1 00:00:01,917 --> 00:00:04,208 El asesinato es un asunto feo. 2 00:00:04,291 --> 00:00:08,166 Lo que sea que hayas escuchado, este es peor de lo que piensas. 3 00:00:10,125 --> 00:00:11,125 Creo que vamos a ganar. 4 00:00:11,542 --> 00:00:13,792 Podemos conseguir un perro Yo me encargaré de ello. 5 00:00:13,875 --> 00:00:16,083 Así que no tendrás que preocuparte sobre lo que pasó antes. 6 00:00:17,083 --> 00:00:18,875 Yo... Yo no maté al perro de la familia. 7 00:00:19,208 --> 00:00:20,625 ¿Era tu hermana? 8 00:00:21,250 --> 00:00:23,083 Después de que mataron a su hermana, 9 00:00:23,166 --> 00:00:25,542 nunca dijo una palabra más al respecto. 10 00:00:25,625 --> 00:00:27,875 Jonathan ni siquiera dijo lo lamentaba. 11 00:00:28,458 --> 00:00:31,625 Los vi juntos. En la escuela. 12 00:00:32,041 --> 00:00:33,101 Elena Alves fue golpeada 13 00:00:33,125 --> 00:00:35,875 con un martillo para esculpir como este, 14 00:00:35,959 --> 00:00:37,792 que nunca fue encontrado. 15 00:02:44,291 --> 00:02:46,333 Necesitas hablar conmigo. 16 00:02:49,542 --> 00:02:50,667 Ahora. 17 00:02:51,375 --> 00:02:52,709 ¡Ahora! 18 00:02:52,792 --> 00:02:55,291 lo encontré en la chimenea al aire libre. 19 00:02:58,750 --> 00:03:00,792 ¿En la casa de la playa? 20 00:03:00,875 --> 00:03:02,125 Sí. 21 00:03:09,125 --> 00:03:11,667 - ¿En la chimenea? - Sí. 22 00:03:13,000 --> 00:03:14,333 ¿Cuando? 23 00:03:14,417 --> 00:03:16,083 Justo después de que llegamos allí. 24 00:03:31,750 --> 00:03:34,291 ¿Y por qué no me lo dijiste? 25 00:03:43,917 --> 00:03:45,208 ¿Por qué crees? 26 00:03:45,291 --> 00:03:47,917 No respondas mi pregunta con una pregunta. 27 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 ¿Por qué? ¿Por qué no me lo dijiste? 28 00:03:54,083 --> 00:03:56,792 Porque él la mató. 29 00:04:03,250 --> 00:04:05,542 No quería que lo atraparan. 30 00:04:08,125 --> 00:04:10,375 Y tu tendrías le dio la vuelta. 31 00:04:24,625 --> 00:04:27,041 Por favor... por favor... 32 00:04:38,250 --> 00:04:40,125 Es Alves. 33 00:04:40,208 --> 00:04:42,709 Tuvo que haberlo puesto allí. 34 00:04:43,375 --> 00:04:44,709 Lo planté. 35 00:04:46,333 --> 00:04:48,792 ¿Cómo sabría él? plantarlo ahí? 36 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 Quizás nos siguió. 37 00:04:50,417 --> 00:04:53,375 - ¿A nosotros? - Era un lugar al que fuimos. 38 00:04:53,458 --> 00:04:54,834 Elena y yo. 39 00:04:54,917 --> 00:04:57,333 ¿En mi casa familiar? 40 00:04:57,417 --> 00:04:59,458 - Hijo de puta... - Papá. Papá. ¡Papá! 41 00:04:59,542 --> 00:05:01,417 - ¡Maldito carajo! - Basta. ¡Basta! 42 00:05:01,500 --> 00:05:04,458 - Jesucristo. - Esto podría ser algo bueno. 43 00:05:04,542 --> 00:05:05,667 Álves. 44 00:05:05,750 --> 00:05:07,875 Su ADN podría estar por todas partes. 45 00:05:09,083 --> 00:05:10,500 ¿Lo hacemos probar? 46 00:05:10,583 --> 00:05:12,125 Esto podría exonerarme. 47 00:05:12,208 --> 00:05:14,125 ¿Sí? - Henry: No lo hará. 48 00:05:14,208 --> 00:05:15,917 - ¿Eh? - No lo hará. 49 00:05:17,500 --> 00:05:19,417 Lo pasé por el lavavajillas. 50 00:05:20,792 --> 00:05:23,542 - ¿Qué? - Para protegerte. 51 00:05:26,875 --> 00:05:29,458 - ¡Yo no la maté! -Jonathan, cállate. 52 00:05:29,542 --> 00:05:31,959 Enrique, esto es muy importante. para que pueda ayudar a tu papá. 53 00:05:32,041 --> 00:05:34,208 absolutamente debo saber la verdad. 54 00:05:34,291 --> 00:05:37,542 Lo encontraste en el chimenea al aire libre? 55 00:05:37,625 --> 00:05:39,000 Sí. 56 00:05:39,083 --> 00:05:40,583 ¿Cuando? 57 00:05:41,792 --> 00:05:44,875 Justo después de que llegamos a la casa de la playa. 58 00:05:44,959 --> 00:05:47,417 Y lo ejecutaste a través del lavavajillas? 59 00:05:50,542 --> 00:05:52,500 - Dos veces. - Mierda. 60 00:05:52,583 --> 00:05:53,500 Bueno. 61 00:05:53,583 --> 00:05:54,792 Nadie habla. 62 00:05:54,875 --> 00:05:57,583 - Espera un minuto. Enrique... - Dije, que nadie hable. 63 00:06:01,458 --> 00:06:03,125 Eh... 64 00:06:03,208 --> 00:06:06,709 No tengo conocimiento de que eso es el arma homicida real. 65 00:06:06,792 --> 00:06:10,000 no estoy aconsejando usted qué hacer con él. 66 00:06:10,083 --> 00:06:12,875 tampoco tengo ninguna obligación para alertar a la policía. 67 00:06:12,959 --> 00:06:16,041 Dado que ha sido pasar por un lavavajillas, 68 00:06:16,125 --> 00:06:19,500 No tengo ninguna razón para creer que tendrá algún valor probatorio. 69 00:06:19,583 --> 00:06:21,476 - Bueno, claro que... - Escúchame. 70 00:06:21,500 --> 00:06:24,458 ¿Debería este martillo salir a la luz, 71 00:06:24,542 --> 00:06:27,041 Se acabó el juego. 72 00:06:27,125 --> 00:06:29,959 es demasiado coincidencias que tener en cuenta. 73 00:06:31,959 --> 00:06:33,417 Añade a eso, 74 00:06:33,500 --> 00:06:35,750 Henry podría ser arrestado por obstrucción a la justicia. 75 00:06:35,834 --> 00:06:37,583 No, no arrestarían a un niño inocente 76 00:06:37,667 --> 00:06:38,875 por proteger a su padre. 77 00:06:38,959 --> 00:06:40,059 Pueden hacerlo y probablemente lo harán. 78 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 ¿Podrían arrestar a Henry? 79 00:06:41,542 --> 00:06:43,709 ¿Pueden culpar a Henry? 80 00:06:43,792 --> 00:06:46,542 Pueden y lo harán. 81 00:06:48,166 --> 00:06:49,709 Añade a eso, 82 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 ellos traumatizarían sacarle la mierda. 83 00:06:55,458 --> 00:06:57,375 Puaj. 84 00:06:59,125 --> 00:07:01,375 Es mi consejo... 85 00:07:02,917 --> 00:07:06,667 es mi consejo que no le das la vuelta. 86 00:07:06,750 --> 00:07:09,291 - ¿Me estás tomando el pelo? -Franklin, 87 00:07:09,375 --> 00:07:11,625 me contrataste para defiende a tu yerno. 88 00:07:11,709 --> 00:07:13,417 Todos ustedes entienden, 89 00:07:13,500 --> 00:07:16,125 Ahora no es el momento. estamos en medio de un juicio. 90 00:07:16,208 --> 00:07:20,917 Podemos cuidar nuestra ética. egos una vez que todo esto termine. 91 00:07:21,000 --> 00:07:23,542 Entonces, está bien. Qué...? 92 00:07:25,834 --> 00:07:27,750 ¿Qué debo hacer con él? 93 00:07:36,875 --> 00:07:39,834 No puedo aconsejar ni instruirte 94 00:07:39,917 --> 00:07:42,166 ocultar o destruir. 95 00:07:42,250 --> 00:07:45,250 Esa no es una respuesta, Haley. 96 00:07:47,041 --> 00:07:50,000 No puedo aconsejar ni instruirte 97 00:07:50,083 --> 00:07:52,083 ocultar o destruir. 98 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 Necesito hablar con mi esposa. 99 00:07:57,250 --> 00:07:59,583 Solo. Ahora. 100 00:08:00,500 --> 00:08:03,375 - Gracia. - Ve a tu habitación. 101 00:08:03,458 --> 00:08:05,208 Espera en tu habitación. 102 00:08:17,792 --> 00:08:19,625 ¿Podría ser? 103 00:08:19,709 --> 00:08:20,917 ¿Qué? 104 00:08:23,458 --> 00:08:26,583 Bueno, es la única otra explicación, Gracia. 105 00:08:26,667 --> 00:08:27,959 ¿Qué? 106 00:08:28,041 --> 00:08:30,375 Bueno, creo que estás preguntando usted mismo la misma pregunta. 107 00:08:30,458 --> 00:08:34,166 Quiero decir, él sabía de mí. y elena. Nos vio en la escuela. 108 00:08:34,250 --> 00:08:37,125 Podría haber sido muy, muy molesto. 109 00:08:37,208 --> 00:08:38,917 Traumatizados más de lo que sabemos. 110 00:08:39,000 --> 00:08:41,041 Quiero decir, podría, ¿Podría haber ido allí esa noche? 111 00:08:41,125 --> 00:08:42,875 por alguna razón y... 112 00:08:42,959 --> 00:08:45,834 ¿Me has visto con ella? Y no lo sé. Sólo... 113 00:08:45,917 --> 00:08:47,875 ¿De verdad me estás preguntando? 114 00:08:47,959 --> 00:08:50,959 ¿Creo que nuestro hijo? ¿Matar a golpes a una mujer? 115 00:08:54,333 --> 00:08:55,917 Bueno, él tenía el arma. 116 00:08:56,000 --> 00:08:57,458 - No, no. - Él tenía el arma. 117 00:08:57,542 --> 00:08:59,250 - No. - Lo llevaba consigo. 118 00:08:59,333 --> 00:09:03,000 - No es posible. No, no. - Ocultarlo. Lo estuvo escondiendo durante tres meses. 119 00:09:05,000 --> 00:09:07,417 ¿Por qué lo puso? a través de un lavavajillas? 120 00:09:07,500 --> 00:09:11,041 Él... Él quiere protegerte. 121 00:09:11,125 --> 00:09:13,291 Él cree que tú lo hiciste. 122 00:09:15,834 --> 00:09:17,750 Todo el mundo supone ellos conocen a su propio hijo. 123 00:09:17,834 --> 00:09:20,059 - Pero tal vez sí, tal vez no. - ¿De verdad eres...? 124 00:09:20,083 --> 00:09:22,000 ¿En realidad eres acusando a nuestro hijo... 125 00:09:22,083 --> 00:09:24,226 - No, no lo soy. No lo soy. Sólo estoy pensando. - ¿De cometer este crimen? 126 00:09:24,250 --> 00:09:27,834 - No... - Estoy pensando. Mi mente está dando vueltas. ¡Eso es todo! 127 00:09:27,917 --> 00:09:31,500 En direcciones despreciables. 