0
00:00:18,118 --> 00:00:21,747
أمريكا، كل زواج
له صعودا وهبوطا.

1
00:00:21,855 --> 00:00:23,652
وبيرني ماك
لا يختلف.

2
00:00:23,757 --> 00:00:26,123
وفي الأسبوع الماضي، انخفض.

3
00:00:26,226 --> 00:00:28,126
أعني، الطريق إلى أسفل.

4
00:00:28,228 --> 00:00:31,391
هز جسمك
إلى الأرض، إلى الأسفل.

5
00:00:31,498 --> 00:00:34,592
وأريد أن أخبركم عنها،
ولكن يجب أن أكون عادلا.

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,896
إذا كان هناك شيء واحد
علمني الاسبوع الماضي..

7
00:00:37,003 --> 00:00:39,437
لقد كان الأمر كذلك
دائما ما أعتقد.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,530
على الرغم من أنه
عرض بيرني ماك.

9
00:00:41,641 --> 00:00:43,802
ولكن ما زلت أريد
أعطيك كلا الجانبين.

10
00:00:43,910 --> 00:00:46,276
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم شخص ما
مع وجهة نظر أخرى.

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,279
- [واندا تنظف حلقها]
- انتظر لحظة يا عزيزي.

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,612
اسمحوا لي أن أقدم لكم
للناس، حسنا؟

13
00:00:51,718 --> 00:00:55,882
والآن أخاطب أمريكا
لأول مرة...

14
00:00:55,989 --> 00:00:58,150
أود أن أعرض
أفضل صديق لي...

15
00:00:58,258 --> 00:01:01,557
السكر في قهوتي،
الوضع la في فطيرتي...

16
00:01:01,661 --> 00:01:04,255
"الأسود" في "بازلاء العين"...

17
00:01:04,364 --> 00:01:07,424
السيدة واندا.
واندا ماك، سوف تفعل ذلك.

18
00:01:09,035 --> 00:01:11,526
أوه. الآن؟

19
00:01:16,943 --> 00:01:20,071
تمام. أهلاً.
أنا واندا ماك.

20
00:01:20,180 --> 00:01:23,911
- [تمتم]
- أوه، أنا آسف.

21
00:01:24,017 --> 00:01:26,008
على أية حال، أم...

22
00:01:26,119 --> 00:01:29,714
لقد قمت بتوفير كل هذه الإجازة،
وكان علي أن أستخدمه أو أخسره.

23
00:01:29,823 --> 00:01:34,556
لذا، اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لقضاء بعض الوقت في المنزل.

24
00:01:34,661 --> 00:01:37,095
- [زفير] كيف أفعل؟
- لقد أحسنتِ يا فتاة.

25
00:01:37,197 --> 00:01:39,165
فعلتُ؟
هل ما زالوا يبحثون؟

26
00:01:40,533 --> 00:01:42,558
[التصفير]

27
00:01:42,669 --> 00:01:45,365
[أنين]
من الأفضل أن تستيقظ!

28
00:01:45,472 --> 00:01:47,372
لا، لا، بيرني. يمكنك البقاء في السرير.
سأحضر الأطفال.

29
00:01:47,474 --> 00:01:49,271
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟

30
00:01:49,375 --> 00:01:51,775
- أريد أن أجهزهم للمدرسة.
- لماذا؟

31
00:01:51,878 --> 00:01:54,403
لأنني لا أحصل أبدا
لقضاء بعض الوقت معهم.

32
00:01:54,514 --> 00:01:57,711
ستكون هذه فرصة حقيقية
لكي نترابط. سيكون الأمر ممتعًا.

33
00:01:59,452 --> 00:02:03,411
حبيبتي ربما يكون هناك الكثير من الأشياء
لكن المتعة لن تكون واحدة منهم.

34
00:02:03,523 --> 00:02:05,821
مهلا، عليك أن تكون
الأم طوال الوقت.

35
00:02:05,925 --> 00:02:08,155
إنها إجازتي.
أريد أن أكون الأم.

36
00:02:08,261 --> 00:02:10,161
واندا، استمعي.

37
00:02:10,263 --> 00:02:14,131
لماذا لا تجرب شيئا سهلا،
مثل كونك بستاني، حسنا؟

38
00:02:14,234 --> 00:02:18,295
- حصلت على هذا.
- تمام. تناسب نفسك يا عزيزي.

39
00:02:18,404 --> 00:02:21,373
لكن مفتاح خزانة المشروبات الكحولية
هو تحت السرخس.

40
00:02:21,474 --> 00:02:25,968
استيقظ يا الأردن.
امسح رجل الرمل من عينيك.

41
00:02:27,046 --> 00:02:30,243
؟؟ [أزيز]

42
00:02:30,350 --> 00:02:33,319
- استيقظي أيتها الجميلة النائمة.
- [أنين]

43
00:02:35,088 --> 00:02:37,318
استيقظ، استيقظ.

44
00:02:37,423 --> 00:02:41,757
هذا صحيح، الجميع.
صعود وتألق.

45
00:02:41,861 --> 00:02:44,659
دعونا نبدأ يوما جميلا.

46
00:02:51,104 --> 00:02:53,231
- أين الأطفال؟
- سوف يخرجون في لمح البصر.

47
00:02:53,339 --> 00:02:55,807
- كم مرة اتصلت بهم؟
- مرة واحدة.

