1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Tak. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Kocham cię. - I kocham cię. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Cześć. - Dzień dobry, proszę pana. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Dzień dobry. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Dzień dobry, Cecilu. - Najlepszego z rana, tak. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Och, dziękuję. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Żegnaj, kochanie! - Żegnaj, Charles! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - O której mogę się ciebie spodziewać? - Przed kolacją. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 Oh! Zapomniałem, jak to było spędzić dzień w sądzie. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 To jeden z luksusów polowania w dół kosmitów i mutantów genetycznych. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Rzadko kiedy wnosisz oskarżenia. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Jest otwarte. - Co? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Jest odblokowane. - To dziwne. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Jestem pewien, że je zamknąłem. - To musi być Archiwum X. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 Co to jest? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Mówiłem ci, że zamknąłem drzwi. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 Jak myślisz, co to jest? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Dziesięć do jednego, nie możesz do tego tańczyć. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Witam, agencie Mulder. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Sześć miesięcy temu brytyjski poseł Reggie Ellicott otrzymał kasetę... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..jak ten, którego teraz słuchasz. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Niestety, kiedy pękł taśmę do stereo... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..uzbroił urządzenie, które, Kiedy próbował wysiąść z samochodu,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..spowodował eksplozję słychać pięć mil stąd. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 Zespół kryminalistyczny Scotland Yardu mógł tylko to zrobić Zidentyfikuj biednego drania na podstawie dokumentacji dentystycznej. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Gdyby tylko nie sięgnął po klamkę i uruchomił detonator! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 Ale skąd miał wiedzieć, że nim jest siedząc na wystarczającej ilości plastikowego materiału wybuchowego... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..podnieść samochód na 40 stóp... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..i odłóż blok silnika na dachu trzypiętrowego budynku? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Czy nie wyglądamy raczej upiornie? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 To stary przyjaciel. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Nie zamierzasz mi podziękować? - Po co? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Ratując Twoje życie. Jeden raczej nie popełnić dwa razy ten sam błąd. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Spróbuję o tym pamiętać. - Zostawiłeś poczucie humoru... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..w Oksfordzie dziesięć lat temu? - To jedna z niewielu rzeczy... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..nie przebiłeś kołka. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Wiesz, trochę błędów warto zrobić dwa razy. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, to jest Phoebe Green, terror Scotland Yardu. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Cześć. - Cześć. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Ona mnie nienawidzi. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 Co cię sprowadza do kolonii? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Jakiś mądry facet dał arystokracja to niezły strach. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Zabił ważnego posła lub trzy na dokładkę. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Podpalenie zamku Windsor w 1992 r. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - Twój zamachowiec samochodowy? - Ten lubi palić swoje ofiary żywcem. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Też nie mogę pojąć, jak on to robi. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Ani okruszka dowodu na miejscu zbrodni. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 Ostatni zmarł w swoim ogródku przed domem... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..jego biedna żona patrzy bezradnie gdy poszedł z dymem. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 Irlandzka Armia Republikańska? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 Nasz podejrzany lubi wysyłać listy miłosne do żon swoich ofiar. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Wysłał jednego do żony Sir Malcolm Marsden miesiąc temu. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Trzy dni później cudem udało mu się uciec wybuchł pożar w jego garażu, spłonął. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Więc wynajmują mieszkanie na Cape Cod,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..przyprowadzając rodzinę na dłuższy urlop. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - Albo dopóki nie złapiemy tego brudnego robala. - Jest aż tak zdeterminowany? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 Sądząc po sukcesie, bierze pewną radość ze swojej pracy. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Co cię sprowadza na ten objazd? do Waszyngtonu, inspektorze? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Pomyślałem, że mój przyjaciel Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..nie mogłem się oprzeć problemowi z trzema rurami. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Zajmę się tym nasz specjalista od podpaleń. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Znakomity. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Zadzwonię do Londynu i dam im znać. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Och, do widzenia. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Problem z trzema rurami? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - Od Sherlocka Holmesa. To prywatny żart. - Jak prywatny? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Hmm... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Znaliśmy się w szkole w Anglii. Była genialna i, uh... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Wdarłem się ponad głowę i... zapłaciłem cenę. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, rozwijaj się dalej jak kwiat. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 To było ponad dziesięć lat temu, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Tak. Nie można było wszystkiego rzucić wystarczająco szybko, żeby jej pomóc. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Ja ją tylko przedłużałem profesjonalną uprzejmością. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Och, czy to właśnie przedłużałeś? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Zajmę się tym od podpaleń, wtedy jest zdana na siebie. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Coś mi mówi, że nie tak łatwo się jej pozbędziemy. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Piękny! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Och, po prostu piękne! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Spójrz na to. Łososiowo-czerwone płomienie. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 To jest 1400, 1500 stopni. To jest dzieło sztuki. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 Czy był jakiś rodzaj użyto urządzenia zapalającego? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Tak, właściwie. Ciało ofiary. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Samozapłon? - Został zamordowany. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 Nie mamy jednak dowodów to mówi nam, jak się zapalił. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 To dziwne. Ludzie zazwyczaj nie zapalają się tak po prostu. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 To znaczy, płoniemy, ale nie radzimy sobie aż tak dobrze. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Zwykle jest jakieś obce paliwo zaangażowane, jak wosk ze świecy, benzyna,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..coś łatwopalnego i środek zapalający przylegający do skóry. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Jak przyspieszacz? - Jak przyspieszacz! Tak! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Ale nie znaleźliśmy żadnego śladu, z wyjątkiem magnezu w dwóch miejscach. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 To jest piroliza alataktyczna, pozostałość z reakcji egzotermicznej. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 Nie ma dowodów na źródło. Brak wzoru porów i urządzeń zapłonowych. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Doszło do kilku podpaleń ostatnio w Seattle i Pensylwanii. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Palą tak gorąco, że strażacy nie mogę ich wystawić. 7000 stopni. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Spuszczenie tego wodą pogarsza sprawę. - Jak to? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Cóż, uh... reakcja jest tak intensywna... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..że rozkłada wodę na wodór i tlen. Po prostu dolewa oliwy do ognia. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - Czego używali? - Nie wiemy na pewno. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Może to być paliwo rakietowe. To pali tak gorąco i czyste, aby nie pozostał żaden ślad. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Widzisz, bardzo trudno jest udowodnić podpalenie. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 To doprowadza firmy ubezpieczeniowe do szaleństwa. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 To jedyne wyjaśnienie które mogę ci dać. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Zdarzają się przypadki pirokinetyki, ludzie, którzy potrafią kontrolować i prowadzić ogień. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Cóż, widziałem ogień pełzający po kątach. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Widziałem, jak odbijało się jak gumowa piłka. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Ogień ma pewien geniusz, wiesz... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..pewna... demoniczna poezja. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 To tak, jakby miało własny rozum. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Ale nigdy nie widziałem takiego, który byłby w stanie przeciwstawić się prawa fizyki. Nie, kiedy się o tym przekonasz. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 Masz... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..masz tu dla siebie niezły argument, Mulder. Prawie chciałbym być na twoim miejscu. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Hej, Jacksonie! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Kurczę, ładny dom! - Cóż za miła niespodzianka! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Witamy w Ameryce, Sir Malcolmie. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Tutaj, proszę. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 I tam też. Ale to drugie chcę na górze. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Panowie, drugi set skrzynek trafi bezpośrednio na górę po schodach. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Witam. - Cześć. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Jestem Bob, dozorca. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Wymienialiśmy listy. - O, cześć, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Wybacz farbę. Cześć. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Próbuję tylko udekorować to miejsce dla ciebie. - Cóż, to rozkoszne. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - Zdjęcia nie oddają sprawiedliwości. - Wszystko, co mogę dla ciebie zrobić,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..cokolwiek, po prostu wrzeszczysz. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Dziękuję, Bobie. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Wydaje się całkiem miłym facetem. - Bardzo. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Mój Boże, kochanie! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Ten obraz jest raczej do ciebie podobny. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 myślisz? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Och, nie wiem. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Cholerny mały kundlu! Obedrę cię żywcem ze skóry! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Widzisz? Jestem teraz dozorcą. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Więc, Sherlock, gra się toczy? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Obawiam się, że tak, Watsonie. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Ale w tym przypadku jesteś nie na miejscu. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 Co masz na myśli? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Nie mam zamiaru cię przez to męczyć. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Przejść mnie przez co? - Mała gra umysłowa Phoebe. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 O czym ty mówisz? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Jest coś jeszcze Nie mówiłem ci o sobie, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Nienawidzę ognia. Nienawidzę tego. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Śmiertelnie się tego boję. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Kiedy byłem dzieckiem, Spłonął dom mojego najlepszego przyjaciela. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Musiałem spędzić noc w gruzach, aby trzymać z daleka złodziei. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Przez lata śniły mi się koszmary uwięziony w płonącym budynku. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - I Phoebe o tym wie? - To klasyczna Phoebe Green. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Niezwykły gracz w gry umysłowe. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Dziesięć lat i potem pojawia się z taką sprawą. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Pojawia się, wiedząc, jaką ma moc nad tobą i sprawia, że idziesz przez ogień. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe jest ogniem. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Jesteś pewien, że mnie nie chcesz? żeby ci pomóc w tej sprawie? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Prędzej czy później, mężczyzna musi stawić czoła swoim demonom. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Cześć. Jesteś kierowcą Marsdenów? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Kto to jest? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Pion. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 Dozorca. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Oh. Tak. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Palisz? - Jasne. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Idę do miasta. Czy mogę ci coś przynieść? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Trochę leku na kaszel, jeśli to nie problem. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Syrop czy... hm... pastylki do ssania? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 Syrop będzie dobry. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Czy mogę dać ci trochę pieniędzy? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Doceniam to! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Piwo 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Nie pozwalają ci zabrać swoje własne tutaj. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Chyba po prostu będą mieli zrobić wyjątek... prawda? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Jesteś Anglikiem! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Boże, po prostu uwielbiam ten akcent! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Pozwól mi. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Na dodatek dżentelmen. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 O mój Boże! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 To jest sztuczka! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Hej chłopaki! Spójrz na to! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Zależy Ci na świetle? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Ściągnąłem ten raport z sieci. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Klient w barze zapalił się, ale nadal szukają ciała. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Jakieś oznaki użycia przyspieszacza? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 Bar znajduje się naprzeciwko remizy strażackiej. Spłonął, zanim zdążyli zareagować. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Obróciło betonowy fundament w biszkopt. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 To kobieta, która była w barze. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Cześć. - Cześć. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Panno Gotchek? - Tak. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Jestem agent specjalny Mulder z FBI. To jest inspektor Green. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Czy możesz nam powiedzieć, co wydarzyło się w barze? - Był taki facet. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Wypiłem kilka drinków, więc... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Usiadł obok mnie i... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..on zrobił tę rzecz. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 To było jak magiczna sztuczka gdzie zapalił sobie palec. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Kiedy się odwróciłem, stał w płomieniach. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Możesz go opisać? - Myślę, że przystojny. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Brązowawe włosy. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Długie włosy? Krótkie włosy? - Powiedziałem już policji. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Czy mógłbyś współpracować z artystą? i wymyślić szkic? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Wypiłem kilka drinków. - Czy mogę dostać twoje imię i nazwisko oraz adres? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Zobacz... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Mieszkam z kimś. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Myśli, że wczoraj wieczorem byłem w szkole. - To żaden problem. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Możesz przyjechać do biura terenowego i pracować z kimś. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Dam ci minutę do namysłu, OK? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Świetnie zrobione, agencie Mulder. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Od niechcenia zignoruj ​​​​jej niedyskrecję. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Stanowczy, ale uprzejmy, dopóki nie zacznie współpracować. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Technika, którą udoskonaliłem mój związek z tobą. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Oh. Widzę, że nie przegrałeś Twoje poczucie humoru. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 Przepraszam. To był tani strzał. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Nie chcę rozpamiętywać przeszłości. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Trzymajmy się sprawy. - Chodźmy. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Słuchaj, Phoebe... - Chyba, że się mylę... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..dziesięć lat wydaje się odpowiednim czasem przebaczyć, jeśli nie zapomnieć... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..kilka młodzieńczych niedyskrecji. - Mam przeklętą pamięć fotograficzną. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Więc nie mów mi że zapomniałeś... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..pewna młodzieńcza niedyskrecja... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..na nagrobku Sir Arthura Conan Doyle'a... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..w mglistą noc w Windlesham. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Jak mówiłem, trzymajmy się przypadku. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Przyszło mi to do głowy będziemy mieli mnóstwo kłopotów... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..aby znaleźć opis mężczyzny który został spalony na popiół. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 zgodziłbym się, ale nie znaleźli jeszcze ciała. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Czy zatem możemy na Ciebie liczyć? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Tak. OK. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Nie wiem, czy to ma znaczenie... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Miał angielski akcent. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Ciężkie chwile, co? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Może to przez syrop na kaszel. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Po przejrzeniu akt podpalenia w Scotland Yardzie,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..dwa punkty pozostają niewyjaśnione. Jednym z nich jest użycie niewykrywalnego przyspieszacza. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 Drugi dotyczy ofiar. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Ponieważ wszystkie spłonęły w obecności członków rodziny w bezpiecznym otoczeniu,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..oznacza to niezwykle intymny dostęp ofiarom przez podpalacza. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 Podpalaczem najprawdopodobniej jest mężczyzna, mniej niż 25 lat. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Często działa pod wpływem impulsu,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..zaspokajanie popędów seksualnych lub niepewności z destrukcyjnym zachowaniem... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. co rekompensuje społeczne niedociągnięcia lub niedopasowania. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 -Chłopaki, chcecie zobaczyć magiczną sztuczkę? - OK. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Jak się nazywacie? - Michael. I Jimmie'go. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Czy on nie mówi? - Tak! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Jaka magiczna sztuczka? - Może lepiej nie. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Pokaż nam! -Możesz powiedzieć mamie i tacie. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Nie powiemy. - Naprawdę? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Obietnica? - Obietnica. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Mam nadzieję umrzeć? Wbić igłę w oko? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 OK, chłopcy. Złożyłeś uroczystą przysięgę zaufania, którego nie da się złamać,... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..z wyjątkiem... pod karą... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..śmierci. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Oglądać. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - Jest tam? - Nie. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ach! Jesteś dla mnie za mądry! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Gdzie to poszło? - Gdzie to poszło? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Jak myślisz, Jimmie? - Nie wiem. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 Uch... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Myślę, że pamiętam. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ach... ach... ach! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Da-da! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Zrób to jeszcze raz! - Chcesz, żebym zrobił to jeszcze raz? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 OK. Zrobię to jeszcze raz. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Agentka Beatty? Jestem agentka specjalna Dana Scully. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Czy mogę ukraść ci minutę czasu? - Jasne. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Wejdź. Właśnie pracuję ta praca pochodni mafijnej tutaj. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Ja... pracuję z agentem Mulderem. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Och, tak. Dziki przypadek. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Więc co mogę dla ciebie zrobić? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Mówiłeś, że podpalacz może używać jakiś rodzaj paliwa rakietowego jako przyspieszacz. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Tylko spekulacje. To nie wyjaśnia jak podpala ciała. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 A co jeśli wlał trochę tego paliwa do jakiegoś... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..krem do rąk, czyli... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 No cóż, musisz to zrozumieć... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..nawet najmniejsze ilości tego materiału mogą wytwarzają temperatury przekraczające 5000 stopni. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Ale myślę, że nie jest to niemożliwe. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Niezwykle rozcieńczony. Nadal będzie musiał znaleźć sposób, żeby go zapalić. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Wow! Zapalił się sam! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Pospiesz się. Usiąść. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Więc... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Paliliście kiedyś papierosa? - Nie, są dla ciebie złe. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Chcesz się zaciągnąć, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - Nie. - Zrób z siebie mężczyznę. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Nie chcę. - Dlaczego nie potrzymasz jednego dla mnie? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 A ty, Jimmie? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 co? Mały człowieku? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Jimmie! Michael! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Cześć. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob. Uch! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Mieliśmy trochę złych wiadomości. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Nasz kierowca zachorował i mamy termin na imprezie w Bostonie dzisiejszego wieczoru. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 Czy jest jakaś szansa, że możemy narzucić na ciebie, żebyś zawiózł rodzinę do miasta? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Chętnie zapłacimy za poświęcony czas i przenocuję. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Bardzo chętnie zrobię to w ramach przysługi. - Dobrze. Dziękuję. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Chłopcy, chodźmy. Tata przygotował lunch. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 Podpalacz jest zazwyczaj kawalerem i skłonny do obsesyjnych fantazji... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..o niedostępnych dla niego kobietach i mężczyznach. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 Zakładanie pożarów wynika z jego tchórzostwa... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..i niemożność rozwoju naturalny związek. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Jego zbrodnie są często bardzo sprytne i szczegółowo zaplanowane. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 Podejrzany charakter pożaru ostatnia noc zdecydowanie sugeruje... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..podpalacz podążał za nim Lord Marsden do Stanów Zjednoczonych. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Sprawdzenie całej niedawnej imigracji do obszaru północno-wschodniego jest w toku. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Nie jest już kwestią tego, czy... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..ale kiedy uderzy. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Oto dane imigracyjne, o które prosiłeś. - Dziękuję. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 Nie ma za co. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Pamiętacie te raporty o ludziach kto może kontrolować i prowadzić ogień? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Niejasno. - Ten facet właśnie nam powiedział, że jest o wiele bardziej egzotyczny. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Powinienem tak powiedzieć, jeśli potrafi się podpalić. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - Co? - Nie jestem przyzwyczajony do tego, że ktoś tak szybko się zgadza. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Oh. - Jaką ochronę ma rodzina? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 Kierowca jest bardzo zdolnym ochroniarzem. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Powinien pozyskać więcej ludzi i ograniczyć narażenie. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 Jest impreza na ich cześć dziś wieczorem w Bostonie. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Będą musieli odwołać. - Chyba, że ​​chcesz zastawić pułapkę. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Myślałem o tym,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..ale musimy zachować ostrożność i dyskrecję. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 Impreza jest o ósmej w Venable Plaza. Pojadę z rodziną. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Dlaczego nie pójdziesz dalej i rozejrzeć się? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Aha, i wziąłem pokój w hotelu na noc. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Dzięki. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Dziękuję. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Muldera. - To Scully. Gdzie jesteś? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Jestem w Bostonie. - Mam ci coś do pokazania. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Mam zamiar tam przyjść. - Co masz? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Być może będę miał informacje nt tożsamość twojego podpalacza. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Jesteś tam, Mulder? - Tak. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Tak. - Czy mogę się gdzieś spotkać? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 Chodzi o to, że jestem w pewnym sensie spodziewając się, że będę mieć pełne ręce roboty. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 Hej! Jesteśmy tutaj! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Phoebe. - Dziękuję. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Wieczór, proszę pana. - Cześć. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Cieszysz się? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Dobre jedzenie, dowcipne rozmowy... Świetnie się bawię. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Zastanawiałem się, czy myślisz, że to wystarczająco bezpieczne oddać się tańcu. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Nie wygląda na twojego podpalacza zamierza się pojawić. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 To nie znaczy nie będzie żadnych pożarów do gaszenia. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Często o tobie myślałem. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 Na górze jest pożar! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - Co? - Na 14 piętrze. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 To tam są dzieci. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Masz pożar na 14. piętrze! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Pomóż nam! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 Zaczynamy! Mamy jednego! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Chodź, kolego! Pospiesz się! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Czy możesz chodzić? - Mam go. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Oto jesteśmy. - Jimmie! Michael! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Uratowałeś im życie! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Kim on jest? - On jest kierowcą. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 Dobrze zrobiony! Dobra robota. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Naprawdę cię nie było. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Gdzie jest Phoebe? - Jest na końcu korytarza. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - A co z dziećmi? - OK. Lekarz je zbadał. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 Co się z tobą stało tam na górze? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Wpadłem w panikę. Nie mogłem się ruszyć, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 To mogło się przydarzyć każdemu. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Tak. Ale przydarzyło mi się to. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Wyczesałem włosy. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Zwykłe i proste. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 Co wiesz o tym gościu to uratowało dzieci? Kierowca? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Sprawdziłem go przed przybyciem Marsdensów. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Pracował na nieruchomości przez osiem lat. Brak rekordu. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Sprawdzono jego referencje. Mieli szczęście, że tu był. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Kto opiekował się dzisiaj dziećmi? - Był. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Mógłbym przysiąc, że widziałem go na korytarzu mniej więcej w chwili wybuchu pożaru. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Nie mogłeś. Tak czy inaczej, nasz podejrzany jest Anglikiem. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Hej. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Przyszedłem zobaczyć, czy wszystko u ciebie w porządku. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Jak się mają dzieci? - Nic im nie jest. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Wszyscy nie mogą się doczekać powrotu. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - Na Przylądek? - Tylko żeby się spakować. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Wracają do Anglii pojutrze. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 A ty? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Za kilka dni wyjeżdżam. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 Dam ci pierścionek wrócić do Biura, zanim wyjdę. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Do widzenia. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 Czy brakuje ci czego? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Tak. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Czy jesteś w ogóle zainteresowany czym Przebyłem całą drogę tutaj, żeby ci pokazać? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Tak. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 No cóż, sam sprawdziłem. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Nie wiedziałem zbyt wiele o podpaleniach albo podpalaczy, więc skorzystałem z okazji. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Oczywiście dla własnego podbudowania. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Przeprowadziłem profil możliwych paliwa zapalające i przyspieszacze... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..które mogły zostać wykorzystane w zbrodniach. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Pozwoliłem sobie także na bieganie przeszukanie Interpolu... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..wszystkich ogrodników i pomocy domowej wynajętych przez ofiary morderstwa. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - I? - I... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Ci ludzie prawdopodobnie tego nie robią nawet zawiązać własne buty. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Było ponad 200 nazwisk,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..i nie jest to duplikat... z wyjątkiem jednego. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Cecil Lively. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Pracował jako ogrodnik dla dwóch ofiar. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - Co na nim znalazłeś? - Nic. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Więc jest czysty? - Najwyraźniej... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..był przesłuchiwany przez Scotland Yard i go wypuścili. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Ale pokopałem trochę dalej. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively jest udokumentowaną postacią obywatel Wielkiej Brytanii. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Płacił podatki, nigdy nie był na zasiłku... Wzorowy obywatel. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Do swojej śmierci w 1971 r pożar kamienicy w Londynie. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Ja wiem. Tak właśnie myślałem. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Sprawdziłem więc trochę dalej. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, pisany jako L apostrof, pojawił się ponownie. Faktycznie, pojawił się dwa razy. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 Na liście aktów zgonu m.in dzieci, które zginęły w rytualnej ofierze... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..przez kult satanistyczny w 1963 r. w Tautingham Woods pod Bath w Anglii. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Gdzie jeszcze to znalazłeś? - Spodoba ci się to. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 Na liście ostatnio wydanych wiz przez rząd brytyjski. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 Paszport Cecila L'Ively'ego był ostemplowany przez urząd imigracyjny USA... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..dwa tygodnie temu w Bostonie. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Zadzwoń do lokalnego biura terenowego w Bostonie FBI i poproś, żeby ci przefaksowali... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..kompozyt, który zrobił świadek. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Przefaksuj to do każdego mieszkańca organ ścigania. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - Co zrobisz? - Spróbuj złapać Phoebe. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Ten facet mógł czekać dla nich w Cape Cod. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Tak. Mówi agentka specjalna Scully. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Czekałem na was, chłopaki żeby przefaksował mi nagranie podejrzanego o podpalenie. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Prawidłowy. Poczekaj chwilę. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 To nadchodzi. Dzięki. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 O mój Boże! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 To kierowca. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 Klient komórkowy, którym jesteś obiekt, do którego chcesz dotrzeć, znajduje się poza obszarem. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Przepraszam. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 Nazywa się Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - Kto? - Twój podpalacz. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Gdzie jest reszta rodziny? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Wyszli na zewnątrz na spacer. - Cóż, idź ich znaleźć. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Musimy je spakować i stąd. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Chodź, pospiesz się! chodźmy! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 To kierowca. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Ja wiem. Zniknął. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 O co chodzi? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Nic. Hmm... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Znalazłem to w garażu... To było bardzo trudne dla rodziny. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Dostałeś kompozyt? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Tak. - Nie wierzę w to. Nie mogę w to uwierzyć. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Pracuje dla nas od ponad dziesięciu lat. - Najwyraźniej nastąpił jakiś błąd. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Oh. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 O mój Boże! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - To nie jest kierowca! To dozorca! - Jest na górze z dziećmi! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Michael! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Michael! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Jimmie! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Wygląda na to, że znaleźliśmy zaginionego kierowcę. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Mulderze! Tutaj, szybko! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - Co się dzieje?! - Po prostu odeszli - zupełnie sami! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Mój Boże! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - O mój Boże! - Wszyscy na zewnątrz! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Myślę, że oszukał cały dom. - O nie! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 To paliwo. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Iść! Iść! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Pospiesz się! Przenosić! Przenosić! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, znajdź gaśnicę. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Wszyscy inni, wyjdźcie! - A co z dziećmi? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Zajmę się dziećmi. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Iść! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Wszystko będzie dobrze, Mulder? - Och, tak. Nic mi nie będzie. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Nie ma miejsca, w którym wolałbym być. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Michael! Jimmie! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Jesteś tam? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Pomoc! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 Czas zadzwonić pod numer 911? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Nie ruszaj się! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Zamrażać! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Agent federalny. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Nie zastrzelisz mnie. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Pozostań tam, gdzie jesteś! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Widzieć? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Bo nie wiesz... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..iskra z tej rundy... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..nie wysadzę całego domu do przyjścia królestwa. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Aaa! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Odsuń się, Scully! To przyspieszacz! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Niech ktoś nam pomoże! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Och, moi chłopcy! Moje dzieci! - Michael! Jimmie! Dzięki Bogu! Dzięki Bogu! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Nie możesz mnie zabić! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Nie możesz walczyć z ogniem... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..z ogniem! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Zabierzesz mnie na lunch? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 Przestraszyć cię? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Nie masz pojęcia. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Gdzie jest Phoebe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Nie wiem. - Nie wiesz? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Nie zadzwoniła? - Nie. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Wysłała mi to wczoraj wieczorem. - Grałeś w to? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - Nie. - Dlaczego nie? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Nie jesteś ciekaw, co się na nim znajduje? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Dziesięć do jednego, nie możesz do tego tańczyć. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 Numer akt X 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Dodatek do akt został otwarty przez agenta specjalnego Muldera. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 Podejrzany o podpalenie, Cecil L'Iver został przyjęty do szpitala Mercy w Bostonie... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..z piątym i szóstym stopniem pali całe ciało. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Specjaliści od oparzeń wojskowych zostali... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..sprowadzony w celu zbadania sprawy, co nazywają niezwykłym,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ..ponieważ podejrzany nie tylko przeżył, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 ale też szybko się regenerował jego tkanki podstawnokomórkowej. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 Oczekuje się pełnego powrotu do zdrowia już za miesiąc. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Iver jest przetrzymywany w placówce medycznej o podwyższonym bezpieczeństwie, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 zamknięty w komorze hiperbarycznej... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..dopóki nie będzie można go sądzić za morderstwo dozorcy z Massachusetts. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Temperatura jego ciała pozostaje przy stałym 109 stopniach. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Technicy służby zdrowia usunęli coś łatwopalnego z jego pokoju... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..z powodu kilku pożarów w okolicy. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 Zdaniem agenta Muldera, dalsze aresztowanie... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..pozostaje problemem dla federalne władze karne. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Czy mogę coś panu podać, proszę pana? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Po prostu umieram z powodu papierosa. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Zrobiłem to!