128 00:09:38,458 --> 00:09:40,417 Necesito que te vayas. 129 00:09:43,291 --> 00:09:44,709 Lo lamento. 130 00:09:57,458 --> 00:09:59,583 Ey. 131 00:09:59,667 --> 00:10:02,917 - Vete a la mierda. - No me hables así. 132 00:10:03,000 --> 00:10:06,417 - Me estás acusando de hacer esto. - No lo soy. No lo soy. 133 00:10:06,500 --> 00:10:08,125 ¡Te escuché! 134 00:10:08,208 --> 00:10:11,333 ...No, no, No, gallina. lo que escuchaste 135 00:10:11,417 --> 00:10:13,208 ¿Estaba mi mente corriendo de alguna manera? 136 00:10:13,291 --> 00:10:16,375 que en este momento está completamente loco. 137 00:10:16,458 --> 00:10:19,709 Está fuera de control. sentarse abajo. Vamos. Háblame. 138 00:10:19,792 --> 00:10:21,959 Estoy sitiado aquí y estoy bajo asedio. 139 00:10:22,041 --> 00:10:24,333 Todo el mundo parece pensar que yo hice esto. y no lo hice. 140 00:10:24,417 --> 00:10:27,208 Me culpaste. 141 00:10:27,291 --> 00:10:30,917 Ese no soy yo en esto. Ese es un hombre desesperado. 142 00:10:31,000 --> 00:10:33,542 Ese no es el verdadero papá. Pero te prometo esto. 143 00:10:33,625 --> 00:10:37,917 Si sobrevivo a esta terrible experiencia, y lo haré jodidamente bien, 144 00:10:40,917 --> 00:10:45,667 El verdadero yo volverá. Y el verdadero nosotros volveremos. 145 00:10:45,750 --> 00:10:50,000 Y tu y yo seguiremos el tan anunciado viaje por carretera. 146 00:10:50,083 --> 00:10:52,041 Dos. ¿Sí? 147 00:10:54,000 --> 00:10:56,583 Te amo, amigo. Lo lamento. 148 00:10:57,709 --> 00:10:59,875 Ven aquí. Amo tú. Te amo. 149 00:10:59,959 --> 00:11:01,583 Ven aquí. 150 00:11:22,125 --> 00:11:24,000 Jesús Cristo. 151 00:11:24,083 --> 00:11:26,125 Si ese hombre queda libre, 152 00:11:26,208 --> 00:11:30,125 él estará en tu vida. Él estará en la vida de su hijo. 153 00:11:35,125 --> 00:11:37,291 Buen Dios, Gracia. 154 00:11:37,375 --> 00:11:40,291 siempre has visto las cosas tan claramente. 155 00:11:40,375 --> 00:11:43,125 Visto exactamente como se desarrollarán. 156 00:11:45,041 --> 00:11:47,709 ¿Cómo no puedes ver esto ahora? 157 00:11:49,625 --> 00:11:53,166 Oh. Oh, Dios. 158 00:11:57,333 --> 00:11:59,458 Ya veo. 159 00:11:59,542 --> 00:12:01,125 Yo arreglaré esto. 160 00:12:09,583 --> 00:12:12,917 para poner el acusado en el estrado, es arriesgado, 161 00:12:13,000 --> 00:12:16,583 y probablemente una señal de Haley Fitzgerald siente que no tiene otra opción. 162 00:12:16,667 --> 00:12:18,291 Por otra parte, 163 00:12:18,375 --> 00:12:20,583 el horario estelar del doctor entrevista de noticias fue 164 00:12:20,667 --> 00:12:22,208 claramente convincente. 165 00:12:22,291 --> 00:12:25,291 Ella muy bien puede sentir que su cliente es la salsa secreta 166 00:12:25,375 --> 00:12:26,792 a una absolución. 167 00:12:26,875 --> 00:12:28,583 Una cosa que nosotros sé con certeza, 168 00:12:28,667 --> 00:12:31,542 mañana promete para ofrecer un gran teatro. 169 00:12:57,250 --> 00:12:59,291 No me encanta el ambiente aquí, equipo. 170 00:12:59,375 --> 00:13:01,083 Estamos bien. 171 00:13:01,750 --> 00:13:03,041 Ajá. 172 00:13:05,625 --> 00:13:08,208 Una vez más, no hay emoción alguna. 173 00:13:08,291 --> 00:13:09,792 Ni siquiera una pista. 174 00:13:11,250 --> 00:13:13,750 Sea inhumano. Lo entiendo. 175 00:13:13,834 --> 00:13:15,333 No es mi punto. 176 00:13:15,417 --> 00:13:17,083 ¿Cuál es tu punto? 177 00:13:17,166 --> 00:13:20,166 Mi punto es cada uno de tus La reacción será utilizada en tu contra. 178 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 Si haces una mueca, es un monstruo. 179 00:13:22,834 --> 00:13:24,625 Si sonríes, no te importa. 180 00:13:24,709 --> 00:13:26,959 Si lloras, estás fingiendo. 181 00:13:31,709 --> 00:13:33,291 Tú, en cambio, 182 00:13:33,375 --> 00:13:35,625 no escondes nada. tu Déjales ver todo. 183 00:13:35,709 --> 00:13:37,250 Sí. 184 00:13:45,083 --> 00:13:47,500 Ánimo. Ojos bajos. 185 00:13:49,959 --> 00:13:51,667 Y tomarse de la maldita mano. 186 00:14:10,959 --> 00:14:14,750 Cuando consideras el totalidad de todas las circunstancias, 187 00:14:14,834 --> 00:14:17,208 junto con algunos de los hechos... 188 00:14:17,291 --> 00:14:20,709 Son horribles. 189 00:14:20,792 --> 00:14:25,333 Le mentí a mi esposa, lo que me convierte en un mentiroso. 190 00:14:25,417 --> 00:14:28,792 fui infiel, lo que me convierte en un tramposo. 191 00:14:28,875 --> 00:14:31,250 mi semen fue encontrado dentro de la víctima, 192 00:14:31,333 --> 00:14:34,291 lo que me convierte en sospechoso. 193 00:14:34,375 --> 00:14:36,834 Merezco esas etiquetas. 194 00:14:39,834 --> 00:14:41,625 Pero no asesino. 195 00:14:44,667 --> 00:14:46,458 Yo no maté a Elena. 196 00:14:48,250 --> 00:14:51,875 Hicimos el amor. Me fui. Regresé. 197 00:14:53,250 --> 00:14:54,750 La encontré muerta. 198 00:14:54,834 --> 00:14:57,083 Pero entiendes nuestro problema. 199 00:14:57,166 --> 00:14:59,208 Sólo tenemos tu palabra. 200 00:14:59,291 --> 00:15:01,834 Y como has admitido, mientes. 201 00:15:01,917 --> 00:15:05,583 Bueno, no hay evidencia de mí alguna vez siendo violento. 202 00:15:05,667 --> 00:15:06,834 Alguna vez. 203 00:15:06,917 --> 00:15:09,500 De hecho, He intentado dedicar toda mi vida 204 00:15:09,583 --> 00:15:11,417 a lo que se podría llamar... 205 00:15:11,500 --> 00:15:14,625 la antítesis de violencia. Cicatrización. 206 00:15:14,709 --> 00:15:18,000 Además, espero, empatía y compasión. 207 00:15:18,083 --> 00:15:22,792 Ayudé a curar al hijo de Elena y Fernando, Miguel. 208 00:15:22,875 --> 00:15:24,834 ¿Podemos hablar de eso? 209 00:15:24,917 --> 00:15:27,667 ¿Cuál era su condición? ¿La condición de Miguel? 210 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 Él tenía lo que llamado tumor de Wilms. 211 00:15:29,834 --> 00:15:31,709 Es cáncer de riñón. 212 00:15:31,792 --> 00:15:33,041 Más común entre los niños, 213 00:15:33,125 --> 00:15:35,667 y miguel aburrio ese peso estadístico. 214 00:15:35,750 --> 00:15:37,893 - ¿Cuál fue su tratamiento? - Bueno, tuvo mala suerte. 215 00:15:37,917 --> 00:15:40,208 en ese medico normal la práctica había fracasado. 216 00:15:40,291 --> 00:15:42,208 Yo... 217 00:15:42,291 --> 00:15:44,291 solía liderar un equipo 218 00:15:44,375 --> 00:15:47,000 que se especializa en un procedimiento 219 00:15:47,083 --> 00:15:49,959 llamado autólogo trasplante de médula ósea. 220 00:15:50,041 --> 00:15:52,709 es un largo, y un proceso relativamente nuevo, 221 00:15:52,792 --> 00:15:55,959 pero felizmente, fue completamente exitoso en el caso de Miguel. 222 00:15:56,041 --> 00:15:58,166 Al final, todos nos volveríamos bastante cercanos. 223 00:15:58,250 --> 00:15:59,583 El cáncer puede hacer eso. 224 00:15:59,667 --> 00:16:02,667 Ha habido mucho discusión de... 225 00:16:02,750 --> 00:16:06,208 mi amor a su madre. 226 00:16:07,917 --> 00:16:09,667 Pero también lo amo bastante. 227 00:16:09,750 --> 00:16:11,375 Miguel. 228 00:16:11,458 --> 00:16:13,667 Sí, se volvió como un hijo 229 00:16:13,750 --> 00:16:15,500 lo cual no es aconsejable. 230 00:16:15,583 --> 00:16:20,000 Um, oncólogos pediátricos acercarse demasiado a sus pacientes. 231 00:16:20,083 --> 00:16:22,750 Bueno, es una receta para la depresión, 232 00:16:22,834 --> 00:16:25,375 o si no, perdición personal absoluta, 233 00:16:25,458 --> 00:16:28,458 pero, uh, descubrí que no tenía elección la mayoría de las veces. 234 00:16:28,542 --> 00:16:32,417 Y ciertamente no tenía elección con Miguel. Él es... 235 00:16:32,500 --> 00:16:35,333 Es un joven extraordinario. 236 00:16:35,417 --> 00:16:39,542 Sigues llamándolo hombre. 237 00:16:39,625 --> 00:16:41,667 Sí, es un niño joven. 238 00:16:41,750 --> 00:16:45,125 Pero para luchar contra el cáncer lo hizo, 239 00:16:45,208 --> 00:16:47,625 con la ferocidad que mostró, 240 00:16:48,875 --> 00:16:51,166 y el buen humor, 241 00:16:51,250 --> 00:16:53,625 hay un hombre ahí dentro, Te lo aseguro. 242 00:16:55,750 --> 00:16:58,709 Después de la cirugía, durante la quimioterapia, 243 00:16:58,792 --> 00:17:00,834 a menudo dormías hasta tarde su habitación del hospital. 244 00:17:00,917 --> 00:17:03,333 Bueno, como digo, Me volvería muy apegado. 245 00:17:03,417 --> 00:17:07,625 Hubo algunos toques y listos Momentos y no iba a perderlo. 246 00:17:07,709 --> 00:17:09,792 yo estaba muy decidido al respecto. 247 00:17:11,542 --> 00:17:15,125 Uh, otra razón, claro porque... 248 00:17:18,500 --> 00:17:20,542 ¿Otra razón qué? 249 00:17:22,250 --> 00:17:24,834 Bueno, era como un hijo. 250 00:17:24,917 --> 00:17:27,500 ¿Qué le hicieron a su madre...? 