1 00:01:26,720 --> 00:01:31,077 Nie jesteśmy... kim... jesteśmy. 2 00:01:36,760 --> 00:01:40,116 Nie jesteśmy... kim... jesteśmy. 3 00:01:44,720 --> 00:01:46,790 Nie idzie to dalej. 4 00:01:50,480 --> 00:01:52,550 Zatrzymuje się tutaj,... 5 00:01:53,640 --> 00:01:55,756 ..w tej chwili. 6 00:04:08,600 --> 00:04:10,670 Tutaj kapitan drużyny John Richter. 7 00:04:10,760 --> 00:04:13,228 To było kilka frustrujących miesięcy. 8 00:04:13,320 --> 00:04:18,519 Ale po długim trzymaniu się tego, jesteśmy Z dumą donoszę, że pół godziny temu... 9 00:04:18,600 --> 00:04:22,593 ..pobiliśmy poprzedni rekord do wiercenia w pokrywie lodowej. 10 00:04:24,560 --> 00:04:28,519 Ten zespół naukowców stworzył projekt Arctic Ice Core Project. 11 00:04:28,600 --> 00:04:33,355 Zostali wysłani na Alaskę przez Zaawansowanych Agencja Projektów Badawczych rok temu... 12 00:04:33,440 --> 00:04:35,396 ..do wiercenia w arktycznym lodzie. 13 00:04:36,040 --> 00:04:37,917 Próbki, które pobrali... 14 00:04:38,000 --> 00:04:41,470 ..zawierały uwięzione gazy, pyły i chemikalia. 15 00:04:41,560 --> 00:04:46,395 Mogliby ujawnić strukturę Klimat Ziemi od zarania dziejów człowieka. 16 00:04:46,480 --> 00:04:49,074 Ich praca zakończyła się sukcesem prawie ukończone. 17 00:04:49,160 --> 00:04:53,153 Żadnych raportów i wskazówek wszelkiego rodzaju problemów. 18 00:04:53,240 --> 00:04:56,391 Aż zaledwie tydzień później, tę kolejną transmisję. 19 00:05:02,760 --> 00:05:06,912 Nie jesteśmy... kim... jesteśmy. 20 00:05:11,960 --> 00:05:16,750 Nie jesteśmy... kim... jesteśmy. 21 00:05:19,440 --> 00:05:22,000 Nie idzie to dalej. 22 00:05:23,560 --> 00:05:26,836 Zatrzymuje się... tutaj,... 23 00:05:27,800 --> 00:05:30,075 ..w tej chwili. 24 00:05:35,400 --> 00:05:36,992 Co się tam wydarzyło? 25 00:05:37,080 --> 00:05:41,232 Jak dotąd nikomu nie udało się dotrzeć kompleks z powodu złej pogody. 26 00:05:41,360 --> 00:05:44,432 Jasne, że musimy genialny lub zbędny 27 00:05:44,520 --> 00:05:46,590 ponieważ wycofaliśmy zadanie. 28 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 Czy to poważne cierpienie związane z izolacją? 29 00:05:48,840 --> 00:05:54,233 Byli to najlepsi geofizycy, przeszkoleni i sprawdzony pod kątem tego projektu pod każdym względem,... 30 00:05:54,320 --> 00:05:56,709 ..w tym makijaż psychologiczny. 31 00:05:56,800 --> 00:05:58,153 Dzisiaj wyjeżdżamy do Nome. 32 00:05:58,240 --> 00:06:02,119 Dołączymy do trzech naukowców zaznajomiony z projektem Ice Core,... 33 00:06:02,200 --> 00:06:05,431 ..a następnie kieruj się na północ, aż do Lodowego Przylądka. 34 00:06:05,520 --> 00:06:07,875 Krajowa Służba Meteorologiczna daje nam trzy dni na wejście i wyjście 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,235 przed następną burzą. 36 00:06:10,840 --> 00:06:12,910 Przynieś swoje rękawiczki. 37 00:06:23,720 --> 00:06:28,953 Oto snap. Walki zrzuca to do Winslowa! Przyziemienie! 38 00:06:29,040 --> 00:06:31,918 Przyziemienie! Fouts... jest... Bogiem! 39 00:06:35,320 --> 00:06:37,390 Przepraszam. Moja drużyna zdobyła bramkę. 40 00:06:37,480 --> 00:06:39,710 W środy nie ma meczów piłkarskich. 41 00:06:39,800 --> 00:06:41,916 Fouts przeszedł na emeryturę w 1987 roku, prawda? 42 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Nie, to jest po prostu mój ulubiony utwór wszechczasów odtwarzany na taśmie. 43 00:06:46,680 --> 00:06:50,389 - Wy dwaj, FBI? - Agencie Mulder, agencie Scully. A ty? 44 00:06:50,480 --> 00:06:53,153 Denny’ego Murphy’ego. Profesor geologii na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego. 45 00:06:53,240 --> 00:06:56,312 San Diego? Zdobądź dużo szans badać tam lód? 46 00:06:56,400 --> 00:06:57,913 Tylko to, co jest wokół ciasta. 47 00:07:00,320 --> 00:07:02,436 Doktor Da Silva? Doktorze Hodge? 48 00:07:02,520 --> 00:07:04,590 Tak. Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 49 00:07:04,680 --> 00:07:07,319 Agenci Scully i Mulder. Profesor Murphy. 50 00:07:07,400 --> 00:07:09,311 Czy mogę zobaczyć jakiś dokument identyfikacyjny? 