48
00:02:55,909 --> 00:02:58,844
مرة واحدة؟ أنت تعاملهم كأطفال
كأنهم متحضرون

49
00:02:58,945 --> 00:03:01,812
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف توقظ الاطفال.

50
00:03:01,915 --> 00:03:05,146
تعال. فقط اتبعني.
حسنًا! الجميع يستيقظون!

51
00:03:05,251 --> 00:03:07,446
ستعرف الروتين.
لا داعي للعبث.

52
00:03:07,554 --> 00:03:10,489
خمن ماذا، سوف تفعل.
إنه وقت العرض.

53
00:03:10,590 --> 00:03:13,252
هذا هو زعيم العصابة هنا.
اجعلها تبدأ، لقد حصلت على الجميع.

54
00:03:13,359 --> 00:03:16,795
هنا. دعنا نذهب. اه نعم.
لا داعي للعبث.

55
00:03:16,896 --> 00:03:20,195
هذا الصبي هنا، هو شيء آخر.
يرى؟ مهلا، هيا.

56
00:03:20,300 --> 00:03:22,894
استيقظ. اصعد هناك.
نعم، استمر. نعم.

57
00:03:23,002 --> 00:03:26,597
ذلك الصبي يكره الماء، يا رجل. يكره الماء
أسوأ من القطة. لا أستطيع الوقوف عليه.

58
00:03:26,706 --> 00:03:29,800
الآن، انظر إليها... عليك أن تحصل على الدم
المتداولة من خلال رأسها. دعنا نذهب!

59
00:03:29,909 --> 00:03:33,709
- [صراخ]
- حسنًا جميعًا. حسنًا.

60
00:03:33,813 --> 00:03:35,713
أريد الجميع
في الحمام!

61
00:03:35,815 --> 00:03:38,113
غسل الوجه، تنظيف الأسنان،
تمشيط الشعر.

62
00:03:38,218 --> 00:03:42,086
- أريدك أن تحركه، تحركه، تحركه!
- آه!

63
00:03:42,188 --> 00:03:44,884
- كان بإمكانك فكها أولا.
- مهلا يا عزيزي.

64
00:03:44,991 --> 00:03:47,824
انظر، هذا ليس بالأمر الصعب. عليك أن تعالج
هؤلاء الأطفال وكأنهم مدانين.

65
00:03:47,927 --> 00:03:50,259
عليك أن تكون مبدعا.
يجب أن تحصل على القليل من المرح.

66
00:03:50,363 --> 00:03:53,127
أنظر إلى ذلك.
كان ذلك بارعا.

67
00:03:53,233 --> 00:03:56,999
هذا مايسترو
في العمل يا عزيزي

68
00:03:57,103 --> 00:03:59,071
هل هو دائما هكذا؟

69
00:04:02,508 --> 00:04:04,874
حبيبتي، ماذا تفعل؟

70
00:04:06,879 --> 00:04:11,407
- تحضير وجبة الإفطار.
- سأعرض عليك الإفطار.

71
00:04:11,517 --> 00:04:13,985
ترى هذا؟
بام، بام، بام!

72
00:04:14,087 --> 00:04:17,545
- وهذا ما يسمى الإفطار.
- هذا عذر حزين وآسف لتناول الإفطار.

73
00:04:17,657 --> 00:04:20,353
- لن يأكلوا أي بيض فلورنتين.
- سوف يأكلون بيض فلورنتيني.

74
00:04:20,460 --> 00:04:22,360
- لا، ليسوا كذلك.
- نعم سيفعلون.

75
00:04:22,462 --> 00:04:24,487
أراهن أنهم لا يفعلون ذلك.

76
00:04:32,472 --> 00:04:35,270
بخير.

77
00:04:35,375 --> 00:04:40,039
المضي قدما وتناول الطعام
الحبوب الباردة، لكل ما يهمني.

78
00:04:41,447 --> 00:04:43,779
عزيزتي، سأفعل...
سوف آكل واحدة منهم.

79
00:04:46,819 --> 00:04:48,912
حبيبي، أنا أحب
بيضك فلورنتين.

80
00:04:49,022 --> 00:04:51,354
ليس لدي...
مهلا.

81
00:04:51,457 --> 00:04:54,153
لماذا لا تجعل الاطفال
بعض من كريب المشمش الخاص بك في وقت ما؟

82
00:04:54,260 --> 00:04:57,195
- هذا لذيذ.
- [ضحكة مكتومة وهمية]

83
00:04:57,297 --> 00:04:59,492
أنا فقط أقول...
حبيبتي، هم أسود.

84
00:04:59,599 --> 00:05:02,227
- أنا أسود.
- دعونا نمضي قدما.

85
00:05:02,335 --> 00:05:06,237
يا! أنا انسحب
في 90 ثانية بالضبط

86
00:05:06,339 --> 00:05:08,500
انتظر. وهنا وجبات الغداء الخاصة بك.
وهنا وجبات الغداء الخاصة بك. ها أنت ذا.

87
00:05:08,608 --> 00:05:10,803
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

88
00:05:10,910 --> 00:05:12,810
مهلا ، بريانا ، عزيزتي ،
اربط حذائك.

89
00:05:12,912 --> 00:05:14,846
لا أعرف
كيفية ربط حذائي.

90
00:05:14,947 --> 00:05:17,643
ليس من الصعب.
سأريكم.

91
00:05:17,750 --> 00:05:19,911
واندا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
نحن تحت السلاح الآن.