251 00:17:35,333 --> 00:17:38,458 Nunca podría hacer tal cosa. A ella no, y... 252 00:17:38,542 --> 00:17:39,959 no a él. 253 00:17:44,000 --> 00:17:45,333 Gracias. 254 00:17:57,750 --> 00:18:01,500 tu descubriste A la madre de Miguel le gusta esto. 255 00:18:01,583 --> 00:18:03,166 Lo hice, sí. 256 00:18:03,250 --> 00:18:06,125 Y cuando la policía La encontré a la mañana siguiente. 257 00:18:06,208 --> 00:18:08,792 cuando vinieron a buscar para hacerte preguntas, 258 00:18:08,875 --> 00:18:10,875 ¿Dónde estabas entonces? 259 00:18:12,709 --> 00:18:15,875 Cerca del lago George, Al norte del estado de Nueva York, en un motel. 260 00:18:15,959 --> 00:18:17,542 ¿Cómo llegaste allí? 261 00:18:17,625 --> 00:18:19,834 - Yo conduje. - Mmm. 262 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Dices que amabas a Elena Alves. 263 00:18:31,250 --> 00:18:34,959 - Sí. - La descubriste así. 264 00:18:35,041 --> 00:18:37,875 ¿Puedo pedirte que mires la pantalla? por favor? 265 00:18:39,166 --> 00:18:40,375 ¿Señor? 266 00:18:43,583 --> 00:18:45,583 Una mujer que amabas. 267 00:18:45,667 --> 00:18:49,041 Una mujer cuyo hijo Fue como un hijo para ti. 268 00:18:49,125 --> 00:18:52,583 No llamaste a la policía. o una ambulancia? 269 00:18:52,667 --> 00:18:54,709 Bueno, antes que nada, Sabía que estaba muerta. 270 00:18:55,625 --> 00:18:57,166 Si, entonces, 271 00:18:57,250 --> 00:18:58,834 Entonces nos vamos a Lake George. 272 00:18:58,917 --> 00:19:02,000 Y entré en pánico, ya ves. yo entró en pánico. Entré en pánico. Entré en pánico. 273 00:19:02,083 --> 00:19:05,542 Entraste en pánico y fuiste directo a Lake George desde la escena. 274 00:19:05,625 --> 00:19:07,917 No, fui a la mañana siguiente. 275 00:19:08,000 --> 00:19:09,166 Ah, pero, 276 00:19:09,250 --> 00:19:11,125 ¿Adónde fuiste esa noche? 277 00:19:11,208 --> 00:19:13,333 ¿Lo siento? 278 00:19:13,417 --> 00:19:14,792 Me fui a casa. 279 00:19:16,208 --> 00:19:18,125 ¿Y qué hizo? 280 00:19:22,083 --> 00:19:23,667 Me fui a la cama. 281 00:19:23,750 --> 00:19:27,875 dejaste tu amante apaleado hasta la muerte, 282 00:19:27,959 --> 00:19:29,625 se fue a casa, 283 00:19:31,625 --> 00:19:34,166 - y se fue a la cama. - Estaba aterrorizada. 284 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Estaba aterrorizada de que me culparan. 285 00:19:40,208 --> 00:19:43,625 Y que mi infidelidad estaría expuesto. 286 00:19:43,709 --> 00:19:45,375 Y yo... 287 00:19:45,458 --> 00:19:47,792 tomó una decisión estúpida. 288 00:19:47,875 --> 00:19:51,500 Pero no eres un hombre estúpido. 289 00:19:51,583 --> 00:19:53,875 Eres un oncólogo aclamado. 290 00:19:53,959 --> 00:19:56,792 Bien versado en hacer llamadas de vida o muerte 291 00:19:56,875 --> 00:19:58,792 bajo estrés extremo. 292 00:19:58,875 --> 00:20:01,417 La decisión que tomaste aquí... 293 00:20:03,333 --> 00:20:04,500 era huir. 294 00:20:04,583 --> 00:20:06,000 Sabía cómo se veía. 295 00:20:06,959 --> 00:20:08,583 Sabía cómo se veía entonces 296 00:20:08,667 --> 00:20:11,250 como sé cómo se ve ahora. 297 00:20:11,333 --> 00:20:14,333 Si no soy yo, ¿entonces quién? 298 00:20:15,166 --> 00:20:17,125 Bueno, no soy yo. 299 00:20:17,208 --> 00:20:19,333 Podría ser la respuesta fácil, 300 00:20:19,417 --> 00:20:21,291 pero no soy la respuesta correcta. 301 00:20:25,917 --> 00:20:29,333 El, um, ropa que llevabas esa noche, 302 00:20:29,417 --> 00:20:31,750 un esmoquin, creo, 303 00:20:31,834 --> 00:20:34,208 ¿Qué fue del esmoquin? 304 00:20:37,500 --> 00:20:39,375 Lo llevé a la tintorería. 305 00:20:39,458 --> 00:20:41,709 ¿Lo llevaste a la tintorería? 306 00:20:41,792 --> 00:20:43,834 - - ¿Cuando? 307 00:20:46,291 --> 00:20:48,125 De camino al lago George. 308 00:20:53,709 --> 00:20:57,750 Lo llevaste a la tintorería. de camino al lago George. 309 00:21:51,333 --> 00:21:53,709 ¿Enrique? - ¿Sí? 310 00:22:00,750 --> 00:22:04,291 No puedo entender como estás soportando todo esto. 311 00:22:05,917 --> 00:22:08,583 ¿Estás bien? 312 00:22:09,417 --> 00:22:10,625 ¿Mmm? 313 00:22:13,792 --> 00:22:16,417 se que tan cerca tú y tu papá lo sois. 314 00:22:21,041 --> 00:22:22,792 Papá creó esto. 315 00:22:27,208 --> 00:22:31,250 ¿Qué opinas sobre lo que él ¿Dijiste sobre tratar de arreglar a esta familia? 316 00:22:33,125 --> 00:22:34,959 ¿Esperas eso? 317 00:22:36,417 --> 00:22:37,834 ¿Esperas eso? 318 00:22:39,291 --> 00:22:43,417 Estás respondiendo una pregunta con una pregunta de nuevo. 319 00:22:45,166 --> 00:22:46,458 Sí. 320 00:22:48,125 --> 00:22:50,625 y me gustarias para responder primero. 321 00:22:52,500 --> 00:22:54,166 ¿Esperas eso? 322 00:22:59,083 --> 00:23:01,709 Quiero lo mejor para ti. 323 00:23:39,208 --> 00:23:41,542 - Hola. - Oye, soy yo. 324 00:23:43,083 --> 00:23:45,125 ¿vendrás por un paseo conmigo? 325 00:23:45,208 --> 00:23:47,166 ¿Y ahora qué, antes del desayuno? 326 00:23:47,250 --> 00:23:49,000 Sí, ¿puedes darme como 30? 327 00:23:49,083 --> 00:23:50,583 Ahí es cuando llega Rosana. 328 00:23:50,667 --> 00:23:52,625 necesito hablar contigo, 329 00:23:52,709 --> 00:23:55,542 y necesito que lo hagas haz algo por mí. 330 00:24:29,750 --> 00:24:32,625 ¿Por qué el ¿el mismo policia? ¿Por qué no llamar a su pareja? 331 00:24:32,709 --> 00:24:35,250 Bien, señora Fitzgerald, todavía tienes la pelota. 332 00:24:35,333 --> 00:24:36,667 Gracias, señoría. 333 00:24:36,750 --> 00:24:39,250 En este momento, la defensa quisiera llamar... 334 00:24:49,625 --> 00:24:50,875 Miguel Alves. 335 00:24:52,291 --> 00:24:53,542 Su Señoría... 336 00:24:53,625 --> 00:24:55,333 Está en la lista de testigos. Tuyo, de hecho. 337 00:24:55,417 --> 00:24:57,250 Este testigo nunca fue incluido. 338 00:24:57,333 --> 00:24:59,458 - en nuestro juicio previo... - Está en tu lista. 339 00:24:59,542 --> 00:25:01,667 Y él está aquí. Sospecho que como accesorio. 340 00:25:03,792 --> 00:25:05,875 Si es demasiado, Haré que esto se detenga. 341 00:25:05,959 --> 00:25:07,875 ¿Bueno? Estoy aquí para ti. 342 00:25:07,959 --> 00:25:10,667 Lo lamento. Te amo. 343 00:25:19,500 --> 00:25:22,100 ¿Juras que el testimonio lo que estás a punto de dar es la verdad, 344 00:25:22,125 --> 00:25:24,250 toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 345 00:25:30,667 --> 00:25:31,667 Sí. 346 00:25:31,750 --> 00:25:33,375 Di tu nombre, por favor. 347 00:25:33,458 --> 00:25:35,125 Miguel Alves. 348 00:25:36,333 --> 00:25:38,834 Bueno, Miguel. Toma asiento. 349 00:25:44,792 --> 00:25:46,000 Hola miguel. 350 00:25:46,083 --> 00:25:49,250 Realmente lamento poner estás en el lugar así. 351 00:25:49,333 --> 00:25:52,542 esto ha sido todo bastante terrible. 352 00:25:52,625 --> 00:25:55,959 Pero nada puede ser tan malo como perder a tu madre, apuesto. 353 00:26:02,333 --> 00:26:04,333 Te veo mirando a tu papá. 354 00:26:06,166 --> 00:26:07,583 Y eso está bien. 355 00:26:07,667 --> 00:26:10,458 Y lo prometo si alguno Esto se vuelve demasiado difícil, 356 00:26:10,542 --> 00:26:12,834 o demasiado aterrador, dime, ¿vale? 357 00:26:12,917 --> 00:26:15,667 Podemos parar. Nosotros puede tomar un respiro. 358 00:26:17,000 --> 00:26:18,083 Bueno. 359 00:26:18,166 --> 00:26:20,917 Y también te prometo que Seré muy breve. 360 00:26:21,000 --> 00:26:22,959 realmente solo tengo dos preguntas. 361 00:26:23,041 --> 00:26:25,917 O debería decir, preguntas sobre dos cosas. 362 00:26:26,709 --> 00:26:28,000 Primero, 363 00:26:29,375 --> 00:26:31,208 la noche que murió tu mamá, 364 00:26:32,917 --> 00:26:35,834 ¿Estabas en casa con tu papá? 365 00:26:35,917 --> 00:26:39,458 - Y mi hermana. - ¿Dónde estaba tu mamá? 366 00:26:39,542 --> 00:26:42,709 ella fue a una escuela cosa de recaudación de fondos. 367 00:26:43,750 --> 00:26:45,166 Una subasta. 368 00:26:46,041 --> 00:26:48,375 ¿Ella fue a la subasta? 369 00:26:48,458 --> 00:26:51,250 Bueno. ¿Recuerdas de improviso? 370 00:26:51,333 --> 00:26:53,208 cuando te acostaste? 371 00:26:54,250 --> 00:26:56,792 Alrededor de las nueve. 372 00:26:56,875 --> 00:26:58,625 ¿A las nueve? 373 00:26:58,709 --> 00:27:00,375 ¿Estás bastante seguro? 374 00:27:03,500 --> 00:27:04,667 Esa es mi hora de dormir. 375 00:27:04,750 --> 00:27:07,458 mi padre es realmente estricto al respecto. 376 00:27:09,166 --> 00:27:11,166 ¿Tienes tu propio dormitorio? 377 00:27:11,250 --> 00:27:12,542 Sí. 378 00:27:12,625 --> 00:27:14,959 ¿Y dónde? ¿Tu hermanita duerme? 379 00:27:15,041 --> 00:27:17,000 En la habitación de mis padres. 380 00:27:17,083 --> 00:27:19,834 Entonces te fuiste a la cama alrededor de las nueve. 