1
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
මීට පෙර S.W.A.T...

2
00:00:14,579 --> 00:00:17,365
එල් ඩයබ්ලෝ, ඔහු ප්‍රධානියා
එල් සෙප්ටිමෝස් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ.

3
00:00:17,408 --> 00:00:18,559
එල් ඩයබ්ලෝ මෙහි එනවා,
අල්ලා ගැනීමේ අවදානම

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,846
එක්සත් ජනපද බලධාරීන් විසින්, එය ස්වභාවයෙන් බැහැර ය.

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,370
LAPD! ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

6
00:00:22,413 --> 00:00:24,459
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න.
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:24,502 --> 00:00:26,765
එය සිදු වූ විට ... කුමක් සිදුවේද?

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,178
විට නගරය

9
00:00:28,202 --> 00:00:30,030
ගින්නෙන් නැඟී යයි,

10
00:00:30,073 --> 00:00:31,596
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ බව මතක තබා ගන්න.

11
00:00:36,210 --> 00:00:39,082
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

12
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

13
00:00:41,389 --> 00:00:43,565
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

14
00:00:43,608 --> 00:00:46,698
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

15
00:00:46,742 --> 00:00:48,178
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,398
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

17
00:00:50,441 --> 00:00:52,922
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,316
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

19
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
යෝ. විකුණන ඌරා.

20
00:00:57,622 --> 00:00:59,581
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

21
00:00:59,624 --> 00:01:02,279
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්.

22
00:01:02,323 --> 00:01:04,586
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

23
00:01:04,629 --> 00:01:07,676
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!
සාධාරණයක් නෑ...

24
00:01:11,984 --> 00:01:13,788
ඔහ්, මට ටිකක් ලැබුණා
යමක් - යමක්

25
00:01:13,812 --> 00:01:14,987
ඔයා වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

26
00:01:15,031 --> 00:01:16,250
ඒ සුවඳයි.

27
00:01:16,293 --> 00:01:18,774
වොෆ්ල්ස් සහ ඇපල් සෝස්.
අම්මාගේ වට්ටෝරුව,

28
00:01:18,817 --> 00:01:20,123
Pop ගේ ප්රියතම.

29
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

30
00:01:21,690 --> 00:01:23,170
හැටී මහත්මියට අපිව අවශ්‍යයි

31
00:01:23,213 --> 00:01:24,780
සත්කාරකයට උදව් කිරීමට
හෙට සමාජ පක්ෂය.

32
00:01:24,823 --> 00:01:27,739
ඇය සෑම වසරකම එකක් විසි කරයි
92 කැරැල්ලේ සිට.

33
00:01:27,783 --> 00:01:30,351
මට බිෂොප් ඩ්වයිට් ලැබුණා
A.M.E වෙතින් නැව මත පල්ලිය.

34
00:01:30,394 --> 00:01:32,135
ඔහුට අදහස් දැක්විය හැකිය
ප්රජාව පැත්තෙන්.

35
00:01:32,179 --> 00:01:33,310
හරි, ඒක නියමයි.

36
00:01:33,354 --> 00:01:35,225
ඒ වගේම මම කතා කළා
කමාන්ඩර් හික්ස් වෙත.

37
00:01:35,269 --> 00:01:37,749
ඔහු කතා කිරීමට සලකා බලයි
LAPD වෙනුවෙන්.

38
00:01:37,793 --> 00:01:39,423
මිනිස්සු නිතරම උපකල්පනය කරනවා
එල්.ඒ එකට එන්න බෑ;

39
00:01:39,447 --> 00:01:40,902
එය හොඳ වනු ඇත
ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

40
00:01:40,926 --> 00:01:43,277
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ රොඩ්නි සඳහා පමණි
රජුට ඔහුගේ බූරුවා පහර දීමට.

41
00:01:43,320 --> 00:01:45,192
රොඩ්නි කිං? ඒ කව්ද?

42
00:01:46,671 --> 00:01:48,325
ඔහු කළු ජාතික මෝටර් රථ රියදුරෙක්
කවුද ඇදගෙන ගියේ

43
00:01:48,369 --> 00:01:50,153
91 දී LAPD නිලධාරීන් විසින්.

44
00:01:50,197 --> 00:01:51,850
SWAT මගින්ද? නැත.