92
00:05:20,019 --> 00:05:23,853
خذ رباطًا واحدًا واصنع أذن أرنب. أنت
خذ الدانتيل الآخر، واصنع أذن أرنب أخرى.

93
00:05:23,956 --> 00:05:27,517
أنت تطويها تحت ،
والفويل.

94
00:05:27,627 --> 00:05:29,925
أحذية مربوطة.
الآن تحاول ذلك.

95
00:05:30,029 --> 00:05:34,659
اصنع دانتيلًا واحدًا.

96
00:05:34,767 --> 00:05:36,758
- اذهب للأسفل.
- لا، لا، لا.

97
00:05:36,869 --> 00:05:39,429
- عليك أن تصنع أذن أرنب بهذا الدانتيل.
- واندا، يجب أن نذهب.

98
00:05:39,539 --> 00:05:42,337
ثم اصنع أذن أرنب بهذا.
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

99
00:05:42,442 --> 00:05:45,502
ومن ثم تأخذ أذن أرنب أخرى،
وبعد ذلك تضع ذلك...

100
00:05:45,611 --> 00:05:48,671
- وأنت تقلبه، وأنت
اقلبه هناك واضغط عليه.
- آه!

101
00:05:48,781 --> 00:05:50,772
دعنا نذهب. يعرج إلى السيارة.
يجب أن نذهب.

102
00:05:50,883 --> 00:05:53,113
يمكنك حقا استخدام
درس في الصبر.

103
00:05:53,219 --> 00:05:54,777
نعم، نعم، نعم.
بعض الوقت الآخر.

104
00:05:54,887 --> 00:05:56,787
لكن الآن،
لدينا قصة لنرويها.

105
00:05:56,889 --> 00:05:59,881
لماذا لا تخبر الشعب الأمريكي ماذا
حدث عندما حاولت وضع الأطفال في السرير؟

106
00:05:59,992 --> 00:06:01,892
- أخبريهم بذلك يا عزيزتي.
- ماذا؟

107
00:06:01,994 --> 00:06:04,929
- ماذا...
- لقد كانوا ملائكة صغيرة مثالية.

108
00:06:05,031 --> 00:06:07,295
- عليك الاحتفاظ بها تحت الماء. هذا ما...
- [البكاء]

109
00:06:07,400 --> 00:06:10,369
- ادخل إلى حوض الاستحمام هذه اللحظة!
- لا، لا. أريد فقاعات.

110
00:06:10,470 --> 00:06:14,065
- الفقاعات تصيبك بالطفح الجلدي. أدخل!
- إنها تلك المرة فقط!

111
00:06:14,173 --> 00:06:17,006
- يا! ألم أخبرك أن تنزل من هذا الهاتف؟
- آه! أنا النزول.

112
00:06:17,110 --> 00:06:19,374
- الآن!
- أنا أكون!

113
00:06:19,479 --> 00:06:22,004
- لا أحد.
- بريانا، من فضلك.

114
00:06:22,115 --> 00:06:24,845
- ادخل إلى هذا الحوض الآن! أوه!
- [البكاء]

115
00:06:24,951 --> 00:06:27,419
- ماذا...
- لا، لدي الوقت.

116
00:06:27,520 --> 00:06:29,613
- كان ذلك أكثر من اللازم. تمام؟
- ط ط ط.

117
00:06:29,722 --> 00:06:32,156
إنهم ليسوا ملائكة صغيرة مثالية.
إنهم وحوش.

118
00:06:32,258 --> 00:06:34,658
لقد كنت أخبرك. سوف تحاول
لتجعلني الرجل السيئ.

119
00:06:34,761 --> 00:06:37,787
- أوه، حبيبتي، أنا آسف.
- أردت تمثال نصفي رؤوسهم
حتى ظهر اللحم الأبيض.

120
00:06:37,897 --> 00:06:40,866
- ماذا؟ أردت أن أقتلهم. عفوًا!
- حسنًا.

121
00:06:40,967 --> 00:06:43,094
عزيزي، أطلق النار. أمريكا تراهم
كل يوم. إنهم يفهمون.

122
00:06:43,202 --> 00:06:45,170
إنهم يعرفون.
[ضحكة مكتومة]

123
00:06:45,271 --> 00:06:48,434
ولكن كان لدي
انتصار واحد صغير.

124
00:06:48,541 --> 00:06:51,442
- ماذا، كان هذا النصر؟
- أنت تعلم أن ذلك كان انتصاراً.

125
00:06:51,544 --> 00:06:53,910
الصمت. يشاهد.

126
00:06:54,013 --> 00:06:56,846
- هتتحممي وتعجبك .
- لا! لا، الجو بارد!

127
00:06:56,949 --> 00:06:59,782
- حسنا، هذا سيء للغاية. ادخل إلى الحوض!
- لا! لا!

128
00:06:59,886 --> 00:07:01,911
- آه، آه.
- والبقاء هناك.

129
00:07:02,021 --> 00:07:05,081
[يئن]

130
00:07:05,191 --> 00:07:09,218
بريانا، لقد وضعتك في السرير منذ ساعة.
ماذا تفعل؟

131
00:07:09,328 --> 00:07:12,593
انظري يا عمتي واندا!
لقد ربطت حذائي!

132
00:07:12,698 --> 00:07:17,601
- ماذا؟
- لقد ربطت حذائي بنفسي،
تماما كما علمتني.