381 00:27:19,917 --> 00:27:22,500 ¿Recuerdas? ¿A qué hora te despertaste? 382 00:27:22,583 --> 00:27:24,250 6:30. 383 00:27:24,333 --> 00:27:26,875 tengo una alarma reloj para la escuela. 384 00:27:26,959 --> 00:27:28,458 Bueno. 385 00:27:28,542 --> 00:27:31,875 Y entre las nueve cuando te acostaste, 386 00:27:31,959 --> 00:27:34,500 y alrededor de las 6:30 cuando despertaste, 387 00:27:34,583 --> 00:27:38,583 ¿Te levantaste? o despertar, en el medio? 388 00:27:42,083 --> 00:27:43,458 No. 389 00:27:47,125 --> 00:27:50,333 ¿Estuviste dormido todo el tiempo? 390 00:27:51,333 --> 00:27:52,709 Creo. 391 00:27:52,792 --> 00:27:54,166 a veces me despierto 392 00:27:54,250 --> 00:27:57,875 cuando tengo sed o necesito orinar. 393 00:27:57,959 --> 00:28:00,125 ¿Eso pasó esa noche? 394 00:28:01,750 --> 00:28:03,291 No me parece. 395 00:28:03,375 --> 00:28:05,583 Pero realmente no puedo recordarlo. 396 00:28:07,458 --> 00:28:09,166 Eso es justo. 397 00:28:09,959 --> 00:28:12,208 Entonces, podría haber sido 398 00:28:12,291 --> 00:28:14,083 que dormiste el toda la noche, 399 00:28:14,166 --> 00:28:15,917 alrededor de las nueve, 400 00:28:16,000 --> 00:28:18,250 hasta alrededor de las 6:30. ¿Bien? 401 00:28:19,291 --> 00:28:20,625 Supongo. 402 00:28:22,417 --> 00:28:24,500 Bueno. 403 00:28:24,583 --> 00:28:28,709 mi siguiente pregunta es un poco más difícil. 404 00:28:28,792 --> 00:28:31,959 ¿Tu mamá y tu papá alguna vez ¿Enfadarse el uno con el otro? 405 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 ¿Argumentar? 406 00:28:38,792 --> 00:28:40,291 A veces. 407 00:28:41,667 --> 00:28:43,375 ¿Alguna vez se gritaron el uno al otro? 408 00:28:43,458 --> 00:28:45,000 cuando se enojaron? 409 00:28:46,333 --> 00:28:47,667 A veces. 410 00:28:51,834 --> 00:28:53,375 ¿Gritar? 411 00:29:01,166 --> 00:29:03,000 ¿Pelearon mucho? 412 00:29:12,291 --> 00:29:15,250 - No sé. - Bueno. 413 00:29:16,250 --> 00:29:18,333 ¿Habrían estado peleando? 414 00:29:18,417 --> 00:29:20,792 un poco más de lo habitual 415 00:29:20,875 --> 00:29:22,875 poco antes de morir? 416 00:29:23,917 --> 00:29:26,709 No sé. 417 00:29:26,792 --> 00:29:29,709 ¿Alguna vez asustó? ¿Cuándo discutirían? 418 00:29:33,917 --> 00:29:35,208 ¿Miguel? 419 00:29:37,917 --> 00:29:40,583 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? que fue realmente aterrador 420 00:29:40,667 --> 00:29:42,542 ¿Cuando tu mamá y tu papá pelearon? 421 00:29:48,834 --> 00:29:50,417 Le dije... 422 00:29:51,458 --> 00:29:54,709 Uno de... mis profesores. 423 00:29:56,750 --> 00:29:58,458 Ey. 424 00:29:58,542 --> 00:30:00,667 Lo siento. 425 00:30:00,750 --> 00:30:03,875 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Lo dejamos aquí mismo? 426 00:30:03,959 --> 00:30:05,959 Lo hiciste genial. 427 00:30:06,041 --> 00:30:08,375 ¿Señorita Stamper? 428 00:30:08,458 --> 00:30:11,041 No tengo nada, señoría. 429 00:30:13,542 --> 00:30:14,875 Gracias Miguel. 430 00:30:14,959 --> 00:30:16,542 Puedes renunciar ahora. 431 00:30:47,875 --> 00:30:49,583 - Ey. - Hola. 432 00:30:50,375 --> 00:30:52,583 Eso fue obsceno. 433 00:30:52,667 --> 00:30:54,125 Lo sé. 434 00:30:54,959 --> 00:30:56,333 ¿Tú? 435 00:30:58,542 --> 00:31:00,750 - - ¿En realidad? 436 00:31:09,667 --> 00:31:10,959 ¿Estás bien? 437 00:31:11,583 --> 00:31:14,041 Sí. Estoy bien. 438 00:31:14,125 --> 00:31:15,667 ¿Y tú? 439 00:31:18,125 --> 00:31:19,709 - - Oye, oye, oye. 440 00:31:19,792 --> 00:31:21,542 - ¿Cómo te atreves? - Señor Alves... 441 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 ¡Ustedes son jodidamente viles! 442 00:31:23,458 --> 00:31:24,893 - ¡Oficial! - No puedes estar aquí. 443 00:31:24,917 --> 00:31:26,250 ¡Deberías darte vergüenza! 444 00:31:26,333 --> 00:31:28,834 - No me hagas llamar a seguridad. -Vamos Fernando. 445 00:31:30,709 --> 00:31:32,625 - ¡Jodidamente vil! - ¡Oficial! 446 00:31:32,709 --> 00:31:34,917 ¡Afuera! ¡Vamos! 447 00:31:35,000 --> 00:31:36,166 Aquí no. 448 00:31:36,250 --> 00:31:38,000 - - ¿Estás bien? 449 00:31:38,083 --> 00:31:40,291 ¿Está seguro? - 450 00:31:41,166 --> 00:31:43,125 ¿Y ahora qué? 451 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 ¿Es eso todo? ¿Nosotros...? 452 00:31:45,583 --> 00:31:47,000 ¿Descansamos? 453 00:31:49,917 --> 00:31:52,750 O tal vez todavía vayamos a Mendoza. 454 00:31:52,834 --> 00:31:55,375 Está cerca. 455 00:31:55,458 --> 00:31:58,500 No, es bueno Me gusta donde estamos. 456 00:32:04,583 --> 00:32:06,208 ¿Qué hay de mí? 457 00:32:10,750 --> 00:32:14,625 Siempre has dicho que soy el narrador más confiable. Yo soy... 458 00:32:14,709 --> 00:32:19,542 Estoy... estoy dispuesto a testificar. 459 00:32:19,625 --> 00:32:22,542 Dijiste el jurado se relacionará conmigo. 460 00:32:27,208 --> 00:32:28,875 Gracia. 461 00:32:28,959 --> 00:32:31,792 no puedo poner tu ambivalencia en exhibición. 462 00:32:31,875 --> 00:32:34,125 ¿Ambivalencia? 463 00:32:34,208 --> 00:32:37,041 Veo. 464 00:32:39,041 --> 00:32:41,083 Sólo voy a decir la verdad. 465 00:32:43,959 --> 00:32:45,625 ¿Pero cuál es tu verdad? 466 00:32:45,709 --> 00:32:48,250 estoy teniendo un poco problemas para rastrearlo. 467 00:32:56,166 --> 00:32:58,417 no te creo podría haber hecho esto. 468 00:33:00,667 --> 00:33:02,041 Yo diré eso. 469 00:33:02,125 --> 00:33:04,125 Estoy dispuesto a decir eso. 470 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 Testificaré de eso. 471 00:33:19,083 --> 00:33:20,583 Gracias. 472 00:33:24,458 --> 00:33:25,750 Gracia. 473 00:33:47,291 --> 00:33:50,792 Tener una aventura, eso es humano. 474 00:33:52,250 --> 00:33:55,792 Golpear a alguien en un... un acto de pasión, 475 00:33:55,875 --> 00:34:00,041 o la ira, eso es humano. 476 00:34:01,959 --> 00:34:03,959 Pero para golpear alguien a la muerte, 477 00:34:04,041 --> 00:34:07,583 y seguir golpeando mucho tiempo después de su muerte, 478 00:34:07,667 --> 00:34:10,250 Eso es un monstruo, Grace. 479 00:34:10,333 --> 00:34:13,208 Eso es un monstruo. 480 00:34:17,125 --> 00:34:18,959 Gracias... 481 00:34:19,041 --> 00:34:20,875 por tu amabilidad. 482 00:34:50,875 --> 00:34:52,893 ¿Juras que el testimonio que estás a punto de dar 483 00:34:52,917 --> 00:34:55,750 es la verdad, toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 484 00:34:55,834 --> 00:34:56,959 Sí. 485 00:34:57,041 --> 00:34:58,959 Por favor indique su nombre para que conste. 486 00:34:59,041 --> 00:35:01,667 Gracia Reinhart Fraser. 487 00:35:01,750 --> 00:35:03,250 Siéntate. 488 00:35:10,834 --> 00:35:12,333 Doctor Fraser. 489 00:35:13,375 --> 00:35:14,709 ¿Puedo llamarte Gracia? 490 00:35:14,792 --> 00:35:16,542 Sí. 491 00:35:16,625 --> 00:35:18,083 Eres médico. 492 00:35:18,166 --> 00:35:19,333 Soy. 493 00:35:19,417 --> 00:35:20,834 ¿podrías decir? nosotros tu especialidad? 494 00:35:20,917 --> 00:35:23,458 Soy psicóloga clínica. 495 00:35:23,542 --> 00:35:26,417 tengo un doctorado en psicología 496 00:35:26,500 --> 00:35:28,667 que obtuve de Universidad de Harvard. 497 00:35:28,750 --> 00:35:31,208 - Y ahí fue donde conociste a tu marido. - Es. 498 00:35:31,291 --> 00:35:34,166 Nos conocimos en 2002. 499 00:35:34,250 --> 00:35:36,917 Y nos casamos en 2005. 500 00:35:37,917 --> 00:35:39,542 Has estado felizmente casado. 501 00:35:39,625 --> 00:35:41,750 Hasta hace poco, sí. 502 00:35:41,834 --> 00:35:43,083 Sí. 503 00:35:43,166 --> 00:35:44,500 No te pediré que recites 504 00:35:44,583 --> 00:35:47,417 los eventos que te trajo aquí hoy. 505 00:35:48,792 --> 00:35:50,000 Se lo agradezco. 506 00:35:50,083 --> 00:35:52,417 usted y su marido todavía estamos juntos. 507 00:35:53,542 --> 00:35:55,583 Sí. Somos. 508 00:35:55,667 --> 00:36:00,041 antes de la noche que Elena Alves fue asesinada, 509 00:36:00,125 --> 00:36:02,125 ¿Sabías que? ella y jonathan 510 00:36:02,208 --> 00:36:03,792 ¿Estuvieron involucrados sentimentalmente? 511 00:36:03,875 --> 00:36:05,083 No hice. 512 00:36:05,166 --> 00:36:06,709 Hemos escuchado testimonios de todos ustedes. 513 00:36:06,792 --> 00:36:08,542 estar en una escuela recaudación de fondos juntos. 514 00:36:08,625 --> 00:36:11,291 Y que se fue temprano. 515 00:36:11,375 --> 00:36:14,125 ¿Por qué se fue? que usted sepa? 516 00:36:16,500 --> 00:36:18,208 mi conocimiento entonces fue que se fue 517 00:36:18,291 --> 00:36:20,917 debido a un Emergencia con un paciente. 518 00:36:21,000 --> 00:36:26,542 Mi conocimiento posteriormente y ahora es que se fue porque 519 00:36:26,625 --> 00:36:28,333 de ella. 520 00:36:29,417 --> 00:36:33,125 ¿Ella, siendo Elena, la víctima? 