1 00:02:28,692 --> 00:02:30,142 Hogy van a Mester? 2 00:02:30,233 --> 00:02:31,233 Nem jó. 3 00:02:43,608 --> 00:02:45,400 A legjobb tanítványod visszatért. 4 00:02:51,108 --> 00:02:52,275 Párbajozni. 5 00:03:09,233 --> 00:03:10,275 Foglaljon helyet. 6 00:03:11,192 --> 00:03:12,525 Ezt nem nekünk kell nézni. 7 00:03:55,900 --> 00:03:58,233 Shen An, a kung fu-d javult. 8 00:03:58,733 --> 00:04:00,150 Jól tanítottál tíz évvel ezelőtt. 9 00:04:43,942 --> 00:04:45,233 Ha nem vered meg, 10 00:04:45,817 --> 00:04:48,317 nem fogja tudni, mit tanítottam neked. 11 00:04:48,983 --> 00:04:51,067 Később mások is megverik. 12 00:05:14,317 --> 00:05:15,775 Ez inkább olyan. 13 00:05:26,025 --> 00:05:27,025 Fő! 14 00:06:04,317 --> 00:06:05,858 Mestered elment. 15 00:06:06,275 --> 00:06:07,650 Tegyünk tanúbizonyságot. 16 00:06:08,108 --> 00:06:09,497 Az akadémia nem száll át a fiára 17 00:06:09,567 --> 00:06:10,692 hanem a legfőbb tanítványának. 18 00:06:10,900 --> 00:06:12,525 Mostantól ő lesz a főnök. 19 00:06:27,817 --> 00:06:29,567 Apa arról volt ismert, hogy művelték. 20 00:06:30,108 --> 00:06:32,067 Felnőve soha nem vesztette el a türelmét. 21 00:06:33,233 --> 00:06:35,400 Egy nap rám vágott. 22 00:06:36,733 --> 00:06:39,317 tudtam az apa-fiú kapcsolatunk véget ért, 23 00:06:40,525 --> 00:06:43,817 és már nem sokáig lesz itt. 24 00:06:46,108 --> 00:06:47,108 Mondd el. 25 00:06:48,150 --> 00:06:49,317 Nyerhetek? 26 00:06:50,608 --> 00:06:52,442 Akár nyersz, akár veszítesz, 27 00:06:53,108 --> 00:06:54,942 az akadémia Qi Quané. 28 00:06:55,942 --> 00:06:57,233 Megkaphatja. 29 00:06:58,275 --> 00:06:59,817 De szeretnék még egy harcot. 30 00:07:00,775 --> 00:07:03,150 Apa szavai terjednek 31 00:07:04,275 --> 00:07:05,835 hogy tanítványa minden képességét megszerezte, 32 00:07:06,025 --> 00:07:07,025 nem a fia. 33 00:07:08,233 --> 00:07:09,233 Megaláztak. 34 00:07:10,317 --> 00:07:13,525 Apád remélte hogy elhagynád a kört. 35 00:07:14,442 --> 00:07:16,317 Szerzett neked egy állást a bankban, 36 00:07:16,442 --> 00:07:17,442 de visszautasítottad. 37 00:07:17,983 --> 00:07:20,567 Megpróbált megállítani. 38 00:07:22,567 --> 00:07:24,192 Tehetséges vagyok a harcművészetekben. 39 00:07:24,733 --> 00:07:26,025 Ha bármi mást csinálnék, 40 00:07:26,692 --> 00:07:27,858 a képességeim kárba mennének. 41 00:07:31,358 --> 00:07:33,525 Te tehetségesebb vagy, mint az apád? 42 00:07:36,150 --> 00:07:39,067 A múltban a harcművészeket lenézték. 43 00:07:39,692 --> 00:07:42,442 Azt hitték, hogy vulgárisak és könyörtelenek vagyunk. 44 00:07:43,192 --> 00:07:45,372 Most a hatalmon lévők 45 00:07:45,442 --> 00:07:47,400 hírességeket csináltak belőlünk. 46 00:07:49,275 --> 00:07:51,442 Apád munkát rendezett neked egy bankban. 47 00:07:51,650 --> 00:07:54,025 Minden kapcsolatát felhasználta ehhez. 48 00:07:55,567 --> 00:07:57,247 Ez a harcművészeti kör 49 00:07:57,317 --> 00:07:59,817 soha nem lesz ilyen könnyű. 50 00:08:01,567 --> 00:08:03,942 Fogd meg és menj feljebb. 51 00:08:04,650 --> 00:08:06,067 Ne nézz hátra. 52 00:08:06,692 --> 00:08:10,275 A jövőben gyermekei hálásak lesznek. 53 00:08:12,983 --> 00:08:14,817 A harc után elvállalom a banki állást. 54 00:08:15,567 --> 00:08:16,567 Nem lesz harc! 55 00:08:17,983 --> 00:08:19,663 Nincs bíró, tanú vagy játékvezető. 56 00:08:19,733 --> 00:08:20,942 Egyetlen ember sem fog megjelenni. 57 00:08:23,150 --> 00:08:24,567 Ismételd utánam. 58 00:08:25,400 --> 00:08:26,483 Nem lesz harc. 59 00:08:30,400 --> 00:08:31,525 Nem lesz harc. 60 00:09:33,692 --> 00:09:35,817 Az eladók elkezdenek pénzt keresni négy óra körül. 61 00:09:37,192 --> 00:09:38,608 Ekkor tűnnek fel a csuklyák. 62 00:09:39,400 --> 00:09:40,942 Amikor apa vásárolt, 63 00:09:42,567 --> 00:09:43,847 nem mernének kipróbálni semmit. 64 00:09:43,942 --> 00:09:45,372 Köszönöm, hogy átvetted az akadémiát 65 00:09:45,442 --> 00:09:46,692 és a hagyomány tartása. 66 00:09:47,275 --> 00:09:48,275 Természetesen. 67 00:09:50,275 --> 00:09:52,115 Megtanultad a családom három ökölharc formája. 68 00:09:52,317 --> 00:09:54,400 Meg akarod tanulni a negyediket? 69 00:09:55,442 --> 00:09:56,983 Ó, van ilyen? 70 00:09:58,525 --> 00:09:59,525 Ez az. 71 00:10:06,983 --> 00:10:08,442 Fiatal Mester, kérem, hagyja abba. 72 00:11:53,025 --> 00:11:54,650 Itt próbálunk megélni. 73 00:11:55,692 --> 00:11:56,942 Ez csak kosz volt. 74 00:11:58,025 --> 00:11:59,233 Folytasd... 75 00:12:01,317 --> 00:12:02,525 és átváltok vasra. 76 00:12:08,233 --> 00:12:09,913 A harcművészek nem az utcán harcolnak. 77 00:12:10,400 --> 00:12:11,775 Ezt csak a gazemberek csinálják. 78 00:12:13,025 --> 00:12:14,608 Ne csináljunk hülyét magunkból. 79 00:12:15,692 --> 00:12:16,942 Sajnálom, Wu. 80 00:12:19,692 --> 00:12:20,692 Shen An! 81 00:12:53,358 --> 00:12:54,358 Gui Ying. 82 00:12:59,483 --> 00:13:01,038 Ne nevess. A városházán lépek fel. 83 00:13:01,108 --> 00:13:02,508 Sietnem kell. Nincs idő beszélni. 84 00:13:09,275 --> 00:13:10,650 Mit ígértél nekem? 85 00:13:16,317 --> 00:13:17,400 Nem volt harc. 86 00:13:17,900 --> 00:13:19,740 Beszéltem Qi Quannal a harci formákról. 87 00:13:27,900 --> 00:13:29,192 Ne légy okos segg. 88 00:13:30,025 --> 00:13:31,025 Soha nem fogod kitartani. 89 00:13:35,358 --> 00:13:37,400 Az emberek kíváncsiak a harcművészekre. 90 00:13:37,775 --> 00:13:39,747 Mindenki fel akarja venni a harcot 91 00:13:39,817 --> 00:13:41,608 hogy lássa, milyen ügyes vagy. 92 00:13:42,608 --> 00:13:44,608 Soha nem fogsz kimenni egyedül. 93 00:13:45,692 --> 00:13:47,525 Testőrök veszik körül, 94 00:13:48,108 --> 00:13:49,442 nem védelemre, 95 00:13:49,858 --> 00:13:52,275 de így nincs hogy állandóan résen legyen. 96 00:13:52,692 --> 00:13:53,858 Ettől megőrülsz. 97 00:13:55,817 --> 00:13:57,900 Tényleg ilyen életre vágysz? 98 00:14:03,525 --> 00:14:04,650 Menj dolgozni a bankba. 99 00:14:05,275 --> 00:14:06,817 Abbahagyja az emberek zaklatását. 100 00:14:28,442 --> 00:14:30,192 Az ifjú mester kilépett a körből. 101 00:14:31,900 --> 00:14:32,900 A sok téged, 102 00:14:35,483 --> 00:14:36,830 jelentse az akadémia új vezetőjének. 103 00:14:36,900 --> 00:14:39,817 Ne ácsorogj körülötte hacsak te is fel nem adod. 104 00:14:46,108 --> 00:14:47,483 Akkor elbúcsúzunk tőled. 105 00:15:18,400 --> 00:15:19,400 Látogatód van. 106 00:15:23,483 --> 00:15:24,692 Állva marad. 107 00:15:29,692 --> 00:15:31,567 Nem tudtam rávenni, hogy üljön le. 108 00:15:47,358 --> 00:15:48,775 Qi Quan küldött. 109 00:15:49,150 --> 00:15:51,108 Megaláztalak a piacon. 110 00:15:59,900 --> 00:16:01,180 A csontok gyógyulása három hónapig tart. 111 00:16:01,358 --> 00:16:02,358 Ez hivatalos bocsánatkérés. 