1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:02,540 --> 00:01:03,090 [Večná vôňa] 3 00:01:03,090 --> 00:01:07,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [epizóda 22] 5 00:01:11,830 --> 00:01:12,810 Musíte prevziať zodpovednosť. 6 00:01:15,470 --> 00:01:16,420 Nemáš právo sa vzdať. 7 00:01:17,440 --> 00:01:18,370 A svoj život nemôžete zahodiť. 8 00:01:23,030 --> 00:01:24,290 Musíte žiť ďalej 9 00:01:24,550 --> 00:01:27,450 pre Yue po tisíce rokov. 10 00:01:28,440 --> 00:01:29,250 Tongzhou, 11 00:01:29,520 --> 00:01:33,450 Yue a Jingwu nechám na vás. 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,730 Máš pravdu. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,060 Som princ Ying štátu Yue. 14 00:01:48,000 --> 00:01:49,700 Zachránim Jingwu 15 00:01:51,160 --> 00:01:52,450 a 16 00:01:54,030 --> 00:01:55,530 všetci moji ľudia. 17 00:01:56,830 --> 00:02:01,170 Nikdy nedovolím Tonghe a strýkovi 18 00:02:03,670 --> 00:02:04,780 znova dole. 19 00:02:14,900 --> 00:02:15,850 Nebeská spravodlivosť víťazí. 20 00:02:17,040 --> 00:02:18,180 Všetkým ich pomstíme 21 00:02:18,200 --> 00:02:18,970 ktorý zomrel nespravodlivo. 22 00:03:24,550 --> 00:03:25,780 Ten starý blázon 23 00:03:26,520 --> 00:03:28,530 dokonca vlial Burning Flame do jeho duchovnej energie 24 00:03:28,870 --> 00:03:31,460 pri dverách smrti, aby ma prepadli. 25 00:03:43,760 --> 00:03:47,620 Väčšinou sú viazané na Božský strom. 26 00:03:48,480 --> 00:03:50,020 Kto získa božský strom 27 00:03:50,320 --> 00:03:53,530 bude zvrchovane kraľovať pod nebom. 28 00:03:56,360 --> 00:03:57,060 kto je tam? 29 00:03:57,480 --> 00:03:58,130 otec. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,250 otec. 31 00:04:11,430 --> 00:04:12,740 Čo ťa sem privádza? 32 00:04:15,040 --> 00:04:17,370 Bojím sa o tvoje zranenia, 33 00:04:17,680 --> 00:04:19,010 tak som odvarila liečivé bylinky 34 00:04:19,760 --> 00:04:21,500 očistiť svoj jed a obnoviť svoju silu. 35 00:04:22,710 --> 00:04:24,740 Moje zranenia sú triviálne. 36 00:04:25,390 --> 00:04:27,450 Niekoľkodňová meditácia ma vylieči. 37 00:04:29,350 --> 00:04:29,890 Rozumel. 38 00:04:32,470 --> 00:04:34,370 Našli ste Ji Tongzhou? 39 00:04:35,440 --> 00:04:36,180 Ešte nie. 40 00:04:37,000 --> 00:04:39,100 Ale poznám ho dobre. 41 00:04:39,440 --> 00:04:40,980 Nikdy neopustí Duantu. 42 00:04:41,440 --> 00:04:42,130 Buďte si istí. 43 00:04:42,680 --> 00:04:44,810 Zachytím ho akýmkoľvek spôsobom. 44 00:04:46,080 --> 00:04:47,210 Dokážete sa k tomu prinútiť? 45 00:04:49,270 --> 00:04:52,210 nemôžem. Milujem ho tak hlboko, 46 00:04:52,880 --> 00:04:54,420 napriek tomu ma nikdy nevidí. 47 00:04:55,320 --> 00:04:56,130 Toto nebudem akceptovať. 48 00:04:56,700 --> 00:04:58,130 Musím si ho podmaniť 49 00:04:58,710 --> 00:05:00,100 a nech je len mojím. 50 00:05:02,390 --> 00:05:03,810 Raz si mi to sľúbil 51 00:05:04,580 --> 00:05:05,770 ušetril by si jeho život. 52 00:05:06,270 --> 00:05:07,890 Slovo dodržím. 53 00:05:08,710 --> 00:05:09,250 tiež 54 00:05:09,910 --> 00:05:12,010 chytiť Jiang Lifei a Lei Xiuyuan 55 00:05:12,030 --> 00:05:13,060 a prines mi ich. 56 00:05:15,340 --> 00:05:18,250 Chcete hľadať božský strom z... 57 00:05:19,900 --> 00:05:21,890 áno. vidím. 58 00:05:22,660 --> 00:05:26,890 Teraz sa pripravte na to, že budete cisárovnou štátu Yue. 59 00:05:47,790 --> 00:05:48,890 Lanya zriadila pri bráne paláca smútočnú sieň 60 00:05:49,460 --> 00:05:50,810 a držal korunného princa Ji Jingwu ako rukojemníka 61 00:05:51,020 --> 00:05:51,980 prinútiť ľudí Yue vzdať sa. 62 00:05:55,580 --> 00:05:56,330 Budem hľadať novinky. 63 00:05:56,830 --> 00:05:57,570 Postarajte sa o Tongzhou. 64 00:05:59,980 --> 00:06:00,570 počkaj. 65 00:06:03,460 --> 00:06:04,420 idem s tebou. 66 00:06:04,910 --> 00:06:05,420 Ale... 67 00:06:05,460 --> 00:06:05,940 Lifei. 68 00:06:10,220 --> 00:06:12,100 Neskôr večer spolu vyrazíme. 69 00:06:28,680 --> 00:06:30,760 [brána Mingkun] 70 00:06:46,710 --> 00:06:48,100 Zhijie, zobuď sa. 71 00:06:48,560 --> 00:06:49,330 Je to Mingli. 72 00:06:50,000 --> 00:06:50,450 Zastavte sa! 73 00:07:22,710 --> 00:07:23,540 Strážte si meridiány srdca! 74 00:07:40,390 --> 00:07:41,450 Zhijie, poďme teraz. 75 00:07:41,910 --> 00:07:42,660 Mingli, pokračuj. 76 00:07:43,350 --> 00:07:44,300 Dobehnem ťa. 77 00:08:08,560 --> 00:08:10,210 Korunný princ je podvodník! Odprevadiť cisára Yue preč! 78 00:08:17,880 --> 00:08:18,420 Zhijie, 79 00:08:19,590 --> 00:08:20,300 vieš 80 00:08:21,150 --> 00:08:22,300 Nemal som na výber. 