521 00:36:33,208 --> 00:36:34,208 Sí. 522 00:36:34,250 --> 00:36:36,417 Estaba enamorado de ella. 523 00:36:36,500 --> 00:36:38,333 Quizás todavía lo sea. 524 00:36:38,417 --> 00:36:40,291 Eso debe ser difícil. 525 00:36:43,625 --> 00:36:44,917 Sí, lo es. 526 00:36:45,000 --> 00:36:46,583 Y aún así estás a su lado, 527 00:36:46,667 --> 00:36:48,750 dando testimonio en su nombre hoy. 528 00:36:48,834 --> 00:36:51,166 porque el podria no haber hecho esto. 529 00:36:53,458 --> 00:36:55,125 ¿Cómo sabes eso? 530 00:37:00,709 --> 00:37:02,625 Llevamos 14 años casados. 531 00:37:02,709 --> 00:37:05,875 hemos estado juntos durante 17 años. 532 00:37:05,959 --> 00:37:09,458 He podido íntimamente observar quién y qué es. 533 00:37:10,375 --> 00:37:11,792 Soy psicóloga clínica. 534 00:37:11,875 --> 00:37:13,458 tengo una experiencia en la cognición cerebral. 535 00:37:13,542 --> 00:37:15,709 Tengo un conjunto de habilidades que me permite leer a la gente. 536 00:37:15,792 --> 00:37:17,792 Para diagnosticarlos, por así decirlo. 537 00:37:20,333 --> 00:37:23,041 no lo sabias sobre su infidelidad? 538 00:37:23,125 --> 00:37:25,792 una cosa es ser engañado por su adulterio. 539 00:37:25,875 --> 00:37:28,583 Ser engañado por quién y lo que es fundamentalmente... 540 00:37:28,667 --> 00:37:30,083 ¿Y qué es él? 541 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 Él es... 542 00:37:35,208 --> 00:37:37,417 Quizás lo más profundo, 543 00:37:37,500 --> 00:37:40,250 Yo diría que es un sanador. 544 00:37:40,333 --> 00:37:42,792 Él, él salva la vida de la gente. 545 00:37:42,875 --> 00:37:45,792 Él cura a los niños del cáncer. 546 00:37:45,875 --> 00:37:50,125 toda su estima es inextricablemente ligado a eso. 547 00:37:50,208 --> 00:37:52,792 Preservar la vida humana. 548 00:37:52,875 --> 00:37:57,417 La idea de que él tomar uno es simplemente insostenible. 549 00:37:57,500 --> 00:37:59,834 Lo sabrías como psicólogo. 550 00:37:59,917 --> 00:38:02,083 que muchos respetuosos de la ley, 551 00:38:02,166 --> 00:38:05,250 personas de alto funcionamiento, incluyendo médicos, 552 00:38:05,333 --> 00:38:07,542 tener la capacidad de romperse. 553 00:38:09,208 --> 00:38:12,875 nunca lo he hecho alguna vez observó a Jonathan 554 00:38:12,959 --> 00:38:14,458 ser violento. 555 00:38:19,417 --> 00:38:21,417 Ni siquiera una vez. 556 00:38:21,500 --> 00:38:23,041 Es un hombre gentil. 557 00:38:23,125 --> 00:38:25,583 Es un hombre de empatía. 558 00:38:29,667 --> 00:38:31,959 no esta dentro de el 559 00:38:32,041 --> 00:38:35,250 hacer lo que tiene sido acusado de. 560 00:38:37,917 --> 00:38:39,250 Gracias. 561 00:38:53,458 --> 00:38:55,291 Lo amas. 562 00:38:59,959 --> 00:39:01,166 Sí. 563 00:39:01,250 --> 00:39:04,083 ¿Hay alguien a quien ames más? 564 00:39:05,208 --> 00:39:06,792 Mi hijo. 565 00:39:06,875 --> 00:39:09,709 - Enrique. - Sí. Sí, claro. 566 00:39:09,792 --> 00:39:12,500 No puedo imaginar su terrible experiencia. 567 00:39:12,583 --> 00:39:15,000 Para un niño de 12 años, 568 00:39:15,083 --> 00:39:17,875 para ver a su padre acusado de asesinato, 569 00:39:17,959 --> 00:39:19,750 Apuesto a que desearías poder simplemente 570 00:39:19,834 --> 00:39:21,583 Agita una varita por el bien de Henry. 571 00:39:21,667 --> 00:39:23,917 Dale el suyo, su padre de vuelta con él. 572 00:39:24,000 --> 00:39:25,917 Eso no es lo que estoy haciendo aquí. 573 00:39:27,333 --> 00:39:29,750 ¿Está usted familiarizado con el término 574 00:39:29,834 --> 00:39:32,250 ¿sesgo de confirmación? 575 00:39:32,333 --> 00:39:34,917 - Sí. Por supuesto. - ¿Qué, qué es? 576 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Es, eh... 577 00:39:38,083 --> 00:39:39,750 Es la tendencia a ver cosas. 578 00:39:39,834 --> 00:39:42,583 según tu propio nociones preconcebidas. 579 00:39:42,667 --> 00:39:44,917 el acusado es el amor de tu vida. 580 00:39:45,000 --> 00:39:47,834 Es el padre de tu hijo. 581 00:39:47,917 --> 00:39:49,875 Verlo como un asesino... 582 00:39:51,458 --> 00:39:53,917 Mi testimonio ha sido veraz. 583 00:39:54,000 --> 00:39:55,625 ¿En realidad? 584 00:39:55,709 --> 00:39:57,083 Tú testificaste que 585 00:39:57,166 --> 00:40:01,000 nunca lo has sabido que tu marido sea violento. 586 00:40:01,083 --> 00:40:02,959 ¿Eso fue verdad? 587 00:40:03,041 --> 00:40:04,166 Sí. 588 00:40:05,458 --> 00:40:08,166 ¿Alguna vez ha agarrado usted por el cuello? 589 00:40:11,709 --> 00:40:14,083 Si te refieres, um, 590 00:40:14,166 --> 00:40:17,125 si te refieres a la noche que vino a la casa de la playa, 591 00:40:17,208 --> 00:40:18,643 - que... - Sí, esa es la noche. 592 00:40:18,667 --> 00:40:22,000 Me refiero a la noche en que irrumpió en la casa de la playa. 593 00:40:22,083 --> 00:40:24,834 De repente surgió sobre ti por detrás, 594 00:40:24,917 --> 00:40:26,542 y te agarró. 595 00:40:28,875 --> 00:40:31,875 Quería hablar conmigo y... 596 00:40:33,333 --> 00:40:35,458 Puso ambas manos sobre mí, 597 00:40:35,542 --> 00:40:38,750 y, y el, Quería evitar que gritara. 598 00:40:38,834 --> 00:40:40,625 porque el no lo hizo quieres asustarme, 599 00:40:40,709 --> 00:40:42,917 y el no queria para asustar a mi hijo, 600 00:40:43,000 --> 00:40:44,500 que dormía arriba. 601 00:40:44,583 --> 00:40:46,417 - Y eso es... - Pero ¿tú...? 602 00:40:46,500 --> 00:40:49,166 ¿Le dijiste al detective? Mendoza que... 603 00:40:49,250 --> 00:40:52,333 no estabas seguro ¿Él no te mataría? 604 00:40:57,583 --> 00:41:00,250 quiero decir, Estaba aterrorizado en el momento, 605 00:41:00,333 --> 00:41:01,583 y de repente, 606 00:41:01,667 --> 00:41:05,000 él estaba allí, y... 607 00:41:05,083 --> 00:41:07,083 Me sobresalté. 608 00:41:07,166 --> 00:41:09,792 Entonces el testimonio que diste antes, 609 00:41:09,875 --> 00:41:12,125 que tu marido nunca podría ser violento, 610 00:41:12,208 --> 00:41:13,458 eso fue incorrecto. 611 00:41:13,542 --> 00:41:15,500 Mis sentidos estaban abrumados 612 00:41:15,583 --> 00:41:18,291 en el momento brevemente por el miedo. 613 00:41:18,375 --> 00:41:21,375 Rápidamente me di cuenta de que no corría ningún peligro real. 614 00:41:21,458 --> 00:41:23,667 Rápidamente te diste cuenta de que 615 00:41:23,750 --> 00:41:27,166 antes o después llamaste al 9-1-1? 616 00:41:32,375 --> 00:41:34,208 Mi nombre es Grace Fraser. 617 00:41:34,291 --> 00:41:37,083 Mi marido acaba de entrar. 618 00:41:37,166 --> 00:41:39,291 Es un fugitivo. el es buscado por asesinato. 619 00:41:39,375 --> 00:41:43,041 su nombre es jonathan Fraser. Estoy en 361 Beachway, 620 00:41:43,125 --> 00:41:45,375 camino a la playa, y estoy jodidamente aterrorizado, 621 00:41:45,458 --> 00:41:46,667 y necesito que te apresures. 622 00:41:46,750 --> 00:41:48,291 Llega aquí rápidamente. 623 00:41:48,375 --> 00:41:50,333 Por favor. 624 00:41:58,917 --> 00:42:00,917 Como dije, estaba aterrorizada. 625 00:42:01,000 --> 00:42:03,834 Estaba aterrorizado en ese momento. 626 00:42:03,917 --> 00:42:05,625 Conozco a mi marido, 627 00:42:05,709 --> 00:42:07,542 - y lo sé... - ¿Conoces a su familia? 628 00:42:07,625 --> 00:42:08,959 - ¿Qué? - Su familia. 629 00:42:09,041 --> 00:42:12,542 Su, eh, mamá. Su papá. ¿Los conoces? 630 00:42:12,625 --> 00:42:13,959 No bien. 631 00:42:19,166 --> 00:42:21,208 Está alejado de su familia. 632 00:42:21,291 --> 00:42:22,667 ¿Alejado? 633 00:42:22,750 --> 00:42:25,125 ¿Sabes por qué? 634 00:42:25,208 --> 00:42:26,875 Hubo un incidente. 635 00:42:28,208 --> 00:42:29,875 ¿Qué tipo de incidente? 636 00:42:35,542 --> 00:42:38,083 Cuando Jonatán tenía 14 años, 637 00:42:38,166 --> 00:42:41,208 él estaba cuidando niños su hermana de cuatro años, 638 00:42:41,291 --> 00:42:42,685 y ella de alguna manera salió de la casa 639 00:42:42,709 --> 00:42:45,583 y ella fue golpeada y asesinado por un coche. 640 00:42:45,667 --> 00:42:48,166 Sus padres lo culparon. 641 00:42:48,250 --> 00:42:52,417 Y... y eso es ¿La fuente del distanciamiento? 642 00:42:52,500 --> 00:42:54,000 Sí. 643 00:42:54,083 --> 00:42:55,291 Sí. 644 00:42:55,375 --> 00:42:57,959 Eh, ¿Alguna vez hablaste con la madre de Jonathan? 645 00:42:58,041 --> 00:42:59,542 o padre sobre esto? 646 00:42:59,625 --> 00:43:01,125 Hablé con su madre. 647 00:43:01,208 --> 00:43:02,875 ¿Cuando? 648 00:43:04,166 --> 00:43:06,041 Recientemente. Hace aproximadamente una semana. 649 00:43:07,750 --> 00:43:09,166 ¿Y qué te dijo ella? 650 00:43:09,250 --> 00:43:10,625 Objeción. Rumores. 651 00:43:10,709 --> 00:43:12,500 Declaración contra intereses. 