1 00:00:07,200 --> 00:00:09,395 Zamierzasz to tak zostawić na cały rok? 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,153 Tak. Cały rok. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,909 Zawsze kazałeś nam ściąć drzewo dzień po Bożym Narodzeniu. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,991 Nadrabiam stracony czas. 5 00:00:18,120 --> 00:00:22,591 Jeśli Twoim pomysłem na dobrą zabawę jest odbiór suszone igły sosnowe, zafunduj sobie. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,638 Jakby był autorytetem w dobrej zabawie! 7 00:00:27,600 --> 00:00:29,955 - W porządku, mamo, rozumiem. - Oh. OK. 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,270 OK, Maggie. Odepchnijmy się. 9 00:00:33,080 --> 00:00:35,150 Oh. OK. 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,789 Dziękujemy, że nas masz. Kolacja jak zwykle była pyszna. 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,950 Dziękuję, mamo. 12 00:00:43,120 --> 00:00:45,190 Dobrej żeglugi, Achabie. 13 00:00:45,280 --> 00:00:47,589 Dobranoc, Starbucku. 14 00:00:52,640 --> 00:00:54,710 Jak praca? Dobry? 15 00:00:54,800 --> 00:00:57,553 Tak. To dobrze. 16 00:00:58,960 --> 00:01:01,235 Cóż... 17 00:01:05,960 --> 00:01:08,190 - Cóż, jedź ostrożnie. - Aha. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,910 Dobranoc, tatusiu. 19 00:01:23,840 --> 00:01:28,834 Tutaj, w „Niesamowitych wynalazkach”, cię nie ma wydam na to 110 dolarów. Wszyscy to wiecie. 20 00:01:28,920 --> 00:01:31,036 Nie wydasz nawet 100 dolarów. 21 00:01:31,120 --> 00:01:34,157 Jest przybliżenie tutaj dostawa na miesiąc. 22 00:01:34,280 --> 00:01:38,319 I wszystko, co na to wydasz cały pakiet kosztuje zaledwie 39,92 USD... 23 00:01:50,720 --> 00:01:52,836 Tata? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,870 Myślałem, że wyszliście. 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,117 Gdzie jest mama? 26 00:02:19,320 --> 00:02:21,390 Cześć? 27 00:02:22,920 --> 00:02:25,036 Cześć? 28 00:02:27,280 --> 00:02:29,350 Dana? 29 00:02:29,440 --> 00:02:32,034 Mama? O co chodzi? 30 00:02:33,400 --> 00:02:35,470 On, hm... 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,230 Straciliśmy twojego tatę. 32 00:02:40,120 --> 00:02:45,274 Miał, hm... rozległy zawał wieńcowy jakąś godzinę temu. 33 00:02:48,640 --> 00:02:50,949 Już go nie ma. 34 00:04:01,480 --> 00:04:03,550 Przysięgam! Boże Narodzenie! 35 00:04:04,960 --> 00:04:07,838 Prezenty otwierające całą moją rodzinę i w ogóle. 36 00:04:09,000 --> 00:04:14,677 A ja po prostu siedzę tam, w swoim własnym maleństwie świecie, myśląc: „Chciałbym tylko, żeby Jim tu był”. 37 00:04:14,760 --> 00:04:16,398 Ja wiem. 38 00:04:23,440 --> 00:04:25,590 Och, stary! Przyłapany! 39 00:04:29,520 --> 00:04:31,875 - Tak, proszę pana? - Proszę wysiąść z pojazdu. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,231 Proszę pana, ja... przepraszam. Będziemy w drodze. 41 00:04:35,320 --> 00:04:38,039 Powiedziałem, wysiadając z pojazdu. 42 00:04:49,000 --> 00:04:51,070 Trzymaj ręce opuszczone. 43 00:04:54,320 --> 00:04:56,880 Zobaczmy jakiś identyfikator. 44 00:04:56,960 --> 00:04:59,599 Nie, dopóki nie zobaczę twojego. 45 00:05:03,600 --> 00:05:06,717 Jim! 46 00:05:20,040 --> 00:05:24,113 Ostatnim razem byłeś tak pochłonięty, czytałeś Wiadomości z filmami dla dorosłych! 47 00:05:25,480 --> 00:05:27,596 Nie sądziłem, że dzisiaj będziesz. 48 00:05:28,960 --> 00:05:31,030 Jak się masz, Dana? 49 00:05:31,120 --> 00:05:33,190 Dana... 50 00:05:33,280 --> 00:05:36,352 Dziękuję, nic mi nie jest. Nad czym pracujesz? 51 00:05:38,240 --> 00:05:41,630 Dwa dni temu porwano parę na Uniwersytecie Jacksona. 52 00:05:41,720 --> 00:05:43,870 Elizabeth Hawley i Jamesa Summersa. 53 00:05:43,960 --> 00:05:45,757 Oboje po dziewiętnaście. 54 00:05:45,840 --> 00:05:48,035 W ubiegłym roku porwano kolejną parę. 55 00:05:48,160 --> 00:05:51,357 Oprócz tego porwania miało miejsce na Uniwersytecie Duke’a. 56 00:05:51,440 --> 00:05:54,876 Tydzień później, znaleźli ciała obu uczniów – martwe. 