81 00:08:22,640 --> 00:08:23,370 Toto som nikdy nechcel. 82 00:08:24,270 --> 00:08:25,540 Vyrastali sme vedľa seba. 83 00:08:26,590 --> 00:08:28,420 Neublížiš mi, však? 84 00:08:34,400 --> 00:08:34,940 Vaša pani, 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,180 zastav sa, kým ešte môžeš. 86 00:09:04,830 --> 00:09:05,970 Vaša pani. 87 00:09:08,160 --> 00:09:08,660 Váš... 88 00:09:16,200 --> 00:09:16,610 Po nich! 89 00:09:23,350 --> 00:09:24,060 Hľadaj tam. 90 00:09:24,710 --> 00:09:25,570 Dôkladne skontrolujte. 91 00:09:28,920 --> 00:09:29,610 Zamierte tým smerom. 92 00:09:29,920 --> 00:09:30,420 V poriadku. 93 00:09:30,870 --> 00:09:31,450 Nič tu. 94 00:09:31,960 --> 00:09:32,610 Nič tu. 95 00:09:33,110 --> 00:09:33,570 Prehľadajte každý roh! 96 00:09:46,470 --> 00:09:47,380 Sme obklopení prenasledovateľmi. 97 00:09:47,990 --> 00:09:48,420 čo robíme? 98 00:09:48,750 --> 00:09:49,850 Idú po mne. 99 00:09:50,590 --> 00:09:51,330 Odvediem ich preč. 100 00:09:51,510 --> 00:09:51,940 V žiadnom prípade. 101 00:09:52,350 --> 00:09:53,380 Vaša výsosť, neriskujte. 102 00:09:54,750 --> 00:09:55,570 Odíďte s cisárom Yue. 103 00:09:56,040 --> 00:09:57,330 Tongzhou a ja ich vytiahneme. 104 00:09:57,830 --> 00:09:58,330 Počítaj so mnou. 105 00:10:07,870 --> 00:10:08,450 Tongzhou. 106 00:10:12,590 --> 00:10:13,210 Tongzhou. Tongzhou. 107 00:10:13,800 --> 00:10:15,660 Tongzhou. 108 00:10:15,870 --> 00:10:16,260 Držte krok! 109 00:10:28,750 --> 00:10:30,060 Slečna, prosím. 110 00:10:30,230 --> 00:10:31,180 Nechajte mi nejaké jedlo. 111 00:10:38,960 --> 00:10:39,330 Ponáhľaj sa. 112 00:10:44,470 --> 00:10:44,970 Nasleduj ma. 113 00:10:47,660 --> 00:10:47,970 Poďme. 114 00:11:07,990 --> 00:11:09,450 Odpočívaj, tu si v bezpečí. 115 00:11:17,400 --> 00:11:18,730 Možno ukážeš svoju pravú tvár, 116 00:11:19,200 --> 00:11:20,690 takže vám to môžeme splatiť neskôr. 117 00:11:23,110 --> 00:11:24,490 Strýko! 118 00:11:26,630 --> 00:11:27,420 Jingwu. 119 00:11:29,160 --> 00:11:29,660 Jingwu. 120 00:11:31,230 --> 00:11:31,690 Jingwu! 121 00:11:32,050 --> 00:11:33,200 [Ji Jingwu] 122 00:11:33,750 --> 00:11:35,380 Je to skutočný korunný princ. 123 00:11:38,040 --> 00:11:38,940 Tak kto si? 124 00:11:42,160 --> 00:11:43,690 Som Miaoqing, palácová slúžka 125 00:11:44,660 --> 00:11:45,300 slúžiť Jeho Výsosti. 126 00:11:50,080 --> 00:11:50,850 Nie si slúžka. 127 00:11:51,660 --> 00:11:52,940 Si tanečník z Yange Hall. 128 00:11:53,750 --> 00:11:55,060 Použil si Jingwu, aby si sa k nám dostal. 129 00:11:55,350 --> 00:11:56,300 čo chceš? 130 00:11:57,350 --> 00:11:57,810 Hovor! 131 00:11:59,230 --> 00:12:00,850 Strýko, nechaj ju! 132 00:12:01,470 --> 00:12:02,810 Hovorí pravdu. 133 00:12:07,280 --> 00:12:08,380 Zachránila nás dvakrát. 134 00:12:08,830 --> 00:12:09,850 Nemyslí zle. 135 00:12:09,920 --> 00:12:10,810 Najprv si ju vypočujme. 136 00:12:18,990 --> 00:12:20,420 Vaša výsosť si ma stále pamätá. 137 00:12:20,960 --> 00:12:22,730 Som skutočne tanečník z Yange Hall. 138 00:12:23,040 --> 00:12:25,090 Dlho som bol vďačný za to, že si mi zachránil život. 139 00:12:25,540 --> 00:12:26,420 Neskôr zápas... 140 00:12:30,160 --> 00:12:31,490 Pod vedením majstra, 141 00:12:31,870 --> 00:12:32,810 Prišiel som do štátu Yue 142 00:12:33,280 --> 00:12:34,140 a vkradol sa do paláca, 143 00:12:34,660 --> 00:12:38,140 mysliac si, že ti môžem oplatiť tvoju láskavosť. 144 00:12:41,960 --> 00:12:44,210 Kde si zohnal tento duchovný talizman? 145 00:12:44,870 --> 00:12:47,490 Možno od toho majstra. 146 00:12:47,920 --> 00:12:50,020 Krátko po tom, čo ma sem poslal, 147 00:12:50,040 --> 00:12:52,140 Našiel som to v mojom habite. 148 00:12:52,280 --> 00:12:54,300 Verím, že predvídal moje nebezpečenstvo 149 00:12:54,830 --> 00:12:55,570 a nechal som to na moju ochranu. 150 00:12:57,200 --> 00:12:58,850 Mohol by to byť dohadzovač v meste Lugong? 151 00:13:01,590 --> 00:13:02,690 neviem, 152 00:13:03,280 --> 00:13:06,140 ale stretol som ho pod Dohadzovačom. 153 00:13:06,990 --> 00:13:07,490 strýko, 154 00:13:08,040 --> 00:13:10,140 ak nie pre Miaoqing, 155 00:13:10,350 --> 00:13:13,780 Bola by som zajatá Lanyou. 156 00:13:14,750 --> 00:13:17,180 Vaša Výsosť, keď Dauntu padol do obkľúčenia, 157 00:13:17,660 --> 00:13:19,140 Jeho veličenstvo ma prikázalo chrániť 158 00:13:19,320 --> 00:13:20,450 korunného princa za každú cenu. 159 00:13:22,830 --> 00:13:23,690 V paláci vládne úplný chaos. 