51 00:07:09,400 --> 00:07:13,359 - Po co? - Chcę się upewnić, że jesteśmy tym, za kogo się podajemy. 52 00:07:17,320 --> 00:07:19,197 To ja. 53 00:07:20,520 --> 00:07:22,397 To ty. 54 00:07:22,480 --> 00:07:24,357 - To ja. - Wielkie dzięki. 55 00:07:28,040 --> 00:07:32,477 Cóż, skoro już wiemy kim jesteśmy, Czy ktoś chce zgadnąć, dlaczego jedziemy? 56 00:07:35,040 --> 00:07:39,158 Dwóch agentów federalnych, geolog, lekarz i toksykolog. 57 00:07:39,240 --> 00:07:40,832 To powinno dać nam pewne pojęcie. 58 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Zakładam, że wszyscy obejrzeliście taśmę. 59 00:07:46,480 --> 00:07:49,153 - Coś nie tak? - Pospiesz się. Jesteś z FBI. 60 00:07:49,280 --> 00:07:51,350 Musisz wiedzieć więcej niż my. 61 00:07:59,280 --> 00:08:01,635 Wy, ludzie, wybieracie się do Icy Cape? 62 00:08:01,720 --> 00:08:04,951 - Tak. - W takim razie to ja tobą latam. 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,194 Mam na imię Niedźwiedź. Samolot jest po drugiej stronie sposób. Zapasy zostały załadowane. Chwyć swój sprzęt. 64 00:08:10,280 --> 00:08:12,350 Czy możemy zobaczyć jakieś referencje? 65 00:08:14,560 --> 00:08:16,437 Referencje? 66 00:08:16,520 --> 00:08:21,594 Jedyne referencje, jakie mam, to to Jestem jedynym pilotem, który chce cię tam zabrać. 67 00:08:21,680 --> 00:08:24,194 Nie podobają Ci się te referencje,... 68 00:08:24,280 --> 00:08:26,396 ..spacer. 69 00:08:55,040 --> 00:08:57,759 Bear, zobacz, czy możesz uruchomić zasilanie. 70 00:08:59,480 --> 00:09:01,596 Wszystko, żeby się stąd wydostać. 71 00:09:06,560 --> 00:09:08,630 Gdzie zaczynamy? 72 00:09:08,720 --> 00:09:10,790 Worki z ciałami są w samolocie. 73 00:09:10,880 --> 00:09:15,317 Zanim czegokolwiek dotkniemy, musimy to zrobić dokładnie udokumentować miejsce zdarzenia. 74 00:09:25,000 --> 00:09:26,638 Błyskowy. 75 00:09:40,920 --> 00:09:43,798 Po to właśnie wiercili. 76 00:09:45,920 --> 00:09:49,799 Ćwierć miliona lat rozpłynie się w ciągu kilku dni. 77 00:09:49,880 --> 00:09:51,950 Zachowam kilka próbek. 78 00:10:15,000 --> 00:10:17,070 - To generator. - Oh. 79 00:10:29,720 --> 00:10:31,233 Agencie Mulderze! 80 00:10:43,720 --> 00:10:44,869 Trzymać się! 81 00:10:52,640 --> 00:10:54,153 Trzymaj to! 82 00:11:02,800 --> 00:11:05,598 To powinno trzymaj go z daleka przez jakiś czas. 83 00:11:09,680 --> 00:11:12,558 - Wszystko w porządku? - Tak. Nie przebił skóry. 84 00:11:12,640 --> 00:11:14,710 - Niedźwiedź? Czy brakuje ci czego? - Dostał mnie. 85 00:11:14,800 --> 00:11:18,839 - Zdejmij tę kurtkę. - Po prostu daj mi to. Zrobię to sam. 86 00:11:20,000 --> 00:11:22,070 Czy to wścieklizna? 87 00:11:27,320 --> 00:11:31,552 Nie widzę żadnych przesłanek skurczu głośni lub tężyczki. 88 00:11:31,640 --> 00:11:35,269 Jeśli to wścieklizna, to nie jest to szczep jestem obeznany. 89 00:11:35,360 --> 00:11:37,874 Spójrz na to. Czarne guzki. 90 00:11:37,960 --> 00:11:39,598 Obrzęk węzłów chłonnych. 91 00:11:39,680 --> 00:11:42,035 Objawy dżumy dymieniczej. 92 00:11:42,120 --> 00:11:45,157 Zrobimy badanie krwi. Zabierzemy to stamtąd. 93 00:11:45,240 --> 00:11:47,595 Ten pies... 94 00:11:47,680 --> 00:11:50,478 ..ma podrażnienie skóry na szyi. 95 00:11:50,560 --> 00:11:53,791 Wygląda na to, że to już było drapiąc się po własnych włosach. 96 00:11:55,480 --> 00:11:57,436 Spójrz na to. Spójrz na to! 97 00:12:00,800 --> 00:12:03,917 Co... do cholery... to było? 98 00:12:14,640 --> 00:12:16,710 Ach! Och... 99 00:12:47,120 --> 00:12:51,079 Z sekcji zwłok wynika jasno ci ludzie zabijali się nawzajem. 100 00:12:51,160 --> 00:12:54,869 Wokół są kontuzje okolice gardła trzech mężczyzn,... 101 00:12:55,000 --> 00:12:57,116 ..dowody uduszenia. 102 00:12:57,200 --> 00:12:59,919 Richter i Campbell popełnili samobójstwo. 103 00:13:00,000 --> 00:13:02,514 Znalazłem też uszkodzenie tkanki spowodowane gorączką. 104 00:13:03,280 --> 00:13:06,238 Czy któryś z nich miał czarne kropki, jakie ma pies? 105 00:13:06,320 --> 00:13:09,278 Nie. Żadne z nich nie miało czarnych guzków. 