1
00:00:25,910 --> 00:00:29,190
Qon, qon, qon va o'lim.

2
00:00:29,710 --> 00:00:32,409
Mayli, nima sog‘ayotganingizni bilasiz
bu. O'ylaymanki, biz oldik. Menimcha, biz oldik

3
00:00:32,409 --> 00:00:36,430
bu. Biz uni o'sha erda oldik. rahmat,
Yakety Yak. Siz hammasini ochib berdingiz

4
00:00:36,830 --> 00:00:39,110
Men Arslon yurakni suratga olaman. Men ham sizni ramkaga sola olaman.

5
00:00:39,650 --> 00:00:41,430
Mening so'zim sizga qarshi.

6
00:00:42,170 --> 00:00:46,990
Aslida, bu bizning har bir bosimimiz
Zootopiada uni shunday saqlash uchun. Bu

7
00:00:46,990 --> 00:00:48,110
so'zing o'zingga qarshi.

8
00:00:49,210 --> 00:00:50,490
Buni shoshqaloqlik deyishadi, azizim.

9
00:00:54,990 --> 00:01:00,070
Darhaqiqat, Judy Haught dueti, shaharning
birinchi quyon politsiyasi va Nikolas Uayld, a

10
00:01:00,070 --> 00:01:04,890
kichik -vaqt ko'cha tulkisi, ochilmagan a
bugun meri Bellweather tomonidan fitna

11
00:01:04,890 --> 00:01:06,930
o'yinchoq to'tiqush yozuvchisi ruchkasi.

12
00:01:12,550 --> 00:01:17,890
Keyinchalik Uayldning o'zi ZPDga qo'shildi,
bu juftlik hozir birinchi bo'lib

13
00:01:17,890 --> 00:01:20,470
Zootopia tarixidagi tulki jamoasi.

14
00:01:21,790 --> 00:01:23,290
Yangi hokim va...

15
00:01:23,630 --> 00:01:28,150
aktyor Brayan Uindanser ikkalasini olqishladi
100 yilligini nishonlash paytida

16
00:01:28,150 --> 00:01:32,590
ixtiro qilingan yilligi
Zootopiyaning ob-havo devorlari ruxsat berdi

17
00:01:32,590 --> 00:01:39,070
muhit va barcha hayvonlarning birga yashashi
bir shaharda. Bu bizning Zootopia.

18
00:01:39,390 --> 00:01:45,090
Va bir yolg'iz mamlakat bunny bo'lsa
o'zgaruvchan, ehtimol jinoyatchi tulki e'tibor bermasligi mumkin

19
00:01:45,090 --> 00:01:51,050
ularning katta, katta farqlari va hal qilish
noto'g'ri va stereotip abadiy, keyin

20
00:01:51,050 --> 00:01:52,050
balki...

21
00:01:53,340 --> 00:01:57,460
farqlarimizni qabul qiling va yaxshiroq bo'ling
birga.

22
00:01:59,000 --> 00:02:02,460
Biz yangi ishni buzamiz, qiling
dunyo yaxshiroq joy va bo'l

23
00:02:02,460 --> 00:02:03,680
barcha davrlarning eng yaxshi hamkorlari.

24
00:02:04,660 --> 00:02:06,040
Aytmoqchimanki, biz unchalik farq qilmaymiz.

25
00:02:17,940 --> 00:02:19,680
ZPD da.

26
00:02:19,940 --> 00:02:23,840
Hamkorlik. ning tamal toshi hisoblanadi
muvaffaqiyat.

27
00:02:24,460 --> 00:02:26,060
Yomon odamlarni yo'q qilmoqchimisiz?

28
00:02:26,480 --> 00:02:29,160
Har kuni bir xil sahifada bo'ling.

29
00:02:29,500 --> 00:02:34,900
Endi bugungi yomon odam shu odat
noqonuniy kontrabanda bilan shug'ullangan inspektor

30
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
shahar kemasozlik zavodiga xorijdagi yuklar.

31
00:02:37,960 --> 00:02:40,780
Kapitan Tugbottom va Truffler
qo'rg'oshin.

32
00:02:41,000 --> 00:02:42,920
Xiggins suzadi, chap qanot.

33
00:02:43,280 --> 00:02:47,400
Chevro, surish yugur, o'ngga. Va pastga
o'rtada, zebralar.

34
00:02:47,660 --> 00:02:52,210
Zebralar. Ishdan tashqari. Bilaman, siz ishtiyoqlisiz.
o'zingizni isbotlash uchun, lekin yangi boshlanuvchilar sifatida siz

35
00:02:52,210 --> 00:02:54,690
faqat veteranni kuzatadi va kuzatadi
jamoalar.

36
00:02:55,010 --> 00:03:01,350
Buni sizga ko'rsating... Boshliq, salom. Agar bo'lsangiz
Nik va Judini qidirmoqdalar, dedilar

37
00:03:01,350 --> 00:03:05,530
ular buni olishdi va ular allaqachon saytda
ularning chaqalog'i bilan.

38
00:03:14,870 --> 00:03:18,410
Bu ishlashiga ishonchingiz komilmi? Siz
biz bust kerak dedi biri. Shunchaki

39
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Mening ko'rsatmalarimga ergashing, maylimi?

40
00:03:26,760 --> 00:03:27,359
va quyon.

41
00:03:27,360 --> 00:03:30,740
Xop. Ha, lekin g'ururli ota-onalar birinchi navbatda. janob

42
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
Inspektor.

43
00:03:32,580 --> 00:03:33,740
Inspektor Snoop.

44
00:03:34,640 --> 00:03:36,280
Buni so'rashning g'alati usuli.

45
00:03:36,520 --> 00:03:38,580
Qanday bo'lmasin, siz ketishingiz kerak. Siz bo'lolmaysiz
bu yerda.

46
00:03:38,860 --> 00:03:40,440
Kutib turing. Kutib turing.

47
00:03:41,100 --> 00:03:42,640
U haq. Janoat.

48
00:03:43,200 --> 00:03:44,500
Siz haqsiz, ser.

49
00:03:44,920 --> 00:03:47,280
O'ylaymanki, biz buni o'ylashimiz kerak edi
orqali. To'g'rimi, bolam?

50
00:03:48,400 --> 00:03:54,880
Biz bu erga kelishga qaror qilishimizdan oldin
bu go'zal sanoat tersanesi.

51
00:03:55,360 --> 00:04:00,160
Bizning tug'ilgan kunimizning buyuk kunini nishonlash uchun
yigit.

52
00:04:00,700 --> 00:04:02,480
Uning tug'ilgan kunimi?

53
00:04:03,100 --> 00:04:07,120
Ha, avariyadan keyingi birinchi.

54
00:04:09,340 --> 00:04:13,560
Va siz bir narsani juda oz bilasiz
stinker orzu qildi, bir kundan tashqari

55
00:04:13,560 --> 00:04:19,500
dumini qayta bog'lab olish, ko'rish kerak edi
a choo -choo. Va, ehtimol, tanlash uchun

56
00:04:19,500 --> 00:04:23,140
-choo dirijyor o'z aktyoriga imzo chekadi. Lekin
Men tikaman...

57
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Bundan ham yaxshiroq bo'lardi.

58
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
Haqiqatanmi?

59
00:04:28,650 --> 00:04:32,230
Yaxshi. Bola uchun. Bola uchun. Oh,
aytishga arziydi.

60
00:04:32,770 --> 00:04:34,690
Sizga katta rahmat. Mana. Yoki
oyoq.

61
00:04:35,050 --> 00:04:35,989
Yoki ikkalasi ham.

62
00:04:35,990 --> 00:04:36,990
Menga baribir.

63
00:04:37,210 --> 00:04:40,990
Balki unga doodle qo'ying. Kerak emas
mukammal bo'lish. U qonuniy jihatdan ham ko'r.

64
00:04:46,930 --> 00:04:49,810
Men u erga bir oz poezd qo'ydim, chunki men
Bilaman, siz poezdlarni yaxshi ko'rasiz.

65
00:05:57,420 --> 00:06:00,680
Bundan tashqari, men har doim ham bo'lamanmi?
yo'lovchi o'rindig'i? Chunki agar biz bo'lsak

66
00:06:00,680 --> 00:06:03,260
ilm-fanni o'rnatish... Orqaga qayt, Riki!

67
00:06:03,620 --> 00:06:05,060
Menga xabar bering, gapirishda davom eting!

68
00:06:05,340 --> 00:06:07,860
Xonim, biz haqiqiy jamoamiz.

69
00:06:08,120 --> 00:06:09,400
Siz tunnelga borasiz.

70
00:08:18,220 --> 00:08:21,400
Janob, bugungi kun ideal bo'lmagandir, lekin
chumolixo'r qo'lga olindi. tomonidan

71
00:08:21,400 --> 00:08:22,840
zebralar! Zebralar!

72
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Yoping!

73
00:08:24,360 --> 00:08:29,240
Zebralar. Bu biz edik. Lekin eng muhimi,
Ishonamanki, biz qilgan bo'lishimiz mumkin

74
00:08:29,240 --> 00:08:30,300
muhim kashfiyot.

75
00:08:30,700 --> 00:08:35,200
O‘g‘irlangan furgonda kontrabanda bo‘lgan
xorijdan kelgan sandiq, risolalar

76
00:08:35,200 --> 00:08:38,940
Zutennial va sudralib yuruvchilarning bir turi
teri. Men allaqachon namunalarni yuborganman

77
00:08:39,100 --> 00:08:42,820
Sinovga muhtoj bo'lgan narsa sizsiz. Siz ham,
Tori.

78
00:08:57,420 --> 00:09:01,300
To'g'ridan-to'g'ri bo'ysunmadingizmi yoki yo'qmisiz
turishga buyruq beradimi?

79
00:09:01,520 --> 00:09:05,280
Janob, biz ta’qib qilayotgan edik. Va 6-modda,
B paragrafida agar yetakchi bo'lsa

80
00:09:05,280 --> 00:09:07,500
ofitser... Ha! Men bosh ofitser emasman!

81
00:09:07,900 --> 00:09:11,660
Siz bitta urgansiz, bir zarbasiz. Siz ketishingiz kerak
yana bu ajoyib va slinging

82
00:09:11,660 --> 00:09:16,140
popsicles! Iloji bo'lsa, kimnidir deb o'ylayman
faqat biz haydash kerak, deb hasad

83
00:09:16,140 --> 00:09:16,839
qichqiriq - mobil.