160 00:13:24,200 --> 00:13:25,330 Musíte chrániť Jingwu. 161 00:13:27,590 --> 00:13:28,300 Rozumel. 162 00:13:42,200 --> 00:13:42,730 čo to robíš? 163 00:13:46,200 --> 00:13:47,450 Strašne ma bolí brucho. 164 00:13:49,350 --> 00:13:51,660 Vaša Výsosť, vezmem Jeho Výsosť, aby si uľavil. 165 00:13:53,510 --> 00:13:54,570 Čoskoro ho priveď späť. 166 00:13:55,540 --> 00:13:56,090 Rozumel. 167 00:14:12,040 --> 00:14:13,260 Teraz, keď Lanya stratila rukojemníčku, 168 00:14:14,080 --> 00:14:15,540 niet divu, že si to naplánovala s falošným princom. 169 00:14:19,440 --> 00:14:20,210 Si bystrý. 170 00:14:20,800 --> 00:14:21,810 Vedieť, že Duantu bolo nebezpečné, 171 00:14:22,510 --> 00:14:23,490 prečo si neutiekol? 172 00:14:23,920 --> 00:14:26,260 Najprv boli prísne strážené mestské brány. 173 00:14:26,590 --> 00:14:27,570 Neodvážil som sa to riskovať. 174 00:14:28,710 --> 00:14:29,330 po druhé, 175 00:14:30,320 --> 00:14:33,140 Veril som, že Vaša Výsosť nás príde zachrániť. 176 00:14:33,800 --> 00:14:36,020 Tak som sa tu skryl s Jingwu, 177 00:14:36,400 --> 00:14:37,490 čaká na návrat Vašej Výsosti. 178 00:14:40,350 --> 00:14:41,690 Strýko, si späť. 179 00:14:41,710 --> 00:14:43,940 Môžeme zachrániť môjho otca? 180 00:14:48,440 --> 00:14:49,420 Je to moja vina, že som ťa zlyhal. 181 00:14:52,510 --> 00:14:53,850 Nebudem šetriť 182 00:14:54,630 --> 00:14:55,490 na obranu štátu Yue 183 00:14:56,990 --> 00:14:58,180 a už nikdy nesklam svojho otca. 184 00:15:34,080 --> 00:15:35,090 Stále žiadny prelom. 185 00:15:35,800 --> 00:15:37,610 Prečo nemôžem preraziť tretiu úroveň? 186 00:15:46,040 --> 00:15:47,570 Obťažený smrteľnými pripútanosťami, 187 00:15:47,990 --> 00:15:49,730 nemôžete odrezať všetku náklonnosť a túžbu. 188 00:15:50,320 --> 00:15:52,090 Tretia úroveň je neuveriteľne ťažké preraziť. 189 00:15:52,830 --> 00:15:54,780 Len s nebeskými a pozemskými pokladmi 190 00:15:54,800 --> 00:15:56,300 a najčistejšiu duchovnú energiu 191 00:15:56,510 --> 00:15:59,140 možno máš malú šancu. 192 00:16:04,990 --> 00:16:06,380 Najčistejšia duchovná energia? 193 00:16:32,320 --> 00:16:33,490 Prečo by si si bral život? 194 00:16:33,960 --> 00:16:35,180 Nemal som ani pomyslenie na smrť. 195 00:16:36,080 --> 00:16:38,450 Chcem sa vrátiť do paláca, zabiť darebákov, 196 00:16:38,920 --> 00:16:39,810 a pomstiť Jeho Veličenstvo. 197 00:16:41,040 --> 00:16:42,730 Palác sa hemží učeníkmi Longming Sanctuary. 198 00:16:43,590 --> 00:16:45,900 Čo dokáže slabé dievča ako ty? 199 00:16:46,200 --> 00:16:47,690 Vyrastal som pri vode 200 00:16:47,920 --> 00:16:48,810 a vynikajú v plávaní. 201 00:16:49,440 --> 00:16:50,690 Predtým, ako som opustil mesto Lugong, 202 00:16:51,080 --> 00:16:53,380 Pán Yan mi dal nesmrteľné pestovateľské príručky. 203 00:16:53,560 --> 00:16:54,570 Poznám niekoľko duchovných umení 204 00:16:54,710 --> 00:16:55,450 aby som sa ochránil. 205 00:16:56,510 --> 00:16:58,380 Ja som proste nikto. 206 00:16:58,830 --> 00:17:00,900 Prinajhoršom si ich dám dole so sebou. 207 00:17:01,320 --> 00:17:02,610 Stále môžem byť užitočná. 208 00:17:05,990 --> 00:17:07,580 Len raz som ťa zachránil z rozmaru. 209 00:17:08,310 --> 00:17:09,450 Netreba sa obetovať. 210 00:17:11,270 --> 00:17:12,660 Od detstva som znášal ťažkosti. 211 00:17:13,550 --> 00:17:15,180 Aj keď som vstúpil do Yange Hall, 212 00:17:15,880 --> 00:17:18,290 Bol som len mravec, ktorý si nikto nevšimol. 213 00:17:18,840 --> 00:17:19,970 Len ten deň, 214 00:17:21,160 --> 00:17:22,820 Vaša výsosť ma zachránila 215 00:17:23,400 --> 00:17:24,420 a správal sa ku mne ako k ľudskej bytosti. 216 00:17:26,230 --> 00:17:27,140 odvtedy 217 00:17:28,100 --> 00:17:30,900 môj život patrí Vašej výsosti. 218 00:17:32,400 --> 00:17:35,290 Mojím jediným želaním je oplatiť vašu láskavosť. 219 00:17:36,070 --> 00:17:37,140 Zomrel by som bez ľútosti. 220 00:17:43,600 --> 00:17:44,820 Priveľa už zahynulo. 221 00:17:46,640 --> 00:17:47,450 Chcem, aby si žil. 222 00:17:48,340 --> 00:17:49,100 Od tohto momentu 223 00:17:50,200 --> 00:17:51,100 tvoj život je môj. 224 00:17:53,550 --> 00:17:54,380 Bez mojej objednávky, 225 00:17:55,640 --> 00:17:57,050 už nikdy nekonaj nerozvážne. 226 00:18:08,440 --> 00:18:08,940 Tongzhou, 227 00:18:09,200 --> 00:18:10,940 Lu a ja sa ponáhľame, aby sme sa k vám pridali 228 00:18:11,200 --> 00:18:12,180 aby sme spolu porazili Zong Quana. 229 00:18:19,440 --> 00:18:20,180 Tonghe, 230 00:18:21,100 --> 00:18:21,770 strýko, 231 00:18:23,750 --> 00:18:25,380 teraz poznám svoju povinnosť. 