106 00:13:09,360 --> 00:13:14,832 Więc... te miejsca nie miały nic wspólnego z tymi facetami zabijającymi się nawzajem, prawda? 107 00:13:14,920 --> 00:13:18,037 Nie wykluczałbym tego. Właśnie ponownie zbadałem psa. 108 00:13:18,120 --> 00:13:21,556 - Guzki zniknęły. - Co to może oznaczać? 109 00:13:21,640 --> 00:13:26,111 Może to oznaczać, że plamy są objawem jakiejś choroby we wczesnym stadium. 110 00:13:56,520 --> 00:13:57,953 Denny'ego? 111 00:13:58,040 --> 00:13:59,712 Denny'ego. 112 00:14:01,800 --> 00:14:03,472 Denny'ego. Przepraszam. 113 00:14:03,560 --> 00:14:05,949 Mecz barażowy przeciwko Miami, '82. 114 00:14:06,040 --> 00:14:08,110 Pomaga mi oderwać myśli od spraw. 115 00:14:08,240 --> 00:14:13,394 Moja interpretacja satelity zdjęcia teledetekcyjne są trochę zardzewiałe. 116 00:14:13,480 --> 00:14:15,550 W porządku. To obszar Lodowego Przylądka. 117 00:14:15,640 --> 00:14:20,873 Jest to przybliżona głębokość pokrywy lodowej mieć około... 3000 metrów grubości. 118 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 Znalazłem też takie dane. 119 00:14:23,120 --> 00:14:28,319 Jeśli dobrze czytam, to właściwie zespół odkrył, że pokrywa lodowa jest dwa razy głębsza. 120 00:14:28,400 --> 00:14:32,598 To bardzo dobrze. Liczby wskazują topografia jest wklęsła. 121 00:14:32,680 --> 00:14:35,831 Wygląda na to, że wiercili wewnątrz krateru meteorytowego. 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,990 Nie, to niemożliwe. 123 00:14:38,080 --> 00:14:40,958 - Przeanalizowałem dwie próbki. - Co znalazłeś? 124 00:14:41,040 --> 00:14:45,431 Wydaje się, że istnieje wodorotlenek amonu we krwi Richtera. 125 00:14:45,520 --> 00:14:49,832 To niemożliwe. Amoniak by odparować w temperaturze ciała ludzkiego. 126 00:14:49,920 --> 00:14:52,514 Sprawdziłem wszystkie systemy filtracji powietrza. 127 00:14:52,600 --> 00:14:55,558 - Nie znalazłem żadnych dowodów na istnienie takich toksyn. - Ja mam. 128 00:14:56,560 --> 00:14:58,198 W lodzie. 129 00:14:58,280 --> 00:14:59,952 A to nie wszystko. 130 00:15:03,520 --> 00:15:07,559 Znalazłem wysoki współczynnik amoniak do wody w rdzeniu lodowym. 131 00:15:07,640 --> 00:15:10,200 Ziemska atmosfera nie mogła tego zrobić, 132 00:15:10,280 --> 00:15:12,953 nawet nie „Milion lat temu”. Spójrz w zakres. 133 00:15:13,040 --> 00:15:17,158 Chyba, że jest to obcy przedmiot został wprowadzony do tego środowiska. 134 00:15:17,240 --> 00:15:20,118 Powiedz mi, że to nie jest obcy przedmiot. 135 00:15:20,200 --> 00:15:22,077 Och! Scully. 136 00:15:25,640 --> 00:15:28,029 To samo jest we krwi Richtera! 137 00:15:30,320 --> 00:15:35,440 A co jeśli ten organizm jednokomórkowy czy stadium larwalne jest większym zwierzęciem? 138 00:15:37,800 --> 00:15:40,268 To rodzaj przeskoku, nie sądzisz? 139 00:15:41,280 --> 00:15:43,396 Istnieją dowody. 140 00:15:43,480 --> 00:15:46,119 Może organizm jakoś wpłynęła na mężczyzn. 141 00:15:46,200 --> 00:15:50,273 W temperaturze poniżej zera nic nie jest w stanie przetrwać temperatury przez „Milion lat. 142 00:15:50,360 --> 00:15:52,954 Chyba, że ​​tak się żyje. 143 00:15:53,960 --> 00:15:57,396 Spójrz, nie rozumiem dlaczego kłócicie się o jakiś błąd. 144 00:15:57,480 --> 00:16:00,950 Mówiłeś, że znaleziono wyniki sekcji zwłok ci ludzie pozabijali się nawzajem. 145 00:16:01,040 --> 00:16:04,112 To wszystko. Mówię, wypierdalaj stąd. 146 00:16:04,200 --> 00:16:06,475 Zgadzam się. Możemy mieć ciała... 147 00:16:06,560 --> 00:16:10,155 ..wysłane do placówki, która może postawić ostateczną diagnozę. 148 00:16:10,280 --> 00:16:13,636 W razie czego został pominięty, agencie Scully. 149 00:16:13,720 --> 00:16:17,235 Jeśli te ciała są zakażone, nie możemy ich zabrać z powrotem. 150 00:16:17,320 --> 00:16:20,630 Nie możemy wrócić bez właściwe procedury kwarantanny. 151 00:16:20,720 --> 00:16:22,312 Nie możemy ryzykować sprowadzenia kolejnej plagi. 152 00:16:22,400 --> 00:16:25,790 Powiedz, że coś znaleźli. 153 00:16:25,920 --> 00:16:28,878 Nie mamy i ja nie czekam, aż to zrobimy. 154 00:16:28,960 --> 00:16:33,670 Myślę, że można bezpiecznie wrócić. Nie ma powodu, dla którego mielibyśmy zostać zarażeni. 