84
00:09:16,840 --> 00:09:19,500
Yoki bu sizning onangiz deb o'ylagandirsiz.

85
00:09:54,960 --> 00:10:01,920
the world knock knock salom, buni bilasiz
bu kabi ko'p eshitiladi

86
00:10:01,920 --> 00:10:05,760
Faqat siz bilan suhbat, men nimaman
qilaman, men boraman, u erda a

87
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
nima uchun hech narsa olmaysiz
jiddiy hazillar klassik himoya hisoblanadi

88
00:10:09,460 --> 00:10:12,220
travmatik odam uchun mexanizm
bolalik travmatik bo'lishini xohlaysizmi?

89
00:10:12,220 --> 00:10:18,240
balog'at yoshida men sizga ruxsat bermagan bo'lardim
birga ishlang, chunki siz bu shaharni qildingiz

90
00:10:18,240 --> 00:10:24,640
ajoyib xizmat, lekin bugun siz uni chalkashtirib yubordingiz
Hammasi bor va hozir Ba'zilar so'roq qilishmoqda

91
00:10:24,640 --> 00:10:28,400
siz uchtangiz sherik bo'lganmisiz
birinchi o'rin. Shunday qilib, ta'qib qilish o'rniga

92
00:10:28,400 --> 00:10:34,220
xayoliy sudraluvchilar, men sizni tortaman
daladan va sizga yangisini beradi

93
00:10:34,220 --> 00:10:37,660
maxsus guruhlar uchun ajratilgan topshiriq
o'zingiz kabi.

94
00:10:38,020 --> 00:10:43,000
Bunda muvaffaqiyatsiz bo'l va menda boshqa tanlov qolmaydi
lekin sizni ajratish uchun.

95
00:10:43,240 --> 00:10:45,240
Endi Hops va Wild bo'lmaydi.

96
00:10:46,120 --> 00:10:52,780
Ammo agar siz o'ylaganingizdek yaxshi bo'lsangiz
bor, bu porlash uchun sizning vaqt.

97
00:10:55,880 --> 00:11:01,100
Inqirozdagi hamkorlarga xush kelibsiz, a
falokatga ketayotgan duolar uchun seminar.

98
00:11:02,120 --> 00:11:07,580
Men sizning terapiya hayvoningizman, doktor Fusbi va
Noto'g'ri juftliklar tufayli shu yerdasiz

99
00:11:07,580 --> 00:11:11,100
ko'pincha qilish uchun biroz ko'proq ishlash kerak
ular ishlaydi.

100
00:11:11,500 --> 00:11:15,180
Greg, biz bu haqda gaplashdik. Biz nimamiz
qilish, Merlin?

101
00:11:15,720 --> 00:11:17,580
Noqulay. Ha.

102
00:11:18,080 --> 00:11:22,740
Va Francine, Klark sichqon bo'lishi mumkin, lekin
u birinchi navbatda sizning sherigingiz.

103
00:11:24,180 --> 00:11:26,280
Va bizning ikkita yangi hamkorimiz bor.

104
00:11:27,060 --> 00:11:30,760
Bizga sayohatingiz haqida gapirib bera olasizmi?
disfunktsiya birikmasi?

105
00:11:31,580 --> 00:11:37,900
Xo'sh, biz rasmiy sherik bo'lganmiz
bir hafta, yubiley va

106
00:11:37,900 --> 00:11:41,980
biz umuman ishlamaymiz,
aslida. Yaxshi ishlaydi

107
00:11:42,120 --> 00:11:44,380
Va biz shunchaki shaharni saqlab qoldik.

108
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
Shunday qilib, biz bu erda bo'lganimiz kabi ko'rinadi
katta tushunmovchilik.

109
00:11:48,829 --> 00:11:52,590
U birinchi bo'lib qanday javob berganiga e'tibor bering, javob bermadi
sherigiga gapirishga ruxsat berish, ko'rinadi

110
00:11:52,590 --> 00:11:55,190
inkor holatida va oyog'ini uradi
u noqulaylikni bostirganda.

111
00:11:56,310 --> 00:11:59,810
Va uning manbasini kuzating
bilan ifodalangan noqulaylik

112
00:11:59,810 --> 00:12:02,130
uning hissiy jihatdan ishonchsizligining ta'siri
hamkor.

113
00:12:03,030 --> 00:12:06,470
Ammo mashaqqatli mehnat bilan ular muvaffaqiyatga erishadilar
ikkinchi yilga bir xil sahifa.

114
00:12:07,130 --> 00:12:10,330
Ammo hozircha, keling, salomlashishdan boshlaylik
jamoadoshi.

115
00:12:10,550 --> 00:12:11,570
Kim birinchi bo'lishni xohlaydi?

116
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
Rahmat, Joel.

117
00:12:16,170 --> 00:12:21,010
Yaxshi, afsuski, Karen... Ularga ko'rsat
belgisi sifatida Joelning tabassumini ko'rish

118
00:12:21,010 --> 00:12:21,989
tajovuz.

119
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
Tushun, Karen.

120
00:12:23,290 --> 00:12:24,570
Karen, pastga tush.

121
00:12:24,850 --> 00:12:26,490
Joel, xavfsiz so'z kokosdir.

122
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Hindiston yong'og'i.

123
00:12:30,250 --> 00:12:32,850
Mayli, boshqa uchrashuv tayinlashimiz kerak
boshliq bilan.

124
00:12:33,170 --> 00:12:34,410
Va'da bering, biz yaxshiroq bo'lamiz.

125
00:12:34,970 --> 00:12:36,390
Oh, zebralar.

126
00:12:37,890 --> 00:12:42,870
Siz kamroq gapirasiz. Balki umuman emas.
Ha, yoki biz o'yin kitobim bilan boramiz va biz

127
00:12:42,870 --> 00:12:43,990
shunchaki pastga yoting.

128
00:12:46,250 --> 00:12:49,330
Biz o'sha xonada tiqilib qolganmiz. Va agar
Biz bosh molga shikoyat qilamiz, u shunchaki bo'ladi

129
00:12:49,330 --> 00:12:53,630
bizni uzoqroq turishimizga imkon bering. Aqlli o'ynang, qoling
radardan o'chiring va unga kirishiga yo'l qo'ymang

130
00:12:53,630 --> 00:12:54,189
sen, yaxshimi?

131
00:12:54,190 --> 00:12:56,370
Chunki biz orzular jamoasimiz.

132
00:12:56,790 --> 00:12:57,790
Voy!

133
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
Kechirasiz, Pol.

134
00:13:03,770 --> 00:13:06,350
Oh, qizil gilamni yoying. Mana bu
yangi kostyum.

135
00:13:07,470 --> 00:13:08,750
U erda quti qayerda?

136
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
Yangi paypoq!

137
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
Oson, hamkor.

138
00:13:11,610 --> 00:13:12,690
Sizdan bir narsa so'rayman.

139
00:13:12,910 --> 00:13:14,090
Sizningcha, biz yaxshi jamoamizmi?

140
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
Albatta.

141
00:13:16,970 --> 00:13:20,930
Faqat nima qilishimiz kerakligini bilsam edi
buni hammaga isbotlang.

142
00:13:21,150 --> 00:13:24,170
Yoki biz hech narsani isbotlashimiz shart emas
hech kimga.

143
00:13:27,510 --> 00:13:28,510
Biz qilamiz.

144
00:13:28,810 --> 00:13:29,810
Abadiy.

145
00:13:30,030 --> 00:13:33,490
Va tezroq hamma tulkini ko'radi va a
quyon ajoyib sherik bo'lishi mumkin, the

146
00:13:33,490 --> 00:13:35,470
yaxshiroq. Bundan bahra oling. oldim.

147
00:13:35,710 --> 00:13:37,350
Men o'z qo'limni chaynashni afzal ko'raman.

148
00:14:22,920 --> 00:14:26,280
Men yordam so'rab yig'layman. O'sha ahmoqniki
bu tubaga yopishib qolgan. Oh, u va sik

149
00:14:26,280 --> 00:14:31,920
sik. Sizning tulki sherigingiz nima deydi?
Xo'sh, Nik aslida gapiradigan emas.

150
00:14:32,420 --> 00:14:34,900
Xo'sh, siz ikkalangiz juda farq qilasiz.

151
00:14:35,300 --> 00:14:39,540
Fermada o'sgan kichik shahar qahramoni. Katta
ko'chalarda ko'tarilgan shahar firibgarlari.

152
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Men har bir harakat qilaman ...

153
00:14:46,860 --> 00:14:49,660
Yoki baxtli bo'lishingiz mumkin. Bu haqiqat.
O'limning yomon joyi yo'q a

154
00:14:49,660 --> 00:14:52,920
ichkarida, shunda siz o'rtada uchrashishingiz mumkin.
Azizim, siz meni tashqariga itarib yuboryapsiz. Xo'sh, men

155
00:14:52,920 --> 00:14:55,380
ko'rishimga ishonch hosil qilish uchun. Xo'sh, agar u
ikkalamiz ham ko'ramiz. OK, u kerak

156
00:14:55,380 --> 00:14:56,199
ket. U nima qilyapti?

157
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
Xayr, Bon Bon. Hammasi bo'ladi
yaxshi. Ikkingizga faqat yangi ish kerak. Hey,

158
00:14:59,700 --> 00:15:01,580
Balki o'sha dick rasmini topishga harakat qiling. Xayr.

159
00:15:27,850 --> 00:15:28,709
ularning mahallasidan.

160
00:15:28,710 --> 00:15:34,790
Ammo bu kecha biz farqlarimizni qo'ydik
chetga olib, Zootennialda nishonlang

161
00:15:34,890 --> 00:15:39,070
Laisley Journal qaerda bo'ladi
asrda birinchi marta namoyish qilish,

162
00:15:39,230 --> 00:15:41,730
sudralib yuruvchilarning mashhur hujumidan keyin.

163
00:15:42,350 --> 00:15:46,910
The Laisley Journal, o'z ichiga olgan
patentlangan Weatherwall rejalari, edi

164
00:15:46,910 --> 00:15:50,110
Ebenezer Laisley tomonidan yozilgan, olib
butun dunyo ...

165
00:16:31,850 --> 00:16:36,150
Ob-havoning 100 yilligi
Bo'ri ham 100 yilligi

166
00:16:36,150 --> 00:16:38,430
Zootopianing yagona ilon hujumi.