57 00:05:55,000 --> 00:05:58,231 Trzymano ich przy życiu i torturowano w tym okresie. 58 00:05:58,320 --> 00:06:00,390 Nigdy nie dokonano żadnych aresztowań. 59 00:06:00,480 --> 00:06:05,190 Policja uważa, że ​​było to jednorazowe przestępstwo. Teraz wygląda na to, że był to incydent seryjny. 60 00:06:05,280 --> 00:06:08,989 Jeśli trzyma się formy, mamy pięć dni na znalezienie tych dzieci. 61 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 To ponury termin. 62 00:06:11,240 --> 00:06:13,310 Oto kolejny ponury termin. 63 00:06:15,880 --> 00:06:20,715 Za tydzień Luther Lee Boggs weźmie udział w badaniu miejsce w komorze gazowej Karoliny Północnej. 64 00:06:20,800 --> 00:06:22,916 Jak jest spokrewniony? 65 00:06:23,000 --> 00:06:26,709 Twierdzi, że ma informacje w związku z porwaniem. 66 00:06:26,800 --> 00:06:28,995 Dokładnie opisał bransoletkę Hawleya. 67 00:06:29,080 --> 00:06:32,993 To tylko informacja członkowie rodziny mogli wiedzieć. 68 00:06:33,120 --> 00:06:34,838 Albo porywacz. 69 00:06:35,920 --> 00:06:39,117 Boggs uważa, że jeśli chodzi o jego talenty pomóż ocalić te dzieci... 70 00:06:39,200 --> 00:06:42,112 ..jego zdanie powinno brzmieć skazany na dożywocie. 71 00:06:42,200 --> 00:06:44,270 Jego „talenty”? 72 00:06:44,360 --> 00:06:49,388 Twierdzi, że uzyskał te informacje poprzez przekazy psychiczne. 73 00:06:50,760 --> 00:06:53,752 Mulder, czy wyczuwam nutę sceptycyzmu? 74 00:06:53,840 --> 00:06:55,478 Być może. 75 00:06:55,600 --> 00:06:57,670 Boggs był tam już wcześniej. 76 00:06:57,760 --> 00:06:59,637 W komorze. 77 00:06:59,720 --> 00:07:01,870 Mój profil pomógł go tam wysłać. 78 00:07:01,960 --> 00:07:06,875 Właściwie był przywiązany do krzesła, przed otrzymaniem pobytu typu executive. 79 00:07:06,960 --> 00:07:12,671 Twierdzi, że to doświadczenie aktywowało się w mu zdolność kierowania duchami i demonami. 80 00:07:12,760 --> 00:07:15,320 Bez wątpienia wierzę w zdolności psychiczne. 81 00:07:15,400 --> 00:07:18,790 Ale nie w tym przypadku. Nie Boggs. 82 00:07:18,880 --> 00:07:23,795 Więc wierzysz, że Boggs aranżuje porwanie od środka? 83 00:07:23,920 --> 00:07:25,990 Oszustwo, które ma uratować mu życie? 84 00:07:29,040 --> 00:07:31,110 W wieku sześciu lat... 85 00:07:31,200 --> 00:07:35,159 ..Luther Boggs zamordowany każde zwierzę domowe w jego projekcie mieszkaniowym. 86 00:07:35,240 --> 00:07:38,915 Kiedy miał 30 lat, udusił się pięciu członków rodziny przy kolacji,... 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,798 ..a potem obejrzałem meczu Detroit – Green Bay. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,838 Niektórzy zabójcy są wytworami społeczeństwa. 89 00:07:45,920 --> 00:07:48,559 Niektórzy odwołują się do nadużyć z przeszłości. 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,830 Boggs zabija, bo to lubi. 91 00:07:54,600 --> 00:07:56,955 I poprosili, żebyś z nim porozmawiał? 92 00:07:57,080 --> 00:08:00,277 Właściwie to poproszono go o rozmowę ze mną. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,351 Dlaczego ty? 94 00:08:02,440 --> 00:08:04,510 Czytał mój profil na nim... 95 00:08:04,600 --> 00:08:08,593 ..i on czuje się jakbym była tą jedyną który naprawdę rozumie, kim jest. 96 00:08:08,680 --> 00:08:11,717 - Dziś po południu wyjeżdżam do Raleigh. - Pójdę z tobą. 97 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Pogrzeb jest w południe. 98 00:08:18,000 --> 00:08:20,275 Myślę, że powinieneś poświęcić trochę czasu. 99 00:08:21,400 --> 00:08:24,710 - Muszę pracować. - Przykro mi z powodu twojego ojca. 100 00:08:30,800 --> 00:08:32,870 - Zobaczymy się później. - OK. 101 00:09:10,480 --> 00:09:15,429 Jako kapitan miał prawo do pochówku w Arlington, z pełną ceremonią. 102 00:09:16,880 --> 00:09:19,440 Jest dokładnie tak, jak chciał. 103 00:09:20,680 --> 00:09:22,796 Tylko rodzina. 104 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Ta piosenka grała, gdy jego statek wrócił z kubańskiej blokady. 105 00:09:43,280 --> 00:09:45,748 Pomaszerował prosto do mnie,... 