232 00:18:26,470 --> 00:18:27,620 Už ťa nikdy nesklamem. 233 00:18:29,990 --> 00:18:31,690 Čoskoro ovládnem posvätný oheň Xuanhua, 234 00:18:32,270 --> 00:18:33,340 podporte Jingwu, 235 00:18:34,270 --> 00:18:35,490 a strážiť štát Yue 236 00:18:36,710 --> 00:18:37,970 pre tisíce generácií. 237 00:18:50,160 --> 00:18:50,660 Tongzhou, 238 00:18:51,840 --> 00:18:52,970 opäť sa rozhorí tvoje zranenie? 239 00:18:54,710 --> 00:18:55,290 Nehýbte sa. 240 00:19:16,470 --> 00:19:17,530 Prerážam tretiu úroveň. 241 00:19:18,470 --> 00:19:19,730 Táto duchovná energia skutočne robí zázraky. 242 00:19:26,550 --> 00:19:27,180 Lifei, 243 00:19:28,030 --> 00:19:28,660 si v poriadku? 244 00:19:29,710 --> 00:19:30,210 som v pohode. 245 00:19:31,270 --> 00:19:32,620 Aké je tvoje zranenie? 246 00:19:34,790 --> 00:19:35,450 Môj zlý. 247 00:19:36,070 --> 00:19:37,660 Prinútil som ťa míňať na mňa príliš veľa duchovnej energie. 248 00:19:39,600 --> 00:19:40,100 Žiaden veľký problém. 249 00:19:41,270 --> 00:19:42,530 Mám duchovnú silu Achillea Bead, 250 00:19:42,550 --> 00:19:43,530 najvyšší poklad. 251 00:19:43,880 --> 00:19:45,050 Je to nekonečné. 252 00:19:46,200 --> 00:19:46,970 namiesto toho 253 00:19:47,340 --> 00:19:49,340 práve si sa vyliečil. Buďte opatrní. 254 00:19:53,880 --> 00:19:55,690 Sekta Dizang sa nezapletie do Yueho problémov. 255 00:19:56,070 --> 00:19:57,660 Majster zamkol mňa a teba. 256 00:19:57,680 --> 00:19:58,900 Nemôžeme opustiť sektu. 257 00:19:59,440 --> 00:20:00,690 Snažíme sa utiecť. 258 00:20:03,790 --> 00:20:05,490 Nemôžem uveriť, že Longming Sanctuary koná kruto 259 00:20:06,340 --> 00:20:07,820 iné sekty tam len vystrašene stoja. 260 00:20:10,070 --> 00:20:11,100 Vždy takto konajú nesmrteľné sekty. 261 00:20:11,640 --> 00:20:12,490 K nesmrteľným sektám, 262 00:20:13,400 --> 00:20:15,010 vzostup a pád smrteľných stavov 263 00:20:15,030 --> 00:20:15,820 sú triviálne záležitosti. 264 00:20:16,960 --> 00:20:18,100 Nikdy nepohnú prstom, aby prekážali. 265 00:20:19,200 --> 00:20:20,140 Nikto nepomohol 266 00:20:20,680 --> 00:20:21,970 keď bolo Gaolu zničené. 267 00:20:22,510 --> 00:20:24,770 Sú chladní a sebeckí. Niet sa čomu čudovať. 268 00:20:25,510 --> 00:20:26,900 Zong Quan praktizuje zlé umenie a mení zlo. 269 00:20:27,340 --> 00:20:29,900 Prečo ho nezastavia všetci páni horskej sekty? 270 00:20:31,680 --> 00:20:32,940 Každá sekta sa stará len o svoje problémy. 271 00:20:34,510 --> 00:20:35,660 Nikto nevykročí dopredu. 272 00:20:36,470 --> 00:20:37,420 Spoľahnúť sa môžeme len sami na seba. 273 00:20:39,070 --> 00:20:41,250 Zabitie Zong Quana je môj boj. 274 00:20:49,200 --> 00:20:50,050 Všetci odíďte. 275 00:20:50,710 --> 00:20:51,770 Neriskujte, že by ste kvôli mne urazili nesmrteľné sekty. 276 00:20:52,550 --> 00:20:54,250 Zong Quan a Longming Sanctuary sú naši spoloční nepriatelia. 277 00:20:54,750 --> 00:20:56,050 Nebudeme sa nečinne prizerať. 278 00:20:56,470 --> 00:20:57,730 Jeho kultivácia je teraz impozantná. 279 00:20:58,230 --> 00:21:00,100 Šance sú postavené proti nám. Nemáme žiadnu šancu. 280 00:21:01,030 --> 00:21:02,010 Nechcem ťa ťahať dole. 281 00:21:02,750 --> 00:21:04,140 Prestaň hovoriť nezmysly. 282 00:21:04,470 --> 00:21:05,450 V tejto kritickej chvíli, 283 00:21:05,710 --> 00:21:07,290 musíme spojiť ruky, aby sme vymysleli plán. 284 00:21:07,920 --> 00:21:08,490 okrem toho 285 00:21:08,790 --> 00:21:10,250 Zong Quan už nie je tým, kým bol, 286 00:21:10,270 --> 00:21:11,490 ani my nie. 287 00:21:11,750 --> 00:21:13,530 Ak budeme opäť bojovať, možno neprehráme. 288 00:21:45,270 --> 00:21:46,580 Keď si šiel na uctievanie s Tongzhou, 289 00:21:47,120 --> 00:21:48,180 vyčerpal si svoju duchovnú silu 290 00:21:48,840 --> 00:21:49,690 aby si opäť vyliečil zranenia? 291 00:21:51,600 --> 00:21:53,380 Jeho hlboký smútok mu poranil meridiány srdca. 292 00:21:57,550 --> 00:21:59,660 Som v poriadku, len som trochu unavený. 293 00:22:37,100 --> 00:22:37,690 Xiuyuan. 294 00:22:45,510 --> 00:22:46,770 Ak sa to stane znova, 295 00:22:48,200 --> 00:22:48,940 nechaj ma to urobiť. 296 00:22:50,840 --> 00:22:52,250 Som naozaj v poriadku. 297 00:22:53,960 --> 00:22:55,530 napodiv, 298 00:22:56,510 --> 00:22:57,900 odkedy sme opustili Biely útes, 299 00:22:59,160 --> 00:23:01,340 moja duchovná sila sa zdá byť nekonečná. 300 00:23:03,550 --> 00:23:04,210 Xiuyuan, 301 00:23:04,990 --> 00:23:06,140 je niečo so mnou? 302 00:23:12,600 --> 00:23:13,660 Len kultivačný pokrok. 