167
00:16:38,690 --> 00:16:45,330
Qurbonmi? Toshbaqa. The Linkly
oila xizmatkori, kim uzoq vaqt fanged

168
00:16:45,330 --> 00:16:49,090
o'g'irlikdan bir oz ilonni to'xtatish
Linkly jurnali.

169
00:16:49,390 --> 00:16:55,690
Zootopiada ilonni hech kim ko'rmagan
beri, lekin men bir iroda aminman

170
00:16:55,990 --> 00:17:00,670
Mening yagona savolim, u bo'ladimi?
yarim shim kiyganmi yoki bitta?

171
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Uzoq o'ylash.

172
00:17:07,630 --> 00:17:09,849
Adolat o‘ldi deysiz.

173
00:17:10,369 --> 00:17:12,050
Men yo'q deyman.

174
00:17:13,829 --> 00:17:14,829
Xo'sh,

175
00:17:17,890 --> 00:17:21,030
yaxshi. Siz meni allaqachon sog'indingiz, a? The
o'g'irlangan mikroavtobus ilonlar bilan birga kelgan

176
00:17:21,030 --> 00:17:23,210
ishlayotgan bir xil ovqatlanish kompaniyasi
gala. Mm -hmm.

177
00:17:23,450 --> 00:17:26,349
Bu siz sherigingiz kitobini o'rganyapsiz.
Menga quloq soling.

178
00:17:26,670 --> 00:17:29,770
Zaharli... Linkni o‘g‘irlamoqchi bo‘ldi
oldin politsiya jurnali. Agar ular bo'lsa-chi

179
00:17:29,770 --> 00:17:34,250
uni yana o'g'irlash uchun shaharga qaytib keldingizmi? Ilon yo'q
Klintonning utopiyasini o'rnatdi. Agar mavjud bo'lsa

180
00:17:34,250 --> 00:17:37,290
galadagi fangy va biz hech narsa qilmaymiz
to'xtating, keyin biz o'z ishimizni qilmayapmiz.

181
00:17:38,030 --> 00:17:41,550
Xayr. Meni hech qachon taklif qilmasangiz ajabmas
tugadi. Tulkilar yolg'iz yashaydilar.

182
00:17:42,070 --> 00:17:46,230
Mana, biz boramiz va siz xato qilyapsiz, boshliq
Mol go'shti bizni ajratadi. Va agar qilmasak

183
00:17:46,230 --> 00:17:49,150
Tez orada g'alaba qozoning va ajoyib ekanligimizni isbotlang
sheriklar, boshliq bizni bo'linadi

184
00:17:49,150 --> 00:17:52,610
baribir. Perimetrni tekshiring, snoop a
oz, biz hech narsa topolmaymiz, biz garovga qo'yamiz.

185
00:17:53,130 --> 00:17:54,230
Ammo agar men haq bo'lsam ...

186
00:17:54,540 --> 00:17:57,280
Hech kim siz va men deb so'ramaydi
yana birga bo'lish.

187
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Bizga bu kerak.

188
00:18:01,240 --> 00:18:05,900
Yaxshi. Ammo biz hali ham olishimiz kerak
xavfsizlik orqali. Va Fancy Town shahrida, a

189
00:18:05,900 --> 00:18:07,800
quyon umuman qo'shilmaydi.

190
00:18:08,200 --> 00:18:09,900
Shuning uchun biz yashirin bo'lamiz!

191
00:18:14,420 --> 00:18:17,980
Qarang, siz hali ham haydovchi o'rindig'idasiz.
Qani, tur.

192
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
Biz yirtqichmiz va bizni qo‘lga olish mumkin emas.

193
00:18:20,840 --> 00:18:22,780
Biz esa barni hayvonot bog‘iga aylantiramiz.

194
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
Rahmat.

195
00:20:28,650 --> 00:20:34,170
shunday qoldirdi. Va siz snoop a dedingiz
oz, uni sindirish emas. Oh, biz edi

196
00:20:34,170 --> 00:20:36,690
har doim ichkariga kiradi. Tushundim. Xuddi shu sahifa
sahifangizni anglatadi.

197
00:20:36,970 --> 00:20:38,050
Buni shoshqaloqlik deyishadi, azizim.

198
00:20:38,370 --> 00:20:39,630
Siz buni shu erda o'zgartirasiz. Men furgonni olaman.

199
00:20:57,580 --> 00:20:59,340
Bu zootennial gala. Quyon keladi
tayyorlangan.

200
00:21:01,280 --> 00:21:05,420
Bilasizmi, men orzu qilardim
bunday joyga kirib borish.

201
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
Bilasizmi, bu sizning eng yomon fikringiz emas.

202
00:21:16,100 --> 00:21:17,800
Voy, bu deyarli iltifot edi.

203
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Sizning eng yomon fikringiz - nima bilan qilganingiz
sizning quloqlaringiz.

204
00:21:42,990 --> 00:21:46,790
Nega ilon o'g'irlashni xohlaydi?
kimningdir kitobi?

205
00:21:47,110 --> 00:21:48,150
Bilmadim.

206
00:21:49,630 --> 00:21:53,470
Lekin hech kim uni o'g'irlamaydi, chunki
biz uni himoya qilish uchun shu yerdamiz.

207
00:21:56,350 --> 00:21:59,070
Jurnal ajratilgan bo'limda joylashgan.

208
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Xop.

209
00:22:02,010 --> 00:22:02,989
Qo'ysangchi; qani endi.

210
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
Sekinlashish.

211
00:22:04,030 --> 00:22:05,130
Siz mos kelmoqchimisiz?

212
00:22:05,590 --> 00:22:07,550
Komando uni kesmoqchi emas.

213
00:22:07,890 --> 00:22:09,630
Bu shunchaki kiyimda emas, to'g'rimi?

214
00:22:09,850 --> 00:22:10,930
Bu...

215
00:22:11,180 --> 00:22:12,620
Bularning ko'piga taklif qilinadimi?

216
00:22:13,860 --> 00:22:17,400
Taklif qilinganmi? Yo'q, lekin boshqa sabablar ham bor
hobnobga.

217
00:22:18,820 --> 00:22:21,840
Xonim, kechirasiz, bu siznikimi?

218
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Nega, ha.

219
00:22:23,300 --> 00:22:24,820
Xo'sh, ruxsat bering.

220
00:22:28,320 --> 00:22:29,340
Aqlli tulki.

221
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
U yerda.

222
00:22:31,500 --> 00:22:34,060
Menimcha, bu yerda qo‘riqchilar yetarli emas.

223
00:22:34,660 --> 00:22:35,820
Yaxshi, kitobingizni yoping.

224
00:23:18,670 --> 00:23:19,589
Sen mening qahramonimsan.

225
00:23:19,590 --> 00:23:22,630
Xo'sh, har qanday narsaga tayyor bo'lishni yaxshi ko'rasiz
mumkin bo'lgan stsenariy.

226
00:23:23,450 --> 00:23:25,510
Buni aytish g'alati narsa emas
partiya.

227
00:23:25,850 --> 00:23:30,470
Xo'sh, men shunchaki u bilan to'kilgan suvni tozaladim
yigitning dumi, shuning uchun ... Ah!

228
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
Uh, qo'g'irchoq!

229
00:23:33,550 --> 00:23:34,890
Men Qo'g'irchoqman. Salom.

230
00:23:35,430 --> 00:23:38,870
Judy. Men Judi Xopman. Oh! Nima cho'chqa go'shti?

231
00:23:39,130 --> 00:23:43,310
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Judi. Kutib turing,
Judi Xop? Judy Hopmi?

232
00:23:43,590 --> 00:23:47,090
Ishlayapsizmi? Aytmoqchimanki, siz aniq
uni ishlash.

233
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
Siz haqiqatan ham bu bilan ishlaysizmi?

234
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Yo'q.

235
00:23:51,260 --> 00:23:53,060
Men aslida, yaxshi, bu shunchaki taxmin.

236
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Buni himoya qilish.

237
00:23:55,440 --> 00:23:57,940
Yaxshi. Menimcha, bu etarli emas
soqchilar.

238
00:23:58,580 --> 00:23:59,960
Bu mening hazilim deb o'yladim.

239
00:24:00,300 --> 00:24:01,960
Va bu erda hech narsa yo'q.

240
00:24:02,260 --> 00:24:03,300
Keling, buni kecha deb ataymiz.

241
00:24:03,740 --> 00:24:04,740
Hops.

242
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
Xo'sh, kerak.

243
00:24:12,380 --> 00:24:13,660
Bu yerda hamma menga rahmat aytadi.

244
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Ha, sizchi.

245
00:24:14,940 --> 00:24:16,060
Oh, yaxshi ishtaha.

246
00:24:16,900 --> 00:24:20,100
Ha. Kechqurun istalgan vaqtda siz tanlaysiz
yemoq. Yaxshi ishtaha, keyin.

247
00:24:20,840 --> 00:24:26,220
Siz sahnadan tashqarida bo'lishingiz kerak, Paubert.
Ha, sahnadan ket, Paubert. Biz,

248
00:24:26,220 --> 00:24:29,000
sizmi? Ha, men Uinkliman.

249
00:24:29,200 --> 00:24:32,020
Yoki, bilasizmi, men bo'lishga harakat qilaman. Endi,
Paubert.

250
00:24:32,320 --> 00:24:36,500
Qani, Poppy. Men sizni tushundim, Paubert. Yo'q,
Menda yo'q. Menda yo'q. Mayli, keling

251
00:24:36,500 --> 00:24:37,720
bu ishni boshlang.

252
00:24:41,560 --> 00:24:45,740
Zootennial geymeriga xush kelibsiz. Bu
qizib ketish.

253
00:24:46,510 --> 00:24:48,930
O'ylaymanki, men haqiqatdan ham bo'lishi mumkin... Menimcha, men
nimadir oldim.

254
00:24:49,770 --> 00:24:51,390
Oh, hammangizga qarang.

255
00:24:51,730 --> 00:24:53,330
Sizni ko'rganimdan xursandman.

256
00:24:53,950 --> 00:24:58,270
Men katta mamnuniyat bilan
uchinchi avlodni tanishtiring.

257
00:24:58,550 --> 00:25:04,970
Karen, meni eshitasanmi? Mening izim bor.
...bizning buyuk shahrimiz Milton Linkley.