155 00:16:33,760 --> 00:16:36,911 - Zastosowaliśmy wszystkie zabezpieczenia. - Pies ugryzł Niedźwiedzia. 156 00:16:37,000 --> 00:16:39,992 - To podskoczyło Muldera! - Jest tylko jeden sposób, aby kontynuować! 157 00:16:40,080 --> 00:16:43,038 Lekarz eliminuje każdą możliwość. 158 00:16:43,120 --> 00:16:46,112 Musimy ustalić jeśli ktoś z nas zostanie zarażony. 159 00:16:50,000 --> 00:16:52,878 W porządku. Procedura diagnostyki pasożytów... 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,316 ..wymaga od każdego z nas zapewnienia próbkę krwi i kału. 161 00:16:56,400 --> 00:16:58,550 Próbka kału? 162 00:16:58,640 --> 00:17:01,791 Podróże zawsze to powodują trochę trudne... dla mnie. 163 00:17:01,880 --> 00:17:06,271 OK... Każdy ma poranek sekcja sportowa pod ręką? 164 00:17:08,080 --> 00:17:10,878 Nie oddam nikomu mojego ładunku. 165 00:17:10,960 --> 00:17:15,511 Biorę swój sprzęt, kupuję swój samolot, i wylatuję stąd do cholery! 166 00:17:15,600 --> 00:17:18,194 Nie możesz iść. Pies cię ugryzł. 167 00:17:19,400 --> 00:17:22,517 Zostałem zatrudniony, żeby cię tu przywieźć i odlecę z powrotem! 168 00:17:22,600 --> 00:17:27,071 Nikt nie powiedział, że to może być część umowy, więc umowa się skończyła. 169 00:17:31,080 --> 00:17:32,911 Nie możemy pozwolić mu odejść. 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,594 - Kto go zatrzyma? - Musimy. 171 00:17:35,680 --> 00:17:38,399 Nie możemy ryzykować zarażenia populacji. 172 00:17:38,480 --> 00:17:40,675 Wsiada do samolotu, ja jadę z nim. 173 00:17:40,760 --> 00:17:43,354 - Nie mamy czasu na kłótnie. - Weź udział w głosowaniu. 174 00:17:43,440 --> 00:17:47,399 Kto powiedział, że powinniśmy zamykać Niedźwiedzia dopóki nie zgodzi się na badanie? 175 00:17:54,000 --> 00:17:56,070 W porządku. 176 00:17:58,480 --> 00:18:00,755 Bear, chcemy cię tylko sprawdzić. 177 00:18:00,840 --> 00:18:05,470 Jeśli nie znajdziemy żadnych śladów pasożyta lub wirusa, wszyscy odejdziemy. 178 00:18:12,400 --> 00:18:14,470 W porządku. 179 00:18:14,560 --> 00:18:16,630 Daj mi ten cholerny słoik. 180 00:18:30,080 --> 00:18:31,593 Murphy'ego! Zdobądź linę! 181 00:18:37,240 --> 00:18:38,275 Tutaj! 182 00:18:40,920 --> 00:18:42,638 O mój Boże! 183 00:18:46,720 --> 00:18:49,553 - Weź moją torbę! - Co zrobisz?! 184 00:18:49,640 --> 00:18:52,279 - Przestań. - Nie wiemy o tym wystarczająco dużo. 185 00:18:52,400 --> 00:18:55,790 To go zabija! Scully, pomóż mi przesunąć skórę. 186 00:18:59,600 --> 00:19:01,909 Trzymaj się, Niedźwiedź. 187 00:19:05,320 --> 00:19:07,390 Kleszcze. 188 00:19:12,360 --> 00:19:15,477 Trzymaj się, Niedźwiedź. Jeszcze jedna sekunda. Nic ci nie będzie. 189 00:19:42,040 --> 00:19:46,591 To zespół dochodzeniowy AICP dzwonię na lotnisko Doolittle. Wejdź. 190 00:19:46,680 --> 00:19:48,238 Odpowiedź firmy DAF. 191 00:19:48,320 --> 00:19:51,949 To jest agent Mulder. Mamy poważne zagrożenie biologiczne. 192 00:19:52,040 --> 00:19:55,476 Poproś o odbiór powietrza i procedury kwarantanny. Nad. 193 00:19:55,560 --> 00:19:59,109 Wejdź, lotnisko Doolittle! 194 00:19:59,200 --> 00:20:03,671 Kopiujemy, agencie Mulder. Jesteśmy pod ciężka burza. Żaden samolot nie może wylecieć. 195 00:20:03,760 --> 00:20:07,196 Baza wojskowa w Kotzebue mógłby ustanowić kwarantannę. 196 00:20:07,280 --> 00:20:11,193 Zalecić natychmiastową ewakuację. Burza zmierza w twoją stronę. Nad. 197 00:20:11,280 --> 00:20:14,750 Powiedziano nam, że to zrobimy trzy pogodne dni! Nad! 198 00:20:14,840 --> 00:20:17,149 Witamy na szczycie świata. Nad. 199 00:20:17,240 --> 00:20:22,109 Czy Niedźwiedź jest w stanie latać? Jeśli tego nie zrobimy wyjechać za godzinę, utknęliśmy na kilka dni. 200 00:20:27,160 --> 00:20:28,752 On nie żyje. 201 00:20:46,760 --> 00:20:51,038 Jest podobny do tasiemca. Posiada skoleks z przyssawkami i haczykami. 202 00:20:51,120 --> 00:20:54,590 Więc to jest znajome. Coś, z czym możesz sobie poradzić. 