106 00:09:47,760 --> 00:09:49,830 ..i oświadczył się. 107 00:09:53,800 --> 00:09:55,870 Wiem, że ty i tata byliście... 108 00:09:57,800 --> 00:10:01,475 ..rozczarowany, że wybrałem ścieżkę, na której podążam, zamiast medycyny. 109 00:10:01,560 --> 00:10:03,630 Ale muszę wiedzieć,... 110 00:10:06,720 --> 00:10:09,518 ..czy był ze mnie w ogóle dumny? 111 00:10:12,120 --> 00:10:14,680 Był twoim ojcem. 112 00:10:16,880 --> 00:10:21,749 ..że będziemy za morzem... 113 00:10:27,240 --> 00:10:30,789 Dusza... Luthera Boggsa... 114 00:10:31,760 --> 00:10:34,354 ..tonie w piekielnym morzu ognia. 115 00:10:40,960 --> 00:10:43,030 Mamy go teraz. 116 00:10:43,160 --> 00:10:45,230 „No cóż? 117 00:10:46,320 --> 00:10:48,550 Masz na myśli dusze twoich ofiar? 118 00:10:52,560 --> 00:10:54,949 Martwi. 119 00:10:55,040 --> 00:10:57,110 Żywi. 120 00:10:57,640 --> 00:10:59,596 Wszystkie dusze są połączone. 121 00:10:59,720 --> 00:11:02,188 A ty jesteś kanałem? 122 00:11:08,080 --> 00:11:10,150 Uch... 123 00:11:10,800 --> 00:11:12,870 ..Dana,... 124 00:11:13,720 --> 00:11:15,790 ..Lis,... 125 00:11:15,880 --> 00:11:20,556 ..proszę zrozumieć to stąd możemy wrócić do przeszłości,... 126 00:11:21,960 --> 00:11:24,190 ..widzimy teraźniejszość,... 127 00:11:24,280 --> 00:11:26,316 ..możemy poznać przyszłość... 128 00:11:27,680 --> 00:11:31,116 „Stąd”? Gdzie dokładnie jesteś? 129 00:11:42,320 --> 00:11:46,074 Pan Boggs musi zostać odkupiony... 130 00:11:46,160 --> 00:11:49,072 ..za swoje przewinienia. 131 00:11:49,160 --> 00:11:53,790 Właśnie o to chodzi w państwie Karolina Północna zamierza to zrobić w przyszłym tygodniu. 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,110 Uh-uh. 133 00:12:00,760 --> 00:12:02,830 Zajmijmy się. 134 00:12:03,600 --> 00:12:07,229 Życie Boggsa... dla dzieci. Wiesz co mówię? 135 00:12:07,320 --> 00:12:10,790 Najpierw musisz udowodnić, że mówisz prawdę. 136 00:12:17,120 --> 00:12:19,190 Nie zrozum mnie źle, Luther. 137 00:12:21,760 --> 00:12:23,830 Chcę wierzyć. 138 00:12:31,360 --> 00:12:33,476 Och... 139 00:12:34,480 --> 00:12:36,198 Och... 140 00:12:36,280 --> 00:12:39,829 Och... Boże! NIE! 141 00:12:39,920 --> 00:12:43,879 Musisz przestać! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!! 142 00:12:43,960 --> 00:12:46,030 Ból! 143 00:12:46,160 --> 00:12:48,628 Jestem w... bólu. Straszny ból. 144 00:12:48,720 --> 00:12:51,996 Ech... chłopak... 145 00:12:52,080 --> 00:12:54,150 Uch... 146 00:12:54,240 --> 00:12:56,310 ..Jim... 147 00:12:56,400 --> 00:12:58,470 Jest związany... sznurkiem. 148 00:13:03,080 --> 00:13:04,115 Bóg! 149 00:13:04,640 --> 00:13:05,709 Bóg! 150 00:13:06,440 --> 00:13:07,475 Bóg! 151 00:13:11,400 --> 00:13:16,155 Bije go wieszakiem, wieszak na ubrania z drutu. 152 00:13:19,080 --> 00:13:21,150 Och... 153 00:13:23,600 --> 00:13:25,670 Uch... 154 00:13:32,840 --> 00:13:34,910 Ciemne miejsce. 155 00:13:36,120 --> 00:13:38,190 Zimno. 156 00:13:40,720 --> 00:13:42,836 Piwnica. 157 00:13:45,000 --> 00:13:47,070 Magazyn, skazany. 158 00:13:52,840 --> 00:13:54,910 Anioł... 159 00:13:55,720 --> 00:13:58,188 ..z, uh... kamienia. 160 00:13:58,280 --> 00:14:00,748 Wodospad. 161 00:14:00,840 --> 00:14:02,910 Spada woda. 162 00:14:04,320 --> 00:14:06,390 To nie jest wodospad. Nie woda. 163 00:14:10,040 --> 00:14:12,156 Oni tam są. 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,996 O Boże... Muszę iść. 165 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 Muszę iść. 166 00:14:22,840 --> 00:14:24,910 Muszę iść. 167 00:14:38,120 --> 00:14:40,839 Zerwałem to z koszulki New York Knicks. 168 00:14:42,760 --> 00:14:45,399 To nie ma nic wspólnego z przestępstwem. 169 00:14:59,080 --> 00:15:01,150 Gdzieś... 170 00:15:02,960 --> 00:15:04,996 ..za morzem 171 00:15:06,720 --> 00:15:09,234 Gdzieś... z dala ode mnie 172 00:15:21,320 --> 00:15:23,959 Dostałeś moją wiadomość, Starbuck? 173 00:15:29,560 --> 00:15:31,630 Wielkie dzięki. 174 00:15:31,720 --> 00:15:33,790 Scully? Co jest nie tak? 175 00:15:35,920 --> 00:15:38,229 Czy Boggs coś ci powiedział? 