258
00:25:05,390 --> 00:25:07,790
Rahmat, rahmat. Karen.

259
00:25:08,290 --> 00:25:11,770
Bu yerda nima qilyapsiz?

260
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
U haq edi.

261
00:25:13,210 --> 00:25:14,009
Ishingiz tugadi.

262
00:25:14,010 --> 00:25:15,890
Yo'q, yo'q, ikkalangiz ham tayyorsiz. Men uni ushlayman.

263
00:25:16,720 --> 00:25:19,620
Men sizning shahringizni hamma uchun qurishni orzu qilardim
boshqalar.

264
00:25:19,860 --> 00:25:23,240
Men uchun, albatta, yaxshiroq.

265
00:27:01,840 --> 00:27:07,500
Va men qilganimda, mening oilam nihoyat bo'ladi
uyga kelishi mumkin.

266
00:27:09,180 --> 00:27:10,900
Men shu yerdaman.

267
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Pops va Miles.

268
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
Orzular jamoasi.

269
00:27:13,280 --> 00:27:15,140
Biz uni oldik. Yoki uni.

270
00:27:15,780 --> 00:27:16,880
Sudralib yuruvchilar. Bu xuddi kim biladi?

271
00:27:18,860 --> 00:27:20,280
Politsiyachilar bizning orqamizda.

272
00:27:21,860 --> 00:27:23,080
Ilonni o'ldiring.

273
00:27:23,480 --> 00:27:26,760
Biz jurnalni yoqib yuboramiz. Agar xohlasa,
bu xavfli.

274
00:27:27,920 --> 00:27:30,560
Va siz ikkalangiz hisobot berasiz.

275
00:27:31,080 --> 00:27:32,240
u bizga hujum qildi.

276
00:27:32,440 --> 00:27:35,260
Va siz og'zingizni yumasiz.

277
00:29:18,920 --> 00:29:23,440
BPD ofitserlari Nikolay yordam berdi
Uayld va Judi Xant. Hozir uchtasi

278
00:29:23,440 --> 00:29:27,520
fojiali tishlashda gumon qilinmoqda
Zootopianing politsiya boshlig'i va

279
00:29:27,520 --> 00:29:28,640
nihoyatda xavfli.

280
00:29:30,000 --> 00:29:33,180
Bosh Bogo vafot etdi.

281
00:29:35,140 --> 00:29:37,120
Bu so'zlar, men kerak emasligimdan xursandman
ayt.

282
00:29:38,040 --> 00:29:40,780
Men kerak bo'lishi mumkin, shuning uchun shifokor a
bu haqda ozgina xavotirda.

283
00:29:41,300 --> 00:29:43,280
Kecha nima bo'ldi?

284
00:30:00,140 --> 00:30:01,660
Ular allaqachon yo'q qilishgan.

285
00:30:03,980 --> 00:30:06,000
Bir, ikkita.

286
00:30:06,780 --> 00:30:08,300
Men ikkiga turdim.

287
00:30:08,560 --> 00:30:10,180
Siz uchta bo'lishni xohlaysizmi?

288
00:30:11,260 --> 00:30:13,860
Men ularning ketishini xohlayman.

289
00:30:14,800 --> 00:30:18,100
Ammo devorlar yo'qmi?

290
00:30:19,040 --> 00:30:22,920
Men buni bir marta aytaman, Brayan.

291
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
Siz jurnalni olasiz.

292
00:30:30,830 --> 00:30:33,590
Yoki men noto‘g‘ri hokimni tanlagandirman.

293
00:30:35,690 --> 00:30:38,690
Men noto'g'ri hokimni tanladimmi?

294
00:31:33,040 --> 00:31:34,060
yo'lda birinchi narsa.

295
00:31:35,300 --> 00:31:40,540
Kechirasiz. Men hech qachon undan qochmaganman
oldingi qonun.

296
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
Ha, bolam.

297
00:31:42,600 --> 00:31:44,640
Deyarli biz borishimiz kerak edi
o'sha galereya.

298
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Ha?

299
00:31:46,520 --> 00:31:50,440
Yaxshi, lekin. Biz buni allaqachon qildik
yo'l. Janob Big bilan biz buni o'zimniki qilamiz.

300
00:31:50,680 --> 00:31:54,720
Bu erda sherigingiz bor
yer osti dunyosi haqiqatan ham o'z samarasini beradi.

301
00:31:56,040 --> 00:31:58,240
Raymond! Va bu mushukmi ...

302
00:33:24,970 --> 00:33:28,530
va begunoh shahar. Silovsinlar
qotillar.

303
00:33:29,290 --> 00:33:31,530
Va ularda hurmat yo'q.

304
00:33:31,950 --> 00:33:36,070
Va ularning tundra shahrining kengayishi faqat
ularni yanada xavfli qiladi.

305
00:33:37,050 --> 00:33:40,650
Hududiy hayvonlar hamma narsani qiladi
uzoq muddat.

306
00:33:40,950 --> 00:33:45,770
Lekin qachon chigal bo'lsangiz va u
ularning rejalariga tahdid soladi, siz o'lgansiz.

307
00:33:46,130 --> 00:33:47,710
Siz mushuklar bilan jang qilmaysiz.

308
00:33:48,090 --> 00:33:49,130
Siz ketasiz.

309
00:33:49,810 --> 00:33:53,070
Janob, men siz tashqariga qarashga harakat qilayotganingizni bilaman
biz uchun.

310
00:33:53,420 --> 00:33:58,900
Ammo biz buni himoya qilish uchun qasamyod qildik
shahar. Va adolat yurmaydi. nomidan

311
00:33:58,900 --> 00:34:05,600
men, Rik Uayld va miss Trudi...
Toshbaqa, nima uchun yoki

312
00:34:05,600 --> 00:34:07,560
bu kitob buni qanday isbotlashi mumkin?

313
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Qaniydi, shunday qilsam ham.

314
00:34:09,280 --> 00:34:15,020
Ammo bu ilonlar bilan bog'liq bo'lsa, sizning
eng yaxshi tikish sudralib yuruvchi bilan gaplashishdir.

315
00:34:15,560 --> 00:34:17,340
Siz bilasizmi?

316
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
Deyarli hech kim qilmaydi.

317
00:34:19,719 --> 00:34:20,880
Ular o'zlarini tutishadi.

318
00:34:21,420 --> 00:34:22,460
Ichkarida yashirinish ...

319
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
Marsh bozori.

320
00:34:55,949 --> 00:35:02,050
Agar jakalopa bilan gaplashish kerak bo'lsa,
qaysi haqiqiy onamiz, kechirasiz, jamoa

321
00:35:02,190 --> 00:35:06,590
mol go'shtiga veto qo'yish, yangi ovoz berish, hammasi
yuk mashinasining tirik bo'lish va yotish uchun foydasi

322
00:35:06,590 --> 00:35:07,710
Bu hisob ustidan zarbalar qadar past.

323
00:35:08,430 --> 00:35:11,710
Aytmoqchimanki, kuchuklar va yovvoyi garovga qo'yilmaydi
hol. Bu shunchaki aqldan ozgan.

324
00:35:12,010 --> 00:35:14,210
Ehtimol, qo'rg'oshin bilan zaharlanish. Juda ko'p
qalamlar.

325
00:35:17,490 --> 00:35:20,210
Bizga ayta oladigan sudralib yuruvchini bilasizmi?
bu erda yashirin sir? Nima uchun

326
00:35:25,640 --> 00:35:28,840
Agar biz ursak, keyin yashirinib ketamiz
va Judy Cabbage uni yamoqqa soling.

327
00:35:31,240 --> 00:35:34,100
Bu Trudy Cabbage Patch va C -40'lar
kokos.

328
00:35:34,460 --> 00:35:39,120
Qorong'i yo'lning zulmatida,
ular emas, balki avtomobilga qadam qo'yishadi

329
00:35:39,120 --> 00:35:41,200
ular tirik. Biz o'zgaramiz.

330
00:35:41,980 --> 00:35:45,500
Chunki rektorimiz bilan uchrashamizmi?
Chunki sen egilib qolasan, do‘stim!

331
00:36:13,930 --> 00:36:15,510
oq ilon olib ketmoqchi.

332
00:36:16,770 --> 00:36:18,750
Bu mening eski kaltakesak do‘stim Iso.

333
00:36:19,230 --> 00:36:22,010
Nega kaltakesak bu yerda jang qiladi?

334
00:36:23,770 --> 00:36:28,230
Zootopia tashkil etilganda,
butun mahalladan uzilib qolgan

335
00:36:28,230 --> 00:36:29,069
shaharning qolgan qismi.

336
00:36:29,070 --> 00:36:30,350
Bu erda o'z-o'zidan.

337
00:36:31,350 --> 00:36:34,990
Ha, ular sudralib yuruvchilarni xohlashadi
bu. Ular shunchaki o'z ishlarini qilishlari mumkin.

338
00:36:35,310 --> 00:36:38,930
Bundan tashqari, bu shahardagi yagona joy
ko'ylak kiyish bilan qutulish mumkin va yo'q

339
00:36:38,930 --> 00:36:41,550
shim. Bilan qisqa vaqt seving
yog'och kulgilar.

340
00:36:44,110 --> 00:36:46,270
Ha, albatta. Boshdagi teshik kabi.

341
00:36:46,750 --> 00:36:47,750
Yomon vaqt.

342
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
Hmm.

343
00:36:49,210 --> 00:36:52,530
Xo'sh, siz Isoning yashirin joyiga borishingiz kerak
paromga borish kerak edi.

344
00:36:52,870 --> 00:36:56,650
Menga mahalliy aholini boshqarishga ruxsat bering. Suv
xalq biroz qarama-qarshilikka moyil

345
00:36:56,650 --> 00:37:00,330
qo'nishlar. Xo'sh, men shoshib qoldim
12 yoshimdan beri ko'chalar. Men qila olaman deb o'ylayman

346
00:37:00,330 --> 00:37:01,670
jonglyor muhrini tuting.

347
00:37:02,410 --> 00:37:05,110
Oh, sher.

348
00:37:05,470 --> 00:37:08,010
U bu yerdan emas. Ammo tangalar
tangalar.

349
00:37:08,330 --> 00:37:11,930
Oh, yo'q, o'zgarish bo'g'ilish xavfi.

350
00:37:12,210 --> 00:37:13,210
Xo'sh?

351
00:37:24,460 --> 00:37:26,980
Faqat ochiq va hurmatli bo'ling
aloqa.