303 00:23:14,470 --> 00:23:15,140 Nepremýšľaj nad tým. 304 00:23:20,160 --> 00:23:21,900 Prekreslil som formáciu na potláčanie démonov. 305 00:23:22,270 --> 00:23:23,690 Formácie dobre poznáte. 306 00:23:24,070 --> 00:23:24,970 Pomôžte mi opraviť jeho nedostatky. 307 00:23:26,470 --> 00:23:27,970 Aj keď sú formácie zložité, 308 00:23:28,640 --> 00:23:30,620 ak silné stránky oboch strán výrazne zaostávajú, 309 00:23:30,920 --> 00:23:31,660 nebude to fungovať. 310 00:23:32,840 --> 00:23:33,620 Naša najvyššia priorita 311 00:23:34,200 --> 00:23:35,620 je prepadnúť Zong Quan 312 00:23:36,470 --> 00:23:37,140 kým je zranený. 313 00:23:37,680 --> 00:23:38,450 Je zranený? 314 00:23:39,400 --> 00:23:40,860 Nezjavil sa, keď Lanya 315 00:23:41,550 --> 00:23:42,490 pokúsil sa nás chytiť do pasce. 316 00:23:43,160 --> 00:23:46,290 Musí to byť jeho kultivačná odchýlka. 317 00:23:48,440 --> 00:23:49,420 Upadol do démonického posadnutia? 318 00:23:50,880 --> 00:23:51,860 To nie je správne. 319 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 Vždy praktizuje démonické umenie. 320 00:23:55,230 --> 00:23:56,340 Každé umenie má slabiny, 321 00:23:56,920 --> 00:23:57,530 a všetkých 322 00:23:57,880 --> 00:23:59,290 sila ducha sa líši. 323 00:23:59,790 --> 00:24:01,690 Zong Quan kradne ostatným silu 324 00:24:02,470 --> 00:24:03,250 a potrebuje to doladiť. 325 00:24:03,990 --> 00:24:04,530 myslím 326 00:24:05,070 --> 00:24:07,100 Starší Xuanshan vydal silu Burning Flame 327 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 pred smrťou, 328 00:24:08,680 --> 00:24:09,620 čo sa odrazilo na Zong Quan. 329 00:24:10,990 --> 00:24:11,690 Xiuyuan, 330 00:24:13,200 --> 00:24:14,420 ako toho toľko vieš? 331 00:24:15,270 --> 00:24:17,820 Čítal som viac kníh ako ty. 332 00:24:42,160 --> 00:24:44,010 Kánon požierajúci ducha pochádza z pradávnej éry. 333 00:24:44,310 --> 00:24:46,860 Za krátky čas to nezvládnete. 334 00:24:47,710 --> 00:24:49,250 Práve ste zničili Xingzheng Hall 335 00:24:49,440 --> 00:24:51,340 a absorboval silu mnohých kultivujúcich. 336 00:24:51,680 --> 00:24:52,770 Netlačte príliš silno. 337 00:24:53,230 --> 00:24:55,210 Nedávno ma bolí hrudník. 338 00:24:56,470 --> 00:25:01,340 Robí Rakshasin životný talizman? 339 00:25:01,790 --> 00:25:02,490 Nechajte ma skontrolovať. 340 00:25:08,550 --> 00:25:11,210 Zong Quan, žiadaš smrť! 341 00:25:22,200 --> 00:25:23,420 Vylepšili ste Horiaci plameň! 342 00:25:27,200 --> 00:25:28,900 S horiacim plameňom Xuanshanzi 343 00:25:29,030 --> 00:25:30,530 a ducha požierajúceho démonického umenia, 344 00:25:31,160 --> 00:25:33,210 Čoskoro sa stanem nesmrteľným. 345 00:25:33,600 --> 00:25:35,970 Nebudem klanu démonov 346 00:25:35,990 --> 00:25:37,050 už bábka. 347 00:25:46,510 --> 00:25:47,660 Guardian použil Zong Quan 348 00:25:47,920 --> 00:25:48,860 rozdeliť nesmrteľné sekty, 349 00:25:49,340 --> 00:25:51,010 ale vymanil sa zo životného talizmanu 350 00:25:51,270 --> 00:25:52,180 a stal sa obrovskou hrozbou. 351 00:25:53,600 --> 00:25:55,770 Má nejaké slabé stránky? 352 00:25:56,470 --> 00:25:57,010 Uh... 353 00:25:57,960 --> 00:25:58,380 Odpovedz mi! 354 00:25:58,640 --> 00:25:59,530 ja neviem. 355 00:25:59,880 --> 00:26:01,530 Ale najvyššia moc démona Lorda Yechu 356 00:26:01,750 --> 00:26:03,970 môže preťať svoj duchovný koreň a zabiť nesmrteľných. 357 00:26:06,550 --> 00:26:07,530 Choď varovať Rakshasa 358 00:26:07,990 --> 00:26:08,820 sledovať jej kroky. 359 00:26:20,920 --> 00:26:21,250 Ponáhľaj sa. 360 00:26:23,750 --> 00:26:24,140 Chyťte ho! 361 00:26:29,470 --> 00:26:30,580 Zhao Mingli? 362 00:26:31,960 --> 00:26:32,970 to si ty. 363 00:26:33,400 --> 00:26:35,660 Lanya, zabil si Zhijie 364 00:26:35,920 --> 00:26:37,010 a Jeho Výsosť. 365 00:26:37,340 --> 00:26:38,530 Idem ich pomstiť. 366 00:26:38,790 --> 00:26:40,940 Čo je zlé na Tongzhou? 367 00:26:41,340 --> 00:26:42,770 Zranenia jeho výsosti boli smrteľné. 368 00:26:43,750 --> 00:26:44,420 On je... 369 00:26:45,440 --> 00:26:46,380 Je mŕtvy. 370 00:26:47,680 --> 00:26:48,340 To je lož! 371 00:26:48,640 --> 00:26:49,860 Nikdy by nezomrel. 372 00:26:50,070 --> 00:26:51,530 Bodaj by to nebola pravda. 373 00:26:52,070 --> 00:26:54,690 Zhijie a Jeho Výsosť sú preč. 374 00:26:54,990 --> 00:26:56,820 Toto si chcela, Lanya? 375 00:26:57,640 --> 00:26:58,210 Kde je? 376 00:26:59,100 --> 00:27:00,250 Tongzhouovo telo? 377 00:27:00,640 --> 00:27:03,180 V pavilóne orchideí, severne od mesta. 378 00:27:05,990 --> 00:27:06,660 Pavilón orchideí. 