133
00:07:25,311 --> 00:07:27,279
طفلة.

134
00:07:34,887 --> 00:07:39,153
بيرني، لن تصدق
ما فعلته بريانا للتو.

135
00:07:39,258 --> 00:07:41,385
استخدمي مادة التبييض يا عزيزتي.
الكثير والكثير من التبييض.

136
00:07:41,494 --> 00:07:44,691
- لا، لقد ربطت حذائها.
- ماذا؟

137
00:07:44,797 --> 00:07:48,164
لقد ربطت حذائها بنفسها
مثلما علمتها.

138
00:07:48,267 --> 00:07:50,599
- كان لا يصدق.
- هذا عظيم.

139
00:07:50,703 --> 00:07:53,137
وهذا يعني عملاً أقل
بالنسبة لي الآن.

140
00:07:53,239 --> 00:07:57,608
لقد علمتها شيئًا ستفعله
تأخذ معها لبقية حياتها.

141
00:07:57,710 --> 00:08:02,477
إنه شعور لا يصدق.
ل... لا أستطيع وصف ذلك.

142
00:08:02,582 --> 00:08:05,073
في الواقع، يا عزيزي، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
من الصعب العثور على الكلمات الصحيحة.

143
00:08:05,184 --> 00:08:08,950
ولكن ربما عندما تعود من الحصول على
لي بيرة، أفكارك لم تبلور.

144
00:08:09,055 --> 00:08:13,253
لكنك فعلت الخير.
عزيزتي، لقد فعلتِ الخير.

145
00:08:21,067 --> 00:08:25,333
- مهلا، باتريشيا.
- مهلا، واندا. ما أنت
القيام بالخارج خلال النهار؟

146
00:08:25,438 --> 00:08:27,338
- أقضي الأسبوع مع الأطفال.
- أوه.

147
00:08:27,440 --> 00:08:29,340
أوه، وأنا سعيد للغاية
أنني فعلت ذلك.

148
00:08:29,442 --> 00:08:32,536
كان لدي أكثر
تجربة لا تصدق.

149
00:08:32,645 --> 00:08:36,206
- علمت بريانا ربط حذائها.
- اه؟

150
00:08:36,315 --> 00:08:40,149
- هذا كل شيء.
- أوه.

151
00:08:40,253 --> 00:08:43,484
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
لكنها كانت مثيرة للغاية.

152
00:08:43,589 --> 00:08:47,218
أعتقد لأول مرة،
أنا أعرف ما هو شعور أن تكوني أماً.

153
00:08:47,326 --> 00:08:50,124
حسنا، أنا سعيد جدا
من أجلك يا واندا.

154
00:08:50,229 --> 00:08:52,720
شكرًا لك.

155
00:08:52,832 --> 00:08:55,824
- أوه.
- أوه. ما هو الخطأ؟

156
00:08:55,935 --> 00:08:58,301
أوه، لا شيء.
انها مجرد الركل.

157
00:08:59,405 --> 00:09:01,305
أوه. هنا. يشعر.

158
00:09:02,775 --> 00:09:05,437
- يا إلهي. هذا مذهل.
- ط ط ط.

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,673
- نعم، هذا شيء آخر، هاه؟
- نعم.

160
00:09:08,781 --> 00:09:12,080
- أوه! لقد ركلت مرة أخرى.
- نعم، إنها تفعل ذلك طوال اليوم.

161
00:09:12,184 --> 00:09:13,981
- طوال اليوم؟
- مم هم.

162
00:09:14,086 --> 00:09:16,247
رائع.

163
00:09:16,355 --> 00:09:18,653
ماذا يفعل ذلك
أشعر؟

164
00:09:18,758 --> 00:09:21,249
ل... لا أستطيع أن أشرح ذلك.

165
00:09:30,903 --> 00:09:33,736
؟؟ [امرأة تغني الروح]

166
00:09:44,584 --> 00:09:47,280
- العمة واندا؟
- [لهث] نعم يا عزيزي؟

167
00:09:47,386 --> 00:09:50,355
هل تتظاهر؟

168
00:09:50,456 --> 00:09:52,287
نعم حبيبي.

169
00:09:52,391 --> 00:09:54,655
تمام.

170
00:09:54,760 --> 00:09:58,093
؟؟ [تستمر الروح]

171
00:10:07,406 --> 00:10:11,365
- [صراخ]
- [بكاء الطفل]

172
00:10:11,477 --> 00:10:14,878
هزت بلدي دوجوني البيرة.
هذا لا معنى له.

173
00:10:14,981 --> 00:10:17,472
؟؟ [ينتهي]

174
00:10:19,585 --> 00:10:23,043
- بيرني، هل تعتقد أنني يجب أن أستبدل سيارتي؟
- لقد حصلت للتو على السيارة.

175
00:10:23,155 --> 00:10:26,989
- لذلك كنت تعتقد أنها آمنة؟
- لا أعتقد أي شيء، يا عزيزي.

176
00:10:27,093 --> 00:10:30,187
- كيف يمكنك أن تقول أنها آمنة؟
- واندا، أنا لم أقل أنها آمنة.

177
00:10:30,296 --> 00:10:34,323
أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر قلقا
حول السلامة. هناك أطفال في المنزل.

178
00:10:34,433 --> 00:10:37,334
حسنًا يا واندا.

179
00:10:37,436 --> 00:10:39,529
دعونا نفكر في السلامة.
أنا آسف.