352
00:37:35,980 --> 00:37:38,980
Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey
bub. Hey bub.

353
00:37:40,100 --> 00:37:42,620
Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey
bub.

354
00:37:42,880 --> 00:37:44,340
Hey bub. Hey bub. Hey bub.

355
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
Hey bub.

356
00:38:53,730 --> 00:38:58,270
buning oxirida shu yerdasiz
qo'rqinchli qorong'i koridor.

357
00:38:58,590 --> 00:39:02,870
Bolam, bu o'tirishdan ko'ra yaxshiroq
Outback orolidagi plyajda yudumlar

358
00:39:02,870 --> 00:39:04,230
piña koalalar.

359
00:39:04,690 --> 00:39:09,850
Biz shaharni chetlab o'tmaymiz
u erda kimga kerak bo'lgan begunoh ilon

360
00:39:10,110 --> 00:39:11,250
Unga yordam bor.

361
00:39:11,630 --> 00:39:12,990
Uning mototsikldagi do'sti.

362
00:39:13,270 --> 00:39:16,750
Siz g'alati harakat qilyapsiz. Sizning nima
muammo?

363
00:39:17,070 --> 00:39:21,870
Xo'sh, A, sen meni temir yo'l qilding va B, agar
bilishingiz kerak,

364
00:39:23,850 --> 00:39:26,870
Sudralib yuruvchilarga nisbatan nafratmi?

365
00:39:27,490 --> 00:39:34,390
Nima? Oh, mening noqulayligim kulgili
siz? Yo‘q, kechirasiz. Sen haqsan. Biz

366
00:39:34,390 --> 00:39:38,750
hamkorlar. Va qachon bo'lsam
noqulay, siz har doim juda

367
00:39:38,750 --> 00:39:40,070
tuyg'ular. Hushyor bo'ling! Tinch turing!

368
00:39:41,130 --> 00:39:46,090
Voy! Menimcha

369
00:39:46,090 --> 00:39:52,850
haqiqiy sir ...

370
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
hech narsani hal qilgan.

371
00:39:57,340 --> 00:40:00,740
Qanday bo'lmasin, keling, nafratlanadigan ovqatlar nima ekanligini ko'rib chiqaylik
jurnalingiz haqida gapirish. Oh, agar u

372
00:40:00,740 --> 00:40:01,860
sizga ovqat taklif qiladi, qabul qiling.

373
00:40:03,740 --> 00:40:06,180
Tushunish hammaga hurmatsizlik belgisidir
bizdan.

374
00:41:03,440 --> 00:41:07,400
Judit va Nikolay, ular qidirilmoqda
qochqinlar ilon sirini tekshirmoqda

375
00:41:07,400 --> 00:41:08,540
o'ldirmaslikka harakat qiladi.

376
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
O'tirsak bo'ladimi?

377
00:41:13,380 --> 00:41:14,520
Oh, yaxshi.

378
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
Ha.

379
00:41:21,440 --> 00:41:23,540
Oh, men yaxshiman, lekin bu bolalar ko'rinadi
och.

380
00:41:27,880 --> 00:41:32,360
Biz bilan uchrashganingiz uchun tashakkur. Biz
ilonlar biror narsa uchun yaratilganiga ishoning

381
00:41:32,360 --> 00:41:33,288
bu jurnal.

382
00:41:33,290 --> 00:41:36,670
Balki tegishli... Avval ovqatlaning, gapiring
ikkinchi.

383
00:42:33,190 --> 00:42:40,010
bu nimani anglatadi, bu juda chiroyli ekanligini anglatadi
degani ham

384
00:42:40,010 --> 00:42:46,130
Siz izlayotgan sir
Ehtimol, qandaydir tarzda qopqoqda

385
00:42:46,130 --> 00:42:52,530
o'rtadagi narsalarni hatto ostida ko'ring
bo'yoq bu Ebenezer Linksleyning

386
00:42:52,530 --> 00:42:57,910
ob-havo devorlari uchun original jurnal
nega ilonga sir yashiradi

387
00:43:02,120 --> 00:43:07,380
toshbaqa buning uchun o'ldi. Men taxmin qilyapman
Bu sekin o'lim edi.

388
00:43:10,580 --> 00:43:14,760
Tish tishlash shunchaki odamlarni o'zgartirmadi
ilonlarni ko'rdi.

389
00:43:15,280 --> 00:43:18,800
Hech bir sutemizuvchi sudraluvchiga ishonmagan
bu.

390
00:43:20,140 --> 00:43:22,220
Shuning uchun hammamiz ketdik.

391
00:43:22,860 --> 00:43:27,680
Va o'sha paytda Lynxleys kengaydi
Tundratown birinchi marta.

392
00:43:32,940 --> 00:43:34,380
Bu erda kengayish ketmoqda.

393
00:43:35,440 --> 00:43:37,880
Marsh bozori qorga ko'miladi.

394
00:43:39,300 --> 00:43:40,960
Hammamiz quvib ketamiz.

395
00:43:42,140 --> 00:43:44,360
Bu havolalar ko'proq erga ega bo'ladi.

396
00:43:45,060 --> 00:43:47,860
Va ularni to'xtatishning iloji yo'q.

397
00:43:53,640 --> 00:43:56,980
Agar bu erda yashiringan sir bo'lsa-chi?

398
00:43:58,360 --> 00:44:01,040
Shunda men uni ushlab aytaman.

399
00:44:04,040 --> 00:44:05,040
xavf haqida.

400
00:44:33,900 --> 00:44:40,720
Shahar bir marta, menimcha, siz uni yana saqlashingiz mumkin
va buni qilganingizda, ehtimol hamma ko'radi

401
00:44:40,720 --> 00:44:42,160
biz unchalik boshqacha emasmiz

402
00:48:02,640 --> 00:48:03,319
Yo'q, yo'q.

403
00:48:03,320 --> 00:48:04,340
Siz boshlaysiz.

404
00:48:05,360 --> 00:48:10,280
Xo'sh, endi bizda topishning iloji yo'q
uni yoki bog'lanish tizimini to'xtating.

405
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Kelishilgan, kelishilgan.

406
00:48:12,940 --> 00:48:15,240
Lekin biz tirikmiz.

407
00:48:15,680 --> 00:48:21,080
Agar biz uni topa olmasak, bu juda yaxshi.
Bu yerdan yuk mashinasini topa olamiz.

408
00:48:38,120 --> 00:48:41,360
Trudy Cabbage Patch, shaharni tark etib, biz
bajarildi.

409
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Yo'q,

410
00:48:51,500 --> 00:48:52,760
yo'q, yo'q, biz yaxshimiz.

411
00:48:54,020 --> 00:48:55,020
Aslida,

412
00:48:55,520 --> 00:48:59,380
kolba qayerda ekanligini bilasizmi
ketadimi?

413
00:49:00,100 --> 00:49:02,060
Tushundim.

414
00:49:02,620 --> 00:49:04,940
Siz juda ko'p chaynaysiz.

415
00:49:16,620 --> 00:49:18,060
Bu sizning yagona plastik rulongiz.

416
00:49:19,000 --> 00:49:23,860
U yerda boshqa narsa bormi?

417
00:49:24,160 --> 00:49:25,460
Yo'q, albatta yo'q. Ha, albatta.

418
00:49:25,760 --> 00:49:29,880
Eski asal oyi uyi. A uchun yopiq emas edi
uzoq vaqt. Bu maket uchun yashirin joy edi.

419
00:49:32,280 --> 00:49:36,360
Honeymoon Lodge? Unga qanday erishasiz?

420
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
Oh.

421
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
U qayerda ekanligimizni tushundimi?

422
00:50:07,660 --> 00:50:10,380
Agar biror narsa bo'lsa, biz tezroq borishimiz kerak.

423
00:50:10,800 --> 00:50:15,820
Har doim aytganimdek... Men haqiqatan ham shundayman
kulgili.

424
00:50:16,800 --> 00:50:23,580
Nik? Men haqiqatan ham shundayman, shunday, shunday, shunday,
juda kulgili. Xuddi shunday, shunday, shunday,

425
00:50:23,740 --> 00:50:27,300
shunday, juda kulgili. Bu sovg'a edi
hamkorligimiz ramzidir.

426
00:50:27,800 --> 00:50:30,140
Va buning uchun mos emas
moment.

427
00:50:30,480 --> 00:50:35,440
Yo'q, men shunchaki yozib qo'ymoqchi edim
biz nima qo'yishimiz haqida ba'zi fikrlar

428
00:50:35,440 --> 00:50:40,230
qabr tosh. Men boshlayman. Uning sherigi shunday qildi
bu. Sizga nima bo'ldi, siz qila olmaysiz

429
00:50:40,230 --> 00:50:41,230
oddiy suhbatlashasizmi?

430
00:50:43,010 --> 00:50:46,170
Men buni terapiya hayvonim uchun saqlab qo'yaman.

431
00:50:46,810 --> 00:50:53,770
Ha, sizga terapevtik hayvon kerak. Xo'sh,
sizga bir to'da terapiya kerak

432
00:50:53,770 --> 00:50:57,250
hayvonlar. Ha, sizga bir butun kerak
terapiya hayvonlarining migratsiyasi.

433
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
Sabzi?

434
00:52:17,710 --> 00:52:18,710
Hey, sabzi.

435
00:52:58,990 --> 00:52:59,990
Sabzi.

436
00:53:49,830 --> 00:53:50,830
o'chirib tashladi.

437
00:53:51,230 --> 00:53:52,730
Ular shunday qilishadi.

438
00:53:54,570 --> 00:53:59,430
Biz borishimiz kerak. Ular hayvonlarni tashqariga itarib yuborishadi
ular ko'proq narsaga ega bo'lishlari uchun yashaydilar. Biz kerak

439
00:53:59,430 --> 00:54:01,850
ket, Garrus. Biz borishimiz kerak. Bu nima
ilon isbotlashga urinmoqda.

440
00:54:02,090 --> 00:54:03,630
BPD shu yerda.

441
00:54:03,930 --> 00:54:04,930
Nima?

442
00:54:05,310 --> 00:54:09,430
Bizga hech kim ishonmaydi. Unsiz emas
dalil. Uni qoldiring. Ular shunchaki bo'lishadi

443
00:54:09,430 --> 00:54:11,110
biz. Silovs bizni o'lik deb ogohlantirdi.