112 00:16:02,983 --> 00:16:04,108 Elfogadod? 113 00:16:04,983 --> 00:16:06,358 A teáskanna még sértetlen, 114 00:16:06,858 --> 00:16:07,942 de a csontod eltört. 115 00:16:10,358 --> 00:16:12,192 A teáskannának sértetlennek kell maradnia, 116 00:16:12,942 --> 00:16:14,358 vagy képtelennek fogok tűnni. 117 00:16:18,525 --> 00:16:19,525 Hogy elhiszem. 118 00:16:26,108 --> 00:16:27,608 Amikor apám a piacra ment, 119 00:16:27,858 --> 00:16:29,567 Mindig azt hittem, hogy fenyegetést jelent rád. 120 00:16:31,025 --> 00:16:32,705 Még csak most tanultam 121 00:16:32,775 --> 00:16:33,975 hogy fenyegetést jelentett számára. 122 00:16:34,567 --> 00:16:36,167 Bármikor elvehetted volna az életét. 123 00:16:37,733 --> 00:16:40,108 Nem ment minden nap. 124 00:16:41,733 --> 00:16:42,858 A legtöbb nap, 125 00:16:43,817 --> 00:16:46,067 akkor is kizsarolhatnád az árusokat. 126 00:16:47,442 --> 00:16:49,067 Vigilante játék 127 00:16:50,650 --> 00:16:51,775 csak előadás volt. 128 00:16:54,317 --> 00:16:55,483 Mindannyian játszottuk a szerepünket. 129 00:16:56,858 --> 00:16:58,067 Az öreg miatt, 130 00:16:58,317 --> 00:16:59,608 kicsit kevesebbet csináltunk, 131 00:16:59,817 --> 00:17:02,025 de a piaci árusok továbbra is jöttek. 132 00:17:23,316 --> 00:17:25,076 Shen An, a bankigazgató keres téged. 133 00:17:50,733 --> 00:17:52,608 Ez egy régi barátom. 134 00:17:53,108 --> 00:17:55,858 Azt állítja, hogy testőrei magasan képzettek. 135 00:17:56,733 --> 00:17:58,983 Mondtam neki, hogy nekem is van hozzáértőm. 136 00:18:06,983 --> 00:18:08,358 Miért nem teszed meg? 137 00:18:11,942 --> 00:18:14,747 Két hét edzésre van szükségünk minden párbaj előtt 138 00:18:14,817 --> 00:18:16,377 hogy mindkét fél a legjobb teljesítményt nyújtsa. 139 00:18:17,983 --> 00:18:21,358 A harcművészetek reagálnak rendkívüli eseményekre, nem? 140 00:18:21,608 --> 00:18:25,108 Tekintsd ezt rendkívüli eseménynek. 141 00:18:29,400 --> 00:18:31,192 Még ha veszekedünk is, nem nézheted. 142 00:18:31,650 --> 00:18:33,413 Párbaj nyilvánosan 143 00:18:33,483 --> 00:18:34,983 sérti elődeinket. 144 00:18:36,275 --> 00:18:37,622 Adj egy szobát 145 00:18:37,692 --> 00:18:38,817 és megküzdök velük. 146 00:18:40,317 --> 00:18:42,317 Egy darabban láthatod, hogy ki megy ki. 147 00:18:43,983 --> 00:18:46,483 Túl sok kifogásod van. 148 00:18:47,858 --> 00:18:49,483 mi újság? mi újság? 149 00:18:51,025 --> 00:18:52,025 elnézést, 150 00:18:52,483 --> 00:18:53,525 átmegyek. 151 00:18:57,650 --> 00:18:58,983 A srác elmegy. 152 00:18:59,358 --> 00:19:02,233 Nem akar harcolni. mit gondolsz erről? 153 00:19:02,442 --> 00:19:04,122 - Micsoda gyáva. - Mit gondolsz? 154 00:19:04,192 --> 00:19:05,608 Te mondtad. 155 00:19:05,858 --> 00:19:07,150 Nem tettem, tudod? 156 00:19:08,733 --> 00:19:09,733 min nevetsz? 157 00:19:10,858 --> 00:19:12,525 Legkedvesebb Shen An. 158 00:19:15,858 --> 00:19:16,858 harcolni fogok. 159 00:20:29,108 --> 00:20:30,358 Nincs rúgás. 160 00:20:31,275 --> 00:20:32,483 Nem rúghat belém. 161 00:20:32,733 --> 00:20:34,483 A karjaim hosszabbak, mint a lábai. 162 00:20:34,733 --> 00:20:35,733 Gyerünk. 163 00:20:37,858 --> 00:20:39,338 Nem kell rúgnom, hogy megverjelek. 164 00:20:42,942 --> 00:20:44,358 - Gyerünk. - Igen. 165 00:20:47,650 --> 00:20:48,650 Gyerünk. 166 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 Kevin! 167 00:21:08,983 --> 00:21:09,983 Három hónapig, 168 00:21:10,192 --> 00:21:11,400 Azt hittem, jó munkát végeztem. 169 00:21:11,817 --> 00:21:13,497 De még mindig csak egy harcművész neked. 170 00:21:14,192 --> 00:21:15,712 Nem bírok levelet írni. 171 00:21:16,692 --> 00:21:17,900 Tekintse ezt a lemondásomnak. 172 00:21:26,317 --> 00:21:27,942 Tiencsinben, 173 00:21:28,275 --> 00:21:29,913 minden harcot 174 00:21:29,983 --> 00:21:31,650 előre meg van egyeztetve 175 00:21:32,900 --> 00:21:33,900 általunk. 176 00:21:35,400 --> 00:21:37,567 Több száztól a tucatig. 177 00:21:38,108 --> 00:21:39,650 Több tucattól egy az egyben. 178 00:21:40,275 --> 00:21:41,913 Nem keveredünk bele személyes vitákba 179 00:21:41,983 --> 00:21:43,525 és korlátozzuk az erőszak alkalmazását. 180 00:21:44,150 --> 00:21:45,858 Ezt kellene tennünk. 181 00:21:48,192 --> 00:21:49,358 És mit csinálsz? 182 00:21:50,233 --> 00:21:52,983 Toborozni a kutyusokat a mólokról? 183 00:21:53,317 --> 00:21:54,317 Meghajolnak előtted? 184 00:21:54,483 --> 00:21:55,900 Képezni őket? 185 00:21:58,442 --> 00:21:59,983 Ez egy teljesítmény. 186 00:22:01,275 --> 00:22:04,108 A mi körünk még soha csuklyákkal vegyülve. 187 00:22:05,192 --> 00:22:06,913 Ezt az egyensúlyt elveszítjük 188 00:22:06,983 --> 00:22:08,567 és káosz lesz. 189 00:22:10,983 --> 00:22:13,567 Kérj bocsánatot a rossz cselekedetedért. 190 00:22:22,025 --> 00:22:23,025 Kérj elnézést! 191 00:22:33,942 --> 00:22:35,275 Most ő az akadémia vezetője. 192 00:22:35,650 --> 00:22:37,275 Nem oktathatjuk úgy, mint egy gyereket. 193 00:22:38,775 --> 00:22:39,775 tévedsz. 194 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 És tévedek. 195 00:22:45,442 --> 00:22:46,442 Ebben a városban, 196 00:22:46,650 --> 00:22:48,705 a körünk olyan, mint egy darab fa 197 00:22:48,775 --> 00:22:51,442 szarufa és oszlop közé ékelve. 198 00:22:51,817 --> 00:22:53,497 Felelősek vagyunk az egyensúly megőrzéséért. 199 00:22:54,150 --> 00:22:55,358 Nem lehetünk nagyobbak. 200 00:22:55,650 --> 00:22:56,788 Ha káosz van a körünkben, 201 00:22:56,858 --> 00:22:58,067 káosz van az utcákon. 202 00:22:59,067 --> 00:23:00,747 Nem én bontottam meg az egyensúlyt. 203 00:23:02,608 --> 00:23:06,080 Bankok, kereskedelmi kamarák, gyárak és hajógyárak 204 00:23:06,150 --> 00:23:07,317 mind részei annak. 205 00:23:08,400 --> 00:23:09,608 Ez már káosz. 206 00:23:10,483 --> 00:23:11,650 A körünknek alkalmazkodnia kell. 207 00:23:12,608 --> 00:23:14,442 Azt tervezem, hogy kidobókat toborozok a klubokból, 208 00:23:14,858 --> 00:23:16,317 tornatanárok az iskolákból, 209 00:23:16,858 --> 00:23:18,233 riksahúzók az utcáról, 210 00:23:18,358 --> 00:23:19,638 munkások az építkezésekről, 211 00:23:20,108 --> 00:23:21,817 és kosárlabdázó fiatalok. 212 00:23:23,442 --> 00:23:25,108 Mindenkit előre tudok vezetni. 213 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 Nem ő. 214 00:23:32,692 --> 00:23:33,858 Micsoda szavak! 215 00:23:33,983 --> 00:23:34,983 Ostobaság! 216 00:23:48,733 --> 00:23:50,163 Senki sem tudja. 217 00:23:50,233 --> 00:23:52,108 Nem tudjuk megmondani, hogy kinek van igaza vagy nincs igaza. 218 00:23:53,025 --> 00:23:54,400 Az új ötletekért 219 00:23:54,733 --> 00:24:00,358 elődeink két évet adnának neki és meglátjuk, hogyan alakul. 