45
00:01:51,894 --> 00:01:53,939
නැහැ, අපි හොඳින් පුහුණු වෙනවා
ඊට වඩා, ඩැරල්.

46
00:02:00,032 --> 00:02:03,819
සහ පොලිසිය ඉදිරියට ගියේය
එකල ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය පෙන්වන්න:

47
00:02:03,862 --> 00:02:06,604
"සේවය කරන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න
සහ සහෝදරයෙකුගේ බෙල්ල කඩන්න."

48
00:02:06,648 --> 00:02:08,650
සහ වසරකට පසුව,

49
00:02:08,693 --> 00:02:12,088
ඒ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නකොට
වරදක් නැත

50
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
අපිට දවස් හයක් කැරලි ගැහුවා.

51
00:02:13,872 --> 00:02:17,615
සහ 63 දෙනෙක් මිය ගියහ
මෙන්න එල්.ඒ.

52
00:02:18,442 --> 00:02:21,663
ඒ වගේම ඔබ නිහඬව ඉන්න

53
00:02:21,706 --> 00:02:24,883
ඒ විදිය ගැන
එදා දේවල් අඩු වුණාද?

54
00:02:24,927 --> 00:02:27,930
පොප්, ඔයා නේද
ඔබේ වොෆ්ල්ස් අවශ්‍යද?

55
00:02:27,973 --> 00:02:30,367
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

56
00:02:33,892 --> 00:02:37,026
ඉතින්, මොකද වුණේ
එතකොට ඔය දෙන්නා අතරේ?

57
00:02:37,069 --> 00:02:40,203
පැහැදිලි කරන්න බැරි තරම්,
ඩැරිල්, ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

58
00:03:00,397 --> 00:03:02,704
මම වොෆල් සුවඳ දැන සිටියෙමි.

59
00:03:04,836 --> 00:03:06,229
හොන්ඩෝ!

60
00:03:08,927 --> 00:03:11,321
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්ද? මට ඕන නෑ
පුහුණුකරු බලා සිටීමට.

61
00:03:11,365 --> 00:03:14,237
ඒ වුනත් මම එයාට ඒක කිව්වා
ඔබ උසස් පාසලේ විය හැකිය,

62
00:03:14,281 --> 00:03:16,935
ඔබ එම පාපන්දු රැගෙන යන්න
එම linebackers හරහා පෙරළන්න

63
00:03:16,979 --> 00:03:19,242
වැඩුණු බූරුවෙක් වගේ.

64
00:03:19,286 --> 00:03:20,852
අහ්, ඔයා හදන්න යන්නේ
කදිම එකතු කිරීමක්

65
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
Grambling විශ්ව විද්‍යාලයට.

66
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවෙයි.

67
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
සිසිල් හඬක්.

68
00:03:25,901 --> 00:03:28,120
මම දේවල් දන්නවා
දුෂ්කර වී ඇත

69
00:03:28,164 --> 00:03:30,427
ඔබේ මව සහ මම සිට
බෙදී ගිය නමුත් මම සියල්ල තබා ගත්තෙමි

70
00:03:30,471 --> 00:03:32,144
රිය පැදවීම ගැන සිතමින්
ඕක්ලන්ඩ් සිට මෙතනින්

71
00:03:32,168 --> 00:03:33,604
මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බර වෙනවාද යන්නයි.

72
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
ඔහ්, ඔව්, ඔබ රිය පැදවූ නිසා
ඉම්පාලා පහළ,

73
00:03:35,650 --> 00:03:36,955
මට එය පැදවිය හැකිද?

74
00:03:36,999 --> 00:03:38,585
ඔබ එම පාපන්දු ලබා ගන්න
Grambling සඳහා ශිෂ්‍යත්වය,

75
00:03:38,609 --> 00:03:40,045
අපි කතා කරන්නම්.

76
00:03:41,612 --> 00:03:43,353
ඔබ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු
විනාඩි පහකින්.

77
00:03:47,052 --> 00:03:50,621
දැන් මතක තියාගන්න හොන්ඩෝ,
ඔබ පුහුණුකරු රොබින්සන් හමුවූ විට,

78
00:03:50,665 --> 00:03:52,406
ඔබ ඔහුට පහක් සහ දෙකක් දෙන්න.

79
00:03:52,449 --> 00:03:53,755
ඇඟිලි පහෙන් අත දීම.....