379 00:27:08,150 --> 00:27:13,800 [Pavilón orchideí] 380 00:27:18,230 --> 00:27:19,730 Tongzhou. Tongzhou. 381 00:27:20,400 --> 00:27:21,620 Vedel som, že nie si mŕtvy. 382 00:27:22,200 --> 00:27:22,730 Tongzhou, 383 00:27:23,200 --> 00:27:24,660 neznášaj ma. 384 00:27:25,270 --> 00:27:26,770 Nikdy som ti nechcel ublížiť. Naozaj. 385 00:27:28,270 --> 00:27:29,970 Zong Quan ma k tomu prinútil. 386 00:27:34,200 --> 00:27:34,860 Tongzhou. 387 00:27:39,160 --> 00:27:40,380 K čomu ťa prinútili? 388 00:27:49,070 --> 00:27:50,450 Zong Quan ma vzal do zajatia 389 00:27:51,510 --> 00:27:53,250 keď moji rodičia zomreli za krajinu. 390 00:27:53,600 --> 00:27:55,660 Dal na mňa pečať Gu 391 00:27:58,550 --> 00:28:00,490 než sme dosiahli Duantu, aby ma ovládol, 392 00:28:01,470 --> 00:28:03,100 takže musím plniť jeho príkazy. 393 00:28:09,710 --> 00:28:10,580 Je to dlhotrvajúca pečať? 394 00:28:14,070 --> 00:28:15,770 Mučí ma červovou bolesťou 395 00:28:16,550 --> 00:28:18,290 vždy, keď ho neposlúchnem. 396 00:28:19,470 --> 00:28:20,530 Je to neznesiteľné. 397 00:28:23,840 --> 00:28:24,380 Tongzhou, 398 00:28:26,070 --> 00:28:27,940 Nikdy som nechcel Tonghe ublížiť 399 00:28:28,200 --> 00:28:29,940 alebo pán Xuanshan. 400 00:28:30,470 --> 00:28:33,180 Ale ak by som odmietol Zong Quan, 401 00:28:33,600 --> 00:28:34,860 zabil by ťa. 402 00:28:35,710 --> 00:28:36,210 Tongzhou, 403 00:28:36,710 --> 00:28:38,660 Konal som len preto, aby som ťa ochránil. 404 00:28:39,120 --> 00:28:40,770 Moje city k tebe sa nikdy nezmenili. 405 00:28:41,160 --> 00:28:42,450 prisahám. Nikdy som neklamal. 406 00:28:42,470 --> 00:28:43,660 Ver mi. 407 00:28:49,160 --> 00:28:49,690 Tongzhou. 408 00:28:52,990 --> 00:28:55,770 Ak mi naozaj chceš pomôcť, 409 00:28:58,120 --> 00:28:59,290 zabiť Zong Quana. 410 00:29:07,640 --> 00:29:08,340 Tongzhou, 411 00:29:12,750 --> 00:29:13,770 nenávidíš ma? 412 00:29:20,400 --> 00:29:21,530 Klamal by som, keby som povedal nie. 413 00:29:22,310 --> 00:29:23,690 Zabil si môjho strýka 414 00:29:24,230 --> 00:29:25,050 a zradil ma. 415 00:29:29,790 --> 00:29:30,380 Ale 416 00:29:31,840 --> 00:29:33,690 Vždy som ťa považoval za svoju rodinu. 417 00:29:34,680 --> 00:29:36,490 Momentálne sa môžem spoľahnúť len na teba. 418 00:29:37,120 --> 00:29:37,660 Lanya, 419 00:29:38,960 --> 00:29:40,290 zabiť Zong Quana, 420 00:29:41,750 --> 00:29:43,660 a zabudneme na všetko, čo sa stalo predtým. 421 00:29:48,200 --> 00:29:49,210 A čo Jiang Lifei? 422 00:29:52,070 --> 00:29:53,180 Nepomôže ti? 423 00:29:59,680 --> 00:30:01,250 Stará sa len o Lei Xiuyuan. 424 00:30:02,790 --> 00:30:04,530 Gelin a ostatní 425 00:30:05,440 --> 00:30:08,010 sú aj tak príliš slabé na to, aby pomohli. 426 00:30:17,270 --> 00:30:17,770 pomôž mi, 427 00:30:18,960 --> 00:30:19,620 Lanya. 428 00:30:21,200 --> 00:30:22,420 Potom, čo zabijem Zong Quana 429 00:30:23,470 --> 00:30:24,490 a stať sa cisárom, 430 00:30:25,960 --> 00:30:27,250 budeš mojou cisárovnou. 431 00:30:32,470 --> 00:30:33,420 Potom nikto 432 00:30:34,230 --> 00:30:35,580 už ťa môže ohrozovať. 433 00:30:36,440 --> 00:30:39,490 Budeme spolupracovať na obnove štátu Yue. 434 00:30:52,960 --> 00:30:54,580 Ako môžem dokázať, že som úprimný? 435 00:31:09,440 --> 00:31:11,010 Toto je Heartbound Gu. 436 00:31:11,880 --> 00:31:12,730 ber to, 437 00:31:14,440 --> 00:31:15,820 a budeme spolu žiť alebo zomrieť. 438 00:31:28,680 --> 00:31:29,380 Tongzhou. 439 00:31:50,990 --> 00:31:51,820 Udržujte Jingwu v bezpečí. 440 00:31:52,200 --> 00:31:53,940 Ak do Chenovej hodiny nič nepočuješ, 441 00:31:54,200 --> 00:31:55,180 okamžite opustite Duantu. 442 00:31:55,790 --> 00:31:58,010 Choďte do Fengchu Academy pre pána Zuo Qiu. 443 00:32:00,750 --> 00:32:01,450 Nebojte sa, Vaša Výsosť. 444 00:32:02,030 --> 00:32:03,730 Dokončím, čo si žiadal, 445 00:32:04,120 --> 00:32:04,820 nezáleží na nákladoch. 446 00:32:06,310 --> 00:32:08,340 Strýko, sústreď sa na svoje poslanie. 447 00:32:08,960 --> 00:32:10,290 vyrástol som, 448 00:32:10,310 --> 00:32:11,690 a viem sa o seba postarať. 449 00:32:16,510 --> 00:32:17,420 Buď dobrý chlapec. 450 00:32:21,270 --> 00:32:21,820 Choď teraz. 451 00:32:22,880 --> 00:32:24,050 Vaša kráľovská výsosť, poďme. 452 00:32:50,230 --> 00:32:50,770 Rozumel. 453 00:32:54,120 --> 00:32:55,140 Čo sa deje, Vaša pani? 454 00:32:55,510 --> 00:32:56,860 Piješ, aby si zabudol na bolesť? 455 00:32:59,310 --> 00:33:00,660 Tongzhou ma musí nenávidieť. 