176 00:15:39,600 --> 00:15:41,670 Nie. 177 00:15:41,760 --> 00:15:46,231 - To mój ojciec. Przepraszam. Przepraszam. - Wszystko w porządku. 178 00:15:46,320 --> 00:15:48,470 Dlaczego nie wrócisz do motelu? 179 00:15:50,240 --> 00:15:52,276 Zdemaskowaliśmy Boggsa jako oszusta. 180 00:15:52,360 --> 00:15:54,430 Boggs nie jest tym, za kogo się podaje. 181 00:15:54,520 --> 00:15:56,875 Być może organizuje porwanie. 182 00:15:56,960 --> 00:16:01,351 Teraz wie, że go szukamy, ale nie masz szansę z tą farsą. 183 00:16:01,480 --> 00:16:03,835 Poczekam i przesłucham go. 184 00:16:03,920 --> 00:16:06,992 Mam nadzieję, że powie mi, gdzie są dzieci. 185 00:16:08,120 --> 00:16:11,795 Gdzieś... za brzegiem 186 00:16:13,000 --> 00:16:15,434 Będziemy się całować tak jak poprzednio 187 00:16:16,440 --> 00:16:18,795 Będziemy szczęśliwi 188 00:16:18,880 --> 00:16:20,996 Poza morzem 189 00:16:22,160 --> 00:16:24,116 I nigdy więcej... 190 00:16:33,240 --> 00:16:36,676 Spada woda. Nie wodospad. 191 00:16:44,880 --> 00:16:46,950 Anioł z kamienia. 192 00:18:22,480 --> 00:18:24,835 Mulderze! 193 00:18:30,080 --> 00:18:34,631 Rodzina Liz Hawley dokonała pozytywnej identyfikacji na amulet, który znalazłeś w magazynie. 194 00:18:34,720 --> 00:18:39,589 Policja przeszukuje to miejsce na cal o cal, ale jeszcze nic nie znalazłem. 195 00:18:41,560 --> 00:18:44,199 Spodziewałem się, że zastanę cię na miejscu zbrodni. 196 00:18:45,080 --> 00:18:47,150 Czy Boggs się przyznał? 197 00:18:47,240 --> 00:18:50,949 Nie. Nie, to było pięć godzin „channelingu” Boggsa. 198 00:18:52,200 --> 00:18:56,159 Po trzech godzinach poprosiłem go o to przywołaj duszę Jimiego Hendrixa... 199 00:18:56,280 --> 00:18:58,840 ..i poprosiłem o „Wszędzie wzdłuż Strażnicy”! 200 00:18:58,920 --> 00:19:02,515 Nie żyje od 20 lat, ale nadal nie stracił swojej przewagi! 201 00:19:03,560 --> 00:19:06,870 Okłamałem policję w sprawie jak znalazłem magazyn. 202 00:19:07,400 --> 00:19:11,791 - Nie zauważyłem żadnych „podejrzanych działań”. - Więc jak to znalazłeś? 203 00:19:12,680 --> 00:19:14,750 To było miejsce, w którym Boggs powiedział, że to będzie. 204 00:19:15,800 --> 00:19:17,631 Scully, opowiadałem ci o Boggsie! 205 00:19:17,760 --> 00:19:22,311 Nie poszłam tego szukać! natknąłem się obszar, na którym znajdowały się punkty orientacyjne, o których mówił. 206 00:19:22,400 --> 00:19:27,428 Właśnie tego chciał Boggs! Mógłby ustawiałem cię. Możesz być martwy! 207 00:19:31,440 --> 00:19:34,750 Dlaczego czułeś musiałeś kłamać w swoim raporcie policyjnym? 208 00:19:35,800 --> 00:19:38,951 To było lepsze wyjaśnienie w danych okolicznościach. 209 00:19:39,040 --> 00:19:43,272 Nie chciałaś być nagrywana przyznając się, że wierzyłeś w Boggsa. 210 00:19:43,360 --> 00:19:48,593 Biuro spodziewało się czegoś takiego od upiornego Muldera, ale nie Dany Scully. 211 00:19:51,800 --> 00:19:57,033 Myślałam, że będzie ci miło, że to zrobię otworzyłem się na ekstremalne możliwości. 212 00:19:57,120 --> 00:19:59,190 Dlaczego teraz?! 213 00:19:59,280 --> 00:20:01,236 Po tym wszystkim, co widzieliśmy. Dlaczego Boggs? 214 00:20:07,560 --> 00:20:09,949 Czy to ma coś wspólnego z twoim ojcem? 215 00:20:11,560 --> 00:20:14,950 Powiedziałaś, że się nie zgodził o tym, że zostałeś agentem FBI. 216 00:20:15,040 --> 00:20:19,716 Będąc teraz w pracy, czujesz się winny, niewygodny lub niespokojny,... 217 00:20:19,800 --> 00:20:21,995 ..Myślę, że powinnaś się wycofać. 218 00:20:22,080 --> 00:20:25,152 Bo jeśli to zaburza twój osąd... 219 00:20:25,240 --> 00:20:27,390 ..narażasz się na niebezpieczeństwo. 220 00:20:28,960 --> 00:20:31,997 - Kocham tę pracę. - Kochasz swojego ojca. 221 00:20:37,360 --> 00:20:43,549 Dana... otwórz się na ekstremalność możliwości tylko wtedy, gdy są prawdą. 222 00:20:43,640 --> 00:20:47,428 To dotyczy Luthera Boggsa... i twojego ojca. 223 00:20:52,360 --> 00:20:55,875 Jeśli chodzi o Luthera Boggsa... jest największym z kłamstw. 224 00:20:58,840 --> 00:21:03,630 Wiem, że z kimś współpracuje na zewnątrz i podłożyli ten dowód. 