180
00:10:39,639 --> 00:10:42,164
لا أعرف لماذا أقول
أنا آسف، ولكن أنا آسف.

181
00:10:42,274 --> 00:10:44,367
قلت ذلك، حسنا؟

182
00:10:49,482 --> 00:10:52,315
بيرني.

183
00:10:52,418 --> 00:10:55,114
- بيرني، كنت أفكر فقط.
- ماذا الآن؟

184
00:10:55,221 --> 00:10:58,247
تذكر عندما تحدثنا عن
إضافة غرفة أخرى؟

185
00:10:58,357 --> 00:11:01,724
- ما الذي تتحدث عنه؟ منذ ست سنوات؟
- أنا لا أبحث عن قتال.

186
00:11:01,827 --> 00:11:04,387
-حسنا ماذا يحدث يا صغيرتي؟
- لا تنزعج.

187
00:11:04,497 --> 00:11:07,193
- لقد طرحت عليك سؤالا للتو.
- أنا لا أشعر بالانزعاج.

188
00:11:07,299 --> 00:11:10,029
ولكن في دقيقة واحدة ستأتي
بالنسبة لي أتحدث عن السيارة الآمنة.

189
00:11:10,136 --> 00:11:13,537
في اللحظة التالية ستتحدث عن شيء آخر
غرفة. ذوي الخوذات البيضاء... ماذا تريد حقا أن تعرف؟

190
00:11:13,639 --> 00:11:16,233
لا تضع هذا على عاتقي، بيرني.
أنا فقط أقول، كما تعلمون...

191
00:11:16,342 --> 00:11:19,072
- إذا أحضرنا شخصًا آخر إلى المنزل.
- أحضر ماذا ومن وأين يا عزيزي؟

192
00:11:19,178 --> 00:11:22,978
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إذا كنت ستصبح هكذا، دعنا نسقطه.

193
00:11:23,082 --> 00:11:26,643
كيف أتصرف؟ ماذا...
واندا، ما الذي أسقطه؟

194
00:11:26,752 --> 00:11:28,583
هاه؟ طفل!

195
00:11:28,688 --> 00:11:31,282
- واندا!
- [رجل] إنها تعشش يا رجل.

196
00:11:31,390 --> 00:11:33,517
- سيكون لديك طفل بيرنيز
قبل أن تعرفه.
- يو، يو.

197
00:11:33,626 --> 00:11:36,925
إنها مستعدة للحصول على بعض
أجهزة ماكينتوش صغيرة، يا رجل. اه هاه.

198
00:11:37,029 --> 00:11:40,396
ناه، ناه، ناه، ناه. سوف تخطئ
حول ذلك. سوف تكون مخطئًا حقًا.

199
00:11:40,499 --> 00:11:43,593
لقد تحدثت أنا واندا بالفعل عن ذلك،
ونحن ليس لدينا أي طفل.

200
00:11:43,703 --> 00:11:47,764
- أضع قدمي إلى أسفل.
- أنا وضعت قدمي إلى أسفل أيضا. أربع مرات.

201
00:11:47,873 --> 00:11:49,773
- كيلي، كم عدد الأطفال لدي الآن؟
- أربعة.

202
00:11:49,875 --> 00:11:52,173
مهلا، انتبه لظهرك يا رجل.

203
00:11:52,278 --> 00:11:53,745
- انتبه يا رجل.
- انتبه لظهرك.

204
00:11:53,846 --> 00:11:57,577
- ستكون جاهلا.
- نعم، جاهل على محمل الجد.

205
00:12:00,019 --> 00:12:03,182
خمن من هو
الرابح الأكبر الليلة؟

206
00:12:03,289 --> 00:12:05,450
- بيرني ماك.
- [ضحكة مكتومة]

207
00:12:05,558 --> 00:12:09,392
لكن يا عزيزي، سأستبدل كل رقائقي
للحصول على تراجع طفيف في الورك.

208
00:12:10,930 --> 00:12:14,559
- أنت سخيف جدا، بيرني.
- ط ط ط.

209
00:12:14,667 --> 00:12:17,898
وأتساءل عما إذا كان طفلنا
سيكون مضحكا مثل والده.

210
00:12:20,706 --> 00:12:22,606
مضحك؟ طفل؟

211
00:12:22,708 --> 00:12:26,371
نعم. لو كان لدينا طفل...

212
00:12:26,479 --> 00:12:28,845
وأتساءل عما إذا كان سيفعل
يتمتع بروح الدعابة.

213
00:12:28,948 --> 00:12:33,112
لماذا تسأل؟
هل تحاولين الحمل؟

214
00:12:33,219 --> 00:12:37,155
- واندا، أنت تحاولين إنجاب طفل علي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

215
00:12:37,256 --> 00:12:40,953
لا، أنا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. اه يا فتى.

216
00:12:41,060 --> 00:12:43,426
فجأة،
غرفة إضافية، سيارة آمنة.

217
00:12:43,529 --> 00:12:47,056
- لم تكن تتناول حبوبك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

218
00:12:47,166 --> 00:12:49,396
- "ماذا"؟
- ماذا تقول؟

219
00:12:49,502 --> 00:12:53,165
- ماذا تعتقد أنني أقول؟
- ماذا، أنت لا تثق بي؟

220
00:12:53,272 --> 00:12:56,673
ماذا تعتقد
أنا أحاول أن أحاصرك؟

221
00:12:56,776 --> 00:13:00,007
إذا كان لديك هذا القليل
الثقة في شخصيتي..