220 00:24:05,733 --> 00:24:07,288 Két éves korlát 221 00:24:07,358 --> 00:24:08,858 látni a hatását. 222 00:24:09,442 --> 00:24:10,733 Ez így van megcsinálva. 223 00:24:11,150 --> 00:24:12,150 egyetértek. 224 00:24:27,650 --> 00:24:29,108 Senki sem tudja. 225 00:24:30,525 --> 00:24:31,525 Még egy dolog. 226 00:24:32,442 --> 00:24:33,802 Senki sem tudja, ki fog nyerni vagy veszíteni. 227 00:24:34,483 --> 00:24:36,275 A harc isteni ítélet. 228 00:24:36,608 --> 00:24:38,358 A mestered elhagyta az akadémiát. 229 00:24:38,858 --> 00:24:40,038 A gazdád fia 230 00:24:40,108 --> 00:24:41,388 joga van az elszámoltatáshoz. 231 00:24:41,775 --> 00:24:42,775 Ha veszít, 232 00:24:43,150 --> 00:24:44,192 kapsz két évet. 233 00:24:44,483 --> 00:24:45,483 Ha elveszíted, 234 00:24:45,858 --> 00:24:47,258 elhagyod ezt a harcművészeti kört. 235 00:24:50,733 --> 00:24:51,858 Miért olyan súlyos? 236 00:24:52,525 --> 00:24:54,275 Csak jóvátenni tudja. 237 00:24:54,692 --> 00:24:55,942 Miért kényszeríti őt távozásra? 238 00:24:56,942 --> 00:24:59,067 A következő generációból hiányzik a tehetség. 239 00:24:59,150 --> 00:25:00,900 Nagyra kell becsülnünk őket. 240 00:25:06,608 --> 00:25:07,733 elfogadod? 241 00:25:11,525 --> 00:25:12,525 elfogadom. 242 00:25:17,025 --> 00:25:18,108 Nem akarok harcolni vele. 243 00:25:18,608 --> 00:25:19,608 Ez értelmetlen. 244 00:25:20,942 --> 00:25:21,983 A piacon, 245 00:25:23,817 --> 00:25:26,192 Még a csúzli elől sem tudtam kitérni. 246 00:25:27,525 --> 00:25:29,025 Tudom, hogy a képességeim használhatatlanok. 247 00:25:30,317 --> 00:25:31,917 Úgy tűnt, apám megfélemlítette a huncutokat. 248 00:25:32,192 --> 00:25:33,567 De valójában csak hagyták. 249 00:25:37,525 --> 00:25:38,858 fegyvertelen, 250 00:25:39,317 --> 00:25:40,997 nem tennék merjen lépést tenni ellene. 251 00:25:41,317 --> 00:25:42,288 Tudják 252 00:25:42,358 --> 00:25:43,942 minden akadémiának vannak fegyverei. 253 00:25:45,858 --> 00:25:48,538 Előző generációk harcművészeti körünkből 254 00:25:48,608 --> 00:25:50,567 értéktárgyak városok közötti mozgatására használták. 255 00:25:52,025 --> 00:25:53,108 A banditák elleni védelem érdekében 256 00:25:53,275 --> 00:25:54,567 fegyvert hordtak. 257 00:25:55,733 --> 00:25:57,580 A harcművészeti akadémia megnyitása után a városban, 258 00:25:57,650 --> 00:25:58,650 ragaszkodtak hozzájuk. 259 00:26:03,525 --> 00:26:05,692 A harcművészetek továbbra is nagyon hasznosak. 260 00:26:06,275 --> 00:26:07,275 A fegyverek használhatatlanok. 261 00:26:08,900 --> 00:26:10,150 Ha mindenkinek van fegyvere, 262 00:26:10,233 --> 00:26:11,913 a konfliktusok egyre nagyobbak 263 00:26:11,983 --> 00:26:13,317 és mindenki meghal. 264 00:26:14,317 --> 00:26:16,205 Csak harcművészet 265 00:26:16,275 --> 00:26:17,858 meg tudja oldani a vitákat. 266 00:26:28,775 --> 00:26:30,650 A kör jövőjét rám fogadod. 267 00:26:31,025 --> 00:26:32,192 Biztos vagy benne, hogy nyerhetek? 268 00:26:33,525 --> 00:26:34,900 Használd a negyedik ökölharc formát. 269 00:26:35,317 --> 00:26:36,483 Nem létezik. 270 00:26:37,858 --> 00:26:39,817 Megbékéltem, hogy Qi Quan megküzdjön velem. 271 00:26:41,692 --> 00:26:42,692 Létezik. 272 00:26:43,442 --> 00:26:44,442 Majd még beszélünk. 273 00:27:17,608 --> 00:27:18,608 Ez a társadalom 274 00:27:20,275 --> 00:27:21,608 nem engedi, hogy a nők kitűnjenek. 275 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Apád jó ember volt. 276 00:27:31,358 --> 00:27:32,733 Ő támogatott engem. 277 00:27:33,442 --> 00:27:34,788 Hallgass rá 278 00:27:34,858 --> 00:27:35,858 és jól leszel. 279 00:27:36,650 --> 00:27:37,733 Maradj távol ettől az egésztől. 280 00:27:38,233 --> 00:27:39,275 Ne üldözz. 281 00:27:39,775 --> 00:27:40,775 Ne állj bosszút. 282 00:27:41,317 --> 00:27:42,397 Felejtsd el, mi történt ma. 283 00:27:58,275 --> 00:28:01,692 Az itt végzett munkám. 284 00:28:03,942 --> 00:28:06,192 Az adósságaim most ki vannak fizetve. 285 00:28:56,358 --> 00:29:01,567 SHEN ÖKLE AKADÉMIÁT ALAKÍT 286 00:29:13,525 --> 00:29:15,275 Ezt apád tanította. 287 00:29:15,983 --> 00:29:17,580 Tudnod kell 288 00:29:17,650 --> 00:29:18,900 nem tudsz átjutni. 289 00:29:21,817 --> 00:29:23,692 A penge nincs élezve. 290 00:29:44,483 --> 00:29:45,525 Nem látod? 291 00:29:46,983 --> 00:29:48,358 Mindenki könnyedén megy veled. 292 00:29:49,067 --> 00:29:50,067 Ha igazán harcolunk, 293 00:29:50,692 --> 00:29:51,692 nem fogsz sikerülni. 294 00:29:53,358 --> 00:29:54,358 Wu, 295 00:29:56,275 --> 00:29:58,025 még te is így látod. 296 00:30:09,025 --> 00:30:10,650 Könnyedén mentem veled. 297 00:30:26,358 --> 00:30:27,442 nem beszélek veled. 298 00:30:28,442 --> 00:30:29,942 Hamarosan itt lesznek a vének. 299 00:30:37,233 --> 00:30:39,442 Meglesz a harcunk? 300 00:30:41,483 --> 00:30:43,942 Meng elnök ötlete volt. 301 00:30:44,775 --> 00:30:45,775 Most elment. 302 00:30:46,108 --> 00:30:47,748 Nem érdekünk, hogy végignézzük. 303 00:30:48,858 --> 00:30:51,358 Meng elnök halálát kivizsgálják a rendőrség által. 304 00:30:52,150 --> 00:30:55,192 Qi Quant gyanítja mert nem érted a kört. 305 00:30:55,942 --> 00:30:58,150 Apád sosem tanított meg rendesen. 306 00:30:59,317 --> 00:31:00,608 A mi szempontunkból 307 00:31:00,775 --> 00:31:01,983 nem lehet ő. 308 00:31:02,650 --> 00:31:05,108 Ő és Meng elnök jó kapcsolata volt. 309 00:31:07,025 --> 00:31:08,025 Mondj valamit. 310 00:31:13,358 --> 00:31:14,538 Az égre esküszöm... 311 00:31:14,608 --> 00:31:16,483 Könnyű mutogatni és káromkodni. 312 00:31:17,567 --> 00:31:19,358 Itt az ideje a harcnak. 313 00:31:19,983 --> 00:31:21,275 Ha nem derül ki az igazság, 314 00:31:21,733 --> 00:31:23,733 párbajjal rendezzük. 315 00:31:24,692 --> 00:31:25,858 Ha ő nyer, 316 00:31:27,150 --> 00:31:28,525 Elfogadom, hogy ártatlan. 317 00:31:29,192 --> 00:31:30,192 Mi van, ha veszít? 318 00:31:31,692 --> 00:31:34,067 Lesz megtorlás. 319 00:31:35,233 --> 00:31:36,455 Fegyvereket fogunk használni 320 00:31:36,525 --> 00:31:37,733 erre a harcra. 321 00:31:44,567 --> 00:31:45,622 15 éves voltam 322 00:31:45,692 --> 00:31:47,775 amikor kihívtak az első párbajomra. 323 00:31:49,858 --> 00:31:51,067 A fehér borítékból, 324 00:31:51,358 --> 00:31:52,558 Elővettem egy piros meghívót. 325 00:31:53,775 --> 00:31:54,775 el voltam ragadtatva. 326 00:31:57,150 --> 00:31:58,400 A tetteid ésszerűtlenek. 327 00:31:59,775 --> 00:32:00,900 De el vagyok ragadtatva. 328 00:32:02,733 --> 00:32:03,733 elfogadom. 329 00:32:39,733 --> 00:32:41,150 el akarom magyarázni. 330 00:32:42,358 --> 00:32:44,442 Állva beszélni tiszteletlenség. 