989 Usuń brata Aarona z jadalni. 156 00:19:16,920 --> 00:19:19,992 Nie zaprosiliśmy cię tutaj, żeby się wtrącać. 157 00:19:20,080 --> 00:19:22,071 Dbamy o swoje. 158 00:19:50,200 --> 00:19:53,476 - Chcesz zatańczyć? - Nie teraz. 159 00:19:55,040 --> 00:19:57,429 Słuchaj, naprawdę nie jestem zainteresowany. OK? 160 00:19:59,040 --> 00:20:01,110 Tylko jeden taniec. 161 00:20:04,080 --> 00:20:06,150 Tak. 162 00:20:06,920 --> 00:20:08,990 Jeden taniec. 163 00:20:19,360 --> 00:20:21,430 Do twojego samochodu jest kilometr. 164 00:20:22,960 --> 00:20:25,030 Pozostań na ścieżce. 165 00:20:33,240 --> 00:20:35,310 Dziękujemy za współpracę. 166 00:20:45,120 --> 00:20:47,634 Rodzina Addamsów odkrywa religię. 167 00:20:47,720 --> 00:20:49,950 Zabierz mnie z powrotem do XX wieku. 168 00:20:50,040 --> 00:20:53,077 - Wierzysz w to wszystko tam z tyłu? - Wierzyć we wszystko? 169 00:20:53,160 --> 00:20:56,072 To wszystko w stylu „zajmiemy się swoimi sprawami”? 170 00:20:56,160 --> 00:20:59,675 Lepiej niech zajmą się swoimi albo ten człowiek jest martwy. 171 00:20:59,760 --> 00:21:03,116 - Myślę, że to wszystko było skomplikowanym aktem. - Co, zadławienie? 172 00:21:03,240 --> 00:21:06,152 Nie, to proste życie, żyjąc z obfitości bzdur. 173 00:21:06,240 --> 00:21:10,631 Ci ludzie coś wiedzą, Scully. Widać to w ich oczach. 174 00:21:10,720 --> 00:21:15,077 - Myślisz, że znają mordercę? - Nie odpowiedzieli na ani jedno nasze pytanie. 175 00:21:15,160 --> 00:21:17,469 Ten wybuch przy stole był na zawołanie. 176 00:21:17,560 --> 00:21:20,358 Jakimś cudem nas dopadli aby odpowiedzieć na ich pytania. 177 00:21:20,440 --> 00:21:23,477 - Czy zadałeś sobie pytanie, dlaczego nie ma dzieci? - To było dziwne. 178 00:21:23,560 --> 00:21:25,232 Chcesz wiedzieć, co jest naprawdę dziwne? 179 00:21:25,320 --> 00:21:30,348 Pamiętasz te zdjęcia, które widzieliśmy w sklepie dzisiaj w Steveston? Te z lat 30-tych? 180 00:21:30,440 --> 00:21:33,750 Przysięgam, że widziałem niektóre z tych samych twarzy przy dzisiejszym stole. 181 00:21:33,840 --> 00:21:36,832 Prawdopodobnie zawierali małżeństwa mieszane przez lata. 182 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Może. 183 00:21:38,880 --> 00:21:42,190 Może nie wszystko jest takie czarno-białe jak się wydaje. 184 00:21:43,080 --> 00:21:47,278 - Co robisz? - Wrócę, żeby trochę popatrzeć. 185 00:22:04,400 --> 00:22:06,595 Może poszli do kina. 186 00:22:08,040 --> 00:22:10,679 - Słyszysz to? - Aha. 187 00:24:14,960 --> 00:24:17,030 Jak myślisz? 188 00:24:17,600 --> 00:24:20,398 Chyba chcę zobaczyć, co jest w tej piwnicy. 189 00:25:06,800 --> 00:25:10,998 Proszę ze mną. Mogę udzielić ci informacji. 190 00:26:22,520 --> 00:26:25,353 - Wiem, kto to zrobił. - Morderstwa? 191 00:26:25,440 --> 00:26:30,514 Wysłuchałeś naszych modlitw. Widziałeś, jak żyjemy według naszych przekonań. 192 00:26:30,600 --> 00:26:32,909 Chcę, żebyś znalazł tego zabójcę. 193 00:26:33,000 --> 00:26:35,309 Chcę, żebyś go dla mnie znalazł. 194 00:26:37,080 --> 00:26:39,196 Był moim najlepszym przyjacielem. 195 00:26:40,800 --> 00:26:43,712 - Jak on się nazywa? - Brat Martin. 