444
00:54:11,410 --> 00:54:15,630
Biz ishni hal qilishimiz kerak. Biz majburmiz
ishni hal qilish. Nik!

445
00:54:15,850 --> 00:54:17,190
Men bu ish bilan qiziqmayman.

446
00:54:20,460 --> 00:54:21,720
Judi, bu uchun o'lishga arzimaydi.

447
00:54:24,740 --> 00:54:30,060
Dunyo hech qachon yaxshiroq joy bo'lmaydi
agar hech kim buni qilishga jasoratli bo'lmasa

448
00:54:30,060 --> 00:54:35,760
narsa. Dunyo qanday bo'lsa, Charis,
va ba'zan qahramon bo'lish,

449
00:54:35,860 --> 00:54:39,720
bu shunchaki farq qilmaydi.

450
00:55:57,960 --> 00:55:58,960
Sen ham.

451
00:55:59,340 --> 00:56:02,000
Iltimos. Biz oilamni to'xtata olamiz.

452
00:57:15,240 --> 00:57:16,240
Yuring, Ivan.

453
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
Nik?

454
00:57:20,400 --> 00:57:23,820
Ammo bu erda hech kim tutolmaydi
biz.

455
00:57:29,340 --> 00:57:30,720
Mayor Windhansel.

456
00:57:37,380 --> 00:57:38,380
Quyon qayerda?

457
00:57:39,120 --> 00:57:40,120
Bilmadim.

458
00:57:40,880 --> 00:57:42,440
Lekin, bilasizmi, u quyon.

459
00:57:42,780 --> 00:57:44,660
Shunday qilib, ehtimol siz uni o'zingizdan tortib olishingiz mumkin
shlyapa.

460
00:57:46,090 --> 00:57:47,310
Men shlyapa kiymayman.

461
00:57:47,590 --> 00:57:48,690
Menga bir narsa bering, ser.

462
00:57:48,950 --> 00:57:50,550
Men buni bilardim. Uni bu yerdan olib keting.

463
00:57:54,430 --> 00:57:59,350
Ular qayerda, janob Uayld?

464
00:58:02,450 --> 00:58:03,710
Kengaytirishni boshlang.

465
00:58:04,070 --> 00:58:06,830
Marsh bozorini muzlatish. Hammani yuving.

466
00:58:07,190 --> 00:58:08,450
Suv xalqi.

467
00:58:08,890 --> 00:58:12,310
Tulkilar kabi. Yoki kamroq sutemizuvchilar.

468
00:58:13,200 --> 00:58:18,700
Xavfliga yordam berishdi desam
ilon, bizning nima qilayotganimizni hech kim qiziqtirmaydi.

469
00:58:20,000 --> 00:58:26,660
Siz qorong'u kameraga borasiz, janob Uayld.
Sarlavhani o'qish uchun etarli

470
00:58:26,660 --> 00:58:27,960
sherigingizning o'limi.

471
00:58:29,060 --> 00:58:33,900
Kelganingizda shaharni tark etishingiz kerak edi
imkoniyat.

472
00:58:47,280 --> 00:58:48,280
va ilon.

473
00:58:50,820 --> 00:58:52,140
Qo'g'irchoqni toping.

474
00:58:54,480 --> 00:58:56,440
Deyarli yashirinish uchun.

475
00:58:57,800 --> 00:58:59,080
Teshikdagi ilon.

476
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Ha, ha.

477
00:59:02,060 --> 00:59:05,040
Biz muvaffaqiyatga erishamiz, Judi Xopps.

478
00:59:05,380 --> 00:59:08,540
Biz ularni joyida to'xtatamiz va sizni qutqaramiz
Qo'g'irchoq.

479
00:59:09,220 --> 00:59:11,180
Uzr so'rayman. Sizmisiz?

480
00:59:11,580 --> 00:59:13,660
Oh, Keri. Ilonni ko'taring.

481
00:59:14,000 --> 00:59:15,340
Va familiyangiz?

482
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
ilon.

483
00:59:17,360 --> 00:59:18,760
Hammasi yaxshi bo'ladi.

484
00:59:28,720 --> 00:59:31,640
Siz bilan birlashish juda hayajonli.

485
00:59:32,700 --> 00:59:34,040
Mening narsam haqida tashvishlanmang.

486
00:59:34,420 --> 00:59:36,720
Mening zaharga qarshi vositam bor.

487
01:00:14,819 --> 01:00:21,040
Qanday qilib sherik bo'ldingiz? Oh, men qachon
jurnali borligini bilib oldi

488
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
galada namoyish qilish.

489
01:00:22,250 --> 01:00:27,290
Men uning oilasiga anonim xat yubordim
ko'rishni so'raydi. Yaxshiyamki, ular yaratdilar

490
01:00:27,290 --> 01:00:30,370
Pochta xonasida Obert ish, shuning uchun u o'qib
birinchi bo'lib.

491
01:00:30,790 --> 01:00:32,910
Men uni chet eldan yashirincha olib kelishganman.

492
01:00:33,450 --> 01:00:34,950
Sandiqda yetti kun.

493
01:00:35,310 --> 01:00:38,730
Ammo oilam uchun narsalarni tuzatsam, hammasi yaxshi bo'ladi
arziydi.

494
01:00:39,090 --> 01:00:42,130
Keyin sherigingiz uchun narsalarni tuzatamiz,
ham.

495
01:00:46,550 --> 01:00:50,130
Hey, bilaman, biz bilan kelish...

496
01:00:52,270 --> 01:00:56,530
Ammo biz sherigingizga yordam beramiz
Xuddi shu tarzda biz shaharga yordam beramiz.

497
01:00:57,210 --> 01:01:01,170
Biz oilamni to'xtatib, hammaga ko'rsatamiz
haqiqat.

498
01:01:01,870 --> 01:01:02,950
Tayyormisiz?

499
01:01:03,790 --> 01:01:05,630
Olovni yoqing.

500
01:01:10,270 --> 01:01:17,250
Qancha bilasiz?

501
01:01:18,070 --> 01:01:21,530
Xo'sh, uning oilasi tuzatilgan.

502
01:01:22,480 --> 01:01:26,980
Metallda qandaydir sir yashiringan
faqat ilon ko'ra oladigan qoplama.

503
01:01:27,400 --> 01:01:29,020
Har qanday ilon emas.

504
01:01:29,280 --> 01:01:32,320
Issiqlikni sezuvchi ilon.

505
01:01:33,280 --> 01:01:35,940
Buning uchun ozgina issiqlik kerak bo'ladi.

506
01:01:37,320 --> 01:01:39,860
Men shunchaki... tushunmayapman.

507
01:01:40,940 --> 01:01:44,700
Nima uchun katta bobongiz a
ilon uchun sir?

508
01:01:45,620 --> 01:01:47,620
U qilmadi.

509
01:01:56,810 --> 01:01:57,810
Sirmi?

510
01:01:58,750 --> 01:02:01,710
Zootopia sutemizuvchilar tomonidan yaratilmagan.

511
01:02:02,290 --> 01:02:05,730
U ilon tomonidan yaratilgan.

512
01:02:06,650 --> 01:02:08,910
Garining katta buvisi.

513
01:02:10,670 --> 01:02:15,170
U shaharni makonga aylantirmoqchi edi
Bu erda barcha hayvonlar o'zlarini yaxshi qabul qilishdi.

514
01:02:17,790 --> 01:02:22,670
Shunday qilib, u ob-havo devorlarini ixtiro qildi
hammaga yordam bering.

515
01:02:28,880 --> 01:02:33,000
Unga faqat investor, sherik kerak edi.

516
01:02:34,660 --> 01:02:39,320
Lekin mening katta bobom nima ko'rdi
uning fikri arziydi,

517
01:02:39,900 --> 01:02:46,560
uning rejalarini o'zi o'g'irlamoqchi bo'lgan.

518
01:02:53,520 --> 01:02:55,560
Shunday qilib, u qotillik qildi.

519
01:03:02,330 --> 01:03:05,670
va Garining katta buvisini ramkaga solgan.

520
01:03:07,070 --> 01:03:12,070
Va u ilon bo'lgani uchun, hamma
yolg'oniga ishondi.

521
01:03:13,750 --> 01:03:18,490
Ko'p o'tmay, sudralib yuruvchilar qabul qilinmadi.

522
01:03:19,450 --> 01:03:26,430
Va vaqt o'tishi bilan mening katta bobom
sudralib yuruvchilar mahallasini ko'mgan

523
01:03:26,430 --> 01:03:28,310
qorda.

524
01:03:32,300 --> 01:03:37,140
Va u hech kim hech qachon qila olmasligiga ishonib vafot etdi
uning jinoyatini fosh etish.

525
01:03:38,600 --> 01:03:44,100
Lekin u noto'g'ri edi.

526
01:03:45,960 --> 01:03:50,140
Uning asl patenti saqlanib qoldi.

527
01:03:51,420 --> 01:03:55,040
Siz qidirayotgan narsangiz shu. U yashirindi
uning uyida.

528
01:03:55,780 --> 01:03:57,140
Uning uyini toping.

529
01:04:09,800 --> 01:04:11,500
Hech qanday holatda uning uyi dafn etilmagan.

530
01:04:12,900 --> 01:04:14,920
Hozirgacha.

531
01:04:16,760 --> 01:04:18,020
Mening oilamning yerlari?

532
01:04:18,920 --> 01:04:24,320
Ammo bularning barchasi ostida biz qanday ketyapmiz
uni topish uchun?

533
01:04:24,860 --> 01:04:26,480
Kutib turing. Soat minorasi.

534
01:04:27,200 --> 01:04:30,700
Uning qo'shnisi sudralib yuruvchilar mahallasi,
soat minorasi bor edi.

535
01:04:30,940 --> 01:04:36,020
U mayoq kabi yonadi. Agar bo'lmasa
to'liq ko'milgan, ehtimol biz buni ko'rishimiz mumkin.

536
01:04:36,140 --> 01:04:37,740
Uni uyiga kuzatib boring.

537
01:04:38,120 --> 01:04:39,960
Faqat katta bobom o'girildi
quvvatni o'chirish.

538
01:04:40,200 --> 01:04:43,580
Ammo bizda qanday qilib ko'rsatadigan rejalarimiz bor
uni qayta yoqish uchun.

539
01:04:44,380 --> 01:04:51,280
Quvvat uning butunligiga o'tadi
mahalla dastlabki nazoratda edi

540
01:04:51,560 --> 01:04:52,359
Yaxshi.