331 00:32:48,900 --> 00:32:51,275 Volt egy lány, akivel együtt nőttem fel. 332 00:32:51,567 --> 00:32:53,775 Az apja és az én apám barátok voltak. 333 00:32:54,483 --> 00:32:56,067 Mindenki azt hitte, feleségül veszem, 334 00:32:57,067 --> 00:32:58,067 beleértve őt is. 335 00:32:59,817 --> 00:33:00,977 Miután te és én összejöttünk, 336 00:33:01,858 --> 00:33:03,358 Azt hittem, apám mérges lesz. 337 00:33:04,650 --> 00:33:05,983 De soha nem mondott semmit. 338 00:33:07,108 --> 00:33:08,192 Később tudtam meg 339 00:33:09,817 --> 00:33:11,608 hogy azt akarta, hogy hagyjam ott a harcművészeteket. 340 00:33:13,400 --> 00:33:15,733 Soha nem engedte feleségül venni egy lányt a körben. 341 00:33:17,067 --> 00:33:18,150 De a dolgok megváltoztak. 342 00:33:19,483 --> 00:33:20,650 vissza kell mennem. 343 00:33:25,233 --> 00:33:26,233 sajnálom. 344 00:33:30,233 --> 00:33:31,942 Soha nem gondoltam volna, hogy hosszú távúak leszünk. 345 00:33:33,483 --> 00:33:34,483 Csak szórakoztam. 346 00:33:38,067 --> 00:33:39,233 Megkeresed őt? 347 00:33:39,900 --> 00:33:41,525 Nem, nem fogom. 348 00:33:42,733 --> 00:33:44,025 De ő lesz az. 349 00:33:44,983 --> 00:33:48,247 Harcművészek 350 00:33:48,317 --> 00:33:49,437 feleségül venni más harcművészeket. 351 00:33:51,358 --> 00:33:52,692 A kívülállók ki nem állhatnak minket 352 00:33:54,317 --> 00:33:55,942 és ki nem állhatjuk a kívülállókat. 353 00:33:57,442 --> 00:33:58,442 mindig emlékezni fogok 354 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 milyen jó voltál. 355 00:34:03,108 --> 00:34:04,233 Ha valaha bajba kerülsz, 356 00:34:04,942 --> 00:34:05,942 találj meg engem. 357 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 Majd pótolom neked. 358 00:34:21,275 --> 00:34:22,595 Nekem is el kell mondanom neked valamit. 359 00:34:22,900 --> 00:34:24,692 Találkozzunk ma este a táncházban. 360 00:34:25,775 --> 00:34:26,775 Engem nem engednek be. 361 00:34:32,108 --> 00:34:33,108 Találja meg a módját. 362 00:35:03,983 --> 00:35:04,983 Pimaszul nézel ki. 363 00:35:05,233 --> 00:35:07,692 Mind felöltöztél hogy szakítson velem. 364 00:35:19,192 --> 00:35:21,650 Tianjin összes táncháza másolja ezt a helyet. 365 00:35:22,733 --> 00:35:24,122 A nagykövet felesége. 366 00:35:24,192 --> 00:35:25,983 A hadvezér fia. 367 00:35:26,233 --> 00:35:27,733 A bíró úrnője. 368 00:35:32,858 --> 00:35:34,818 Én vagyok a törvénytelen lánya a bankigazgatótól. 369 00:35:36,733 --> 00:35:38,275 15 éves kor előtt, 370 00:35:38,733 --> 00:35:39,858 teljesen figyelmen kívül hagyott engem. 371 00:35:41,067 --> 00:35:42,067 De azóta, 372 00:35:42,650 --> 00:35:44,622 hasznomra tanított 373 00:35:44,692 --> 00:35:46,858 hogy közel kerüljek az emberekhez. 374 00:35:50,108 --> 00:35:51,108 így van. 375 00:35:51,442 --> 00:35:52,913 A munkád a bankban 376 00:35:52,983 --> 00:35:54,483 átjött rajtam. 377 00:35:57,067 --> 00:35:58,663 Azon a napon 378 00:35:58,733 --> 00:36:00,858 megpróbáltál megállítani az utcán, 379 00:36:01,942 --> 00:36:03,358 Azt hittem, érdekes vagy 380 00:36:04,067 --> 00:36:05,587 de nem hittem volna, hogy együtt leszünk. 381 00:36:07,650 --> 00:36:09,692 Másnap apád talált rám. 382 00:36:10,608 --> 00:36:12,608 Remélte, hogy ki tudom csábítani a körből. 383 00:36:14,108 --> 00:36:16,317 Olyan ajánlatot adott, amit nem tudtam visszautasítani. 384 00:36:19,400 --> 00:36:22,705 Te vagy az egyetlen ember, akit ismerek 385 00:36:22,775 --> 00:36:24,692 akit nem engednek be ide. 386 00:36:33,150 --> 00:36:34,747 mi ketten 387 00:36:34,817 --> 00:36:36,483 ne tartozzon bocsánatkéréssel. 388 00:36:37,650 --> 00:36:38,733 Én is csak szórakozom. 389 00:36:40,442 --> 00:36:41,442 Hogyan kerültél be? 390 00:36:42,733 --> 00:36:43,813 Nem a bejárati ajtón keresztül. 391 00:36:45,067 --> 00:36:47,025 Elmehetsz úgy, ahogy jöttél. 392 00:36:57,317 --> 00:36:58,317 Szia. 393 00:36:58,567 --> 00:36:59,567 Olyan durva vagy. 394 00:37:00,067 --> 00:37:01,067 Nem köszönsz el? 395 00:37:11,358 --> 00:37:13,067 Ne higgy el semmit, amit látsz 396 00:37:14,233 --> 00:37:16,108 vagy bármi, ami történik. 397 00:37:17,067 --> 00:37:18,775 Aki most vagyok, az valaki más. 398 00:37:19,858 --> 00:37:21,275 Egy napon meglátod az igazi énem. 399 00:37:50,733 --> 00:37:52,983 Qi Quan beszervezte a táncterem kidobóit. 400 00:37:54,692 --> 00:37:55,942 könyörögtem neki... 401 00:37:58,192 --> 00:37:59,233 új munkára. 402 00:38:00,192 --> 00:38:01,317 Van valami probléma? 403 00:38:04,858 --> 00:38:05,858 Nem semmi. 404 00:38:10,733 --> 00:38:12,858 Mindannyiunknak meg kell próbálnunk feljebb lépni a világban. 405 00:38:16,483 --> 00:38:18,192 Qi Quan megváltoztatta az életem. 406 00:38:18,650 --> 00:38:19,775 Ha bántja... 407 00:38:23,025 --> 00:38:24,442 elveszem az életedet. 408 00:38:32,067 --> 00:38:32,608 Ne aggódj. 409 00:38:33,025 --> 00:38:34,317 Öt perc múlva felébred. 410 00:39:18,233 --> 00:39:19,788 Az ő hibája 411 00:39:19,858 --> 00:39:21,942 amiért megalázott engem a nyugatiak előtt. 412 00:39:22,858 --> 00:39:24,372 Nehéz egy olyan embernek, mint én 413 00:39:24,442 --> 00:39:26,858 hogy csatlakozzon a nyugatiak köréhez. 414 00:39:27,983 --> 00:39:29,692 megvetem őt. 415 00:39:31,983 --> 00:39:34,317 Egyébként megszegted a szabályokat. 416 00:39:35,358 --> 00:39:36,483 Kérj bocsánatot. 417 00:39:41,192 --> 00:39:42,858 A karom most gyógyult meg. 418 00:39:47,358 --> 00:39:48,442 Megy. 419 00:39:56,567 --> 00:39:57,567 Köszönöm. 420 00:40:00,858 --> 00:40:04,858 Qi Quan parancsolt nekünk hogy biztonságban legyél a párbaj előtt. 421 00:40:11,733 --> 00:40:13,733 A családunk igen van negyedik ökölharc formája? 422 00:40:15,650 --> 00:40:16,650 Nem. 423 00:40:28,942 --> 00:40:30,150 Miért vagy itt? 424 00:40:30,650 --> 00:40:31,455 Megállapodtunk. 425 00:40:31,525 --> 00:40:33,650 Nem jelensz meg az életemben. 426 00:40:34,067 --> 00:40:35,608 Menj a francba. 427 00:40:38,858 --> 00:40:41,817 Apa, 15 évesen megismertelek. 428 00:40:42,067 --> 00:40:43,983 Nem tudlak megérteni amikor gyorsan beszélsz. 429 00:40:44,817 --> 00:40:45,817 kedvesem, 430 00:40:46,317 --> 00:40:47,817 Most már családom van. 431 00:40:48,150 --> 00:40:51,650 Megegyeztünk, hogy nem zavarod meg az életemet. 432 00:40:53,942 --> 00:40:54,942 Atyám, 433 00:40:56,108 --> 00:40:57,858 Annyi mindent tettem érted. 434 00:40:59,858 --> 00:41:01,233 Nem vagyok már fiatal. 435 00:41:01,983 --> 00:41:03,317 Az ígéretedet be kell tartanod. 436 00:41:04,400 --> 00:41:07,775 Ha eljön a nap hogy abbahagyom a munkát neked, 437 00:41:09,233 --> 00:41:11,608 Szép jutalmat kapok. 438 00:41:13,358 --> 00:41:15,525 Ki az a seggfej, aki összetörte a szívedet? 439 00:42:20,858 --> 00:42:22,025 Az ifjú mester eltűnt. 