80
00:03:53,798 --> 00:03:55,278
ඒ වගේම ඇස් දෙකෙන් මැරිලා වගේ බලන්න.

81
00:03:55,322 --> 00:03:57,237
ඔබ දන්නවා, වැඩෙන,

82
00:03:57,280 --> 00:04:00,544
මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
මම Gramling වෙනුවෙන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

83
00:04:00,588 --> 00:04:02,416
පොප්. ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, මා වෙනුවෙන්.

84
00:04:02,459 --> 00:04:04,592
කවදාවත් කොලේජ් ගියෙත් නෑ.

85
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
ඒත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මගේ පුතා එහෙම කරයි.

86
00:04:06,333 --> 00:04:08,944
මට Grambling වෙත යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

87
00:04:08,987 --> 00:04:10,424
මට කරන්න ඕන නම් මොකද කරන්නේ
වෙනත් දෙයක්?

88
00:04:10,467 --> 00:04:11,488
දැන් කියන්න එපා ඔයාට ඕන කියලා
දකුණට යන්න.

89
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
නැහැ, පොප්. බලන්න පුතේ.

90
00:04:13,775 --> 00:04:15,298
දැඩි හැඟීම් ඇති බව මම දනිමි
සහ සියල්ල,

91
00:04:15,342 --> 00:04:17,735
මට මොකද ඔයාගෙ අම්මව දාලා යන්නෙ

92
00:04:17,779 --> 00:04:20,477
සහ නව පවුලක් ආරම්භ කිරීම,

93
00:04:20,521 --> 00:04:23,306
නමුත් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
වෙලාවකට සුව වෙනවා.

94
00:04:23,350 --> 00:04:25,613
දැන් මට මේක කරන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

95
00:04:25,656 --> 00:04:27,528
මට මේ එක දෙයක් හරියට කරන්න දෙන්න

96
00:04:27,571 --> 00:04:30,313
සහ ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මෙම ශිෂ්‍යත්වය.

97
00:04:38,495 --> 00:04:40,323
දෙයක් තියෙනවා
මට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ.

98
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
රොඩ්නි කිංගේ ඉන්නවා
නඩු විභාගය.

99
00:04:42,238 --> 00:04:43,892
දින හතකට පසු
සාකච්ඡා,

100
00:04:43,935 --> 00:04:45,285
අපට තීන්දුවක් ඇති බව පෙනේ.

101
00:04:45,328 --> 00:04:48,592
LAPD නිලධාරීන් හතර දෙනාම
නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී

102
00:04:48,636 --> 00:04:50,812
පහරදීමේ චෝදනාව
රොඩ්නි කිංට එරෙහිව.

103
00:04:50,855 --> 00:04:52,204
ඉන්න, ඉන්න? බලන්න?

104
00:04:52,248 --> 00:04:54,685
උන් අපිව කරන්නේ එහෙමයි,
දැන් සහ සදහටම.

105
00:04:54,729 --> 00:04:56,533
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කළේ නැහැ
ජූරි සභාව වීඩියෝ පටය බලන්න?

106
00:04:56,557 --> 00:04:58,428
කවද ඉඳන්ද කවුරුත් ගණන් ගත්තේ
වීඩියෝ පටයක් ගැන?

107
00:04:58,472 --> 00:04:59,690
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය දුටුවා.

108
00:04:59,734 --> 00:05:01,779
ඒ පොලිස්කාරයෝ ගැහුවා විතරයි
රොඩ්නි කිංගේ බූරුවා,

109
00:05:01,823 --> 00:05:03,607
ජූරි සභිකයෝ කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

110
00:05:03,651 --> 00:05:05,193
සමහරවිට සාක්ෂි තියෙනවා
ගැන අපි දන්නේ නැහැ.

111
00:05:05,217 --> 00:05:06,828
එහෙම කරන්න එපා. බොළඳ වෙන්න එපා.

112
00:05:06,871 --> 00:05:08,327
නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් සිතුවා
ඒ පොලිස්කාරයෝ නිකන් හිටියා

113
00:05:08,351 --> 00:05:09,700
ඔවුන් කිරීමට පුහුණු කර ඇති දේ.

114
00:05:09,744 --> 00:05:11,049
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය.