652 00:43:12,583 --> 00:43:14,166 Lo permitiré. 653 00:43:16,041 --> 00:43:18,792 Por favor. ¿Qué te dijo ella? 654 00:43:18,875 --> 00:43:21,000 Principalmente solo eso. Eso, eh... 655 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 que de alguna manera, 656 00:43:23,083 --> 00:43:24,667 la hermana salió de la casa, 657 00:43:24,750 --> 00:43:26,709 y luego el... 658 00:43:28,333 --> 00:43:31,083 La tragedia ocurrió. 659 00:43:35,208 --> 00:43:37,709 ¿Ella habló de ¿El trauma de Jonathan? 660 00:43:37,792 --> 00:43:40,709 Objeción. - Anulado. 661 00:43:40,792 --> 00:43:43,500 ¿Qué hizo el La madre del acusado te lo dice. 662 00:43:43,583 --> 00:43:46,000 con respecto a, el trauma que sufrió 663 00:43:46,083 --> 00:43:49,166 como resultado de su ¿La muerte de mi hermana? 664 00:43:49,250 --> 00:43:51,750 Ella dijo que él sufrió... 665 00:43:53,500 --> 00:43:54,875 sin traumatismos. 666 00:43:58,917 --> 00:44:00,667 De hecho, 667 00:44:00,750 --> 00:44:02,667 Ella te dijo que Jonathan sufrió. 668 00:44:02,750 --> 00:44:05,834 ni de culpa ni de pena. 669 00:44:05,917 --> 00:44:07,208 ¿No es correcto? 670 00:44:07,291 --> 00:44:08,500 ¡Objeción! Esto es un rumor. 671 00:44:08,583 --> 00:44:10,226 es un declaración contra intereses. 672 00:44:10,250 --> 00:44:11,417 Ella es su madre y... 673 00:44:11,500 --> 00:44:13,059 no ha habido mostrando cualquier apoyo... 674 00:44:13,083 --> 00:44:15,834 Y también ofreciéndose a impugnar. Este testigo testificó bajo juramento. 675 00:44:15,917 --> 00:44:18,417 que ella conoce al acusado ser una persona empática, 676 00:44:18,500 --> 00:44:19,834 cuando tiene razon... 677 00:44:19,917 --> 00:44:20,834 ¡Su Señoría! 678 00:44:20,917 --> 00:44:23,417 La objeción es anotado y anulado. 679 00:44:26,625 --> 00:44:28,041 ¿Sí o no? 680 00:44:28,125 --> 00:44:29,709 La madre del acusado le dijo 681 00:44:29,792 --> 00:44:33,125 que jonathan sufrio ni culpa ni pena 682 00:44:33,208 --> 00:44:36,625 en reacción a su Muerte de su hermana de cuatro años. 683 00:44:40,000 --> 00:44:42,750 Por favor responda la pregunta, médico. 684 00:44:42,834 --> 00:44:44,291 Sí. 685 00:44:45,792 --> 00:44:47,875 ¿Sin pena? 686 00:44:47,959 --> 00:44:50,667 Ella siguió esperándolo, pero... 687 00:44:53,000 --> 00:44:55,750 Ella dijo que rodearon él con apoyo familiar. 688 00:44:55,834 --> 00:44:58,291 Que ellos... 689 00:44:58,375 --> 00:45:00,959 que estaban seguros una vez que el shock pasó 690 00:45:01,041 --> 00:45:04,750 el sufrimiento comenzaría. Pero no fue así. Nunca llegó. 691 00:45:06,542 --> 00:45:09,000 ¿Dijo algo más? 692 00:45:10,792 --> 00:45:13,125 Eh... 693 00:45:13,208 --> 00:45:14,750 Es sólo su opinión. 694 00:45:14,834 --> 00:45:16,500 No es necesariamente lo que... 695 00:45:16,583 --> 00:45:18,250 Podemos considerarlo como tal. 696 00:45:18,333 --> 00:45:20,000 Por favor responda la pregunta. 697 00:45:21,709 --> 00:45:23,709 ¿Qué más dijo ella? 698 00:45:23,792 --> 00:45:25,166 Ella dijo... 699 00:45:27,250 --> 00:45:30,417 que es su creencia 700 00:45:30,500 --> 00:45:32,375 ese jonathan... 701 00:45:34,917 --> 00:45:37,458 no sabe sufrir. 702 00:45:37,542 --> 00:45:41,083 que el no es capaz de arrepentirse. 703 00:45:41,166 --> 00:45:42,709 O contrición. 704 00:45:58,875 --> 00:46:01,583 ¿Alguna vez le has dicho a alguien que Le creíste a tu marido 705 00:46:01,667 --> 00:46:04,375 sufrir de narcisismo trastorno de personalidad? 706 00:46:04,458 --> 00:46:06,351 - ¡Su Señoría, objeción! - Anulado. 707 00:46:06,375 --> 00:46:08,059 Su Señoría, además de ser perjudicial, 708 00:46:08,083 --> 00:46:10,458 - esto es irrelevante. - Se va a acusar. 709 00:46:10,542 --> 00:46:13,291 Lo siento, señoría. pero este testigo subió al estrado 710 00:46:13,375 --> 00:46:15,792 para responder por el acusado, por su inocencia. 711 00:46:15,875 --> 00:46:18,458 Cuando en realidad, ella no puede responder por ninguna de las dos cosas. 712 00:46:18,542 --> 00:46:20,417 - ¡Objeción! - Anulado. 713 00:46:20,500 --> 00:46:22,709 Siéntese, señora Fitzgerald. 714 00:46:22,792 --> 00:46:26,166 Ojos para mí, doctor. Ojos para mí. 715 00:46:26,250 --> 00:46:29,834 Le dijiste a tu amigo Sylvia Steinetz, 716 00:46:29,917 --> 00:46:32,166 que creíste tu marido sufrió 717 00:46:32,250 --> 00:46:35,542 de narcisista trastorno de personalidad. 718 00:46:35,625 --> 00:46:37,667 no fue un Diagnóstico profesional. 719 00:46:37,750 --> 00:46:39,500 Pero tu opinión, 720 00:46:39,583 --> 00:46:41,500 como su esposa. 721 00:46:41,583 --> 00:46:44,917 Como psicólogo clínico. 722 00:46:47,750 --> 00:46:49,709 cuales son los rasgos 723 00:46:49,792 --> 00:46:52,625 de narcisista trastorno de personalidad? 724 00:46:53,417 --> 00:46:55,291 Grandiosidad, sobre todo. 725 00:46:55,375 --> 00:46:56,750 ¿Qué otra cosa? 726 00:47:00,583 --> 00:47:02,250 ¿Qué otra cosa? 727 00:47:03,583 --> 00:47:05,917 Falta de empatía. 728 00:47:06,000 --> 00:47:07,750 Falta de empatía. 729 00:47:09,375 --> 00:47:12,792 Entonces tu testimonio de que Sabía que era un hombre empático, 730 00:47:12,875 --> 00:47:14,709 eso fue mentira. 731 00:47:14,792 --> 00:47:16,667 Uno que nos dijiste. 732 00:47:18,000 --> 00:47:20,709 Y uno que te dijiste a ti mismo. 733 00:47:20,792 --> 00:47:22,250 ¿No fue así? 734 00:47:24,291 --> 00:47:27,709 - No sé a qué te refieres con eso. - ¿En realidad? 735 00:47:27,792 --> 00:47:30,375 Doctor, en su práctica, 736 00:47:30,458 --> 00:47:32,875 no lo dices pacientes que a veces 737 00:47:32,959 --> 00:47:36,709 ellos tanto quieren creer en sus parejas que ellos... 738 00:47:36,792 --> 00:47:39,750 Eligen desconocer las cosas. 739 00:47:39,834 --> 00:47:42,208 Dejar de ver las cosas. 740 00:47:42,291 --> 00:47:44,417 que a veces la verdad 741 00:47:44,500 --> 00:47:46,959 de con quién y con qué se casaron 742 00:47:47,041 --> 00:47:50,458 se distorsiona por la desesperación 743 00:47:50,542 --> 00:47:53,667 de lo que quieren estar casado con. 744 00:47:55,291 --> 00:47:58,333 Eso, eso es un fenómeno real. 745 00:47:58,417 --> 00:48:00,750 ¿No es así, doctor Fraser? 746 00:48:00,834 --> 00:48:03,959 La gente está ciega a la realidad de sus cónyuges. 747 00:48:04,041 --> 00:48:07,625 Le dices a tus pacientes eso todo el tiempo. ¿No es así? 748 00:48:12,000 --> 00:48:14,500 Sé con quién y con qué me casé. 749 00:48:24,458 --> 00:48:26,125 Sí. 750 00:48:27,208 --> 00:48:30,125 Sí, creo que sí. 751 00:48:30,208 --> 00:48:32,458 Su Señoría, Propongo que se anule el juicio. 752 00:48:32,542 --> 00:48:33,917 Esto es un rumor. 753 00:48:34,000 --> 00:48:36,333 es perjudicial más allá de lo pálido. 754 00:48:36,417 --> 00:48:38,542 Es una sorpresa injusta ¡y escandaloso! 755 00:48:38,625 --> 00:48:40,351 si ella fue testigo de cargo, 756 00:48:40,375 --> 00:48:42,291 podría ir por eso. Pero ella no lo es. 757 00:48:42,375 --> 00:48:43,750 Ella es testigo de la defensa. 758 00:48:43,834 --> 00:48:46,375 La pusiste ahí arriba. el El daño hecho aquí lo hiciste tú. 759 00:48:46,458 --> 00:48:48,142 - Deberías saber... - Dr. Fraser, tome asiento, por favor. 760 00:48:48,166 --> 00:48:49,935 ...que la mayor parte de lo que ha sido dicho en los últimos 10 minutos 761 00:48:49,959 --> 00:48:52,375 - ¡es mentira! - Toma asiento. 762 00:48:59,709 --> 00:49:01,417 Puedes renunciar ahora. 763 00:49:25,834 --> 00:49:27,959 Te amo mucho, Gracia. 764 00:49:30,625 --> 00:49:32,208 ¿Gracia? 765 00:49:32,959 --> 00:49:34,083 Gracia. 766 00:49:40,750 --> 00:49:42,333 Bien hecho, Haley. Bien hecho. 767 00:49:42,417 --> 00:49:45,375 Ella nos jodió. Ella nos jodió. 768 00:49:45,458 --> 00:49:47,250 Pediremos que se anule el juicio. 769 00:49:47,333 --> 00:49:49,000 No lo harás. tu Lo intenté hace un momento, 770 00:49:49,083 --> 00:49:50,542 y él te cerró. Se acabó. 771 00:49:50,625 --> 00:49:52,333 - Ella nos jodió. -Jonatán... 772 00:49:52,417 --> 00:49:54,959 - Y dejaste que sucediera. - ¿Dejé que sucediera? 773 00:49:56,583 --> 00:49:59,375 Jonathan, ella estaba contigo. 774 00:49:59,458 --> 00:50:01,834 Ella estaba en tu campamento. 775 00:50:01,917 --> 00:50:03,500 Y la perdiste. 776 00:50:04,917 --> 00:50:08,709 porque no conseguiste deshazte del maldito martillo. 777 00:50:08,792 --> 00:50:10,333 ¿Oíste eso? 778 00:50:10,417 --> 00:50:14,041 No te deshiciste de el maldito martillo. 779 00:50:14,125 --> 00:50:16,625 ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser? 780 00:50:36,041 --> 00:50:38,375 ella absolutamente lo hizo a propósito. 