222
00:13:00,112 --> 00:13:02,910
فمن الأفضل
أنه ليس لدينا طفل.

223
00:13:03,015 --> 00:13:07,918
- وهذا ما أتحدث عنه.
- لماذا لا نستطيع إنجاب طفل؟

224
00:13:08,020 --> 00:13:11,217
- واندا، لماذا تضايقينني هكذا؟
- أنا لا أزعجك.

225
00:13:11,323 --> 00:13:14,019
أنت. في اللحظة التالية ستقاتل،
ودقيقة واحدة تبكي.

226
00:13:14,126 --> 00:13:16,458
- اتخذ قرارك.
- أنت لم تجب على سؤالي.

227
00:13:16,562 --> 00:13:18,757
- اه لقد أجبت على سؤالك.
- ماذا كان؟

228
00:13:18,864 --> 00:13:22,322
- ليس لدينا أي طفل. القضية مغلقة.
- القضية مغلقة؟

229
00:13:22,434 --> 00:13:26,393
- القضية مغلقة.
- القضية مغلقة.

230
00:13:26,505 --> 00:13:28,336
القضية مغلقة.

231
00:13:33,512 --> 00:13:36,174
تعال. نحن أكبر من ذلك.
أعلم أنك لن تنام على أي أريكة.

232
00:13:36,282 --> 00:13:40,343
- الآن، هيا، الآن.
- أوه، أنا لست كذلك.

233
00:13:51,130 --> 00:13:53,792
إنها لا تجلس هنا
لأنها محرجة حقا.

234
00:13:53,899 --> 00:13:56,197
لم تكن تريد أن ترى
هذا الجزء مرة أخرى.

235
00:13:56,302 --> 00:13:58,202
دعني أخبرك بذلك
ماذا حدث.

236
00:13:58,304 --> 00:14:00,534
لقد كانت مستاءة للغاية في ذلك اليوم
بأنها غادرت المنزل...

237
00:14:00,639 --> 00:14:02,800
ولم يكن لدي أي فكرة
حيث ذهبت.

238
00:14:02,908 --> 00:14:05,968
- أين العمة واندا؟
- لقد خرجت يا صغيرتي.

239
00:14:06,078 --> 00:14:09,047
لقد وعدت بأنها ستفعل ذلك
اصنع الشموع معنا.

240
00:14:09,148 --> 00:14:12,140
قالت إنها ستحب
وأطيعوني فترى...

241
00:14:12,251 --> 00:14:15,482
[يدوس القدمين]
أريد أن أصنع الشموع.

242
00:14:15,588 --> 00:14:19,046
- حسنًا، لا يمكننا ذلك الآن يا صغيرتي.
- لماذا؟

243
00:14:19,158 --> 00:14:23,060
- لأن العمة واندا ليست هنا.
- هل العمة واندا في مركز إعادة التأهيل؟

244
00:14:25,297 --> 00:14:27,663
تعال. تعال.
أنا-سأصنع بعض الشموع معك.

245
00:14:35,875 --> 00:14:39,641
لقد انتهت ساعتك يا سيدتي.

246
00:14:39,745 --> 00:14:42,179
- أصابعك متعبة؟
- لا يا سيدتي.

247
00:14:42,281 --> 00:14:45,842
- ثم أعطني ساعة أخرى.
- نعم سيدتي .

248
00:14:45,951 --> 00:14:48,317
[بيرني]
ما هو اللون الذي تصنعينه يا نيسا؟

249
00:14:48,420 --> 00:14:52,117
كنت سأخلط كليهما
هذين اللونين معا.

250
00:14:52,224 --> 00:14:54,784
الأردن، كن حذرا.
تحصل على الشمع في كل مكان.

251
00:14:54,894 --> 00:14:58,523
- عليك أن تكون حذرا.
- أنا أصنع هذه الشمعة للعمة واندا.

252
00:14:58,631 --> 00:15:00,531
إنه لونها المفضل.

253
00:15:00,633 --> 00:15:02,328
أوه، هذا لطيف، طفلة.

254
00:15:02,434 --> 00:15:04,527
لكنني اعتقدت أن العمة واندا
وكان اللون المفضل الأزرق.

255
00:15:07,072 --> 00:15:09,632
عذرًا. أعني، هذا لطيف.

256
00:15:09,742 --> 00:15:12,711
العمة واندا ستحب ذلك،
طفلة. هذا جميل.

257
00:15:12,811 --> 00:15:17,214
- مهلا، اه، أين العمة واندا؟
- اه، لقد ذهبت لتستنشق بعض الهواء.

258
00:15:17,316 --> 00:15:19,580
[التهام]

259
00:15:24,857 --> 00:15:26,620
هذه المرة،
وضع بعض الرشات فيه.

260
00:15:26,725 --> 00:15:29,717
آنسة، نحن لا نضع عادة
الرشات في الهزات.

261
00:15:29,828 --> 00:15:33,286
أنا أدفع لك.
اربطه.

262
00:15:38,070 --> 00:15:39,970
لو سمحت.

263
00:15:40,072 --> 00:15:43,007
- أي واحد سوف تجعل؟
- [فانيسا] لقد صنعت كل الأشياء اللطيفة.

264
00:15:43,108 --> 00:15:46,077
- [بيرني] كنت لتفعل.
- [الأردن] أنا من صنعت تلك الأشياء
مع وجوه مثل هذا واحد.