203 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 - Co? - Nie. 204 00:20:57,360 --> 00:21:00,989 Bardzo różni się od każdego organizmu przynajmniej tyle wiem. 205 00:21:01,080 --> 00:21:03,878 Czy zastanawiałeś się, jak to jest przenoszone? 206 00:21:03,960 --> 00:21:07,999 Wymiana płynów, dotyku, powietrza? Wszystkie powyższe? Nie wiem. 207 00:21:08,120 --> 00:21:12,272 Wszystkie inne ciała miały to stworzenie. Tylko ten jeden jeszcze żyje. 208 00:21:12,360 --> 00:21:14,828 - Wszystko w kręgosłupie? - Nie. 209 00:21:14,960 --> 00:21:19,158 Wygląda na to, że byli w środku podwzgórze znajdujące się głęboko w mózgu. 210 00:21:19,240 --> 00:21:22,198 Podwzgórze? Co to było znowu? 211 00:21:22,280 --> 00:21:24,714 To gruczoł wydzielający hormony. 212 00:21:24,800 --> 00:21:29,078 Chociaż... nie wiem dlaczego pasożyt chciałbym się do tego przyczepić. 213 00:21:29,160 --> 00:21:31,799 Podwzgórze uwalnia acetylocholinę,... 214 00:21:31,880 --> 00:21:35,190 ..co powoduje przemoc, agresywne zachowanie. 215 00:21:35,280 --> 00:21:37,555 Widzisz, to może być powiązanie. 216 00:21:37,640 --> 00:21:41,997 Wszyscy, którzy zostali zarażeni z pewnością wydaje się działać agresywnie. 217 00:21:42,080 --> 00:21:47,313 Może robak żywi się acetylocholiną i powstrzymuje nas od kontrolowania agresywnych zachowań. 218 00:21:47,400 --> 00:21:52,520 - Pasożyt nie powinien chcieć zabić swojego żywiciela. - Nie zabije cię, dopóki nie zostanie wydobyty. 219 00:21:52,600 --> 00:21:54,636 Następnie uwalnia truciznę. 220 00:21:54,720 --> 00:21:58,599 Więc mówisz robak sprawia, że chcesz zabijać innych ludzi. 221 00:21:58,680 --> 00:22:01,638 Być może to właśnie się wydarzyło do pierwszego zespołu. 222 00:22:01,720 --> 00:22:03,836 Albo co może się nam przydarzyć. 223 00:22:03,920 --> 00:22:08,072 - To tylko teoria. Nie mamy żadnego dowodu. - Z wyjątkiem pięciu trupów. 224 00:22:08,160 --> 00:22:11,277 Jeśli robak tworzy ludzi brutalnie agresywny,... 225 00:22:11,360 --> 00:22:14,557 ..dlaczego Richter i Campbell zabić się? 226 00:22:14,640 --> 00:22:16,710 Może zrobili to, żeby nas uratować. 227 00:22:34,400 --> 00:22:39,235 Ja tylko... uh... sprawdzam ponownie. Upewniam się, że niczego nie przeoczyłem. 228 00:22:39,320 --> 00:22:41,390 Trochę snu, prawda? 229 00:22:43,000 --> 00:22:45,150 Spać? Jestem tak zmęczony, że nie mogę spać. 230 00:22:45,240 --> 00:22:50,268 Wszyscy jesteśmy okablowani i nadwrażliwi. Dobrze będzie zacząć jutro od nowa. 231 00:22:50,360 --> 00:22:54,638 Mulder, nie chcę marnować ani sekundy Próbuję znaleźć sposób na zabicie tego czegoś. 232 00:22:54,720 --> 00:22:56,790 Nie wiem, czy powinniśmy to zabić. 233 00:22:58,480 --> 00:23:01,790 Ten obszar pokrywy lodowej powstaje nad kraterem meteorytowym. 234 00:23:01,880 --> 00:23:05,793 Robak żyje w amoniaku. Przeżył ujemne temperatury. 235 00:23:05,880 --> 00:23:11,716 Teoretycy wierzą w życie wspomagane amoniakiem na planetach o ujemnych temperaturach. 236 00:23:11,800 --> 00:23:12,835 Nie. 237 00:23:12,920 --> 00:23:15,798 Meteoryt, który się tu rozbił „Milion lat temu... 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,155 ..mógł sprowadzić takie życie na Ziemię. 239 00:23:18,240 --> 00:23:22,711 Mulder, opracowany ten pilot objawy powierzchniowe w ciągu kilku minut. 240 00:23:22,800 --> 00:23:26,236 W ciągu kilku godzin, ten pasożyt miał całkowitą kontrolę. 241 00:23:26,320 --> 00:23:30,359 Co by się stało gdyby to przedostało się do populacji? 242 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 Miasto wielkości Nowego Jorku może zostać zakażony w ciągu kilku dni. 243 00:23:36,000 --> 00:23:38,195 Dokładnie. Ale co o tym wiemy? 244 00:23:38,280 --> 00:23:41,590 Może to być ten organizm leżący uśpiony w innym kraterze. 245 00:23:41,680 --> 00:23:44,069 Jeśli nie zabijemy tego teraz, 246 00:23:44,160 --> 00:23:47,596 ryzykujemy, że staniemy się Richterem i Campbellem z pistoletami przy głowie. 247 00:23:47,680 --> 00:23:51,992 Ale jeśli zabijemy to teraz, możemy nigdy wiedzieć, jak temu zapobiec w przyszłości. 248 00:23:52,080 --> 00:23:55,038 Przyszły? Mulder, jak możesz mówić... 249 00:24:03,680 --> 00:24:05,750 Powiedz, że jest tu gorąco. 