541
01:04:52,360 --> 01:04:53,460
Va qayerda?

542
01:04:53,920 --> 01:04:57,740
Shaharning eng qadimgi devori ichida
cho'l Tundra shahar ob-havo devori.

543
01:04:58,020 --> 01:05:02,580
Biz ichkariga kiramiz, kalitni yoqamiz,
soat minorasini yoqing.

544
01:05:02,940 --> 01:05:06,660
Biz uning uyini topamiz. Biz uning patentini topamiz.

545
01:05:07,560 --> 01:05:09,860
Mening oilam nihoyat uyga qaytadi.

546
01:05:10,080 --> 01:05:12,080
Biz muvaffaqiyatga erishamiz, Judi Xart.

547
01:05:12,380 --> 01:05:14,300
Biz muvaffaqiyatga erishamiz!

548
01:05:17,320 --> 01:05:19,080
Men uni topdim.

549
01:05:20,760 --> 01:05:22,220
Menga Hogbottomni oling.

550
01:05:24,200 --> 01:05:25,200
Oh,

551
01:05:26,280 --> 01:05:32,720
bu Nikolette Uayld. Katta politsiyachi, a?
Sizni tushlik stolida ko'raman.

552
01:05:33,380 --> 01:05:35,620
Men sizga dumini tugun bilan bog'lab qo'yaman.

553
01:05:36,140 --> 01:05:38,250
Hogbottom. Nimaga qaraysan,
Buttman?

554
01:05:38,710 --> 01:05:41,690
Bu xato. Buning o'rniga. Bu
silovsinlar.

555
01:05:42,130 --> 01:05:47,310
Meni tinglang, iltimos. Bilaman, bizda bor edi
bizning farqlarimiz, to'g'rimi, Butt? Menda bor

556
01:05:47,310 --> 01:05:49,170
sizni doim hurmat qilgan.

557
01:05:49,950 --> 01:05:52,490
Siz hech kimni hurmat qilmaysiz.

558
01:05:54,570 --> 01:05:57,210
Fern, bu Milton Linksli.

559
01:05:57,630 --> 01:05:59,210
U teskari manzilga ega.

560
01:05:59,930 --> 01:06:03,610
U nima desa, yolg‘on, Xogbottom.
Hogbottom, meni tingla.

561
01:06:32,270 --> 01:06:35,270
Bu qaror o'zaro bo'lganmi?

562
01:06:37,130 --> 01:06:39,810
Oh. Jannatdagi muammolarni his qilish.

563
01:06:40,370 --> 01:06:43,870
Bu haqda gaplashmoqchimisiz? Men xohlagan narsa
bu yerdan ket.

564
01:06:44,090 --> 01:06:45,290
To'g'ri. Katta reja.

565
01:06:45,630 --> 01:06:50,530
Otbek orolida pastroq yotib, pina iching
koalalar. Bundan tashqari, siz koalalarga ishonishingiz mumkin emas

566
01:06:50,530 --> 01:06:51,830
chunki ularning to'rtta bosh barmog'i bor edi.

567
01:06:52,150 --> 01:06:54,150
Bu haqida to'liq epizod qildi
podkast.

568
01:06:54,570 --> 01:06:56,750
Bu "Ularning to'rtta bosh barmog'i bor" deb nomlangan.

569
01:06:56,970 --> 01:07:01,210
Lekin bilasizmi? Bu joy platypus emas.
Kutib turing, iltimos, maylimi?

570
01:07:21,040 --> 01:07:22,040
uchun o'lishga arzimaydi.

571
01:07:22,900 --> 01:07:29,420
Bilasizmi, uning o'limiga arzimaydi
chunki...

572
01:07:29,420 --> 01:07:35,780
chunki men kabi yolg'iz hayvonlar bunday qilmaydi
haqiqiy do'stlar bor.

573
01:07:37,000 --> 01:07:40,460
Men esa... men uni yo'qotishni xohlamayman.

574
01:07:42,220 --> 01:07:46,380
Men shunchaki... buni qanday aytishni bilmayman.

575
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
Bilasanmi, do'stim?

576
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
Menimcha, siz shunchaki qildingiz.

577
01:07:53,260 --> 01:07:57,500
Kuting, buni qanday qildingiz? Xo'sh, men o'zimni ochaman
qurol, ularni atrofingizga qo'ying, keyin esa men

578
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
siqish.

579
01:07:58,940 --> 01:07:59,960
Bu quchoqlash deyiladi.

580
01:08:00,260 --> 01:08:01,740
Xatolarda quchoq yo'qmi?

581
01:08:02,680 --> 01:08:05,900
Oh, qulf. Ha, bu Beeb 101.

582
01:08:08,780 --> 01:08:15,540
Sizning sherigingiz sizga va Nibblega muhtoj
chinor tayoq sizni uning oldiga olib boradi.

583
01:08:33,520 --> 01:08:34,520
mening yangi uyim.

584
01:09:06,890 --> 01:09:08,950
Biz Judiga o'z vaqtida yetib olamiz deb o'ylamang
yordam berish.

585
01:09:09,510 --> 01:09:14,930
Agar siz eng tez bilmasangiz
Zootopia tarixida haydovchi.

586
01:09:30,890 --> 01:09:33,870
Hey, Flash, Flash, Underguard, Dash.

587
01:09:34,130 --> 01:09:36,350
Muammoga duch kelgan sheriklar o'tishlari kerak
shahar va qonunni mensimang.

588
01:09:50,569 --> 01:09:55,710
bizning eng ishonchlimiz... Burilish

589
01:09:55,710 --> 01:10:01,490
soat minorasida va yo'lni yoritib turing
Sizning katta buvingizning uyi, biz qila olamiz

590
01:10:01,490 --> 01:10:02,249
uning patentlarini toping.

591
01:10:02,250 --> 01:10:06,030
Biz quvvatni boshqarish xonasiga borishimiz kerak
bu yerdan. Lekin biz harakat qilishimiz kerak

592
01:10:06,030 --> 01:10:08,230
tezda yoki biz hech qachon bormaymiz ... Mana,

593
01:10:09,310 --> 01:10:13,670
Gari, agar biz haddan tashqari tayyorlanmasak, biz tayyormiz
ostida -tayyorlangan, va men emas ... Mening

594
01:10:13,670 --> 01:10:17,370
oila biz emasligini isbotlashga harakat qilmoqda
hamma yuz uchun nimani o'ylaydi

595
01:10:17,370 --> 01:10:19,470
yillar. Hatto bu yaqin.

596
01:10:20,430 --> 01:10:23,290
Ular hech qachon og'irlikni qo'yishimni xohlamaydilar
dunyo mening yelkamda.

597
01:10:24,030 --> 01:10:25,810
Chunki mening yelkam yo‘q.

598
01:10:27,490 --> 01:10:29,890
Tushdim seni, quyon.

599
01:10:32,390 --> 01:10:36,630
Qaerdaligini bilmasam, Judiga yordam bera olmayman
u. Shuning uchun men olishing kerak

600
01:10:36,630 --> 01:10:40,990
Polning kompyuterida va Hotbottom-ni kuzatib boring.
Siz qochib ketgan qochoqsiz. olishim mumkin edi

601
01:10:40,990 --> 01:10:43,790
hatto siz bilan gaplashgani uchun ishdan bo'shatilgan. Ular
uni uxlatmoqchi.

602
01:10:44,210 --> 01:10:45,310
Buni qiling. Xop.

603
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
Uni qayta ishga tushirishga harakat qildingizmi?

604
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
Yo'q.

605
01:11:04,460 --> 01:11:06,240
Menimcha, biz ketishimiz kerak
orqa tomondan.

606
01:11:53,320 --> 01:11:54,860
Biz yana uchrashamiz, zebra.

607
01:14:41,840 --> 01:14:42,940
qandaydir twit.

608
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
bilaman.

609
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
Oh!

610
01:14:48,460 --> 01:14:49,740
Ey xudoyim!

611
01:14:50,000 --> 01:14:51,900
Men rostdan ham... Oh, yuragim urib ketdi.

612
01:14:52,240 --> 01:14:54,020
Oh, siz bilasiz deb o'yladim.

613
01:14:54,280 --> 01:14:55,280
Siz bilasiz deb o'yladim.

614
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
Kechirasiz, hamkor.

615
01:15:00,020 --> 01:15:04,080
Sizni sovuqda qoldirishdan nafratlanaman, lekin
Men qilaman.

616
01:15:06,060 --> 01:15:07,520
Iltimos, menga g'azablanmang.

617
01:15:08,580 --> 01:15:10,720
Lekin, aytmoqchimanki, siz tushunasiz.

618
01:15:11,920 --> 01:15:13,380
Biz doimo bir sahifada bo'lganmiz.

619
01:15:13,940 --> 01:15:16,900
Men va siz, kamtarlar, to'g'rimi?

620
01:15:17,480 --> 01:15:20,140
Siz o'zingizni yaxshi ekanligingizni isbotlashingiz kerak
boshqalar.

621
01:15:20,480 --> 01:15:21,480
Sizga tegishli ekanligingiz.

622
01:15:23,160 --> 01:15:25,060
Bilaman, bu tartibsiz.

623
01:15:25,480 --> 01:15:27,480
Lekin bu mening imkoniyatim.

624
01:15:28,160 --> 01:15:29,760
Men olishim kerak.

625
01:15:30,300 --> 01:15:35,640
Chunki men uning buyukiga borganimda
-buvimning uyi, men esa asl nusxasini yoqib yuboraman

626
01:15:36,260 --> 01:15:38,740
Men nihoyat oilamda nimadir qilaman.

627
01:15:39,720 --> 01:15:41,890
Va nihoyat tegishli bo'laman. Omin, azizim.

628
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Bu kelayotganini ko'rish kerak edi.

629
01:19:09,290 --> 01:19:12,150
Agar topsangiz... Judi!

630
01:19:13,290 --> 01:19:15,310
Hey! U quyonni yeydi!

631
01:19:15,550 --> 01:19:19,270
Yo'q, men uni qutqaraman! Men uni ichkariga kiritaman
bo'sh chodir! U qayerda?

632
01:19:20,570 --> 01:19:22,810
U... U erisha olmadi.

633
01:19:23,890 --> 01:19:26,990
Ammo ilon chaqishi bilan siz tez ketasiz.