440 00:42:22,733 --> 00:42:23,942 Tudod a hollétét? 441 00:42:24,608 --> 00:42:25,775 Harc következik. 442 00:42:25,942 --> 00:42:27,483 Valószínűleg valahol gyakorol. 443 00:42:29,442 --> 00:42:30,608 Valószínűleg. 444 00:42:32,608 --> 00:42:34,442 Családi barátok vagytok. 445 00:42:35,733 --> 00:42:37,533 Vajon a családja van negyedik ökölharc formája? 446 00:42:38,067 --> 00:42:38,733 Nem. 447 00:42:39,067 --> 00:42:40,067 Határozottan nem. 448 00:42:42,983 --> 00:42:44,275 Lehet, hogy rövid szablyák? 449 00:42:45,983 --> 00:42:47,442 Fegyvert akar használni. 450 00:42:49,733 --> 00:42:50,983 Amikor tanítvány voltam, 451 00:42:51,442 --> 00:42:52,608 volt egy pletyka. 452 00:42:53,275 --> 00:42:55,150 Amikor a Mester fiatal volt, 453 00:42:55,400 --> 00:42:56,920 értéktárgyak hosszú távú futása közben, 454 00:42:57,108 --> 00:42:58,942 beleszeretett egy női banditába. 455 00:43:00,358 --> 00:43:01,358 Amikor elváltak útjaik, 456 00:43:01,733 --> 00:43:03,608 megtanította neki egy Short Sabres Formát. 457 00:43:04,858 --> 00:43:05,983 A túlélésért volt, 458 00:43:06,650 --> 00:43:08,108 hogy kiverekedje magát a lesből. 459 00:43:11,567 --> 00:43:12,567 Elhiszed ezt? 460 00:43:17,358 --> 00:43:18,558 A Mester személyisége alapján 461 00:43:18,858 --> 00:43:20,233 ez nem lehetséges. 462 00:43:21,358 --> 00:43:22,718 Nem létezhet női bandita, 463 00:43:23,233 --> 00:43:24,433 sokkal kevésbé egy Short Sabres Form. 464 00:43:30,692 --> 00:43:32,233 Hallottam, amikor a Mester megbetegedett, 465 00:43:32,608 --> 00:43:34,288 két hónapig a családodnál maradt. 466 00:43:37,233 --> 00:43:38,788 Megtanította neked a Short Sabers Formát? 467 00:43:38,858 --> 00:43:40,900 Apám kezelte gyógynövényekkel. 468 00:43:50,983 --> 00:43:51,983 Ez minden. 469 00:46:16,358 --> 00:46:17,858 Qi Quan, te vagy az? 470 00:47:24,858 --> 00:47:26,358 Láttam a Master's Short Sabers Form-ot. 471 00:47:27,108 --> 00:47:28,275 Nem kellett volna hazudnod. 472 00:47:28,942 --> 00:47:30,358 titkot őriztem. 473 00:47:30,858 --> 00:47:31,858 Nagyon jól. 474 00:47:32,775 --> 00:47:33,775 Nem tévedtél. 475 00:47:35,775 --> 00:47:37,692 Hadd találjam ki Mester szándékait. 476 00:47:39,233 --> 00:47:40,497 Ez a rövid szablyák forma 477 00:47:40,567 --> 00:47:42,067 fel kell használni ellenem. 478 00:47:45,942 --> 00:47:47,567 Ha jól vezetem az akadémiát, 479 00:47:47,858 --> 00:47:49,483 soha nem lesz rá szükség. 480 00:47:50,733 --> 00:47:51,942 De ha nem, 481 00:47:52,900 --> 00:47:54,567 fel lehet használni ellenem. 482 00:47:55,400 --> 00:47:56,400 Rossz. 483 00:47:58,942 --> 00:48:01,108 A Mester azt akarta, hogy Shen An hagyja el a kört. 484 00:48:01,483 --> 00:48:03,108 Ha megtanulná, soha nem menne el. 485 00:48:03,983 --> 00:48:05,275 Szóval nem csábította. 486 00:48:05,483 --> 00:48:06,858 Helyette tanított téged. 487 00:48:08,733 --> 00:48:10,413 Te voltál a kinevezett menye. 488 00:48:10,483 --> 00:48:11,723 Ugyanez lenne a tanítás téged is. 489 00:48:12,150 --> 00:48:13,358 Ha meg kell állítani, 490 00:48:13,983 --> 00:48:15,275 megtaníthatnád Shen An-t. 491 00:48:15,858 --> 00:48:17,567 A mester nem tanított meg 492 00:48:18,483 --> 00:48:20,150 mert banditáktól volt, 493 00:48:21,358 --> 00:48:22,942 nem a harcművészeti kör. 494 00:48:23,983 --> 00:48:25,400 Te vagy az utódja a klánban. 495 00:48:26,858 --> 00:48:28,400 Nem titkolta előled. 496 00:48:29,025 --> 00:48:30,525 Ő tanított téged 497 00:48:31,150 --> 00:48:32,150 minden mást. 498 00:48:35,025 --> 00:48:36,345 Tényleg volt női bandita? 499 00:48:38,858 --> 00:48:40,650 Nem én voltam a kinevezett menye. 500 00:48:41,317 --> 00:48:42,400 Mindannyian csak feltételeztétek. 501 00:48:43,525 --> 00:48:45,775 Mester azt akarta, hogy a fia elhagyja a kört. 502 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 Soha nem választana engem. 503 00:48:48,233 --> 00:48:49,538 Csak engem tanított 504 00:48:49,608 --> 00:48:51,233 mert haver volt apámmal. 505 00:48:52,150 --> 00:48:53,900 Tovább akarta adni 506 00:48:54,233 --> 00:48:55,692 a családomnak. 507 00:48:57,358 --> 00:48:58,567 Jó szándékkal történt. 508 00:48:59,442 --> 00:49:00,608 De az eredmény ugyanaz. 509 00:49:01,942 --> 00:49:04,358 Hallottad, Ifjú Mester fegyverrel harcol velem, 510 00:49:04,525 --> 00:49:05,525 hát tanítsd meg neki. 511 00:49:07,067 --> 00:49:08,067 Ha elveszítem, 512 00:49:08,442 --> 00:49:09,650 Abbahagytam a harcművészeteket. 513 00:49:11,025 --> 00:49:12,275 Teljes kör jön. 514 00:49:13,233 --> 00:49:15,275 Master's Short Sabers Forma ellenem fogják használni. 515 00:49:17,650 --> 00:49:19,983 Csak a rossz fiúk használnak eredményalapú gondolkodást. 516 00:49:20,775 --> 00:49:23,108 Egyáltalán nem segít. 517 00:49:25,275 --> 00:49:26,400 Én vagyok a rosszfiú? 518 00:49:27,525 --> 00:49:28,525 te nem? 519 00:49:33,400 --> 00:49:35,320 elhatároztam hogy megváltoztassák a harcművészeti kört. 520 00:49:35,567 --> 00:49:36,775 A munkám nincs kész. 521 00:49:37,150 --> 00:49:38,775 Nem veszíthetem el ezt a harcot. 522 00:49:40,108 --> 00:49:41,913 Fiatal Mester megtalálása 523 00:49:41,983 --> 00:49:44,317 és lesből támadt rá nem olyasmi, amit tehetek. 524 00:49:46,525 --> 00:49:48,900 Mit tehetek megakadályozza, hogy tanítsa őt. 525 00:49:50,150 --> 00:49:52,192 A rövid szablyák forma egy gondolatmenet. 526 00:49:52,483 --> 00:49:53,733 Találd ki és megtanulod. 527 00:49:54,483 --> 00:49:56,283 Nem számít hányszor tanítják. 528 00:49:57,858 --> 00:49:58,983 Van más mód is. 529 00:50:00,733 --> 00:50:01,775 Megtaníthatsz. 530 00:50:04,567 --> 00:50:05,567 Felejtsd el. 531 00:50:06,775 --> 00:50:08,775 Nagyon sok titok van a körünkben. 532 00:50:10,233 --> 00:50:11,692 A kívülállók ki nem állhatnak minket. 533 00:50:12,858 --> 00:50:15,608 Hajlamosak vagyunk a csoporton belül házasodni. 534 00:50:16,567 --> 00:50:17,858 Nincs sok lehetőséged. 535 00:50:18,608 --> 00:50:19,692 Fiatal Mester egy. 536 00:50:20,192 --> 00:50:21,275 És én egy vagyok. 537 00:50:42,317 --> 00:50:43,942 Itt jutok eszembe. 538 00:50:46,692 --> 00:50:49,012 Jött az utolsó generáció a városba harcművészetet tanítani. 539 00:50:49,983 --> 00:50:51,663 Ha baj volt 540 00:50:51,733 --> 00:50:53,233 a bejárattól számított 100 yardon belül, 541 00:50:53,358 --> 00:50:54,400 foglalkoztak vele. 542 00:50:55,192 --> 00:50:56,832 Így kezdődött a harcművészeti kör. 543 00:50:58,858 --> 00:51:01,775 Mester meghosszabbítva a 100 yardot két blokkal. 544 00:51:03,275 --> 00:51:04,275 A kapura nézve, 545 00:51:04,400 --> 00:51:05,483 Gyakran csodálkozom... 