250 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Nie martw się, nie masz gorączki. Ogrzewanie działa nieprawidłowo. 251 00:24:10,120 --> 00:24:13,032 Na zewnątrz jest 40 poniżej, tutaj jest upalnie. 252 00:24:13,120 --> 00:24:17,671 - Słyszysz, o co się kłócą? - Prawdopodobnie tajemnice rządowe. 253 00:24:17,760 --> 00:24:20,797 Myślisz, że wiedzieli, co tu jest zanim przyjechaliśmy? 254 00:24:21,600 --> 00:24:24,910 Jestem tego pewien. 255 00:24:25,000 --> 00:24:28,436 No wiesz, zakażona krew Niedźwiedzia Dotarłem do Scully. 256 00:24:29,640 --> 00:24:31,949 Dopadło to także ciebie. 257 00:24:34,720 --> 00:24:39,236 Poświęciliby się nie tylko dowody, ale także oni sami! 258 00:24:39,320 --> 00:24:43,472 - Skąd wiesz, że nie da się tego powstrzymać? - Można! Przez eksterminację! 259 00:24:43,560 --> 00:24:47,712 Powinniśmy zabrać te ciała, robaki i w ogóle, na zewnątrz i spalić ich! 260 00:24:47,840 --> 00:24:50,195 Coś się dzieje powinniśmy wiedzieć o? 261 00:24:50,280 --> 00:24:52,191 Agencie Scully, wszystko w porządku? 262 00:24:52,280 --> 00:24:56,478 - Tak. Nic mi nie jest. To nic. - Wyglądasz na trochę zestresowanego. 263 00:24:59,680 --> 00:25:01,955 Co do cholery próbujesz powiedzieć?! 264 00:25:02,040 --> 00:25:06,192 Uspokójmy się. To był długi dzień. Wszyscy jesteśmy zmęczeni i przestraszeni. 265 00:25:06,280 --> 00:25:10,512 - Nie zwracajmy się przeciwko sobie. - Przynajmniej nie bez dobrego powodu. 266 00:25:10,600 --> 00:25:12,795 Może powinniśmy wszyscy idźcie spać. 267 00:25:12,880 --> 00:25:16,839 Żartujesz? Myślisz czy ktoś z nas mógłby teraz spać? 268 00:25:16,920 --> 00:25:20,435 Chodźcie, chłopaki, spójrzmy prawdzie w oczy. Musimy sprawdzić plamy. 269 00:25:20,520 --> 00:25:23,637 I każda osoba, która je posiada powinien być ograniczony. 270 00:25:23,720 --> 00:25:25,790 Czy jesteśmy co do tego zgodni? 271 00:25:25,920 --> 00:25:27,990 Będziesz zdawał egzaminy? 272 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 NIE! Robimy je naprzeciw siebie. 273 00:25:32,200 --> 00:25:34,270 Żadnych tajemnic. 274 00:25:40,040 --> 00:25:42,315 Zanim ktokolwiek wyda wyrok,... 275 00:25:42,400 --> 00:25:44,960 ..przypomnę, że jesteśmy w Arktyce. 276 00:26:13,920 --> 00:26:17,071 Śpij mocno. Nie pozwól, aby pluskwy ugryzły. 277 00:26:17,160 --> 00:26:19,230 Tak. Dobranoc. 278 00:26:34,520 --> 00:26:36,033 Dobranoc, Mulderze. 279 00:26:37,160 --> 00:26:38,673 Dobranoc, Scully. 280 00:26:38,760 --> 00:26:40,830 Przynajmniej wszyscy są w porządku. 281 00:26:40,920 --> 00:26:43,195 Nie zapomnij,... 282 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 ..plamy na psie zniknęły. 283 00:27:39,760 --> 00:27:43,469 Piłka jest na linii trzech jardów,... 284 00:27:43,560 --> 00:27:46,120 ..do końca gry pozostało tylko 15 sekund. 285 00:27:46,200 --> 00:27:49,556 Fouts przechodzi nad piłką. Oto snap! 286 00:30:29,000 --> 00:30:30,831 Mulder, co robisz? 287 00:30:30,920 --> 00:30:33,559 Murphy nie żyje. 288 00:30:34,880 --> 00:30:36,472 Zabiłeś go. 289 00:30:36,560 --> 00:30:38,710 Znalazłem go takiego. 290 00:30:38,800 --> 00:30:40,836 Usłyszałem, jak jedne z drzwi się zamykają. 291 00:30:40,920 --> 00:30:43,115 Wyszedłem, żeby to sprawdzić. 292 00:30:43,200 --> 00:30:45,509 - To jeden z was. - On kłamie. 293 00:30:45,600 --> 00:30:48,990 - Mogłeś to zrobić i nie wiedzieć. - Nie, powiedział, że nie. 294 00:30:49,080 --> 00:30:50,433 Nie mam żadnych objawów. 295 00:30:50,520 --> 00:30:52,590 - Sprawdziłeś go. - Tak, sześć godzin temu! 296 00:30:52,680 --> 00:30:56,036 - To był jeden z was! - Przestań! Zamknąć się! 297 00:30:58,000 --> 00:30:59,558 Muldera,... 298 00:30:59,640 --> 00:31:03,030 ..po prostu odłóż broń i niech Hodge zrobi ci badanie krwi. 299 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 I lekarz wyniki? Może być zakażony! 300 00:31:05,800 --> 00:31:07,870 Trzeba go zamknąć – teraz! 301 00:31:07,960 --> 00:31:11,032 Potem odwróć się i pozwól nam spójrz na swoją szyję! 