115
00:05:11,093 --> 00:05:13,617
සමඟ මෙම නඩු විභාගය පැවැත්විණි
සම්පූර්ණ සුදු ජූරි සභාවක්

116
00:05:13,661 --> 00:05:14,879
සුදු බූරුවා සිමි නිම්නයේ.

117
00:05:14,923 --> 00:05:16,359
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

118
00:05:16,403 --> 00:05:17,684
උසාවි යැයි සැලකේ
යුක්තිය ගැන විය යුතුය.

119
00:05:17,708 --> 00:05:19,710
ඒක Tasha Harlins ට කියන්න

120
00:05:19,754 --> 00:05:21,451
සහ පොකුරක්
වෙනත් කළු ජාතිකයන්.

121
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
ඔබ යුක්තිය සොයයි
මෙම පද්ධතිය තුළ,

122
00:05:23,410 --> 00:05:25,673
ඔයා බලනවා
වැරදි මගුලක.

123
00:05:34,856 --> 00:05:36,510
තීන්දුව නිකම්ම ෆියුස් පත්තු වෙලා.

124
00:05:44,126 --> 00:05:46,520
දැන් වෙස් මුහුණු? වයිරසය සඳහා?

125
00:05:46,563 --> 00:05:48,870
නිර්දේශ සහ ප්‍රොටෝකෝලය වෙනස් කිරීම.

126
00:05:48,913 --> 00:05:50,393
අපි තවමත් ඒ සඳහා තොරතුරු ලබා ගනිමින් සිටිමු.

127
00:05:50,437 --> 00:05:52,395
ලූකා නියමිත වේලාවට බර්ලින්ජස්ට් බලා පිටත් විය. ඔව්.

128
00:05:53,657 --> 00:05:55,659
ඔහ්, ඒ ගැන කියනවා නම් ...

129
00:05:57,095 --> 00:05:58,314
හේයි, කොහොමද ජර්මනිය, ලොකු මහත්තයා?

130
00:05:58,358 --> 00:06:00,229
ගෙදර උන් මාව මෙතනින් එලියට දැම්මා
මිහිරි ය.

131
00:06:00,272 --> 00:06:03,537
හොඳම දේට උපදෙස් දෙනවා
ජර්මනිය, ප්රංශය සහ ඉතාලිය ඇත.

132
00:06:03,580 --> 00:06:05,539
තියෙනවද බලන්න
ඔවුන් අපට ඉගැන්විය හැකි ඕනෑම රහසක්.

133
00:06:05,582 --> 00:06:06,888
එන්න, ලූකා, කරුණාකර.

134
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
අහ්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
හමුදාපතිට කිව්වා,

135
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
මේ ගමනට,

136
00:06:11,458 --> 00:06:13,373
නමුත් වෛරස් දේවල් සමඟ
ආපසු එහි යනවා,

137
00:06:13,416 --> 00:06:15,287
මට නරකක් දැනෙනවා. නැහැ, වෙන්න එපා.

138
00:06:15,331 --> 00:06:16,613
ඒක හරියට කරගන්න
ඔබ සෑම විටම මෙන්.

139
00:06:16,637 --> 00:06:17,768
කරනු ඇත.

140
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
ඔබට සුරැකීමට මා අවශ්‍යයි
එහි දවසේ,

141
00:06:19,248 --> 00:06:20,205
ඔබ මා වෙත ළඟා වන ආකාරය දන්නවා.

142
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
ඔව්, මම කරනවා. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

143
00:06:22,077 --> 00:06:24,253
හරි, ඔබත්, සාමය.

144
00:06:24,296 --> 00:06:26,386
මහත්වරුනි,
මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

145
00:06:28,823 --> 00:06:30,433
මේ Septimos ගැනද?

146
00:06:30,477 --> 00:06:32,324
ලුතිනන් ලින්ච් විය
කාටෙල් එකේ වැඩ කරන නායකයන්,

147
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
නියෝජිත සයිමන්ස් සමඟ
DEA හි.

148
00:06:34,306 --> 00:06:35,588
සයිමන්ට ඉන්ටෙල් තිබිය හැක
එය අපට උපකාර වනු ඇත

149
00:06:35,612 --> 00:06:37,135
එක් වරක් සහ සියල්ලටම ඒවා පහතට ගන්න.