781 00:50:38,458 --> 00:50:40,667 ella estaba confabulada con la fiscalía. 782 00:50:40,750 --> 00:50:42,583 si el el fiscal la había llamado, 783 00:50:42,667 --> 00:50:45,417 la defensa podría haberse cerrado ella no tiene privilegios conyugales. 784 00:50:45,500 --> 00:50:47,667 Pero porque la defensa llamada gracia fraser, 785 00:50:47,750 --> 00:50:49,083 el privilegio se consideró renunciado. 786 00:50:49,166 --> 00:50:52,458 Y ella se volvió justa juego para impugnar. Brillante. 787 00:50:52,542 --> 00:50:55,500 La bomba que soltó... 788 00:50:58,083 --> 00:50:59,750 Ella lo derribó a propósito. 789 00:50:59,834 --> 00:51:02,250 ¿Qué quieres que haga? ¿Mentir? 790 00:51:02,333 --> 00:51:06,583 Ella siempre podría tener Le dio la vuelta al martillo. 791 00:51:06,667 --> 00:51:08,750 Pero eso habría te derribó. 792 00:51:08,834 --> 00:51:12,083 Adiós, Reardón. Hola, salón de menores. 793 00:51:14,667 --> 00:51:16,750 Tienes un mensaje de texto. 794 00:51:16,834 --> 00:51:20,125 la moralidad Se suspende la lección. 795 00:53:00,625 --> 00:53:02,375 Malas noticias para los jugadores. 796 00:53:02,458 --> 00:53:04,000 Los apostadores en Las Vegas 797 00:53:04,083 --> 00:53:05,875 han suspendido cualquier otra apuesta 798 00:53:05,959 --> 00:53:07,208 sobre el resultado del juicio, 799 00:53:07,291 --> 00:53:11,542 como la convicción del Dr. Fraser parece casi seguro. 800 00:54:08,542 --> 00:54:10,125 ¿Dónde está Jonatán? 801 00:54:10,208 --> 00:54:12,000 - ¿Mmm? - Él no está aquí. 802 00:54:12,083 --> 00:54:14,142 No contesta mis llamadas. ¿Has tenido noticias de él? 803 00:54:14,166 --> 00:54:17,208 de Por supuesto que no he sabido nada de él. 804 00:54:17,291 --> 00:54:19,583 Ese hijo de perra. Le advertí, 805 00:54:19,667 --> 00:54:21,750 - pero... - Henry no apareció en la escuela. 806 00:54:21,834 --> 00:54:23,917 ¿No te presentaste a la escuela? 807 00:54:25,875 --> 00:54:27,834 Llama a la policía, Haley. 808 00:54:31,375 --> 00:54:32,917 Oh, cariño. 809 00:54:37,375 --> 00:54:40,125 papá, ¿Realmente vamos a desayunar? 810 00:54:40,208 --> 00:54:42,333 Dame el teléfono. 811 00:54:42,417 --> 00:54:43,875 Dame el teléfono. 812 00:54:44,417 --> 00:54:46,458 Gracias. 813 00:54:46,542 --> 00:54:49,792 la mirada tu cara es brillante. 814 00:54:49,875 --> 00:54:53,291 Aunque se está disparando. 815 00:54:53,375 --> 00:54:55,709 Intenta mantener la calma. 816 00:54:59,458 --> 00:55:01,208 No puedes hacer esto, papá. 817 00:55:01,291 --> 00:55:04,166 Realmente no estoy haciendo nada ¿lo soy? 818 00:55:04,250 --> 00:55:06,000 ¿Vas a dar una vuelta con mi hijo? 819 00:55:11,542 --> 00:55:13,417 Tu esposa. 820 00:55:15,375 --> 00:55:17,583 Ella es genial. 821 00:55:17,667 --> 00:55:20,083 Ella ha sido muy amable conmigo. ¿sabes? 822 00:55:21,250 --> 00:55:24,709 Creo que tuvimos un conexión real. 823 00:55:24,792 --> 00:55:26,542 Mañana tomaremos el té. 824 00:55:26,625 --> 00:55:29,583 Con los niños, creo. 825 00:55:29,667 --> 00:55:32,291 Henry podría ser genial para Miguel. 826 00:55:33,333 --> 00:55:35,667 Como un hermano mayor. 827 00:55:39,458 --> 00:55:42,417 Mantente alejado de mi familia. 828 00:55:43,959 --> 00:55:46,333 si vas a cualquier parte cerca de mi familia otra vez, 829 00:55:46,417 --> 00:55:49,041 ya sea mi esposa o mi hijo, 830 00:55:49,125 --> 00:55:51,083 Te haré daño. 831 00:55:51,166 --> 00:55:54,542 - Te haré daño. - Nunca me harás daño. 832 00:55:54,625 --> 00:55:57,834 Y nunca me dejarás, Jonatán. 833 00:56:02,208 --> 00:56:04,375 Entonces continúa. ¿Cómo está Rosenbaum? 834 00:56:04,458 --> 00:56:05,625 ¿Cómo está su trasero? 835 00:56:10,000 --> 00:56:12,200 lo nuevo Unidad de Víctimas Especiales del Estado de York 836 00:56:12,250 --> 00:56:15,709 ha emitido una Alerta Amber para Henry Fraser, de 12 años. 837 00:56:15,792 --> 00:56:18,417 Cinco pies y una pulgada de alto, 110 libras. 838 00:56:18,500 --> 00:56:20,875 El es caucásico, con cabello castaño oscuro. 839 00:56:20,959 --> 00:56:22,917 Fue visto por última vez usando un uniforme escolar... 840 00:56:23,000 --> 00:56:25,059 - Pantalón gris, blazer azul. - Vamos, Billy. 841 00:56:25,083 --> 00:56:26,923 Estamos buscando un último modelo. 842 00:56:27,000 --> 00:56:28,458 Range Rover gris. 843 00:56:28,542 --> 00:56:30,583 El vehículo fue grabado saliendo de la isla de manhattan 844 00:56:30,667 --> 00:56:32,417 a lo largo de Henry Hudson Parkway. 845 00:56:32,500 --> 00:56:35,226 Tenemos razones para creer que El vehículo se dirige a la frontera canadiense. 846 00:56:35,250 --> 00:56:37,208 hemos solicitado activación interestatal, 847 00:56:37,291 --> 00:56:39,166 y he notificado Servicios fronterizos canadienses. 848 00:56:39,250 --> 00:56:42,333 Dr. Jonathan Fraser debe considerarse armado, 849 00:56:42,417 --> 00:56:43,625 y extremadamente peligroso. 850 00:56:43,709 --> 00:56:45,041 Si tienes alguna información, 851 00:56:45,125 --> 00:56:46,959 le pedimos que marque el 9-1-1... 852 00:56:50,959 --> 00:56:53,500 ¿Puedes decirme adónde vamos? por favor? 853 00:56:54,417 --> 00:56:56,000 No estoy seguro. 854 00:56:56,083 --> 00:56:58,166 No estoy seguro, amigo. Es un... 855 00:56:58,250 --> 00:56:59,625 Es un recorrido mágico y misterioso. 856 00:56:59,709 --> 00:57:01,750 Es lo prometido desde hace mucho tiempo viaje por carretera dos. 857 00:57:01,834 --> 00:57:04,184 Sólo pensé, ya sabes, que sería nuestra última oportunidad de hacerlo. 858 00:57:04,208 --> 00:57:05,583 Papá, vamos. 859 00:57:05,667 --> 00:57:07,291 No podemos ir a un viaje por carretera ahora mismo. 860 00:57:07,375 --> 00:57:09,226 Vamos, vamos, vamos, vamos. Recostarse. Relajarse. 861 00:57:09,250 --> 00:57:10,625 Diviértete. Canta una canción. 862 00:57:10,709 --> 00:57:12,434 ¿Cuál es esa canción que usaste? ¿cantar cuando eras pequeño? 863 00:57:12,458 --> 00:57:14,375 ¿Cómo...? 864 00:57:26,709 --> 00:57:27,935 - Nunca me harás daño. - ¿En realidad? 865 00:57:27,959 --> 00:57:29,333 ¿Está seguro? 866 00:57:31,208 --> 00:57:32,959 ¿Te dolió eso, cariño? ¿Lo hizo? 867 00:57:33,041 --> 00:57:34,792 - - ¿Eso te dolió? 868 00:57:53,250 --> 00:57:54,518 - Nunca me dejarás. - ¿En realidad? 869 00:57:54,542 --> 00:57:55,875 - Nunca lo harás... - 870 00:58:02,125 --> 00:58:04,375 Te acabo de dejar. 871 00:58:11,458 --> 00:58:15,041 La policía lo atrapó en la 202. Están a diez millas de distancia. 872 00:58:18,458 --> 00:58:21,125 Bien. Yo digo que está muy cerca 873 00:58:21,208 --> 00:58:24,083 - almejas fritas. - ¿Almejas fritas? 874 00:58:24,166 --> 00:58:27,125 Pero no almejas fritas como las conoces, Terrestre. 875 00:58:27,208 --> 00:58:31,166 Estas son las almejas fritas del gran Bollie's de Albany. 876 00:58:31,250 --> 00:58:33,417 lo mejor frito almejas en el universo. 877 00:58:33,500 --> 00:58:36,875 papá, No podemos ir a buscar almejas fritas. 878 00:58:36,959 --> 00:58:38,667 necesitas tirar Ven y déjame salir. 879 00:58:38,750 --> 00:58:41,875 También son almejas de Ipswich. lo que significa que son unos bastardos grandes y gordos. 880 00:58:41,959 --> 00:58:43,875 - como debe ser cualquier almeja que se precie. - ¡Papá! 881 00:58:43,959 --> 00:58:46,291 - ¡Jesús! - Entonces, ¿por qué no hacemos esto? 882 00:58:50,291 --> 00:58:51,625 Lo siento. 883 00:58:54,500 --> 00:58:55,917 Lo siento. 884 00:58:56,959 --> 00:58:58,750 Mira, eso puede suceder. 885 00:58:58,834 --> 00:59:02,125 Eso puede suceder. Podemos simplemente... 886 00:59:02,208 --> 00:59:04,166 perdernos a veces. 887 00:59:06,166 --> 00:59:08,166 Nos convertimos... 888 00:59:08,250 --> 00:59:10,917 ya sabes, otro. 889 00:59:11,000 --> 00:59:14,834 Podría ser pánico, o ira, o... 890 00:59:15,917 --> 00:59:17,834 O amor, a veces. 891 00:59:19,375 --> 00:59:21,000 Nos perdemos a nosotros mismos. 892 00:59:24,291 --> 00:59:27,083 Pero eso no deshace quién estamos en nuestra totalidad. 893 00:59:27,166 --> 00:59:28,625 Deberías saber eso. 894 00:59:30,667 --> 00:59:32,125 ¿Tienes eso? 895 00:59:36,875 --> 00:59:39,041 Entonces van a decir eso 896 00:59:39,125 --> 00:59:41,166 este es mi legado, 897 00:59:41,250 --> 00:59:43,291 y pueden irse a la mierda, 898 00:59:43,375 --> 00:59:44,458 se... lo siento... 899 00:59:44,542 --> 00:59:48,917 porque no es mio legado. Mi legado... 900 00:59:49,000 --> 00:59:50,792 eres tu. 901 00:59:50,875 --> 00:59:53,875 Y mis pacientes y tu madre. 902 00:59:55,625 --> 00:59:56,709 ¿Sí? 903 00:59:57,583 --> 01:00:01,083 Mataste a una persona, papá. 904 01:00:21,417 --> 01:00:23,291 - ¿En realidad? ¿Sí? - 905 01:00:23,375 --> 01:00:25,333 - ¿Sí? - 906 01:00:30,083 --> 01:00:31,542 Por favor. 