302 00:31:11,120 --> 00:31:15,352 Nie odwracam się od nikogo! Jeśli o mnie chodzi, wszyscy jesteście zarażeni! 303 00:31:15,440 --> 00:31:17,317 Hodge ma rację! Zamknij go! 304 00:31:18,160 --> 00:31:20,958 - Mulderze! - Scully, zdejmij ze mnie tę broń! 305 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 - Mulder, musisz zrozumieć! - Odłóż to! 306 00:31:23,680 --> 00:31:25,910 - Odłóż to pierwszy! - Scully! 307 00:31:27,640 --> 00:31:29,835 Na litość boską, to ja! 308 00:31:31,920 --> 00:31:34,639 Mulder, możesz nie być tym, kim jesteś! 309 00:33:06,040 --> 00:33:08,508 Co robiłeś? 310 00:33:08,600 --> 00:33:10,670 Wiesz, co robiłem. 311 00:33:12,280 --> 00:33:14,919 Wiesz, tylko ty masz broń. 312 00:33:15,000 --> 00:33:17,992 Jeśli się zarazisz, nie mamy szans. 313 00:33:28,520 --> 00:33:29,953 OK. 314 00:33:40,760 --> 00:33:42,432 Czy coś tam było? 315 00:33:42,520 --> 00:33:44,954 Jesteś w porządku, Nancy. 316 00:33:45,040 --> 00:33:50,512 U nas wszystko w porządku. Teraz nie jest na to czas żebyśmy we trójkę zwrócili się przeciwko sobie. 317 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 Jest nas czterech. 318 00:33:52,440 --> 00:33:56,831 - Mulder nie jest już jednym z nas. - Jeśli Mulder jest zakażony, to nie jest jego wina! 319 00:33:56,920 --> 00:34:00,230 Nie możemy się teraz od niego odwrócić! Potrzebuje naszej pomocy! 320 00:34:00,320 --> 00:34:03,676 Ona ma rację. Długotrwałe narażenie na pasożyta... 321 00:34:03,760 --> 00:34:07,150 ..może mu zaszkodzić do tego stopnia trwałej psychozy. 322 00:34:10,520 --> 00:34:12,988 Ale jeśli zostanie zarażony, nie wróci. 323 00:34:13,080 --> 00:34:15,310 Nie będę ryzykować możliwości. 324 00:34:26,360 --> 00:34:29,272 Tu AICP dzwoni na lotnisko Doolittle. 325 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 Proszę wejść. 326 00:34:35,680 --> 00:34:40,117 To jest projekt Arctic Ice Core wysyłanie ogólnego wezwania pomocy. 327 00:34:40,200 --> 00:34:42,270 Proszę odpowiedzieć. 328 00:35:00,880 --> 00:35:05,670 Nancy, połóż kroplę niezakażonej krwi na szkiełku krwi pilota. 329 00:35:05,760 --> 00:35:07,830 Powtórz to mi? 330 00:35:07,920 --> 00:35:11,071 Umieść niezakażoną krew na zakażoną krew. 331 00:35:20,360 --> 00:35:23,318 Nie, do cholery! Co ci właśnie powiedziałem?! 332 00:35:23,400 --> 00:35:26,949 Zainfekowałeś zakażoną krew! Teraz muszę zacząć od nowa! 333 00:35:27,040 --> 00:35:30,476 - Popełniłem błąd. Nie krzycz na mnie. - Zmarnowane godziny pracy! 334 00:35:30,560 --> 00:35:35,111 OK, w takim razie zrób to sam, do cholery! Bóg! Nie jestem twoim asystentem! 335 00:35:43,640 --> 00:35:45,119 Osoba pracująca na roli? 336 00:35:46,840 --> 00:35:48,512 Co? 337 00:35:48,600 --> 00:35:50,670 Przyjdź i spójrz na to. 338 00:35:52,360 --> 00:35:56,148 Larwy dwóch różnych robaków zabijali się nawzajem. 339 00:36:15,400 --> 00:36:20,235 Pojedynczy robak nie będzie tolerował kolejny atakuje swojego gospodarza. 340 00:36:20,320 --> 00:36:23,118 Robi z najeźdźcą to samo, co z ludźmi. 341 00:36:23,240 --> 00:36:25,390 To sprawia, że ​​zabijają. 342 00:36:25,480 --> 00:36:29,314 Gatunek nie zabije swojego. Potrzebuje drugiego, żeby się rozmnażać. 343 00:36:29,400 --> 00:36:32,790 Robaki są hermafrodytami. Może się rozmnażać. 344 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Obejrzyj dowody pod mikroskopem. 345 00:36:36,560 --> 00:36:38,869 To coś nie lubi towarzystwa. 346 00:36:38,960 --> 00:36:41,030 Więc co mówisz? 347 00:36:41,120 --> 00:36:46,148 Sposobem na zabicie go jest wprowadzenie kolejnego robaka do już zainfekowanego organizmu? 348 00:38:00,640 --> 00:38:02,710 Brzmi OK. 349 00:38:14,840 --> 00:38:16,910 Wydał robaki w swoim kale. 350 00:38:17,000 --> 00:38:18,991 Oni nie żyją. 351 00:38:23,040 --> 00:38:25,110 Najpierw chcę z nim porozmawiać, ale... 352 00:38:25,240 --> 00:38:27,231 ..spróbuj uczynić to dobrowolnym. 353 00:38:27,320 --> 00:38:28,878 Co? 354 00:38:28,960 --> 00:38:31,030 Nie możesz wejść sam. 355 00:38:31,160 --> 00:38:34,436 Jeśli coś się stanie, wejdź do środka. 356 00:38:35,480 --> 00:38:38,597 Nie mogę mu tego zrobić, dopóki się nie upewnię. 