196 00:26:44,920 --> 00:26:47,036 Nazwałem go Marty. 197 00:27:22,960 --> 00:27:25,076 Marty był inny. 198 00:27:25,160 --> 00:27:27,355 Co masz na myśli mówiąc „inny”? 199 00:27:29,960 --> 00:27:31,598 Jak zabija? 200 00:27:31,680 --> 00:27:33,989 Nie jesteśmy pewni. 201 00:27:34,320 --> 00:27:36,993 Wszystkie ofiary zmarły na skutek zatrzymania akcji serca. 202 00:27:37,080 --> 00:27:41,517 - Zatruwa je, prawda? - Może. Skąd to wiesz? 203 00:27:55,440 --> 00:27:57,510 Muszę ci coś pokazać. 204 00:27:57,960 --> 00:28:00,110 Coś o Martynie. 205 00:28:54,120 --> 00:28:57,237 Znaleźliśmy ich na Route 44. Wędrowaliśmy. 206 00:28:57,320 --> 00:29:00,710 Marty i ja robiliśmy to... eksploruj krańce naszego świata. 207 00:29:00,840 --> 00:29:03,274 Ktoś musiał je wyrzucić do śmieci. 208 00:29:03,360 --> 00:29:05,237 Są śmieciami. 209 00:29:05,320 --> 00:29:08,835 - Dlaczego je zatrzymałeś? - To Martin ich trzymał. 210 00:29:08,920 --> 00:29:12,390 Niektóre z tego, co widziałem w czasopismach, niektóre były piękne,... 211 00:29:12,520 --> 00:29:14,875 ..ale większość mi się nie podobała. To było krzykliwe. 212 00:29:14,960 --> 00:29:17,428 Ale Martin... Marty nie miał dość. 213 00:29:17,520 --> 00:29:20,796 Nawet papier mu się podobał było na nim wydrukowane. Przysiek. 214 00:29:22,880 --> 00:29:27,271 Marty został porwany przez twój świat. Opuścił nas, aby stać się jednym z Was. 215 00:30:46,600 --> 00:30:49,478 Bracie Wilton, kobieta wróciła. 216 00:30:49,560 --> 00:30:52,757 - Gdzie ona jest? - Z Andrew w głównym domu. 217 00:30:52,840 --> 00:30:55,229 - A co z drugim? - Brakuje go. 218 00:31:24,440 --> 00:31:25,589 Mówiłeś, że Marty jest inny. 219 00:31:26,400 --> 00:31:28,038 Tak. 220 00:31:30,920 --> 00:31:35,550 - Jak? To znaczy, jak zabijał swoje ofiary? - Mógłbym zostać wygnany. 221 00:31:35,640 --> 00:31:38,712 Czy ma coś ma to związek z dzisiejszą ceremonią? 222 00:31:53,680 --> 00:31:55,910 Co robisz? 223 00:31:58,880 --> 00:32:00,552 Scully! 224 00:32:15,800 --> 00:32:17,870 Marty jest inny. 225 00:32:18,800 --> 00:32:20,472 Wszyscy jesteśmy inni. 226 00:32:25,400 --> 00:32:27,470 Och... 227 00:32:28,280 --> 00:32:30,350 Nie... 228 00:32:35,480 --> 00:32:37,596 Scully! 229 00:32:40,240 --> 00:32:42,310 Zejdź z niej! 230 00:32:57,720 --> 00:32:59,836 Prosiłem, żebyś się nie wtrącał. 231 00:33:40,080 --> 00:33:43,197 - Co do cholery tam robiłeś? - Nie wiem. 232 00:33:43,280 --> 00:33:45,350 - Nie wiesz?! - Nie. 233 00:33:49,240 --> 00:33:51,276 Wszystko w porządku? 234 00:34:01,320 --> 00:34:03,629 Nie ignorowałem cię. Nie. 235 00:34:04,440 --> 00:34:09,434 Oczywiście, że cię widziałem, Po prostu... nie poznałem cię. To wszystko. 236 00:34:11,160 --> 00:34:13,594 Przepraszam. Jestem na rozmowie. 237 00:34:57,760 --> 00:35:00,399 - Jak się czujesz? - Lepsza. 238 00:35:02,640 --> 00:35:04,915 Właściwie trochę zawstydzony. 239 00:35:05,040 --> 00:35:07,838 Dlaczego? Nic z tego nie pamiętasz. 240 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 To tak, jakbym nie pamiętał... 241 00:35:12,400 --> 00:35:16,234 - Dlaczego nie wyszedłeś zanim on... - Powiedział, że wie, kim był zabójca. 