456 00:33:01,750 --> 00:33:05,490 Na tomto svete mi nezostal nikto. 457 00:33:06,710 --> 00:33:08,250 Môj život nemá zmysel. 458 00:33:11,360 --> 00:33:12,970 Tongzhou je preč, 459 00:33:13,750 --> 00:33:15,250 ale stále som tu pre teba. 460 00:33:19,030 --> 00:33:19,860 Starší brat. 461 00:33:44,550 --> 00:33:45,620 Vedel som, že niečo chystáš. 462 00:33:46,550 --> 00:33:47,770 Teraz si zbytočný. 463 00:33:48,510 --> 00:33:49,530 Spoznaj svoj koniec. 464 00:33:54,710 --> 00:33:55,340 Lu Li? 465 00:33:56,960 --> 00:33:57,860 Gelin ma poslal, aby som ti pomohol. 466 00:33:58,440 --> 00:33:59,860 Ďalší blázon prosí o smrť. 467 00:34:00,510 --> 00:34:02,900 Dobre, pošlem vás oboch. 468 00:34:21,840 --> 00:34:22,860 čo je to? 469 00:34:23,220 --> 00:34:24,610 Jed na okamžité zabitie. 470 00:34:25,110 --> 00:34:25,900 Vystupuješ ľahko. 471 00:34:35,920 --> 00:34:37,900 Otec, on je vpredu. 472 00:34:38,280 --> 00:34:39,450 Musí to byť práca skupiny Jiang Lifei. 473 00:35:27,470 --> 00:35:29,220 Zúfalo sa brániť? 474 00:35:29,510 --> 00:35:31,420 Dokončím ťa! 475 00:35:39,220 --> 00:35:40,610 Technika vyhýbavého talizmanu morskej sekty. 476 00:35:58,590 --> 00:36:00,340 Už ti je oveľa lepšie. 477 00:36:26,590 --> 00:36:27,860 Yechova najvyššia moc 478 00:36:28,220 --> 00:36:30,420 môže preťať svoj duchovný koreň a zabiť nesmrteľných. 479 00:36:36,760 --> 00:36:37,420 Démon. 480 00:37:03,800 --> 00:37:05,420 Aura ducha Božského Stromu. 481 00:37:06,670 --> 00:37:08,220 Ty si božský strom! 482 00:37:44,550 --> 00:37:45,970 Ty si božský strom! 483 00:37:53,150 --> 00:37:53,820 majster, 484 00:37:54,190 --> 00:37:56,820 prečo ma tí duchovia stále otravujú? 485 00:37:57,110 --> 00:37:57,900 Pretože 486 00:37:58,320 --> 00:38:00,490 milujú tvoju sladkú vôňu. 487 00:38:00,990 --> 00:38:01,820 Sladká vôňa? 488 00:38:18,590 --> 00:38:19,450 Pred piatimi storočiami, 489 00:38:19,700 --> 00:38:22,450 Démon Lord Yecha bol posadnutý božským stromom. 490 00:38:22,990 --> 00:38:25,130 Nemohol to mať, tak sa to pokúsil zničiť. 491 00:38:39,070 --> 00:38:40,260 Podľa pozostalých stráží, 492 00:38:40,840 --> 00:38:42,530 Zong Quan sem hodil zajatých Xingzheng Hall žiakov 493 00:38:42,990 --> 00:38:44,010 absorbovať ich silu. 494 00:38:45,150 --> 00:38:46,820 Všetci boli hodení živí. 495 00:38:47,510 --> 00:38:49,700 Ich zlomené duše napĺňajú toto miesto hnevom. 496 00:38:50,670 --> 00:38:52,300 Plus démonický duch Zong Quana, 497 00:38:52,920 --> 00:38:55,570 tento oltár sa stal očistcom zabíjajúcim duše. 498 00:38:56,670 --> 00:38:57,970 Bežní ľudia sa nemôžu priblížiť. 499 00:38:58,990 --> 00:39:00,170 neviem co mam robit. 500 00:39:00,990 --> 00:39:02,940 Lei Xiuyuan, si silnejší. 501 00:39:03,670 --> 00:39:04,820 Môžete toto miesto vyčistiť? 502 00:39:12,190 --> 00:39:12,820 Nepribližuj sa. 503 00:39:14,920 --> 00:39:15,940 Démonická energia vás môže skaziť. 504 00:39:17,880 --> 00:39:18,700 Ja sa o to postarám. 505 00:39:19,440 --> 00:39:20,050 Choď riešiť iné veci. 506 00:39:21,800 --> 00:39:22,650 Budem s tebou rátať. 507 00:39:46,400 --> 00:39:47,170 Lifei, 508 00:39:48,150 --> 00:39:49,420 mali by ste odpočívať vo svojej izbe. 509 00:39:50,460 --> 00:39:51,170 Cítite sa lepšie? 510 00:39:53,070 --> 00:39:53,780 Áno, som v poriadku. 511 00:39:58,760 --> 00:40:01,530 Nikdy sa nemôžu reinkarnovať? 512 00:40:02,590 --> 00:40:03,380 Nenávisť pretrváva po smrti. 513 00:40:04,470 --> 00:40:05,530 Ich duše 514 00:40:07,110 --> 00:40:07,970 nepustí. 515 00:40:08,670 --> 00:40:10,490 Musím to zablokovať formáciou 516 00:40:11,190 --> 00:40:12,530 aby boli obyčajní ľudia v bezpečí. 517 00:40:13,900 --> 00:40:14,860 Zostanú tu uväznení navždy 518 00:40:15,860 --> 00:40:16,780 bez východiska. 519 00:40:18,300 --> 00:40:19,530 Aké tragické pre nich. 520 00:40:23,670 --> 00:40:24,780 Poďme do Tongzhou. 521 00:40:25,510 --> 00:40:27,860 Posvätný oheň Xuanhua by mohol vyčistiť ich nenávisť. 522 00:40:36,380 --> 00:40:37,340 Ak sa dajú vyčistiť 523 00:40:38,820 --> 00:40:39,700 a začať odznova, 524 00:40:40,900 --> 00:40:42,010 to bude najlepší výsledok. 525 00:41:32,990 --> 00:41:33,530 Jingwu, 526 00:41:34,190 --> 00:41:35,900 po vašej korunovácii o tri dni neskôr, 527 00:41:36,340 --> 00:41:37,530 ty budeš cisár 528 00:41:38,340 --> 00:41:40,530 a niesť na svojich pleciach štát Yue. 529 00:41:41,470 --> 00:41:44,010 Som príliš mladý a nevzdelaný. 530 00:41:44,030 --> 00:41:46,050 Ty by si mal byť cisár. 