357 00:38:43,720 --> 00:38:45,358 Czy to tylko ty? 358 00:38:45,440 --> 00:38:47,112 Tak. 359 00:38:54,280 --> 00:38:56,350 To jeden z nich. 360 00:38:56,440 --> 00:38:59,591 Nikt nie został zabity odkąd tu jesteś. 361 00:39:00,520 --> 00:39:02,158 Więc? 362 00:39:04,440 --> 00:39:06,510 Znaleźliśmy sposób, żeby to zabić. 363 00:39:07,880 --> 00:39:10,633 Dwa robaki... w jednym żywicielu... 364 00:39:10,720 --> 00:39:12,790 ..zabiją się nawzajem. 365 00:39:17,600 --> 00:39:20,672 Daj mi jednego robaka, a mnie zarazisz. 366 00:39:20,760 --> 00:39:22,876 Jeśli to prawda,... 367 00:39:22,960 --> 00:39:25,713 ..to dlaczego nie pozwoliłeś nam cię sprawdzić? 368 00:39:25,840 --> 00:39:29,116 Zrobiłbym to, ale wycelowałeś we mnie! 369 00:39:29,200 --> 00:39:31,270 Nie ufam im! 370 00:39:33,240 --> 00:39:35,310 Chcę ci zaufać. 371 00:39:39,000 --> 00:39:40,877 OK. 372 00:39:42,840 --> 00:39:45,673 Ale teraz ich tu nie ma. 373 00:40:33,440 --> 00:40:35,510 To jest ostatni. 374 00:40:38,240 --> 00:40:40,549 Nie pozwoli nam mu tego dać. 375 00:40:40,640 --> 00:40:43,154 Będzie musiała to zrobić, jeśli jest zakażony. 376 00:40:43,240 --> 00:40:45,196 Jakoś ją przekona. 377 00:40:53,240 --> 00:40:55,310 Właśnie go zbadałem. 378 00:40:55,400 --> 00:40:57,118 Jest niezarażony. 379 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Ona też. 380 00:41:01,320 --> 00:41:03,993 Co oznacza, że ​​to musi być ktoś z was. 381 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 W porządku. Przejdźmy do głównego budynku. 382 00:41:09,320 --> 00:41:11,470 Chciałbym go sam sprawdzić. 383 00:41:11,560 --> 00:41:13,915 Wtedy będzie mógł zbadać nas oboje. 384 00:41:14,960 --> 00:41:16,791 Chcesz przewodzić? 385 00:41:24,640 --> 00:41:25,993 NIE! 386 00:41:47,880 --> 00:41:49,438 Zdobądź robaka! 387 00:41:59,280 --> 00:42:00,759 NIE! NIE! 388 00:42:03,760 --> 00:42:05,318 O mój Boże. 389 00:42:09,360 --> 00:42:11,271 Mulderze! To ona! 390 00:42:12,280 --> 00:42:14,430 NIE! NIE! 391 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Scully! 392 00:42:20,080 --> 00:42:22,150 To Da Silva! 393 00:42:48,080 --> 00:42:49,399 Osoba pracująca na roli! Teraz! 394 00:42:50,520 --> 00:42:55,230 Mulderze! Po tym nie zostanie już nic! Oni wszyscy będą martwi! 395 00:42:55,320 --> 00:42:56,992 Zrób to! 396 00:43:05,200 --> 00:43:07,270 Cii... Ciii... 397 00:43:18,560 --> 00:43:21,028 Wszystko w porządku. To już koniec. 398 00:43:22,720 --> 00:43:25,280 Wszystko kończy się tutaj,... 399 00:43:25,360 --> 00:43:27,430 ..w tej chwili. 400 00:43:28,560 --> 00:43:30,630 OK, rozumiem. 401 00:43:30,720 --> 00:43:33,473 Na skrzyżowaniu Jukonu i 17. 402 00:43:33,560 --> 00:43:36,028 Na miejscu jest patrol stanowy. Kod 3. Koniec. 403 00:43:44,040 --> 00:43:47,077 Zostanie umieszczona w kwarantannie wraz z psem. 404 00:43:47,160 --> 00:43:51,711 Zatrzymamy ją tam, dopóki nie będziemy pewni nie zainfekuje populacji. 405 00:43:51,800 --> 00:43:55,952 Tymczasem nasze testy wróciły do normy, więc zostaliśmy wypuszczeni. 406 00:43:56,040 --> 00:43:59,999 Samolot gotowy. To zajmie ci tak daleko od lodu, jak chcesz. 407 00:44:00,720 --> 00:44:06,113 Wracam do serwisu. Tym razem jestem będzie w pełni przygotowany i wyposażony w odpowiedni sprzęt. 408 00:44:06,200 --> 00:44:09,909 Trzeba jeszcze przeprowadzić badania o strukturze genetycznej... 409 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 Poczekaj, Mulderze. Nie wiesz? 410 00:44:13,040 --> 00:44:14,268 Wiesz co? 411 00:44:14,360 --> 00:44:18,399 45 minut po naszej ewakuacji, podpalili to miejsce. 412 00:44:18,480 --> 00:44:20,232 Nic nie zostało. 413 00:44:20,320 --> 00:44:22,038 Kto to zrobił? 414 00:44:22,120 --> 00:44:25,510 Wojsko? Centra Kontroli Chorób? 415 00:44:25,640 --> 00:44:28,757 Powinieneś wiedzieć. To twoi ludzie. 416 00:44:34,680 --> 00:44:36,750 Nadal tam jest, Scully. 417 00:44:38,360 --> 00:44:40,430 200 000 lat w dół... 418 00:44:40,520 --> 00:44:42,590 ..w lodzie. 419 00:44:45,080 --> 00:44:47,196 Zostaw to tam.