225 00:21:03,720 --> 00:21:09,158 Musimy być bardzo ostrożni przy układaniu naszych plansz następny ruch – zaplanował pięć kroków do przodu. 226 00:21:09,240 --> 00:21:11,754 Jedyną przewagą, jaką mamy, jest czas. 227 00:21:19,280 --> 00:21:21,714 Scully, spójrz na to. 228 00:21:21,840 --> 00:21:23,558 To niesamowite! 229 00:21:23,640 --> 00:21:25,471 Znaleźli ich? 230 00:21:25,560 --> 00:21:30,429 - Właśnie to chcę, żeby Boggs o tym myślał. - Dlaczego policja nas nie powiadomiła? 231 00:21:30,520 --> 00:21:36,072 Artykuł jest fałszywy. Karolinie się udało dla nas. Wie o tym tylko sześć osób. 232 00:21:36,160 --> 00:21:39,835 Później, dzisiaj, Boggs otrzymuje cotygodniowe uprawnienia do telefonu. 233 00:21:39,920 --> 00:21:42,559 Miejmy nadzieję, że zadzwoni do swojego wspólnika. 234 00:21:56,360 --> 00:21:58,430 Przywileje telefoniczne za dwie godziny. 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,555 Iść. 236 00:22:32,400 --> 00:22:34,595 Wyłącz ten telefon. Wyłącz to. 237 00:22:35,760 --> 00:22:37,830 Mulder, to ty. 238 00:22:44,440 --> 00:22:47,273 - Muldera. - Dlaczego mi nie wierzysz? 239 00:22:48,400 --> 00:22:50,595 Agentka Scully tak. 240 00:22:50,720 --> 00:22:53,359 Ona mi wierzy. 241 00:22:54,680 --> 00:22:58,468 Agentka Scully wierzy w to, co my wszyscy uwierz - że masz dzieci. 242 00:22:58,560 --> 00:23:00,630 Gdzie oni są? 243 00:23:00,720 --> 00:23:02,790 Och... 244 00:23:07,120 --> 00:23:12,274 Mulder... nawet jeśli nas wrabia, musimy podążać, bo za trzy dni... 245 00:23:12,360 --> 00:23:14,874 Liz Hawley i Jim Summers nie żyją. 246 00:23:15,600 --> 00:23:21,072 Dzień później nasz jedyny związek ze sprawą będzie ciągnął krzesło przy komorze gazowej. 247 00:23:21,160 --> 00:23:23,230 Musimy sobie poradzić. 248 00:23:28,440 --> 00:23:32,115 Porywacz jest podniecony perspektywa zostania zabójcą. 249 00:23:32,200 --> 00:23:34,794 Jak się nazywa? 250 00:23:35,880 --> 00:23:38,314 Nie widzę. Mężczyzna. 251 00:23:38,400 --> 00:23:41,119 Opisz go. 252 00:23:41,640 --> 00:23:43,631 Mały... 253 00:23:43,720 --> 00:23:45,790 Cienki... 254 00:23:47,120 --> 00:23:49,236 Późne lata dwudzieste. 255 00:23:50,080 --> 00:23:51,991 Czaszka. Ludzka czaszka. 256 00:23:53,880 --> 00:23:55,950 Srebrno-szary. 257 00:23:56,080 --> 00:23:59,868 Jego oczy... zimne, bardzo zimne,... 258 00:24:00,000 --> 00:24:02,195 ..wpatrując się w Elizabeth. 259 00:24:05,200 --> 00:24:07,270 Bóg! On ma drut! 260 00:24:07,360 --> 00:24:11,558 Oh! Proszę! NIE! 261 00:24:17,720 --> 00:24:19,517 Gdzie on jest? 262 00:24:21,400 --> 00:24:23,516 On jest... 263 00:24:23,600 --> 00:24:26,512 ..nad... oknem. 264 00:24:27,560 --> 00:24:31,519 Powstrzymywanie... powstrzymywanie jego myśli o zabijaniu. 265 00:24:35,000 --> 00:24:37,639 Czekanie. 266 00:24:37,720 --> 00:24:41,076 Nad jeziorem Jordan znajduje się mała przystań dla łodzi. 267 00:24:41,160 --> 00:24:43,230 Masz to? 268 00:24:47,840 --> 00:24:49,398 Muldera. 269 00:24:51,000 --> 00:24:53,116 Nie zbliżaj się do białego krzyża. 270 00:24:53,200 --> 00:24:55,270 Widzimy się na dole... 271 00:24:56,640 --> 00:24:59,393 ..i Twoja krew rozleje się na biały krzyż. 272 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 NIE! NIE! 273 00:25:32,240 --> 00:25:33,673 Zamiataj doki! 274 00:25:55,760 --> 00:25:57,079 Agent federalny! 275 00:25:57,200 --> 00:25:58,474 Argh! 276 00:25:58,560 --> 00:26:00,039 Mulderze! 277 00:26:08,840 --> 00:26:11,912 Potrzebujemy karetki! Oficer na dół! 278 00:26:38,400 --> 00:26:42,598 - Co mamy? - Na wskroś. 279 00:26:44,600 --> 00:26:46,670 Połóżmy go na noszach. 280 00:27:00,040 --> 00:27:02,110 Nie. 281 00:27:03,400 --> 00:27:05,391 Nie. 282 00:27:07,720 --> 00:27:09,790 Nie. 283 00:27:18,760 --> 00:27:20,830 Lucas Jackson Henry, 28. 284 00:27:22,400 --> 00:27:27,155 Spędziłem trochę czasu w Angoli w Luizjanie za napaść na tle seksualnym i narkotyki. Nic wielkiego. 285 00:27:27,240 --> 00:27:30,994 Jego osobista historia obejmuje być świadkiem wypadku samochodowego... 286 00:27:31,080 --> 00:27:35,517 ..w którym jego licealna ukochana został zabity, a jego matka ścięta. 