531 00:41:50,980 --> 00:41:52,050 Pridal som sa k nesmrteľnej sekte 532 00:41:52,720 --> 00:41:55,610 a čoskoro bude Xingzheng Hall's Immortal Lord. 533 00:41:56,470 --> 00:41:57,170 neboj sa. 534 00:41:57,670 --> 00:41:59,300 Vždy ťa podporím, 535 00:41:59,990 --> 00:42:00,740 len ako 536 00:42:03,300 --> 00:42:05,970 môj strýko podporoval tvojho otca. 537 00:42:06,920 --> 00:42:08,610 Ako sa opovažuješ zastaviť ma! 538 00:42:09,280 --> 00:42:10,130 Ako sa opovažuješ! 539 00:42:11,070 --> 00:42:12,010 Prepáčte, Vaša pani. 540 00:42:12,400 --> 00:42:13,300 Jeho Veličenstvo zakazuje 541 00:42:13,590 --> 00:42:14,780 ktokoľvek od vstupu. 542 00:42:15,380 --> 00:42:16,130 ty? 543 00:42:18,510 --> 00:42:22,450 Si slúžka, ktorá odviedla Jingwu! 544 00:42:25,190 --> 00:42:27,260 Som Miaoqing. Zdravím Vás, Vaša pani. 545 00:42:29,980 --> 00:42:32,900 Urážka šľachty sa trestá smrťou. 546 00:42:33,940 --> 00:42:34,900 Odtiahnite ju a ubite k smrti. 547 00:42:34,940 --> 00:42:35,340 - Áno. - Áno. 548 00:42:35,360 --> 00:42:35,900 Počkaj! 549 00:42:38,050 --> 00:42:38,360 [Večná vôňa] 550 00:42:38,360 --> 00:42:40,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 551 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ Vymieňam všetku nádheru smrteľného sveta♪ 552 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 553 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪Naše osudy sa prepletali, objímali, no bojovali♪ 554 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪Najťažšie vyvážené puto♪ 555 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪ Posadnutý a bojujúci, vynára sa tisíc myšlienok♪ 556 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪Láska znovu klíči v tomto živote♪ 557 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪ Žiadna pohroma nemôže konkurovať pretrvávajúcej vláknine vône♪ 558 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 559 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 560 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 561 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 562 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 563 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 564 00:43:40,160 --> 00:43:46,280 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 565 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪S vami sa rozplývame v hmle a opare♪ 566 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪Vymieňam najvyššie nebo a nekonečné mraky♪ 567 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪Na prchavý okamih s tebou♪ 568 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪ Prebodnutý nespočetnými šípmi, hromadí sa bolesť a choroba♪ 569 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪A predsa mlčím♪ 570 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪Hlboká láska a dlhá túžba, bozk padá do sna♪ 571 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪V ďalekej noci kvitne horkosť♪ 572 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪Veľká kapitola je prepísaná a šokuje celý svet♪ 573 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪S tebou, cez padajúce hory a moria, ktoré sa menia na piesok♪ 574 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪Zvädnuté konáre rozkvitli♪ 575 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪Ruka v ruke na moste Naihe♪ 576 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪Minúť pagodu, v jemných šatách na cválajúcich koňoch♪ 577 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪Vždy, na samom konci posadnutosti♪ 578 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪Prichádza ten jediný moment mäkkosti♪ 579 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪ Zradený všetkými, stále kraľujem♪ 580 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪Ak sa pečať nedá zlomiť, pustite ju♪ 581 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪Kde srdce nájde pokoj, tam je domov♪ 582 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪ Bok po boku lietame cez moria mrakov♪ 583 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ Prelomiť vlny; oceán srdca nepozná breh♪ 584 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪Vždy, na samom konci osudu♪ 585 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪Prichádza ten moment vzdoru♪ 586 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪V ľudskom svete alebo vyššie, ako tečúca voda a padajúce okvetné lístky♪ 587 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪Nech je tento pominuteľný život akýkoľvek♪