242 00:35:16,320 --> 00:35:19,437 Skąd wiedziałeś, że to nie był zabójca? 243 00:35:20,000 --> 00:35:22,070 Uwierzyłem mu. 244 00:35:27,880 --> 00:35:31,236 Więc co widziałeś w piwnicy? 245 00:35:31,320 --> 00:35:34,790 Tylko brat Jakim imieniem zakopany w norze susła w ścianie. 246 00:35:34,880 --> 00:35:36,598 Pochowany żywcem! 247 00:35:37,800 --> 00:35:39,472 Skąd wiesz, że żył? 248 00:35:39,560 --> 00:35:42,916 Ponieważ byłem tam z nim a jego twarz była... inna. 249 00:35:43,000 --> 00:35:47,710 Nawet jego włosy były niemal kobiece. To było jakby przechodził transformację. 250 00:35:47,800 --> 00:35:52,032 - Zmiana płci? - To by wyjaśniało nagranie z monitoringu hotelu. 251 00:35:52,120 --> 00:35:54,190 Więc mówisz, że ci ludzie... 252 00:35:54,280 --> 00:35:58,956 Wiem, co widziałem, Scully. I widziałem cię zamierzasz zrobić „dziką rzecz” z nieznajomym. 253 00:36:04,720 --> 00:36:06,790 Myślisz, że próbował mnie zabić? 254 00:36:08,320 --> 00:36:10,390 Może to seks zabija. 255 00:36:10,520 --> 00:36:14,035 Cóż, jeśli próbował mnie zabić, dlaczego nas wypuścili? 256 00:36:15,000 --> 00:36:17,070 Nie wiem. 257 00:36:26,400 --> 00:36:29,358 W porządku, rozstańmy się. 258 00:36:29,440 --> 00:36:30,919 Ach! 259 00:36:31,040 --> 00:36:33,110 Wyjdź z samochodu. 260 00:36:36,400 --> 00:36:38,072 Przepraszam, funkcjonariuszu. 261 00:36:39,600 --> 00:36:41,716 Ty też. 262 00:36:41,880 --> 00:36:44,155 - Jesteś profesjonalistą? - Profesjonalista? 263 00:36:44,240 --> 00:36:46,800 Co... 264 00:36:49,960 --> 00:36:51,439 Uch! 265 00:37:10,680 --> 00:37:15,310 W skali od jednego do dziesięciu była „miłą trójką”... 266 00:37:16,880 --> 00:37:19,269 ..ale coś w niej było. 267 00:37:19,840 --> 00:37:23,594 Czy dotknęła Cię lub nawiązała kontakt fizyczny? w jakikolwiek inny sposób? 268 00:37:25,800 --> 00:37:27,870 Jej dotyk był... 269 00:37:28,320 --> 00:37:30,390 ..elektryczny,... 270 00:37:31,000 --> 00:37:34,037 ..ale potem pamiętam... tylko mgliście. 271 00:37:34,120 --> 00:37:37,908 - Co pamiętasz? - Właściwie nic. 272 00:37:38,000 --> 00:37:40,070 Spróbuj sobie przypomnieć, Michel. 273 00:37:40,160 --> 00:37:42,549 Policjant podtrzymuje to, co powiedziałeś,... 274 00:37:42,640 --> 00:37:46,030 ..ale może było coś... niezwykłego o tej kobiecie. 275 00:37:46,120 --> 00:37:49,795 Coś, co sprawi, że poczujesz się niekomfortowo informując policję o nagraniu. 276 00:37:49,880 --> 00:37:51,916 - Ale to nie jest protokołowane? - Tak. 277 00:37:52,040 --> 00:37:54,315 Co widziałeś, Michel? 278 00:37:59,200 --> 00:38:03,193 Po tym jak wyszła z samochodu i pokłóciła się z policjantem, Widziałem ją w ubraniu... 279 00:38:03,280 --> 00:38:07,239 ..i wyglądała jak... wyglądała jak mężczyzna! 280 00:38:09,840 --> 00:38:11,478 Była mężczyzną? 281 00:38:11,600 --> 00:38:14,034 Scena klubowa była kiedyś taka prosta. 282 00:38:17,680 --> 00:38:19,716 To nie jest protokołowane? 283 00:38:20,680 --> 00:38:22,352 Honor skauta. 284 00:38:25,720 --> 00:38:29,395 Nie można wykluczyć takiej możliwości szukamy transwestyty. 