287 00:27:35,600 --> 00:27:40,071 Siedmioletnia rocznica wypadku nastąpi za trzy dni. 288 00:27:40,160 --> 00:27:42,230 On to przeżywa na nowo. 289 00:27:46,440 --> 00:27:48,431 To by wyjaśniało termin. 290 00:27:48,560 --> 00:27:52,951 Najważniejszy element, jaki znaleźliśmy czy istnieją poważne podejrzenia... 291 00:27:53,040 --> 00:27:56,669 że ostatnie pięć morderstw Boggsa zostały popełnione z partnerem. 292 00:27:56,760 --> 00:28:00,389 Policja w Durham twierdzi, że tak nie udało mi się tego udowodnić przed sądem... 293 00:28:00,480 --> 00:28:02,994 ..ale wiedzą, że tym partnerem był Lucas Henry. 294 00:28:12,600 --> 00:28:16,149 Ty nas wystawiłeś. Jesteś w środku na ten temat z Lucasem Henrym. 295 00:28:16,240 --> 00:28:19,835 To była pułapka dla Muldera ponieważ pomógł cię zamknąć. 296 00:28:19,920 --> 00:28:21,990 Cóż, przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć... 297 00:28:22,080 --> 00:28:25,311 ..że jeśli umrze, ponieważ tego, co zrobiłeś,... 298 00:28:25,400 --> 00:28:30,952 ..za cztery dni nikt mnie nie powstrzyma od bycia tym, który włącza przełącznik... 299 00:28:31,040 --> 00:28:35,079 ..i wyrzuci cię z tego życia na dobre, sukinsynu!! 300 00:28:36,080 --> 00:28:37,638 Dana,... 301 00:28:37,720 --> 00:28:39,711 ..to ty mi uwierzyłeś. 302 00:28:41,600 --> 00:28:43,352 NIE! 303 00:28:43,440 --> 00:28:45,510 Nie, nie wierzę ci! 304 00:28:47,920 --> 00:28:50,036 Nie wierzysz mi? 305 00:28:50,120 --> 00:28:52,190 Może sam uwierzysz. 306 00:29:04,520 --> 00:29:08,672 Był taki jeden raz kiedy miałem czternaście lat... 307 00:29:08,760 --> 00:29:10,830 ..a moi rodzice poszli spać. 308 00:29:10,920 --> 00:29:14,196 Sam zbiegłem na dół... 309 00:29:14,280 --> 00:29:19,035 ..i wziąłem jednego z papierosów mojej mamy i wyszedłem w ciemności na ganek. 310 00:29:20,160 --> 00:29:22,276 Bardzo się bałem. 311 00:29:24,160 --> 00:29:27,630 Serce biło mi - zabiliby mnie, gdyby wiedzieli. 312 00:29:29,920 --> 00:29:32,639 Ale byłem bardzo podekscytowany. 313 00:29:33,800 --> 00:29:37,076 Nie z powodu papierosa - To znaczy, to było obrzydliwe... 314 00:29:37,160 --> 00:29:39,469 ..ale ponieważ nie powinienem. 315 00:29:44,160 --> 00:29:46,993 To może być chwila z życia każdego dziecka. 316 00:29:47,080 --> 00:29:49,389 Wiem, czego chcesz. 317 00:29:49,480 --> 00:29:51,596 I wiem, z kim chcesz rozmawiać. 318 00:29:53,600 --> 00:29:56,717 Dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej i mnie nie zapytasz? 319 00:29:59,960 --> 00:30:02,838 Uwierzę ci... 320 00:30:02,920 --> 00:30:06,879 ..jeśli pozwolisz... mi z nim porozmawiać. 321 00:30:40,480 --> 00:30:42,436 Starbuck... 322 00:30:57,000 --> 00:30:59,514 Nie! NIE! NIE! 323 00:31:00,560 --> 00:31:05,554 Nie... Ciało będzie z każdym rozmawiać, dopóki nie dostanę porozumienia. 324 00:31:08,720 --> 00:31:12,998 Nie... nie doceniaj mojego strachu przed śmiercią... 325 00:31:13,080 --> 00:31:18,757 ..i nie bagatelizuj mojego terroru wrócić na to krzesło. 326 00:31:20,160 --> 00:31:26,030 Wiem, że moim piekłem będzie powrót do tego to krzesło w kółko, przez cały czas. 327 00:31:26,120 --> 00:31:30,193 Ale w tym życiu, moim jedynym życiu... 328 00:31:30,280 --> 00:31:32,999 ..Nie chcę już nigdy wracać! 329 00:31:33,120 --> 00:31:34,633 Nawet 330 00:31:38,320 --> 00:31:42,393 Ostatni raz, kiedy poszłam drzwi śmierci i zajrzałem do środka... 331 00:31:42,480 --> 00:31:47,235 Nigdy wcześniej nie rozmawiałem z ministrem w moim życiu. Kiedykolwiek. 332 00:31:48,240 --> 00:31:50,310 Aż do tego dnia. 333 00:31:50,400 --> 00:31:54,871 I rzekł: „Kto nie miłuje... 334 00:31:54,960 --> 00:31:57,030 ..pozostaje w śmierci.” 335 00:31:58,400 --> 00:32:02,996 „A kto nienawidzi swego brata... jest mordercą,... 336 00:32:03,080 --> 00:32:06,436 ..i żadnego mordercy ma w sobie życie wieczne.” 337 00:32:07,760 --> 00:32:11,833 Moja rodzina, którą zabiłem po ostatnim posiłku... 338 00:32:13,920 --> 00:32:16,753 ..był tam, żeby mnie pilnować. 339 00:32:18,560 --> 00:32:22,269 A ich... strach... 