265
00:15:46,178 --> 00:15:50,239
- [فانيسا] كان هذا مضحكًا.
- انظر إلى كل الرؤوس وكأنها شريرة، مثل شيطانية.

266
00:15:50,349 --> 00:15:53,250
[بريانا] مهلا، العم بيرني؟
أي واحد قمت به؟

267
00:15:53,352 --> 00:15:55,786
- الألغام لم يخرج.
- لقد صنع الذي في الخلف.

268
00:15:55,888 --> 00:15:58,482
- نعم.
- هذا واحد هنا؟

269
00:15:58,590 --> 00:16:02,651
نوع من امتص.
أنا أقول لك. لا أعرف.

270
00:16:02,761 --> 00:16:05,491
- [قعقعة الزجاج]
- آه! طفلة، أنظري إليك.

271
00:16:05,597 --> 00:16:07,497
- أوه! أوه!
- لماذا هي دائما تسكب الأشياء؟

272
00:16:07,599 --> 00:16:12,400
فانيسا، راقبيها.
يجب أن أحصل على بعض المناشف. انتبه لها!

273
00:16:12,504 --> 00:16:16,031
- الشموع هكذا..
- لا، لا تلمسه.

274
00:16:16,141 --> 00:16:20,100
العمة واندا,
لقد عدت أخيرا إلى المنزل.

275
00:16:20,212 --> 00:16:24,808
- كنا نظن أنك غاضب منا.
- يا أطفال، أنا لست غاضبة منكم.
لماذا تقول ذلك؟

276
00:16:24,917 --> 00:16:28,512
لأنك قلت أنك سوف تلعب
معنا، ولكنك ذهبت بعيدا.

277
00:16:28,620 --> 00:16:32,647
- نعم. لم نراكم طوال اليوم.
- إنه خطأ بيرني، أليس كذلك؟

278
00:16:34,526 --> 00:16:37,962
لا، هذا ليس خطأه.

279
00:16:38,063 --> 00:16:40,793
حسنا، جزئيا.

280
00:16:40,899 --> 00:16:44,858
لكن عمتك واندا كانت كذلك
تمر بأمورها الخاصة..

281
00:16:44,970 --> 00:16:46,870
وهي تتعامل معها.

282
00:16:49,508 --> 00:16:52,033
ماذا أقول؟

283
00:16:52,144 --> 00:16:55,636
ينظر. أردت أن أكون
الام هذا الاسبوع...

284
00:16:55,748 --> 00:16:58,148
وأنا نسيت ذلك..

285
00:16:58,250 --> 00:17:00,343
وأنا آسف...

286
00:17:00,452 --> 00:17:03,580
ولكن...لم يتبق لي سوى يوم واحد...

287
00:17:03,689 --> 00:17:06,419
وأريد أن أكون الأم مرة أخرى.

288
00:17:06,525 --> 00:17:09,653
ماذا تقول؟
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

289
00:17:09,762 --> 00:17:12,993
- [الأطفال] نعم!
- نعم!

290
00:17:13,098 --> 00:17:15,089
؟؟ [غيتار]

291
00:17:15,200 --> 00:17:18,931
- [مزامنة الشفاه]
-؟؟ [امرأة تغني الروح]

292
00:17:55,574 --> 00:17:58,372
؟؟ [يتسارع الإيقاع]

293
00:18:35,848 --> 00:18:39,545
-؟؟ [إيقاف التشغيل]
- نعم!

294
00:18:39,651 --> 00:18:42,882
- حسنًا يا أطفال. وقت النوم.
- [الكل] بالفعل؟

295
00:18:42,988 --> 00:18:45,252
نعم بالفعل.
اذهب لتنظيف أسنانك.

296
00:18:45,357 --> 00:18:47,917
استمر. سأكون في
لدس لك في دقيقة واحدة.

297
00:18:49,728 --> 00:18:52,288
؟ دو دو دو
دو دو دو؟

298
00:18:54,233 --> 00:18:58,101
- إذن أنت لم تعد غاضبا مني بعد الآن، هاه؟
- يجب أن نتحدث.

299
00:18:58,203 --> 00:19:00,501
نعم.

300
00:19:00,606 --> 00:19:03,439
انظر، هذا هو الأمر.

301
00:19:03,542 --> 00:19:08,411
ربما لم أتواصل معك
بوضوح حول ما أردت.

302
00:19:08,514 --> 00:19:12,280
لكن لا يمكنك إغلاق الباب
علي عندما أتحدث معك.

303
00:19:12,384 --> 00:19:15,717
حتى لو قررنا
على شيء سابق.

304
00:19:15,821 --> 00:19:18,312
الأمور تتغير.

305
00:19:18,423 --> 00:19:20,721
لقد تغيرت.

306
00:19:20,826 --> 00:19:23,317
ولدي الحق
للقيام بذلك، أليس كذلك؟

307
00:19:29,201 --> 00:19:31,396
نعم.

308
00:19:31,503 --> 00:19:33,664
وعليك أن تفعل ذلك
احترام ذلك، أليس كذلك؟

309
00:19:33,772 --> 00:19:35,865
يمين.

310
00:19:35,974 --> 00:19:38,135
تعال هنا يا عزيزي.

311
00:19:38,243 --> 00:19:40,336
يتمسك. انتظر الآن.

