1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Cześć, dotarłeś rezydencja Usherów. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Proszę zostawić wiadomość po sygnale. Dziękuję. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Cześć, kochanie. Jest około 8.30 i, um... zamierzam tu zostać przez jakiś czas. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 Prezentacja nie poszła najlepiej. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Zadzwoń do mnie. Kocham cię. Do widzenia. 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 Ach! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Zgadnijcie na kogo wpadłem z naszych zajęć w Quantico? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 - Marty'ego Neila. - J. Edgar Junior? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Właśnie się wkurzyłem. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 Kontrwywiad Zagraniczny, Biuro Miasta Nowy Jork. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Nadzorczy agent specjalny. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - Nadzór? - Zgadza się. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Dwa lata poza Akademią. Jak on to wylądował? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Poszczęściło się w World Trade Center bombardowanie. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 No cóż, brawo dla Marty'ego. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 Och, daj spokój, Dana! Facet jest przegrany. Spójrz, gdzie on teraz jest. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 To tam powinniśmy być. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 Brad Wilson mi powiedział profil psychologiczny, który napisałeś... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ..o zabójcy z Washington Crossing poprowadził ich prosto do podejrzanego. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Mówi się, że jesteś zaangażowany szybka ścieżka Sekcji ds. Przestępstw z użyciem przemocy. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Jak się masz? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 Czy mieliście jakieś bliskie spotkania trzeciego rodzaju? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 Czy to jest to, co wszyscy myślą, że robię? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 Nie, oczywiście, że nie. Ale współpracujesz ze Spookym Mulderem. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Pomysły Muldera mogą być nieco nietrafione, ale jest świetnym agentem. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Tak, cóż, mam tę sprawę to jest tam. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 Policja z Baltimore dzwoni. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 Chcą naszej pomocy w sprawie profilu seryjnego mordercy. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Trzy morderstwa. Zaczęło się sześć tygodni temu. Ofiary różnią się wiekiem, rasą i płcią. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - Brak znanych powiązań. - Rozumiem, że istnieje wzór? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Punkt wejścia. Właściwie to brak jednego. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 Co masz na myśli? 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Jedna ofiara, studentka, zabita w swoim pokoju w akademiku. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 Znaleziono ją z zamkniętymi oknami i drzwi zakute od wewnątrz. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 Ostatni przypadek dwa dni temu. Budynek biurowy o podwyższonym bezpieczeństwie. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 Nic na monitorach bezpieczeństwa. Woźny rozmawiał z ofiarą kilka minut wcześniej. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 Nic nie słyszałem ani nie widziałem niezwykłe. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 Samobójstwa? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Znaleziono każdą ofiarę z wyrwaną wątrobą. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - Nie użyto żadnego narzędzia tnącego. - Gołe ręce? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 - To wygląda jak Archiwum X. - Nie dajmy się zwieść. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Rozwiążę te morderstwa, ale... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ..Chciałbym cię aby przejrzeć historie przypadków. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Może przyjdź na miejsce zbrodni. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 Chcesz, żebym zapytał Muldera? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 OK. Jeśli chce przyjść i wyświadcz ci przysługę, świetnie! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Ale upewnij się, że wie, że tak jest w moim przypadku. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Dana, jeśli uda mi się rozbić sprawę taką jak ta,... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..Będę wspinał się po drabinie. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 A ty... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Może nie będziesz musiał Pani Spooky już nie. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - Więc dlaczego mnie nie zapytali? - To przyjaciele z Akademii. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Jestem pewien, że po prostu to poczuli wygodniej ze mną rozmawiać. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Dlaczego miałbym sprawiać im taki dyskomfort? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Prawdopodobnie ma to związek z twoją reputacją. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 Reputacja? Mam reputację? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Colton trzyma się zasad, a ty nie. Czują, że twoje metody, twoje teorie są... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 Straszny? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - Myślisz, że jestem straszny? - Agentka Scully tu jest, proszę pana. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Dana! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Przepraszam, że się spóźniłem. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Właśnie tu dotarliśmy. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Ech... Foxa Muldera. Toma Coltona. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 A więc, Mulder, co o tym myślisz? Robi to wyglądają jak dzieło małych zielonych ludzików? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Szary. - Przepraszam? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 Szary. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Powiedziałeś zielone ludziki. Odcień skóry Reticulan jest w rzeczywistości szary. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 Są znani z ekstrakcji ziemskich wątrób ludzkich,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..z powodu wyczerpania się żelaza w galaktyce Reticulan. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 Nie możesz mówić poważnie! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 Czy masz pojęcie co wątroba i cebula na Reticula? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Przepraszam. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Dana, myślałem o tym i mam teorię. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 To może wiele wyjaśnić. Powiedz mi, co myślisz. 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 A co jeśli facet wejdzie do budynku... 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Poczekaj chwilę. Co on do cholery robi? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Uh, ten otwór wentylacyjny ma wymiary 6 cali na około 18. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Nawet gdyby Reticulanin mógł się przez nie przeczołgać, jest przykręcony. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 To jest wydruk Wziąłem z biura Ushera. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Te inne pochodzą z Archiwum X. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Dziesięć morderstw w rejonie Baltimore, nieokreślone punkty wejścia. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 Każdej ofierze usunięto wątrobę. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Znaleziono te odciski na 5 z 10 miejsc zbrodni. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Dziesięć morderstw. Colton nigdy nie wspomniał... - Najprawdopodobniej nie jest ich świadomy. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Te dwa odciski zostały zniesione pięć lat zanim urodził się w Powhattan Mill. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 I te trzy prawdopodobnie zostały zniesione pięć lat przed narodzinami jego matki. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 Mówisz o tych odciskach pochodzą z 19605 i 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 Pobieranie odcisków palców rozpoczęło się dopiero w 1903 roku, ale doszło do morderstwa z wyciętą wątrobą. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 To pięć morderstw na 30 lat. To oznacza, że ​​w tym roku wystartują jeszcze dwa. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 Mówisz, że to naśladowcy? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 Czego nauczyliśmy się pierwszego dnia w Akademii? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Każdy odcisk palca jest niepowtarzalny. To idealne dopasowanie. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 Sugerujesz, że mam iść wcześniej? Sekcja ds. Przestępstw z użyciem przemocy... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..i zaprezentuj powiedzenie profilowe tych morderstw dokonują kosmici? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 NIE! Nie znajduję żadnych dowodów na zaangażowanie obcych. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 Co w takim razie? To jest praca 100-letniego seryjnego mordercy... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ..który zwyciężył biznesmen o wzroście sześciu stóp i dwóch centymetrów? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Będzie wyróżniał się z tłumu z dziesięciocalowymi palcami! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Spójrz, najważniejsze. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 Tak jest w przypadku Coltona. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Nasze Archiwum X sięga 1903 roku. Mieliśmy to pierwsi. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Mulder, nie chcą, żebyś się w to angażował. Nie chcą słuchać twoich teorii. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Dlatego Blevins ukryłeś się tutaj na dole? 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Ty też tu jesteś. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Słuchaj, dlaczego się na to nie zgodzimy? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 Oni mają swoje śledztwo, my mamy swoje. I nigdy ta dwójka się nie spotka. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Zgoda? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 Po dokładnym zapoznaniu się z przemocą i potężna natura tych morderstw,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Uważam, że zabójcą jest mężczyzna w wieku 25–35 lat roku życia, z ponadprzeciętną inteligencją. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Jego sposób wejścia był dotychczas niewykrywalny. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 Być może wynika to z jego wiedzy 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 wewnętrznej struktury budynków i robót kanałowych. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 Albo że faktycznie ukrywa się na widoku udając pracowników dostawczych lub konserwacyjnych. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 Najwięcej jest ekstrakcji wątroby istotny szczegół tych zbrodni. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 Wątroba ma właściwości regeneracyjne. Oczyszcza krew. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 Zdobycie tego trofeum jest aktem przekazania zabójcy... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ..oczyścić się z własnych nieczystości. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Myślę, że gra w klasycznej formie zachowań obsesyjno-kompulsywnych. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Ponieważ ofiary nie są spokrewnione i nie jesteśmy w stanie przewidzieć, kto będzie następny,... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ..musimy wykorzystać fakt, że jest zabójcą nie zawsze udaje się znaleźć ofiarę. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 Kiedy to nastąpi... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..do którego może powrócić seryjny morderca miejsce poprzedniego morderstwa,... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..mając nadzieję na odzyskanie emocjonalnego haju. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Myślę, że to nasz najlepszy sposób działania jest kierowanie na te witryny. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Dobra robota, agencie Scully. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Jeśli nie będzie sprzeciwu, zaczniemy nasze dzisiejsze obserwacje miejsc morderstw. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Poszukujemy mężczyzny w wieku 25-35 lat prawdopodobnie w mundurze. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Firma gazownicza, UPS, cokolwiek. wiem jesteś przydzielona do innego obszaru, Scully,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ..ale nie ma za co aby dołączyć do nas w tej sprawie. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko pracy w danym obszarze to trochę bardziej przyziemne. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Pozycja dziesiąta. Kontrola stacji. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Pozycja dziesiąta, kopiuję. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 Nie zastrzeliłbyś nieuzbrojonego człowieka, mógłbyś, miedziaku? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Mulder, co tu robisz? - On nie wróci. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 Jego dreszczyk emocji wynika z wyzwania pozornie niemożliwego wejścia. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Gdybyś przeczytał Archiwum X, doszedłbyś do tego samego wniosku. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Mulder, narażasz moją obserwację. - Nasiona? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Marnujesz swój czas. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 Idę do domu! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Scully! Wezwij wsparcie i przyjeżdżaj tutaj! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 Pozycja dziesiąta prosi o wsparcie! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 Tam. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 Agent federalny! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 Jestem uzbrojony! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Przejdź w dół otworu wentylacyjnego. Powoli! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 Przykryj aż do rogu! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 Nie ma jej przy samochodzie! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - Weź go! - Przenosić! Przenosić! Przenosić! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 FBI. Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! Podnieś ręce do góry! Tak trzymaj! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Jesteś aresztowany. Masz prawo zachować milczenie... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Miałeś rację. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Masz prawo mieć adwokat obecny podczas przesłuchania. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Jeśli nie stać Cię na adwokata, jeden zostanie dla ciebie wyznaczony. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 Czy twoje pełne imię i nazwisko to Eugene Victor Tooms? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 Tak. 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Czy jesteś mieszkańcem stanu Maryland? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 Tak. 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 Czy jesteś pracownikiem Miejskiej Kontroli Zwierząt w Baltimore? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 Tak. 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 Czy Twoim zamiarem jest mnie okłamać? o czymkolwiek tutaj dzisiaj? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 Nie. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 Czy byłeś kiedyś zapisany na studia? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 Tak. 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 Czy byłeś kiedyś zapisany do szkoły medycznej? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 Nie. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 Czy kiedykolwiek usuwałeś wątrobę? od człowieka? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 Nie. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 Czy kiedykolwiek zabiłeś żywą istotę? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 Tak. 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 Czy kiedykolwiek zabiłeś człowieka? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 Nie. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Byłeś kiedyś w biurze George'a Ushera? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 NIE. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 Zabiłeś George'a Ushera? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 Nie. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 Masz ponad 100 lat? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 - To musi być pytanie kontrolne. - Kazałem jej o to zapytać. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 Nie. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Czy byłeś kiedyś w Powhattan Mill? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 Tak. 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 W 1933? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 Nie. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 Czy boisz się, że możesz zdać ten test? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 Cóż... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 Tak. Bo nic nie zrobiłem. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Udało mu się... A. 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 Jeśli o mnie chodzi, podmiot nie zabił tych dwóch osób. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Konserwacja w budynku biurowym potwierdził telefon do Animal Control... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..o nieprzyjemnym zapachu. Znaleźli martwego kota w kanałach wentylacyjnych drugiego piętra. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Nadal nie wyjaśnia, dlaczego tam był tak późno w nocy. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 Jest urzędnikiem państwowym wykazującym inicjatywę i przymknęliśmy go za to. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Czołgał się kanałem wentylacyjnym, sam, bez powiadamiania ochrony. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Dana, zdał egzamin. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 Jego historia się sprawdza. To nie ten facet. Nie oznacza to, że Twój profil jest nieprawidłowy. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Scully ma rację. To jest facet. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 Co masz, Mulder? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Skłamał w pytaniach 11 i 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Jego elektrodermalne i kardiograficzne odpowiedź prawie nie mieści się w tabeli. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 Czy numer 11 to pytanie sprzed 100 lat? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 Cóż, miałem reakcję na to głupie pytanie. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 A o co chodzi z tym Powhattan Mill? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Doszło do dwóch morderstw z pasującymi MO w Powhattan Mill w 1933 r. Spójrz na wykres. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 Moja interpretacja tych reakcji... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 Nie potrzebuję ciebie ani tej maszyny mówiąc mi, czy Tooms żył w '33! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 To ten facet. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Puszczam go. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 Przyjdziesz? 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Tom, chcę ci podziękować, że mi pozwoliłeś poświęć trochę czasu na VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 - Ale oficjalnie zostałem przydzielony do Archiwum X. - Zobaczę, co da się z tym zrobić. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Tom, potrafię o siebie zadbać. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Mówiłeś, że Mulder tam był. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Ten facet jest szalony. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Wiedziałeś, że ci nie uwierzą. Dlaczego to pchnąłeś? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Może myślałem, że złapałeś właściwego faceta. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 I może spotykam tak wielu ludzi którzy są wrogo nastawieni... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ..ponieważ nie mogą otworzyć swoich umysłów do możliwości... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ..że czasami trzeba zawracać sobie głowę... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..przeważa kamień młyński upokorzenia. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Wygląda na to, że grałeś bardzo terytorialny. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - Nie wiem... - Oczywiście, że byłem. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 W naszych dochodzeniach nie zawsze możesz się ze mną zgadzać,... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ..ale przynajmniej szanujesz podróż. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 A jeśli chcesz kontynuować pracę z nimi, nie będę miał ci tego za złe. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 Nie wiem. Musisz coś mieć więcej niż twoja interpretacja wariografu... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ..na poparcie tej dziwacznej teorii i muszę zobaczyć, co to jest. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 To odciski Eugene’a Toomsa. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 To jest odcisk palca zabrali z biura Ushera. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Pasuje do starych z Archiwum X. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Oczywiście brak dopasowania. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 A co jeśli... 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ..jakoś... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 Jak to możliwe? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 Jedyne co wiem na pewno to... wypuścili go. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Ach! Ach! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 cale od południowej ściany. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Sprawdźmy przeszczepy wątroby w ciągu najbliższych 24 godzin. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 - Może to jest czarny rynek. - Pospiesz się! Zostało stamtąd wyrwane. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Słuchaj, w tym momencie jestem chętny dać szansę dowolnej teorii! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Każda rozsądna teoria. Dana, chcę tylko wykwalifikowaną członkowie zespołu na miejscu zbrodni. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 O co chodzi? Martwisz się, że rozwiążę twoją sprawę? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Tom, mamy autoryzowany dostęp na to miejsce zbrodni. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 Raport o utrudnianiu pracy innemu funkcjonariuszowi dochodzenie może pozostać w twoich aktach. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Słuchaj, Dana, po czyjej jesteś stronie? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 Ofiary. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 105 cali od kominka. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 Ofiarą jest Thomas Werner, pojedynczy, biały... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 To Tooms. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 I coś wziął. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 Policja z Baltimore sprawdziła Mieszkanie Toomsa. To była okładka. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Nikt tam nigdy nie mieszkał i on też nie stawił się w pracy od chwili aresztowania. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 Znalazłem go. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 Jak dowiadujemy się o teraźniejszości? Patrzymy w przeszłość. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Myślę, że od tego wszystko się zaczęło w 1903 roku przy Exeter Street. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 Spójrz na adres pierwszego morderstwa w 1903 r. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Mieszkanie 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Zabił gościa nad sobą. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Może za głośno puścił Victrolę. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 - To musi być pradziadek Toomsa. - A co z odciskami? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 Genetyka może wyjaśnić te wzorce. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 To też może wyjaśnić postawy i zachowania socjopatyczne. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Zaczyna się od jednego członka rodziny 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 który wychowuje potomstwo kto wychowuje kolejne dziecko... 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Co to jest? Anty-Waltonowie? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 Jak myślisz? 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Myślę, że musimy wyśledzić Eugene'a Toomsa. W tym roku brakuje czterech i jeden zostanie. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Jeśli go teraz nie dorwiemy, następna szansa będzie w... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 Będziesz już szefem Biura. Przechodzisz spis. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Przebrnę przez to stulecie akty małżeństwa, urodzenia, zgonu i... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 Masz przy sobie Dramaminę? Te rzeczy przyprawiają mnie o chorobę morską. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - Wszystko? - Nie. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 Zniknął z powierzchni ziemi. Ty? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Nigdy się nie urodził. Nigdy nie żonaty. Nigdy nie umarłem. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 Przynajmniej w hrabstwie Baltimore. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 Och, jednak znalazłem jedną rzecz. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 To aktualny adres funkcjonariusza śledczego 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 morderstw w Powhattan Mill w 1933 r. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 Czekałem na ciebie 25 lat. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 Pan? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Powiedziałem, że to koniec w 1968 roku... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ..po 45 latach pracy w policji. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 A te zabójstwa w Powhattan Mill... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 Byłem wtedy szeryfem i widziałem swoją część morderstw. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 Krwawe. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Ale mógłbym wrócić do domu i... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ..rzuć kilka piłek baseballowych mojemu dziecku i nigdy się nad tym nie zastanawiaj. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 Musisz to potrafić. Ty... oszalałabyś, prawda? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Ale te morderstwa w Powhattan Mill... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 Kiedy wszedłem do tego pokoju, moje serce zrobiło się zimne. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Moje ręce... zdrętwiałe. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 Poczułem... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..to! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 Czujesz co, Frank? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 Kiedy po raz pierwszy usłyszałem o obozy zagłady w 1945 r.,... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..Przypomniałem sobie Powhattan Mill. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 I widzę Kurdów i Bośniaków. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Ten pokój jest tam, mówię ci. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 To jak wszystkie te okropne czyny do czego ludzie są zdolni... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..w jakiś sposób zrodziła pewnego rodzaju... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ..ludzki potwór. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Dlatego mówię Czekałem na ciebie. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Uch... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 Tutaj w bagażniku jest pudełko. Zdobądź to dla mnie, proszę? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 To wszystkie dowody, jakie zebrałem. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 - Oficjalnie i nieoficjalnie. - Nieoficjalnie? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Wiedziałem, że morderstwa w '63 były autorstwa tej samej... osoby, co w '33. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Ale wtedy już mnie mieli na biurku przesuwając papiery... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ..i nie pozwolili mi gdziekolwiek w pobliżu obudowy. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - Kawałek usuniętej wątroby? - Tak. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Ale wiesz, tak nie jest jedyne trofeum, jakie ze sobą zabrał. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 Członkowie rodziny zgłosili małe w każdym przypadku brakuje rzeczy osobistych. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 Szczotka do włosów w morderstwie Waltersa. Kubek kawy w morderstwie Taylora. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 Czy kiedykolwiek słyszałeś nazwisko Eugene Victor Tooms? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 Kiedy nie chcieli mnie zabrać na pokład w '63, Ja... Wykonałem trochę własnej pracy. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Zrobiłem te zdjęcia z monitoringu. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 To... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ..jest Tooms. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Oczywiście, to był on 30 lat temu. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 I to... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..to mieszkanie, w którym mieszkał. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Znajdował się przy... - Ulica Exeter 66? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Prawidłowy. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 To wszystko. Właśnie tam. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Oto 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 Starzec miał rację. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Możesz to poczuć. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 Nic tu nie ma. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Sprawdź to. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Co tu jest? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 Nie wiem. 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Dowiedzmy się. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Tylko stara piwnica na węgiel. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 Czy ktoś organizuje wyprzedaż garażową? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 - To jest kształt na kominku Wernera. - Frank powiedział, że kolekcjonuje trofea. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - Czy on tu mieszka? - Wygląda na to, że ściana ulega zniszczeniu. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 Nie. Ktoś to zrobił. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 To jest gniazdo. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Patrzeć. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 Robi się go ze szmat i gazet. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 Tak wygląda otwarcie. Myślisz, że coś jest w środku? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 O mój Boże, Mulder. Pachnie jak... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Myślę, że to żółć. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 Czy jest jakiś sposób, żeby pozbyć się tego z palców? szybko, bez zdradzania mojego fajnego wyglądu? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 - Nikt nie mógłby w tym mieszkać. - Nie sądzę, żeby tam mieszkał. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Myślę, że tam zapada w sen zimowy. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - Hibernuje? - Po prostu słuchaj. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 A co jeśli jakaś mutacja genetyczna 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 może pozwolić człowiekowi się obudzić co 30 lat? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Muldera... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 A co by było, gdyby pięć wątrób mogło mu to zapewnić? utrzymanie na ten okres? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 A co jeśli Tooms jest czymś w rodzaju XX wiek... mutant genetyczny? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 W każdym razie teraz go tu nie ma i musi wrócić. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Będziemy potrzebować zespołu obserwacyjnego. - To będzie wymagało trochę dopracowania. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Jedziesz do centrum i widzisz co możesz dokończyć, a ja będę czuwał. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Och, czekaj. Jestem o coś uczepiony. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 Och, jest w porządku. Zrozumiałem. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Najwyższy czas. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Więc... kogo znowu szukamy? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Eugeniusz Tooms. Jest nieuzbrojony ale uważaj go za niebezpiecznego. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Scully i ja wrócimy, żeby cię odciążyć za osiem godzin, jeśli się nie pojawi. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Właśnie tutaj. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Masz to... Straszne. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Musimy porozmawiać. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 - Muszę się spotkać z Mulderem. - Dlatego musimy porozmawiać. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Wykorzystujesz dwóch moich ludzi siedzieć przed skazanym budynkiem! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 Nie przeszkadza to w twoim śledztwie. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 Kiedy jedliśmy lunch, nie mogłem się doczekać do pracy z tobą. Jesteś dobrym agentem. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Ale po Mulderze Nie mógłbym mieć cię wystarczająco daleko. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 Nie idź tam. Odwołałem obserwację. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 Nie możesz tego zrobić! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 Nie, nie mogę! Ale mój regionalny ASA to zrobił 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 raz mu to powiedziałam o odpadach w roboczogodzinach. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Uh-uh. Pozwól mi zadzwonić do Muldera. Pozwól, że przekażę mu nowinę. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 Czy to jest to, czego potrzeba? wspiąć się po drabinie, Colton? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Całą drogę na sam szczyt. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 W takim razie nie mogę się doczekać, aż spadniesz i wyląduj na tyłku. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 To jest Fox Mulder. Nie ma mnie tutaj. Zostaw wiadomość. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 Gdzie są wszyscy? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 Scully? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 To jest Fox Mulder. Nie ma mnie tutaj. Zostaw wiadomość. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Mulder, musiałeś wyjść odkąd Colton dał nam wolny wieczór. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 Co powiesz na to, żebyśmy złożyli na niego skargę? Jestem wściekły! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Zadzwoń, kiedy wejdziesz. OK, cześć. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 Cholera! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 Do cholery, odpowiedz! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 Ach! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 Scully! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 Czy wszystko w porządku? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 W tym roku nie dostanie swojej kwoty. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Spójrz na niego. Buduje kolejne gniazdo. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Będziesz zainteresowany, aby wiedzieć że zleciłem wykonanie badań genetycznych. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 Wstępne badanie lekarskie ujawnił dość nietypowy rozwój... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..w układzie mięśniowym i kostnym. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 Jak również stale spadek tempa metabolizmu. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Spada znacznie poniżej poziomów zarejestrowany w głębokim śnie. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 Słyszałeś mnie, Mulderze? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Wszyscy ci ludzie stawiają kraty na ich oknach. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Wydawanie dobrych pieniędzy na hi-tech systemy bezpieczeństwa starają się czuć bezpiecznie. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Patrzę na tego gościa i myślę... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ..to nie wystarczy. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 Claire Bates 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 Zrobiłem to!