340 00:32:22,360 --> 00:32:24,749 ..i ich horror... 341 00:32:24,880 --> 00:32:29,032 ..które sprawiłem, że poczuli kiedy ich zabiłem... 342 00:32:29,120 --> 00:32:31,350 ..został mi wstrzyknięty! 343 00:32:31,440 --> 00:32:37,356 I tylko ich zbiorowy strach był ten długi smak piekła. 344 00:32:41,640 --> 00:32:43,949 A potem poczułem, że opuszczam swoje ciało. 345 00:32:45,800 --> 00:32:48,314 Ale myślałem, że już mnie zabili. 346 00:32:48,400 --> 00:32:50,470 I widziałem... 347 00:32:51,360 --> 00:32:55,558 ..tysiące dusz pędzą na moje ciało. 348 00:33:01,680 --> 00:33:04,353 To przeziębienie... 349 00:33:04,440 --> 00:33:06,954 ..ciemne miejsce, Scully. 350 00:33:08,440 --> 00:33:10,795 Mulder właśnie się temu przygląda. 351 00:33:12,520 --> 00:33:15,034 Może to być dla Ciebie zimne i ciemne miejsce... 352 00:33:16,760 --> 00:33:18,830 ..ale to nie jest dla Muldera. 353 00:33:18,920 --> 00:33:21,115 I to nie dla mojego ojca. 354 00:33:21,200 --> 00:33:23,714 Jestem pewna, że ​​chciałby ci to sam powiedzieć. 355 00:33:23,800 --> 00:33:25,870 Ale nie pozwolę mu. 356 00:33:29,160 --> 00:33:32,152 Nikt się nie odzywa, dopóki nie podpiszesz ze mną umowy. 357 00:33:33,640 --> 00:33:35,710 Nie wierzę ci. 358 00:33:35,800 --> 00:33:42,478 No cóż, jest mnóstwo miejsca na tym zimnie, ciemne miejsce dla kłamców, Scully. 359 00:33:44,680 --> 00:33:47,148 Śmiało, graj tak, jak trzeba,... 360 00:33:47,240 --> 00:33:49,231 ..ale wiem, że mi wierzysz. 361 00:33:50,880 --> 00:33:54,873 Ale jeśli chcesz przekonać sędziego Jestem w tym z Lucasem, śmiało. 362 00:33:54,960 --> 00:33:57,030 Bo tak czy inaczej... 363 00:33:57,120 --> 00:34:01,398 ..niezależnie od tego, czy prowadzę program z Lucasem albo ja przekazuję,... 364 00:34:01,480 --> 00:34:04,358 ..żadne informacje nie będą dostępne, dopóki nie dostanę umowy. 365 00:34:04,440 --> 00:34:07,830 Nie mam nic do stracenia! 366 00:34:11,400 --> 00:34:13,470 Strażnik! 367 00:34:15,520 --> 00:34:17,590 Jeśli umrę... 368 00:34:18,200 --> 00:34:21,749 ..ten chłopiec trafia do zimnego, ciemnego miejsca. 369 00:34:49,320 --> 00:34:51,834 Gubernator i Sąd Najwyższy Karoliny Północnej... 370 00:34:51,920 --> 00:34:54,832 ..nie zamierzam zawierać transakcji z masowym mordercą. 371 00:34:54,920 --> 00:34:58,708 Szczególnie taki, którego znam organizuje przestępstwo zagrożone karą śmierci... 372 00:34:58,800 --> 00:35:01,189 ..dwa dni przed wykonaniem kary śmierci. 373 00:35:01,280 --> 00:35:02,235 Tak, proszę pana. 374 00:35:02,320 --> 00:35:05,118 Jedyne, co Boggs ode mnie otrzyma, to śmierć w odpowiednim czasie. 375 00:35:05,200 --> 00:35:07,998 I to w dodatku spóźnioną. 376 00:35:14,520 --> 00:35:16,590 Kończy nam się czas. 377 00:35:16,680 --> 00:35:20,878 Nadal nie ma śladu Lucasa Henry’ego czy Jima Summersa. 378 00:35:23,040 --> 00:35:27,192 - Policja w Raleigh powiedziała... - Nieważne co, nie wierz mu. 379 00:35:29,120 --> 00:35:33,716 Boggs stworzył tę całą farsę zemścij się na mnie za umieszczenie go w celi śmierci. 380 00:35:37,400 --> 00:35:39,470 Byłbyś następną najlepszą rzeczą. 381 00:35:40,720 --> 00:35:43,280 Mulder, nigdy nie myślałem, że to powiem... 382 00:35:44,640 --> 00:35:47,313 ..ale co, jeśli istnieje inne wyjaśnienie? 383 00:35:47,400 --> 00:35:50,198 Nie... zadawaj się z nim. 384 00:35:53,160 --> 00:35:56,311 Może próbować cię oskarżyć jako jego ostatnia ofiara. 385 00:36:13,880 --> 00:36:15,950 W porządku, panie Boggs,... 386 00:36:16,040 --> 00:36:18,315 ..masz swoją ofertę. 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,116 Dziękuję, proszę pani. 388 00:36:28,280 --> 00:36:30,396 Dziękuję. 389 00:36:32,440 --> 00:36:35,557 W porządku, gdzie oni są? 390 00:36:44,560 --> 00:36:46,676 Uch... 391 00:36:47,600 --> 00:36:49,670 Uch... 392 00:36:50,840 --> 00:36:53,593 Zobaczmy, jak, uh... 393 00:36:55,880 --> 00:36:57,950 Ech... kręgi. 394 00:36:59,000 --> 00:37:03,152 Uh... nie wiem, jak... beczki. 395 00:37:04,800 --> 00:37:06,870 Nie. Nie, większy,... 396 00:37:06,960 --> 00:37:11,829 ..jak, uh... ogromne, uh... kadzie. 