634
01:19:28,590 --> 01:19:29,590
Ko'rasiz.

635
01:21:53,550 --> 01:21:54,550
Men aytmadim.

636
01:21:54,970 --> 01:22:01,850
Aytishim kerak edi, lekin aytmadim
chunki, yaxshi,

637
01:22:02,670 --> 01:22:09,610
chunki men hissiy jihatdan ishonchsizman
sizning noqulayligingiz manbai kim emas

638
01:22:09,610 --> 01:22:11,390
his-tuyg'ularini ifodalashda.

639
01:22:13,210 --> 01:22:16,530
Ehtimol, men o'zimning o'zim bo'lganim uchun
butun hayot. Bu bahona emas.

640
01:22:16,750 --> 01:22:21,870
Bu shunchaki, aytish o'rniga nima uchun
Siz har doimgidek eng yaxshi narsasiz

641
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
men bilan sodir bo'ldi,

642
01:22:23,690 --> 01:22:28,710
Men sizning quloqlaringiz haqida hazil qilaman va aytaman
qachon siz juda qattiq harakat, deb siz

643
01:22:28,710 --> 01:22:33,530
Bilaman, haqiqat shundaki, men sizni xohlamayman
jarohat olish, chunki

644
01:22:33,530 --> 01:22:38,810
dunyoda boshqa hech kim muhim emas.

645
01:22:44,080 --> 01:22:47,520
Men juda ko'p harakat qilaman, chunki men chuqurlikdaman
Men hamma o'ylagandekman, deb qo'rqaman

646
01:22:47,520 --> 01:22:50,380
am. Va men noqulayligimni bostiraman, chunki
Men xavotirdaman, bu meni zaif ko'rinishga olib keladi va men

647
01:22:50,380 --> 01:22:53,320
kuchli bo'lishni xohlayman va men muvaffaqiyatsizlikni o'ylayman
har doim. Va men faqat siznikini olaman

648
01:22:53,320 --> 01:22:56,500
shaxsan ayting, chunki siz yagonasiz
Hayotimda menga ishongan kishi,

649
01:22:56,540 --> 01:22:58,420
hatto ishonmaganimda ham
o'zim.

650
01:22:58,880 --> 01:23:00,160
Va buni sizga aytishim kerak edi.

651
01:23:01,400 --> 01:23:05,020
Men uchun dunyoda boshqa hech kim muhim emas
sizdan ham ko'proq.

652
01:23:07,530 --> 01:23:10,510
Menda hal qilinmagan bolalik jarohati bor
Men muhokama qilishdan bosh tortaman, chunki bo'lish

653
01:23:10,510 --> 01:23:13,550
zaiflik meni qo'rqitadi. Men xavfli qilaman
tanlovlar, chunki men nosog'lom lekin bor

654
01:23:13,550 --> 01:23:17,390
qahramon majmuasi. Va men ZPDga qo'shilmadim
chunki men politsiyachi bo'lishni xohlardim. qo'shildim

655
01:23:17,390 --> 01:23:19,470
chunki men har doim bir qismi bo'lishni xohlardim
paket.

656
01:23:20,030 --> 01:23:25,090
Va seni yo'qotish fikri meni qo'rqitadi
chunki... chunki sen mening yukimsan.

657
01:23:26,470 --> 01:23:30,710
Men sizni hech qachon tark etmasligim kerak edi. Men esa
terapiya hayvonlari podasi kerak. Va men

658
01:23:30,710 --> 01:23:34,190
sen ekanligingni aytishi kerak edi
faqat sherigi men hech qachon istayman, chunki

659
01:23:34,190 --> 01:23:36,450
sen mening qulog'imsan.

660
01:23:38,780 --> 01:23:40,200
Bu quyonlarning to‘dasi.

661
01:23:41,860 --> 01:23:45,860
Endi biz buni overshare deb ataymiz.

662
01:23:46,220 --> 01:23:48,320
Aytgancha, men tirikman. Men qildim.

663
01:23:49,120 --> 01:23:50,940
Oh, bu yigit ham tirik.

664
01:23:53,780 --> 01:23:54,780
Hey! Hey!

665
01:23:56,520 --> 01:23:59,980
U yo'qolgan sudralib yuruvchining oldiga boradi
mahalla, Garining rekordini toping

666
01:23:59,980 --> 01:24:03,640
patentlar va uni yo'q qilish. Ha, menda bor
Bu nimani anglatishini yoki Gari kimligini bilmayman,

667
01:24:03,720 --> 01:24:04,720
lekin ketaylik!

668
01:24:05,339 --> 01:24:09,200
Wild va Huff. Wild va Huff. Va
Mimble - Gari.

669
01:24:09,720 --> 01:24:10,720
U Gari.

670
01:24:11,040 --> 01:24:12,040
Voy!

671
01:24:12,880 --> 01:24:16,080
Ilon uchun rahmat. U sovuq. Yo'q
unga mo'yna.

672
01:24:20,440 --> 01:24:26,740
Siz bu oilaga tegishli emassiz. Siz
hech qachon bu oilaga tegishli bo'lmaydi. Kutib turing,

673
01:24:26,800 --> 01:24:27,800
kut, kut.

674
01:24:34,640 --> 01:24:38,400
Haqiqiy patentni qayerdan topish mumkin
Devorlarni ilon ixtiro qilganligini isbotlaydi.

675
01:24:39,020 --> 01:24:42,240
Men uni yo'q qilaman. Oila uchun.

676
01:24:43,360 --> 01:24:45,160
Siz uchun, dada.

677
01:24:47,900 --> 01:24:51,120
Ishingizni saqlab qolmoqchisiz. Siz aytasiz
hech narsa.

678
01:24:51,960 --> 01:24:52,960
Siz.

679
01:24:53,560 --> 01:24:57,080
Balki siz Lingslisiz. Meni olib boring
patent.

680
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
o'tirish kerak.

681
01:31:24,100 --> 01:31:30,080
Ofitserlar Judi Xoks va Nikolaydan keyin
Wilde, pit piper va a bilan birga

682
01:31:30,080 --> 01:31:35,280
qunduz, yana bir katta fitnaga barham berdi
ning haqiqiy ixtirochisini ochib berish orqali

683
01:31:35,280 --> 01:31:37,560
shaharning ob-havo devorlari ilon edi.

684
01:31:37,800 --> 01:31:42,140
Hozir sharmanda bo'lgan Linkley oilasi esa
o‘g‘irlaganliklari ma’lum bo‘ldi

685
01:31:42,140 --> 01:31:44,260
o'simlik va o'n yillar davomida uni qoplagan.

686
01:31:44,580 --> 01:31:47,460
Siz Meltonning kulishini eshitmadingiz!

687
01:31:48,000 --> 01:31:52,080
Ularning Tundra shaharchasi endi kengaymoqda
rasman bekor qilingan.

688
01:31:53,640 --> 01:32:00,520
ular sizni qanday qilib orzular jamoasi deb atashadi
yaxshi qildingizmi, bor

689
01:32:00,520 --> 01:32:06,520
u erda juda ko'p turli xil hayvonlar va
ba'zan biz hamma narsani ko'ra boshlaymiz

690
01:32:06,520 --> 01:32:11,680
Biz bir xil emasligimiz uchun ozgina sabablar
va bu bizni tashvishga soladi

691
01:32:11,680 --> 01:32:18,640
lekin, ehtimol, agar biz bir-birimiz bilan gaplashsak
faqat tushunishga harakat qilsak

692
01:32:18,640 --> 01:32:23,900
Bir-birimizni ko'rar edikki, bizning
farqlar aslida hech qanday ahamiyatga ega emas

693
01:32:23,900 --> 01:32:25,000
umuman.

694
01:32:25,760 --> 01:32:32,640
Balki biz ham ko'rarmiz, meni nima qiladi,
men, siz, siz, qila olasiz

695
01:32:32,640 --> 01:32:34,960
biz yanada kuchliroq.

696
01:32:35,960 --> 01:32:39,580
Va mashaqqatli mehnat bilan siz erishasiz
ikkinchi yilga kelib!

697
01:32:41,780 --> 01:32:42,780
Ko‘rishguncha, Rouz.

698
01:32:43,880 --> 01:32:45,180
Aslida mening ismim Gen.

699
01:32:46,340 --> 01:32:47,340
Xop.

700
01:32:48,170 --> 01:32:49,370
U ham aldayapti.

701
01:32:50,010 --> 01:32:51,150
Mana u ketadi!

702
01:32:59,130 --> 01:33:00,130
Bolalar,

703
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
ilondan tushing.

704
01:33:42,510 --> 01:33:44,550
Bu hali ham men, shuning uchun men buni aytyapman
o'n yilda bir marta.

705
01:33:45,610 --> 01:33:46,610
Seni sevaman, hamkor.

706
01:33:47,310 --> 01:33:49,490
Xo'sh, bu menga kerak bo'ladi. qilaman
uni sizga qaytarib bering.

707
01:33:49,910 --> 01:33:51,150
Keyingi ishimizdan keyin.

708
01:33:51,570 --> 01:33:52,930
Yana bir holat bo'ladi, a?

709
01:33:53,270 --> 01:33:54,270
Albatta.

710
01:33:54,430 --> 01:33:57,150
Chunki siz qamoqdan chiqqaningizda, siz
shuningdek, 200 ta o'ta xavfli bo'lgan

711
01:33:57,150 --> 01:33:58,670
mahbuslar. O'shanga arziydi.

712
01:33:59,630 --> 01:34:01,110
Qayerdan boshlashni xohlayotganingizni bilasizmi?

713
01:34:07,510 --> 01:34:08,510
Oh.

714
01:34:09,630 --> 01:34:13,440
Orqaga chiqishning bir usuli. Orol dengizi,
uchinchi sinf.

715
01:34:13,940 --> 01:34:14,940
Juda yaxshi.

716
01:34:15,320 --> 01:34:19,780
Oh, va agar siz baxtli bo'lsangiz, unutmang
bizning xizmatimiz, iltimos bizni tark etishingizga ishonch hosil qiling

717
01:34:19,780 --> 01:34:21,380
to'rt barmog'i yuqoriga.

718
01:34:21,600 --> 01:34:23,000
Oh, qilaman.

719
01:34:29,260 --> 01:34:30,260
Arfa va yovvoyi.

720
01:34:30,460 --> 01:34:33,000
Yovvoyi va karam to'plami.