546 00:51:07,858 --> 00:51:09,025 meddig mehetek el. 547 00:51:11,108 --> 00:51:12,275 Nézze meg helyettem. 548 00:51:15,942 --> 00:51:17,358 Elengedsz? 549 00:51:18,483 --> 00:51:19,942 Te választottál engem. 550 00:51:20,442 --> 00:51:21,650 Bíznom kell benned. 551 00:52:01,858 --> 00:52:02,858 Hé! 552 00:52:08,483 --> 00:52:09,900 Nagyon messzire megy! 553 00:53:43,108 --> 00:53:44,608 A felső, középső és alsó törzsből, 554 00:53:44,942 --> 00:53:46,262 a felső és az alsó határon kívüli. 555 00:53:46,358 --> 00:53:47,525 Csak a közepén üss. 556 00:53:47,775 --> 00:53:48,775 Megértetted? 557 00:53:49,358 --> 00:53:51,525 A fegyverek nincsenek kiélezve, 558 00:53:51,858 --> 00:53:53,233 de mindketten ügyesek vagytok 559 00:53:53,442 --> 00:53:55,150 és elég erős ahhoz, hogy kárt okozzon. 560 00:53:56,483 --> 00:53:58,288 Ezt a párbajt 561 00:53:58,358 --> 00:53:59,733 a jó és a rossz meghatározása. 562 00:54:00,192 --> 00:54:01,483 Nem akarunk senkit megölni. 563 00:54:02,067 --> 00:54:03,067 Megértetted? 564 00:54:13,150 --> 00:54:14,350 Nem használsz rövid szablyát? 565 00:54:15,525 --> 00:54:16,525 Miért tenném? 566 00:54:16,942 --> 00:54:18,462 Apám ereje a kardforgatásban volt. 567 00:54:19,608 --> 00:54:20,608 Jobbra. 568 00:54:21,067 --> 00:54:22,692 Ez az én erősségem is. 569 00:55:06,025 --> 00:55:07,025 Ez elég. 570 00:55:29,108 --> 00:55:29,913 - Állj! - Állj! 571 00:55:29,983 --> 00:55:31,788 - Qi Quan, állj! - Felháborító! 572 00:55:31,858 --> 00:55:33,788 - Mit csinálsz? - Ez kilóg a sorból! 573 00:55:33,858 --> 00:55:36,025 - Soron kívül! - Ezt nem teheted! 574 00:55:36,567 --> 00:55:37,567 Újra. 575 00:55:39,442 --> 00:55:40,482 Mindannyian tanúskodni fognak? 576 00:55:40,733 --> 00:55:43,108 Ez már nem párbaj. 577 00:57:03,442 --> 00:57:04,442 Nem! 578 00:57:07,692 --> 00:57:08,692 Gui Ying! 579 00:58:10,817 --> 00:58:12,817 Ez nem rögzíthető mivel a földön vagyunk. 580 00:58:13,525 --> 00:58:15,817 Nem akarjuk, hogy bármi kiszivárogjon. 581 00:58:16,817 --> 00:58:17,983 Ezt nem hozzuk fel többet. 582 00:58:18,775 --> 00:58:20,442 Ez már kiment a kezéből. 583 00:58:21,025 --> 00:58:22,317 Ami Meng elnök halálát illeti, 584 00:58:22,858 --> 00:58:23,938 töröljük tisztára a palát. 585 00:58:25,608 --> 00:58:27,858 Sok ember hal meg minden évben 586 00:58:27,942 --> 00:58:29,567 mindenféle furcsa balesettől, 587 00:58:29,775 --> 00:58:31,317 amelyek évtizedekig megoldatlanok. 588 00:58:32,192 --> 00:58:35,442 Ha folytatjuk a nyomozást, csak az élőket bántjuk. 589 00:58:36,942 --> 00:58:38,442 Engedd el. 590 00:58:38,775 --> 00:58:40,442 Az ön generációjának ezt meg kell tanulnia. 591 00:58:42,858 --> 00:58:44,900 Qi Quan marad az akadémia vezetője. 592 00:58:46,108 --> 00:58:47,428 Ön veszi át Meng elnök helyét 593 00:58:47,692 --> 00:58:49,442 és legyen a szóvivőnk. 594 00:58:50,150 --> 00:58:51,275 A többiek 595 00:58:52,067 --> 00:58:53,067 segíteni fog neked. 596 00:58:59,525 --> 00:59:01,608 Te vesztettél. Mit kell tenned? 597 00:59:03,692 --> 00:59:06,455 Vállald a felelősséget Meng haláláért 598 00:59:06,525 --> 00:59:07,692 és hagyja el a kört. 599 00:59:09,108 --> 00:59:10,108 Tedd meg. 600 00:59:16,067 --> 00:59:17,400 Arra hívlak mindenkit, hogy tegyen tanúságot. 601 00:59:18,233 --> 00:59:19,275 Kilépek a körből. 602 00:59:22,983 --> 00:59:23,830 Nincs rá szükség. 603 00:59:23,900 --> 00:59:25,650 Ennek a körnek szüksége van rád. 604 00:59:27,442 --> 00:59:28,442 Nem kell ilyennek lenni. 605 00:59:29,483 --> 00:59:30,733 Felvettem 606 00:59:32,192 --> 00:59:33,817 több mint elég munkaerő... 607 00:59:37,358 --> 00:59:38,650 hogy saját kört indítsak. 608 00:59:43,442 --> 00:59:44,567 Te 609 00:59:45,733 --> 00:59:46,817 nem lehet segíteni. 610 00:59:50,358 --> 00:59:51,330 Hát akkor 611 00:59:51,400 --> 00:59:52,650 álljunk fel. 612 01:00:05,442 --> 01:00:06,525 Negyedik vén, 613 01:00:07,192 --> 01:00:08,275 lenyűgöző. 614 01:00:09,858 --> 01:00:11,233 Hadd mondjak valamit. 615 01:00:12,608 --> 01:00:15,733 Mester tíz éve küldött Kantonba 616 01:00:16,567 --> 01:00:18,108 és nyugatiakat toboroztam. 617 01:00:19,442 --> 01:00:21,608 Átadjuk titkainkat a nyugatiaknak 618 01:00:22,067 --> 01:00:23,192 már nagy hiba volt. 619 01:00:24,233 --> 01:00:25,525 Ha megtudtad, 620 01:00:25,858 --> 01:00:27,025 soha nem fogadnád el. 621 01:00:30,233 --> 01:00:32,067 Kénytelen voltam saját kört létrehozni. 622 01:00:41,983 --> 01:00:43,358 Nincsenek szavaim rád. 623 01:00:58,192 --> 01:01:00,358 Shen An, szép lépés. 624 01:01:01,067 --> 01:01:02,192 Becsaptál. 625 01:01:02,900 --> 01:01:04,567 Te mindent tudsz, amit én tudok. 626 01:01:05,483 --> 01:01:06,608 Hogy van trükk? 627 01:01:09,775 --> 01:01:10,858 Jó színész vagy. 628 01:01:14,858 --> 01:01:21,650 SHEN ÖKLE AKADÉMIÁT ALAKÍT 629 01:01:22,233 --> 01:01:23,358 Ha egyszer kilépsz ezen az ajtón, 630 01:01:24,108 --> 01:01:25,775 már nem vagy közénk. 631 01:01:26,817 --> 01:01:28,057 Még ha meghalsz is odakint, 632 01:01:28,233 --> 01:01:29,233 soha ne gyere vissza. 633 01:01:47,317 --> 01:01:48,400 Elfogadom a következményeket 634 01:01:48,858 --> 01:01:49,898 de ne tartsd igazságosnak. 635 01:01:50,858 --> 01:01:51,858 Gyere le ide. 636 01:01:52,483 --> 01:01:53,525 Vegyünk még egy kört. 637 01:01:54,150 --> 01:01:55,150 Felejtsd el. 638 01:01:56,317 --> 01:01:57,983 Csak a gazemberek harcolnak az utcán. 639 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Nincs hozzá bátorságod. 640 01:02:15,358 --> 01:02:16,358 Ne tedd. 641 01:02:26,108 --> 01:02:27,650 Bebizonyítom apámnak... 642 01:02:29,650 --> 01:02:30,942 hogy méltó vagyok az akadémiára. 643 01:02:38,233 --> 01:02:39,233 Zárd be a kaput. 644 01:02:42,733 --> 01:02:43,733 Várd meg a visszatérésemet. 645 01:03:03,775 --> 01:03:05,150 - Főnök. - Főnök. 646 01:03:20,067 --> 01:03:22,567 Ideje megtisztítani az utcákat. 647 01:03:28,233 --> 01:03:29,163 Elnézést a kellemetlenségért. 648 01:03:29,233 --> 01:03:31,122 Szállj le az utcáról. 649 01:03:31,192 --> 01:03:32,472 - Ideje kitisztulni. - Takarítsd ki. 650 01:03:32,567 --> 01:03:33,733 Elnézést a kellemetlenségért. 651 01:03:37,108 --> 01:03:38,400 Elnézést a bajért. 652 01:03:38,692 --> 01:03:39,817 Köszönöm a segítséget. 653 01:04:07,358 --> 01:04:08,358 Harcolj ezekkel. 654 01:04:10,775 --> 01:04:11,775 Nem tudom hogyan. 655 01:04:12,692 --> 01:04:13,692 nem igaz? 656 01:04:14,358 --> 01:04:15,817 Ezért vesztettem el. 657 01:04:16,067 --> 01:04:17,317 Gyakorolni kell a kardozást. 658 01:04:17,900 --> 01:04:20,067 Aki feltalálta a Short Sabers Formát csak egy férfi volt. 659 01:04:20,525 --> 01:04:21,525 Férfi vagy. 660 01:04:21,775 --> 01:04:22,975 Feltalálhatod a saját formádat. 