285 00:38:29,480 --> 00:38:32,950 Myślę, że Don Juan zna różnicę pomiędzy mężczyznami i kobietami. 286 00:38:33,080 --> 00:38:35,196 Nie chcę, żebyśmy ignorowali oczywistości. 287 00:38:35,280 --> 00:38:39,956 Jak inaczej można wytłumaczyć kobietę obezwładnić 200-kilogramowego policjanta? Ona była nim. 288 00:38:40,040 --> 00:38:44,830 Agencie Mulder, agencie Scully, karta kredytowa skradziony ostatniej ofierze, został właśnie wykorzystany... 289 00:38:44,920 --> 00:38:48,595 ..aby zamówić na wynos w hotelu w centrum miasta osiem przecznic stąd. 290 00:38:50,280 --> 00:38:52,589 Zawsze było to zakazane... 291 00:38:53,320 --> 00:38:57,950 ..ale po pierwszym razie nie mogłem się powstrzymać. 292 00:39:01,240 --> 00:39:03,549 Dotykając człowieka,... 293 00:39:04,480 --> 00:39:06,550 ..albo kobieta,... 294 00:39:06,720 --> 00:39:09,837 ..jest dla mnie tak samo potężny, jak był dla ciebie. 295 00:39:14,080 --> 00:39:18,949 Mówi agentka Scully, która prosi o wsparcie policji przy ulicy Katarzyny 771. 296 00:39:19,040 --> 00:39:20,678 To hotel Catherine. 297 00:39:22,040 --> 00:39:28,036 Twój świat oferuje przyjemności. Przyjemności nie wiemy, bo jesteśmy inni. 298 00:39:28,120 --> 00:39:29,997 Ale teraz to wiesz. 299 00:39:31,280 --> 00:39:34,158 Inni ukarzą mnie za to, co zrobiłem. 300 00:39:34,240 --> 00:39:36,310 Znajdą mnie... 301 00:39:36,400 --> 00:39:40,871 ..ponieważ nadchodzi ten dzień i nie wyjdą beze mnie. 302 00:39:46,360 --> 00:39:48,191 Mulderze! 303 00:39:55,800 --> 00:39:57,677 Dostawa. 304 00:40:03,600 --> 00:40:06,831 FBI! FBI! Jasne! Zostań na dole! 305 00:40:08,040 --> 00:40:09,473 Trup! 306 00:40:12,800 --> 00:40:13,949 Uch! 307 00:40:14,640 --> 00:40:16,153 Scully? 308 00:40:16,240 --> 00:40:18,310 wszystko w porządku. 309 00:40:28,640 --> 00:40:30,312 Ach! 310 00:40:51,280 --> 00:40:53,350 Scully, w dół po schodach. 311 00:41:36,080 --> 00:41:38,719 Agent federalny. Jestem uzbrojony! 312 00:41:39,480 --> 00:41:41,596 Wycofać się! 313 00:41:45,200 --> 00:41:46,428 Ach! 314 00:41:49,400 --> 00:41:50,549 Odsuń się! 315 00:41:54,520 --> 00:41:55,873 Odsuń się! 316 00:41:57,280 --> 00:42:00,397 Proszę... nie rób mu krzywdy. 317 00:42:03,120 --> 00:42:05,395 Nie. Odsuń się. 318 00:42:08,320 --> 00:42:10,038 Jestem uzbrojony. 319 00:42:26,080 --> 00:42:27,832 Scully! 320 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Uch! 321 00:42:46,840 --> 00:42:50,435 Okoliczne dziesięć przecznic były zabezpieczone przez ostatnią godzinę. 322 00:42:50,520 --> 00:42:55,435 Ustawiliśmy blokady na wszystkich trasach do Stevestona. Na razie nic, żadnych doniesień o nich. 323 00:42:55,520 --> 00:42:57,750 Nie ma mowy, żeby mogli się przedostać. 324 00:42:57,840 --> 00:43:02,072 A co jeśli udało im się przejść? Jest tylko jedno miejsce, w którym mogliby się ukryć. 325 00:43:24,640 --> 00:43:26,517 Nie ma ich. 326 00:43:41,880 --> 00:43:44,633 Znaleźliśmy coś na polu siana. 327 00:43:52,080 --> 00:43:56,756 Nie rozumiem. Jak mogą zniknąć? Nie mają środków transportu. 328 00:43:56,840 --> 00:43:58,990 Żadnych ziemskich środków transportu. 329 00:44:46,560 --> 00:44:48,437 Zrobiłem to!