907 01:00:32,792 --> 01:00:33,959 Por favor. 908 01:00:58,625 --> 01:01:02,250 Mataste a una persona. 909 01:01:04,375 --> 01:01:06,000 No soy el verdadero yo. 910 01:01:11,458 --> 01:01:13,291 No el papá que conoces. 911 01:01:29,542 --> 01:01:32,458 Está bien. es Está bien. Está bien. 912 01:01:32,542 --> 01:01:34,041 ¡Papá, para! 913 01:01:38,875 --> 01:01:40,583 - ¡Papá, para! - Sí, en un minuto. 914 01:01:40,667 --> 01:01:41,875 - Detén el auto. - En un minuto. 915 01:01:41,959 --> 01:01:43,959 Quiero cada último segundo contigo, mi amigo. 916 01:01:44,041 --> 01:01:46,000 Tienes que parar. tienes que detenerte 917 01:01:46,083 --> 01:01:47,667 Y déjame salir, papá. 918 01:01:49,792 --> 01:01:51,917 - Papá, por favor. Por favor. - Hasta el último segundo. 919 01:01:52,000 --> 01:01:54,041 Que se jodan. ¡Que se jodan! 920 01:02:01,500 --> 01:02:02,834 Papá, vamos. 921 01:02:02,917 --> 01:02:04,685 - Vamos, no puedes hacer esto. - Esto no es nada de qué temer. 922 01:02:04,709 --> 01:02:06,869 - Va a empeorar las cosas. - Nada que ver... ¡Cállate! 923 01:02:09,959 --> 01:02:11,875 Sólo por favor. Sólo déjame salir. 924 01:02:11,959 --> 01:02:13,291 Por favor. 925 01:02:37,709 --> 01:02:39,542 Bueno, ahí está. Muy por delante. 926 01:02:39,625 --> 01:02:42,875 Eso, amigo mío, es el puente de la calle Wurts. 927 01:02:42,959 --> 01:02:46,125 Una vez cosa de majestuosa belleza. Ahora... 928 01:02:46,208 --> 01:02:48,083 no tanto, ¿eh? 929 01:02:48,166 --> 01:02:49,959 ¿A qué te recuerda eso? 930 01:02:50,041 --> 01:02:51,458 Papá. 931 01:02:51,542 --> 01:02:53,500 La luz está roja, papá. 932 01:02:54,917 --> 01:02:57,750 Papá, es una luz roja. Papá. ¡Papá! 933 01:02:59,542 --> 01:03:00,875 - ¡Papá! - 934 01:03:04,041 --> 01:03:08,125 Por favor no lastimes a mi hijo. Por favor no lastimes a mi hijo. 935 01:03:08,208 --> 01:03:10,709 papá, ¿Qué carajo estás haciendo? 936 01:03:11,667 --> 01:03:13,500 Así que recuerda. - Papá. 937 01:03:13,583 --> 01:03:15,543 - Sois vosotros, mis pacientes y vuestra madre. - Papá. ¡Papá! 938 01:03:15,583 --> 01:03:18,000 - Ese es mi legado. ¿Cuál es mi legado? - ¡Papá! 939 01:03:18,083 --> 01:03:21,333 ¡Vuelve al carril! 940 01:03:21,417 --> 01:03:24,291 Tenemos que bajar allí. ¿Puedes aterrizar esta cosa? Aterriza. 941 01:03:24,375 --> 01:03:27,917 Papá. Papá. Papá. ¡Papá! 942 01:03:28,750 --> 01:03:29,583 ¡Papá! 943 01:03:29,667 --> 01:03:31,667 ¡Papá! ¡Papá! 944 01:03:31,750 --> 01:03:33,667 ¡Papá, no! ¡No! ¡No! 945 01:03:33,750 --> 01:03:35,375 ¡Papá, no hagas esto! 946 01:03:35,458 --> 01:03:36,667 ¡Papá! -Jonatán: ¡No! 947 01:03:36,750 --> 01:03:38,250 - ¡No huyas de ello! - ¡No! 948 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 ¡No huyas de ello! 949 01:03:40,458 --> 01:03:43,291 Vuelve al coche. 950 01:03:43,375 --> 01:03:45,500 ¿Puedo salir? ¿Puedo abrir la puerta? 951 01:03:45,583 --> 01:03:47,059 Sal, sal. ¡Abrir la puerta! 952 01:03:47,083 --> 01:03:48,875 ¡No! ¡Detener! 953 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 ¡Papá! 954 01:03:51,417 --> 01:03:52,667 ¡Jonatán, no! 955 01:03:52,750 --> 01:03:53,810 - Señora, no puede irse... - ¡Deténgase! 956 01:03:53,834 --> 01:03:55,542 - No puedes pasar. - ¡Detener! 957 01:03:55,625 --> 01:03:57,125 ¡Jonatán! 958 01:03:57,208 --> 01:03:59,291 Enrique. ¡Detener! 959 01:04:01,959 --> 01:04:03,417 ¡Enrique! 960 01:04:05,208 --> 01:04:06,667 ¡Por favor! 961 01:04:07,625 --> 01:04:10,083 ¡Enrique, ya voy! 962 01:04:14,542 --> 01:04:15,959 ¡Detener! 963 01:04:19,250 --> 01:04:21,834 ¡Detener! ¡Mírame! 964 01:04:21,917 --> 01:04:23,417 ¡Jonatán, no! 965 01:04:23,500 --> 01:04:26,125 ¡Enrique! ¡Jonatán! 966 01:04:28,208 --> 01:04:29,875 ¡Enrique! 967 01:04:29,959 --> 01:04:31,500 ¡Jonatán! 968 01:04:32,375 --> 01:04:34,375 ¡Enrique! 969 01:04:34,458 --> 01:04:36,291 - Está bien. - Enrique. 970 01:04:36,375 --> 01:04:38,083 Lo siento. Lo siento mucho. 971 01:04:38,166 --> 01:04:41,250 - - Gracia, lo siento. 972 01:04:41,333 --> 01:04:43,125 - Lo lamento. - 973 01:04:43,208 --> 01:04:44,667 Gracia, ven aquí. 974 01:04:44,750 --> 01:04:46,959 Ven aquí. Dame un abrazo. ¡Gracia! 975 01:04:50,166 --> 01:04:51,500 ¡Enrique! 976 01:04:53,834 --> 01:04:56,166 ¡Gracia! 977 01:04:56,250 --> 01:04:57,500 ¡Enrique! 978 01:04:59,500 --> 01:05:00,542 ¡Gracia! 979 01:05:33,333 --> 01:05:35,875 Muy bien, Enrique. ¿Lista para partir, señora? 980 01:07:32,834 --> 01:07:34,601 David y Susanne están inventando 981 01:07:34,625 --> 01:07:36,875 este extraordinario crescendo. 982 01:07:36,959 --> 01:07:40,542 Y vino la ruina y nos golpea como un rayo, 983 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 porque mientras estaba siendo escrito, 984 01:07:42,166 --> 01:07:43,686 no sabíamos como iba a terminar. 985 01:07:47,166 --> 01:07:50,166 por culpa de todos apoyando a Jonathan, 986 01:07:50,333 --> 01:07:54,125 necesitaba terminar en gran locura. 987 01:07:54,500 --> 01:07:56,101 El estado de Nueva York Unidad de Víctimas Especiales 988 01:07:56,125 --> 01:07:59,125 ha emitido una Alerta Amber para Henry Fraser, de 12 años. 989 01:07:59,500 --> 01:08:02,000 Dr. Jonathan Fraser debe considerarse armado 990 01:08:02,083 --> 01:08:03,500 y extremadamente peligroso. 991 01:08:04,500 --> 01:08:06,458 Jonathan realmente no puede tolerar 992 01:08:06,542 --> 01:08:07,768 el hecho de que haya sido atrapado, 993 01:08:07,792 --> 01:08:10,792 y sobre todo, que la gente quien más lo adoraba 994 01:08:10,875 --> 01:08:12,333 van a despreciar él para siempre. 995 01:08:12,542 --> 01:08:15,625 Y el hijo mordió es particularmente difícil para él, 996 01:08:15,709 --> 01:08:18,250 Porque si su chico no ama y admirarlo, nadie lo hace. 997 01:08:18,333 --> 01:08:21,166 Mataste a una persona, papá. 998 01:08:22,041 --> 01:08:23,166 No soy el verdadero yo. 999 01:08:23,709 --> 01:08:25,041 No el papá que conoces. 1000 01:08:25,792 --> 01:08:28,750 Henry está en shock. al darse cuenta de que su padre 1001 01:08:28,834 --> 01:08:30,709 fue el asesino después de todo, 1002 01:08:30,792 --> 01:08:33,333 y cuando acelera por el camino 1003 01:08:33,417 --> 01:08:35,792 y un camión casi los atropella, definitivamente hay 1004 01:08:35,875 --> 01:08:37,291 una ruptura en su vínculo, 1005 01:08:37,375 --> 01:08:40,250 por el puro terror que le ha hecho pasar. 1006 01:08:40,667 --> 01:08:42,875 Papá, es una luz roja. Papá. ¡Papá! 1007 01:08:46,709 --> 01:08:48,166 Por favor no lastimes a mi hijo. 1008 01:08:48,417 --> 01:08:51,250 la idea de correr para salvar a tu hijo, 1009 01:08:51,333 --> 01:08:52,333 Podría haber hecho eso 1010 01:08:52,542 --> 01:08:56,792 y lo hice de nuevo y una y otra vez. 1011 01:08:57,000 --> 01:08:58,101 - ¡Señora, no puede pasar! - ¡Detener! 1012 01:08:58,125 --> 01:08:59,125 ¡No puedes pasar! 1013 01:08:59,166 --> 01:09:00,000 ¡Detener! 1014 01:09:00,083 --> 01:09:02,917 ¡Enrique! ¡Suéltalo! 1015 01:09:03,250 --> 01:09:06,000 Al final, Henry descubrió algo 1016 01:09:06,083 --> 01:09:08,458 sobre lo mucho que importa la verdad 1017 01:09:08,542 --> 01:09:11,458 y cuando están en el puente, él va con su mamá, 1018 01:09:11,542 --> 01:09:13,125 y realmente no mira hacia atrás. 1019 01:09:14,667 --> 01:09:16,750 ¡Enrique! ¡Gracia! 1020 01:09:17,208 --> 01:09:18,288 ¡Ponte de rodillas! 1021 01:09:18,625 --> 01:09:19,665 Jonathan está acorralado 1022 01:09:19,834 --> 01:09:22,417 y su familia se va volando en un helicóptero, 1023 01:09:22,500 --> 01:09:26,375 pero creo que la pregunta principal es: "¿Fue todo una fachada?" 1024 01:09:26,458 --> 01:09:28,917 ¿Jonathan realmente los amaba? 1025 01:09:29,458 --> 01:09:31,583 ¿O simplemente los amaba? amándolo? 1026 01:09:32,000 --> 01:09:33,208 Y es escalofriante. 1027 01:09:33,542 --> 01:09:36,500 Me encanta el plano final porque hay una mujer 1028 01:09:36,583 --> 01:09:39,208 ¿Quién tiene ahora? la siguiente etapa de su vida. 1029 01:09:39,291 --> 01:09:42,208 ¿Y eso qué significa? Hay una libertad en eso. 1030 01:09:42,625 --> 01:09:44,583 Grace capturó a su propio demonio. 1031 01:09:44,875 --> 01:09:50,083 Ha logrado hacer justicia en algún tipo de orden. 1032 01:09:50,291 --> 01:09:52,625 No todo está atado en una prolija reverencia, 1033 01:09:52,917 --> 01:09:55,000 lo cual me parece muy veraz. 1034 01:09:55,291 --> 01:09:58,250 "Pero he seguido adelante. ¿O no?" 1035 01:09:58,274 --> 01:10:00,274