312
00:19:40,445 --> 00:19:43,141
سأكون ممتنا إذا كنت لن تستخدم
كلمة "طفل" لبعض الوقت.

313
00:19:43,248 --> 00:19:45,045
[يضحك]
تعال هنا.

314
00:19:46,151 --> 00:19:48,779
- أحبك يا عزيزتي.
- أحبك أيضًا.

315
00:19:50,622 --> 00:19:52,647
لذلك نجح كل شيء
في النهاية.

316
00:19:52,758 --> 00:19:55,352
لقد كانت رقعة خشنة،
لكن قلت قطعتي..

317
00:19:55,460 --> 00:19:58,520
والآن زوجي
يفهم مشاعري.

318
00:20:02,501 --> 00:20:06,460
انظر يا عزيزي. سأكون مستقيماً
معك، حسنا؟

319
00:20:06,572 --> 00:20:09,564
أنت زوجتي،
أحبك...

320
00:20:09,675 --> 00:20:11,973
وأنا أحترمك.

321
00:20:12,077 --> 00:20:14,910
وإذا كنت تريد
رزق بطفل...

322
00:20:15,013 --> 00:20:16,981
سأقول...

323
00:20:17,082 --> 00:20:19,744
دعونا فقط نحتفظ بها
على الطاولة.

324
00:20:19,851 --> 00:20:23,082
الآن، هذا لا يعني نعم.
هذا لا يعني لا، واندا.

325
00:20:23,188 --> 00:20:25,315
كل ما يعنيه هو...

326
00:20:25,424 --> 00:20:28,018
دعونا نحتفظ بها
على الطاولة.

327
00:20:28,126 --> 00:20:30,321
حقًا؟

328
00:20:30,429 --> 00:20:33,227
حقًا.

329
00:20:33,332 --> 00:20:35,800
شكرًا لك.

330
00:20:35,901 --> 00:20:38,802
الآن، استمع. أعطني
القليل من الخصوصية.

331
00:20:38,904 --> 00:20:41,372
أريد أن أتحدث إلى أمريكا
بنفسي لشيء صغير.

332
00:20:41,473 --> 00:20:43,839
- تمام.
- تمام؟

333
00:20:43,942 --> 00:20:45,842
- أحبك.
- أحبك أيضاً يا عزيزتي.

334
00:20:45,944 --> 00:20:47,912
قالها أولاً.

335
00:20:55,320 --> 00:20:57,220
اعتقدت أنها لن تغادر أبدا.

336
00:20:57,322 --> 00:21:00,883
الآن أستطيع أن أقول ما أشعر به حقا.
لا بد أنها أكثر جنوناً من...

337
00:21:00,993 --> 00:21:03,723
بيرني ماك ليس لديه
لا طفل متشدد. حصلت عليه؟

338
00:21:03,829 --> 00:21:06,662
ومن الأفضل ألا تخبرنا. سيكون كذلك
سرنا الصغير، أمريكا.

339
00:21:06,765 --> 00:21:10,166
القضية مغلقة. حسنًا، على الأقل في الوقت الحالي،
لأن الناس يتغيرون

340
00:21:10,269 --> 00:21:12,897
أنا لا أتغير أبداً.
أنا لا أغير رأيي من أجل لا شيء.

341
00:21:13,005 --> 00:21:15,803
بيرني، البالغ من العمر 44 عامًا، يركض
مطاردة بعض الأطفال الصغار.

342
00:21:15,907 --> 00:21:18,842
جوو، جوو، جا، جا،
بلدي ... معذرة.

343
00:21:18,944 --> 00:21:21,037
انظر، ستعرف أنني لست مجنونًا.
سوف تعرف ذلك.

344
00:21:21,146 --> 00:21:23,114
تشعر بنفس الطريقة.
كيف أبدو وأنا جالس هناك...

345
00:21:23,215 --> 00:21:25,911
"قم فقد حان وقت تغييره"...
في منتصف الليل.

346
00:21:26,018 --> 00:21:28,646
يا رجل، سأكون...50،
سيكون في الخامسة من عمره.

347
00:21:28,754 --> 00:21:30,915
أنا جالس على أرجوحة
دفع شخص ما.

348
00:21:31,023 --> 00:21:34,186
الاستيلاء على صدري.
أنت مجنون كما هيك. همف.

349
00:21:34,293 --> 00:21:37,228
إنجاب طفل.
[التمتمة]

350
00:21:39,431 --> 00:21:42,229
- 'ف يرتفع.
- آه، هي على الأرجح...

351
00:21:42,334 --> 00:21:44,063
ربما أنها سوف تجلب
بيتزا أو شيء من هذا.

352
00:21:44,169 --> 00:21:45,727
ط ط ط. بيتزا.

353
00:21:45,837 --> 00:21:50,069
اه... أعتقد أنها كانت كذلك
سأحضر أرجل السلطعون.

354
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
- هل تحب أرجل السلطعون؟
- نعم.

355
00:21:52,244 --> 00:21:54,371
نعم؟
ما الذي يعجبك فيهم؟

356
00:21:54,479 --> 00:21:59,143
أرجل السلطعون، و... حسنًا...
الروبيان وجراد البحر.

357
00:21:59,251 --> 00:22:01,378
أوه، هذا هو المفضل لديك؟

358
00:22:01,486 --> 00:22:05,820
ولد. لن يخرجك أحد
عندما تكبر.

359
00:22:05,924 --> 00:22:07,892
[الناس يضحكون]