661 01:04:27,692 --> 01:04:28,692 Használd őket. 662 01:04:29,858 --> 01:04:32,192 Vagy kapsz egy kör csúzlit. 663 01:04:43,775 --> 01:04:45,608 érted jöttem. Nem harcolsz? 664 01:04:47,400 --> 01:04:49,150 Nem illik harcolnunk. 665 01:04:50,358 --> 01:04:51,830 Ezt az űrlapot tervezték 666 01:04:51,900 --> 01:04:53,608 hogy túléljen egy leset. 667 01:04:54,567 --> 01:04:56,400 Ez nem egy az egyben való. 668 01:04:57,858 --> 01:04:58,858 Mi ez? 669 01:05:00,317 --> 01:05:01,358 Egy trükk. 670 01:05:02,317 --> 01:05:03,538 Vagy becsapsz 671 01:05:03,608 --> 01:05:04,608 vagy átverlek. 672 01:06:01,108 --> 01:06:02,108 Nem tudom hogyan. 673 01:06:11,858 --> 01:06:12,858 Nem rossz. 674 01:06:23,358 --> 01:06:24,358 Nagyon okos. 675 01:07:51,775 --> 01:07:52,858 Menj és csatlakozz a szórakozáshoz. 676 01:08:14,233 --> 01:08:15,358 Nem tudom hogyan! 677 01:08:19,983 --> 01:08:21,858 Stop! Válaszd szét őket. 678 01:08:52,900 --> 01:08:53,900 Főnök. 679 01:09:18,650 --> 01:09:20,025 Egyszer megkímélt engem. 680 01:09:20,982 --> 01:09:23,287 – kérdezem a nevében 681 01:09:23,357 --> 01:09:24,797 hogy felvehesse a fegyvereit. 682 01:09:25,400 --> 01:09:26,400 Kérem. 683 01:09:52,692 --> 01:09:53,692 Majd ráérek. 684 01:09:54,025 --> 01:09:55,025 Menjünk. 685 01:10:17,775 --> 01:10:19,108 Egy-egy, 686 01:10:19,525 --> 01:10:20,650 nincs mit mondanom. 687 01:10:21,442 --> 01:10:22,608 De... 688 01:10:24,733 --> 01:10:25,858 nem így. 689 01:10:28,233 --> 01:10:29,567 Rám fordulsz? 690 01:10:32,192 --> 01:10:33,275 így van. 691 01:10:33,775 --> 01:10:35,358 Srácok, átállunk a vasra. 692 01:10:35,858 --> 01:10:36,858 Harc! 693 01:11:40,233 --> 01:11:41,317 Ki adta le azt a lövést? 694 01:11:41,900 --> 01:11:43,150 te voltál? 695 01:11:43,483 --> 01:11:45,608 Azt hittem, te vagy az. 696 01:11:45,858 --> 01:11:46,788 Akkor ki volt az? 697 01:11:46,858 --> 01:11:47,608 honnan tudom? 698 01:11:47,858 --> 01:11:48,372 Neked kellett lenned. 699 01:11:48,442 --> 01:11:49,608 Mindenki kuss! 700 01:11:49,858 --> 01:11:50,858 Csendes! 701 01:11:53,900 --> 01:11:54,900 Lövés dördült el. 702 01:11:55,483 --> 01:11:56,858 Jön a rendőrség. 703 01:12:00,067 --> 01:12:01,150 Helyszínt váltunk. 704 01:12:45,733 --> 01:12:47,293 Nem zavarjuk a postai dolgozókat. 705 01:12:47,483 --> 01:12:48,483 Majd beszélek vele. 706 01:12:49,525 --> 01:12:50,525 kisasszony, 707 01:12:51,067 --> 01:12:52,067 ezt nem tudod megtenni. 708 01:12:52,275 --> 01:12:53,595 Valaminek a közepén vagyunk. 709 01:12:54,692 --> 01:12:56,025 Szállj le a bicikliről. 710 01:12:58,317 --> 01:12:59,317 Szállj le. 711 01:13:13,275 --> 01:13:14,275 Nem sikerült. 712 01:13:22,983 --> 01:13:24,413 Találjon ki valamit, ha jön a rendőrség. 713 01:13:24,483 --> 01:13:25,483 Megteszi. 714 01:13:46,733 --> 01:13:47,733 Bátor vagy. 715 01:13:49,275 --> 01:13:51,275 Csak egyedül tudlak megmenteni. 716 01:13:51,942 --> 01:13:54,150 Ha segítséget hoznék, provokálnának. 717 01:13:54,567 --> 01:13:55,858 Akkor soha nem hoználak ki. 718 01:13:58,775 --> 01:13:59,775 Okos. 719 01:14:00,942 --> 01:14:03,275 Azt mondják, a vegyes vérű gyerekek okosak. 720 01:14:04,150 --> 01:14:05,567 Mi haszna okosnak lenni? 721 01:14:06,400 --> 01:14:08,275 Rengeteg a kevert vérű Tiencsinben. 722 01:14:08,775 --> 01:14:10,358 A legtöbb olyan, mint én 723 01:14:11,025 --> 01:14:12,858 és apa nélkül nőtt fel. 724 01:14:13,567 --> 01:14:14,858 A lelkiismereteseket 725 01:14:14,942 --> 01:14:16,733 kapjon postai munkát. 726 01:14:17,817 --> 01:14:19,483 Senki nem zavarja a postát. 727 01:14:19,733 --> 01:14:21,317 Nyugatinak tekintenek bennünket. 728 01:14:22,192 --> 01:14:23,913 De mi sem vagyunk szívesen 729 01:14:23,983 --> 01:14:25,692 és nem férhetnek hozzá a nyugati közösséghez. 730 01:14:32,775 --> 01:14:37,497 FRANCIA POSTA 731 01:14:37,567 --> 01:14:38,942 Tíz év után a táncházban, 732 01:14:40,858 --> 01:14:41,900 ez végre az enyém. 733 01:14:42,275 --> 01:14:43,275 Csak öt napja. 734 01:14:55,525 --> 01:14:56,775 Engedje le a fegyvereit. 735 01:14:57,733 --> 01:14:58,858 Engedje le a fegyvereit. 736 01:14:59,525 --> 01:15:00,858 Hacsak nem akarsz harcolni. 737 01:15:01,608 --> 01:15:02,608 Túlerőben vagy. 738 01:15:05,233 --> 01:15:07,858 Fiatal Mester, készen állunk. 739 01:15:08,942 --> 01:15:09,942 nincs messze. 740 01:15:10,192 --> 01:15:11,400 Csak néhány lépés. 741 01:15:16,733 --> 01:15:17,733 Ez nem fair. 742 01:15:19,067 --> 01:15:20,233 Nem tudok harcolni. 743 01:15:22,108 --> 01:15:23,525 Le akarod cserélni a fegyveredet? 744 01:15:23,858 --> 01:15:25,858 Rendben. Hadd erősítsem meg. 745 01:15:27,858 --> 01:15:29,317 Megsebesült. 746 01:15:29,650 --> 01:15:31,210 Beviszem egy kis vízért. 747 01:15:33,858 --> 01:15:35,858 Vizet kaphat az épületen kívül. 748 01:15:51,650 --> 01:15:52,650 Ezeket használod 749 01:15:53,775 --> 01:15:55,525 mert felhasználtam őket párbajunkban. 750 01:15:58,483 --> 01:16:00,192 Az igazság kedvéért megtanítom a képletre. 751 01:16:07,442 --> 01:16:08,997 Ez egyértelmű 752 01:16:09,067 --> 01:16:10,608 de a legtöbben nem látják. 753 01:16:11,733 --> 01:16:13,608 Három ütés egyben. 754 01:16:14,150 --> 01:16:15,650 Ellenfeled blokkolhatja az elsőt 755 01:16:15,983 --> 01:16:17,858 de nem a második vagy a harmadik. 756 01:16:19,733 --> 01:16:20,983 Egy figyelmeztetés egy figyelmeztetés. 757 01:16:21,400 --> 01:16:22,608 Hogy lehet három az egyben? 758 01:16:26,025 --> 01:16:27,525 Ez a családod titka. 759 01:16:41,358 --> 01:16:42,358 Nem fog futni. 760 01:16:44,275 --> 01:16:46,608 Nem tud futni egész életében. 761 01:16:47,650 --> 01:16:48,650 A mai nap után, 762 01:16:48,858 --> 01:16:50,058 többé nem fogsz zavarni. 763 01:16:50,483 --> 01:16:52,538 Ön hangzik 764 01:16:52,608 --> 01:16:53,983 mint egy csuklyás. 765 01:16:56,733 --> 01:16:57,733 megvárlak. 766 01:18:30,733 --> 01:18:32,775 Apád akart engem hogy elvigyem a körből. 767 01:18:33,192 --> 01:18:35,442 Felkínált valamit, amit nem tudtam visszautasítani. 768 01:18:36,400 --> 01:18:37,525 Nem pénzt. 769 01:18:38,483 --> 01:18:40,067 Egy fa törzs volt 770 01:18:40,858 --> 01:18:42,858 40 db kék bőrkötésű füzetet tartalmaz. 771 01:18:43,858 --> 01:18:45,483 Ez volt a családfád. 772 01:18:49,983 --> 01:18:51,580 Az utolsó 773 01:18:51,650 --> 01:18:53,275 az én nevem volt rajta. 774 01:18:54,108 --> 01:18:55,900 Ez egy olyan ajánlat volt, amit nem tudtam visszautasítani. 775 01:18:58,858 --> 01:19:00,733 Tudtam, hogy a férjem lehetsz. 776 01:19:01,483 --> 01:19:02,983 Ekkor estem beléd. 777 01:19:17,358 --> 01:19:19,025 A férfiak közötti játszma szánalmas. 