397 00:37:14,800 --> 00:37:16,916 Fabryka. 398 00:37:17,000 --> 00:37:18,638 Skazany. 399 00:37:18,720 --> 00:37:20,836 ... 400 00:37:20,920 --> 00:37:22,990 ..Stary... Niebieski... 401 00:37:24,440 --> 00:37:27,876 ..Devil Brewery, niedaleko Morrisville. 402 00:37:29,280 --> 00:37:32,158 Ach, Boże, on się przygotowuje... on się przygotowuje. 403 00:37:32,240 --> 00:37:34,310 On... On... 404 00:37:34,400 --> 00:37:37,198 Przygotowuje się do, um... um... 405 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Przygotowuje się do zabicia... 406 00:37:58,480 --> 00:38:00,550 Luther, gdybyś naprawdę miał zdolności paranormalne... 407 00:38:00,640 --> 00:38:02,949 Wiedziałbym, że kłamiesz. 408 00:38:03,920 --> 00:38:06,275 Że nigdy nie było porozumienia. 409 00:38:06,360 --> 00:38:09,272 Wiem, że próbowałeś. 410 00:38:14,880 --> 00:38:16,950 Scully. 411 00:38:18,280 --> 00:38:20,396 Unikaj diabła. 412 00:38:20,480 --> 00:38:23,153 Nie idź za Henrykiem do diabła. 413 00:38:24,640 --> 00:38:26,870 Zostaw to mnie. 414 00:39:06,800 --> 00:39:08,233 Zamrażać! 415 00:39:08,320 --> 00:39:10,151 Agenci federalni! Jesteśmy uzbrojeni! 416 00:39:12,280 --> 00:39:13,952 Rzuć broń. 417 00:39:44,160 --> 00:39:45,832 Iść! 418 00:40:14,120 --> 00:40:17,157 Arrgggh! 419 00:40:53,760 --> 00:40:56,752 Przyszedłeś się pożegnać? 420 00:40:58,720 --> 00:41:00,950 Wierzę... 421 00:41:03,360 --> 00:41:06,796 ..że gdybyś to zaaranżował to porwanie,... 422 00:41:08,880 --> 00:41:14,637 ..Lucas Henry byłby tego świadomy niebezpieczeństwo, przed którym mnie ostrzegałeś. 423 00:41:16,640 --> 00:41:19,996 Nigdy by nie przekroczył tego mostu. 424 00:41:22,320 --> 00:41:26,074 Więc uratowałeś życie... Jima Summersa. 425 00:41:31,600 --> 00:41:33,716 Ale uratowałeś też moje. 426 00:41:47,160 --> 00:41:49,799 Przychodzisz po jakieś niedokończone sprawy. 427 00:41:51,720 --> 00:41:53,790 Chcesz wiadomość od swojego ojca. 428 00:41:56,000 --> 00:41:58,070 Nie teraz. 429 00:41:59,560 --> 00:42:02,154 Będziesz tam dziś wieczorem – mój świadek. 430 00:42:04,160 --> 00:42:06,754 Kiedy posadzili mnie na tym krześle i... 431 00:42:08,600 --> 00:42:10,670 ..otwórz tę tarczę,... 432 00:42:14,240 --> 00:42:16,310 ..otrzymasz wiadomość. 433 00:43:25,000 --> 00:43:28,834 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 434 00:43:28,960 --> 00:43:32,794 Przyjdź królestwo Twoje. Twoja wola się spełni na ziemi, tak jak jest w niebie. 435 00:43:32,920 --> 00:43:35,718 Chcesz złożyć oświadczenie? 436 00:43:35,840 --> 00:43:40,118 I odpuść nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy zawinili przeciwko nam. 437 00:43:40,200 --> 00:43:43,556 I nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego: 438 00:43:43,680 --> 00:43:47,309 Bo Twoje jest królestwo, moc i chwała... 439 00:43:48,120 --> 00:43:50,839 ..na wieki wieków. Amen. 440 00:44:03,920 --> 00:44:05,990 Zastanawiałem się nad Boggsem. 441 00:44:07,320 --> 00:44:09,709 Gdyby wiedział, że jestem twoim partnerem... 442 00:44:10,640 --> 00:44:14,553 ..mógł dowiedzieć się wszystkiego wiedział o mnie - o moim ojcu... 443 00:44:14,640 --> 00:44:17,916 - Scully. - Na ich weselu zagrano utwór „Beyond The Sea”. 444 00:44:18,000 --> 00:44:22,676 Wizje zmarłych bliskich są powszechne zjawisko psychologiczne. 445 00:44:22,760 --> 00:44:25,274 - Gdyby wiedział, że mój ojciec... - Dana. 446 00:44:26,720 --> 00:44:28,790 Po tym wszystkim, co widziałeś,... 447 00:44:28,880 --> 00:44:30,950 ..po wszystkich dowodach,... 448 00:44:31,040 --> 00:44:33,508 ..dlaczego nie możesz uwierzyć? 449 00:44:41,640 --> 00:44:43,710 boję się. 450 00:44:45,880 --> 00:44:47,950 Boję się uwierzyć. 451 00:44:49,600 --> 00:44:51,670 Nie mogłeś stawić czoła temu strachowi? 452 00:44:52,840 --> 00:44:57,152 Nawet jeśli oznaczało to, że nigdy się nie dowiemy co twój ojciec chciał ci powiedzieć? 453 00:44:59,840 --> 00:45:02,035 Ale wiem. 454 00:45:02,120 --> 00:45:03,872 Jak? 455 00:45:08,320 --> 00:45:10,515 Był moim ojcem. 456 00:45:52,280 --> 00:45:54,236 Zrobiłem to!