778 01:19:19,483 --> 01:19:20,483 Ne menj. 779 01:19:26,233 --> 01:19:27,317 Nem köszönsz el? 780 01:19:33,317 --> 01:19:34,317 Megszökhetsz. 781 01:19:34,442 --> 01:19:35,442 Engedje meg. 782 01:20:02,650 --> 01:20:03,733 Ne kövessen. 783 01:20:04,275 --> 01:20:05,400 el leszek terelve. 784 01:20:07,525 --> 01:20:08,525 Bízz bennem. 785 01:20:09,233 --> 01:20:11,033 A családom Short Sabers Formája megvéd minket. 786 01:21:11,775 --> 01:21:12,775 Harcoljunk igazán. 787 01:22:29,358 --> 01:22:30,733 Hagyd abba az ugrálást. 788 01:22:30,983 --> 01:22:31,983 Tartsa szorosan. 789 01:27:10,150 --> 01:27:11,150 Egy az egyben. 790 01:27:33,983 --> 01:27:34,983 Egy az egyben. 791 01:28:24,067 --> 01:28:25,067 Shen An. 792 01:28:27,358 --> 01:28:28,775 Minden lépésnek van egy ellentámadása. 793 01:28:32,858 --> 01:28:33,858 mit csinálsz? 794 01:28:34,692 --> 01:28:35,932 Minden lépésnek van egy ellentámadása. 795 01:29:29,900 --> 01:29:31,775 Nem tudom, hogyan játsszam túl. 796 01:29:35,067 --> 01:29:36,067 Jobbra. 797 01:29:36,983 --> 01:29:38,983 Veszélyben vagy, ha visszavonulsz. 798 01:29:40,150 --> 01:29:41,317 Adj két lépést 799 01:29:41,817 --> 01:29:42,858 és meghalsz. 800 01:29:46,817 --> 01:29:47,817 adok hármat. 801 01:30:24,858 --> 01:30:25,858 még mindig állok. 802 01:30:29,317 --> 01:30:30,317 Tiszta szerencse. 803 01:30:47,733 --> 01:30:48,733 Túl lassú voltál. 804 01:30:50,233 --> 01:30:51,400 Mi volt a terved? 805 01:31:05,108 --> 01:31:06,442 Szép lépés volt, 806 01:31:06,858 --> 01:31:07,900 de nem tudtál szállítani. 807 01:31:09,067 --> 01:31:10,067 Jobb vagyok, mint te. 808 01:31:12,317 --> 01:31:13,317 Akkor gyerünk. 809 01:31:21,733 --> 01:31:23,150 nagy terveim vannak. 810 01:31:23,317 --> 01:31:24,858 Nem lehet vér a kezemen. 811 01:31:26,400 --> 01:31:27,400 Megy. 812 01:31:28,233 --> 01:31:30,163 Nem fogsz látni többé 813 01:31:30,233 --> 01:31:31,442 és nem látlak. 814 01:31:31,692 --> 01:31:33,817 Ha útjaink keresztezik, menj félre az utamból. 815 01:31:45,733 --> 01:31:46,733 Még egy kör. 816 01:33:12,233 --> 01:33:13,483 végeztünk. 817 01:34:11,692 --> 01:34:13,525 gondolkodtam mi lenne, ha meghalnál. 818 01:34:18,233 --> 01:34:19,608 Komolyan gondolkodva. 819 01:34:29,858 --> 01:34:30,858 Üsd meg a lábát. 820 01:35:14,317 --> 01:35:17,192 FRANCIA POSTA 821 01:35:20,983 --> 01:35:22,233 Hagyja három évig. 822 01:35:23,233 --> 01:35:25,400 Beszélhetünk utána. 823 01:35:46,400 --> 01:35:48,413 A mi körünk olyan, mint egy darab fa 824 01:35:48,483 --> 01:35:50,788 szarufa és oszlop közé ékelve 825 01:35:50,858 --> 01:35:52,275 a súrlódás csökkentésére. 826 01:35:53,108 --> 01:35:54,442 Ma túlléptél. 827 01:35:54,983 --> 01:35:56,358 Amikor egyensúlyhiány van, 828 01:35:56,608 --> 01:35:58,442 senki sem boldog. 829 01:35:59,025 --> 01:36:00,650 Elküldünk. 830 01:36:01,483 --> 01:36:02,983 Ez a legjobb neked. 831 01:36:03,108 --> 01:36:04,150 Érted? 832 01:36:05,858 --> 01:36:07,525 Valaki látni akar téged. 833 01:36:29,567 --> 01:36:31,983 Fiatal mester segítése helyes volt. 834 01:36:32,858 --> 01:36:35,317 A neked tett ígéretem ugyanaz marad. 835 01:36:36,317 --> 01:36:37,692 Magaddal vihetsz. 836 01:36:39,233 --> 01:36:40,233 Nem. 837 01:36:42,525 --> 01:36:44,622 Egy ember, aki mindent elveszített 838 01:36:44,692 --> 01:36:46,192 alkalmas a tanulásra. 839 01:36:47,817 --> 01:36:49,150 Ez most megfordult a fejemben... 840 01:36:51,567 --> 01:36:54,567 Vajon a Shen család rövid kardformád van? 841 01:36:58,775 --> 01:36:59,900 Nem. 842 01:37:00,275 --> 01:37:01,483 A családomé. 843 01:37:04,817 --> 01:37:06,913 Az egyetlen hibám 844 01:37:06,983 --> 01:37:09,538 nem ment feleségül hamarabb 845 01:37:09,608 --> 01:37:11,358 vagy segítettél volna. 846 01:37:33,608 --> 01:37:34,733 Ne gyere vissza. 847 01:37:35,983 --> 01:37:37,317 Ne tartson sérelmeket. 848 01:38:19,092 --> 01:38:21,775 {\an4}HÁROM ÉVVEL KÉSŐBB 849 01:38:47,775 --> 01:38:50,400 Visszajössz, és nem köszönsz? 850 01:38:51,400 --> 01:38:53,317 Azt hittem, tudni fogja, hogy visszatértem. 851 01:38:55,775 --> 01:38:58,775 A rendőrség megoldotta Meng elnök ügyét. 852 01:39:06,650 --> 01:39:08,663 Lelőtték 853 01:39:08,733 --> 01:39:10,192 előkelő nyugati környéken. 854 01:39:11,067 --> 01:39:12,467 Egy nyolc és tíz éves, 855 01:39:12,775 --> 01:39:14,025 két testvér, 856 01:39:14,317 --> 01:39:16,733 megtalálták apjuk vadászpuskáját. 857 01:39:17,358 --> 01:39:18,913 Láttak valakit kint 858 01:39:18,983 --> 01:39:20,103 és szórakozásból célzott és lőtt. 859 01:39:20,358 --> 01:39:22,483 Fogalmuk sem volt, hogy a fegyver meg van töltve. 860 01:39:24,233 --> 01:39:25,393 Tényleg ez történt? 861 01:39:28,775 --> 01:39:30,025 Ez az elmélet. 862 01:39:32,483 --> 01:39:34,963 Nem akarsz érdeklődni a hetedik vénről és a negyedik vénről? 863 01:39:39,900 --> 01:39:40,900 hogy vannak? 864 01:39:42,775 --> 01:39:44,415 Sokat öregedtek az elmúlt két évben. 865 01:39:44,692 --> 01:39:45,942 Már nem sok mindent intéznek. 866 01:39:47,942 --> 01:39:50,650 Folyton azt mondják nincs elég új tehetségünk. 867 01:39:51,108 --> 01:39:53,608 Te és Qi Quan mindketten tehetségek vagytok. 868 01:39:54,275 --> 01:39:57,442 Sajnálják, hogy nem tudták hogy kettesben maradjatok. 869 01:39:59,483 --> 01:40:02,955 Én figyeltem apád akadémiája 870 01:40:03,025 --> 01:40:04,865 és vár rád hogy visszajöjjön és átvegye az irányítást. 871 01:40:06,983 --> 01:40:07,983 Nem, köszönöm. 872 01:40:08,067 --> 01:40:09,067 Van egy állásom. 873 01:40:32,775 --> 01:40:34,150 A postán? 874 01:40:35,692 --> 01:40:37,372 Akkor te vagy az első Kínai ember Tiencsinben 875 01:40:37,442 --> 01:40:39,775 postán dolgozni. 876 01:40:40,317 --> 01:40:42,608 Mindannyian büszkék vagyunk rád. 877 01:40:46,067 --> 01:40:47,663 visszajöttem 878 01:40:47,733 --> 01:40:48,983 a feleségemmel lenni, 879 01:40:50,692 --> 01:40:51,733 hogy ne veszekedjek veled. 880 01:41:03,692 --> 01:41:04,692 Köszönöm. 881 01:41:33,442 --> 01:41:43,525 FRANCIA POSTA 882 01:42:01,608 --> 01:42:03,567 Hova lehet a legtávolabb küldeni? 883 01:42:03,858 --> 01:42:04,858 Párizs. 884 01:42:08,067 --> 01:42:09,587 Ki a leghíresebb ember Párizsban? 885 01:42:17,400 --> 01:42:18,400 Picasso. 886 01:42:26,775 --> 01:42:27,817 Ezeket küldd el neki. 887 01:42:39,775 --> 01:42:41,775 Ne küldje el ezeket Picassónak. Add ide őket. 888 01:42:44,442 --> 01:42:47,483 békét akarok 100 yardon belül ettől a bejárattól. 889 01:42:47,900 --> 01:42:49,067 Bajtól mentes. 890 01:42:50,733 --> 01:42:52,053 100 yardon belül a bejárattól. 891 01:42:52,442 --> 01:42:54,233 Így kezdődött a harcművészeti kör.