150
00:06:37,179 --> 00:06:39,529
අපේ සියලුම සටහන් මා සතුව ඇත
මොනිටරය මත.

151
00:06:39,573 --> 00:06:41,464
සයිමන්ස් වරෙන්තුවක් ගන්නවා
අත්සන් කළා. ඔහු ඉක්මනින්ම අප හා එක්වනු ඇත.

152
00:06:41,488 --> 00:06:43,664
හේයි, කමාන්ඩර්.

153
00:06:43,707 --> 00:06:46,623
මම ඔබව පහතට දැමුවහොත් එය සිසිල්ද?
ප්‍රජා සාදයේ කතා කරනවාද?

154
00:06:46,667 --> 00:06:48,973
එය කිරීමට මට ගෞරවයක් ඇත.

155
00:06:49,017 --> 00:06:52,412
මම මොනවා කියන්නද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
හරියටම ඒ කාලය ගැන, නමුත් ...

156
00:06:52,455 --> 00:06:55,545
ස්වාමීනි, ඔබ කුමක් ඉදිරිපත් කළත්,
එය අගය කරනු ඇත.

157
00:06:56,981 --> 00:06:58,374
ලුතිනන් ලින්ච්, අපි කොහොමද?

158
00:06:58,418 --> 00:06:59,941
ඔව්, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, ඒජන්ට් සයිමන්ස්.

159
00:06:59,984 --> 00:07:01,135
අපි ඒවා වේගයෙන් ගෙන යමු.

160
00:07:01,159 --> 00:07:02,509
කමක් නැහැ.

161
00:07:02,552 --> 00:07:04,206
SWAT ඉවත් වූ දා සිට
එල් ඩයබ්ලෝ,

162
00:07:04,249 --> 00:07:06,121
අපි ප්‍රශ්න කළා
කාටෙල් සාමාජිකයන්.

163
00:07:06,164 --> 00:07:08,471
ඔහුගේ දාහක දුරකථනය අවසන් විය,
නමුත් මට CI එකකින් ඔත්තුවක් ලැබුණා

164
00:07:08,515 --> 00:07:10,473
narco bar එකක වැඩ කරනවා
සැන් ඩිමාස් අසල.

165
00:07:10,517 --> 00:07:11,866
අපි රහසිගතව සිටියෙමු.

166
00:07:11,909 --> 00:07:13,496
මම හිතන්නේ අපි අවසානයේ
එකට එකතු කිරීමට හැකි විය

167
00:07:13,520 --> 00:07:16,087
ඇයි හුදකලා මෙක්සිකානු
එල් ඩයබ්ලෝ වැනි රජ සර්පයෙක්

168
00:07:16,131 --> 00:07:19,134
එක්සත් ජනපද භූමියේ ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීය
වසර පහකට පසු පළමු වතාවට.

169
00:07:19,177 --> 00:07:22,790
ජෑම් "බ්‍රික්ලේයර්" ගෝමස්,
එල් ඩයබ්ලෝගේ බෑණා.

170
00:07:22,833 --> 00:07:24,313
ගඩොල් ලේයර්?

171
00:07:24,356 --> 00:07:25,812
හොඳයි, narcocorrido අනුව
මෙම පුද්ගලයා ගැන ගීත,

172
00:07:25,836 --> 00:07:27,925
ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත
ගොඩනැගීම සහ වෙල්ඩින් සඳහා.

173
00:07:27,969 --> 00:07:29,753
හේතුව එයාගේ මාමා
නගරයේ හිටියා,

174
00:07:29,797 --> 00:07:31,886
ගඩොල් සාදන්නාගේ සැලසුම්
කාටෙල් භාර ගැනීම මත.

175
00:07:31,929 --> 00:07:33,844
දැන් මාමා මැරිලා.
මාර්ගය පැහැදිලි කරන

176
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
බෑණාට භාර ගැනීමට
සිංහාසනය.

177
00:07:35,542 --> 00:07:38,327
අපි ගෝමස් ගේනවා, අපි එළියට ගන්නවා
Septimos එක වරක් සහ සියල්ලටම.

178
00:07:38,370 --> 00:07:40,634
දැන්, අපට දැනටමත් තිබේ
ගෝමස් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්

179
00:07:40,677 --> 00:07:42,331
මිනීමැරුම් හයක් සම්බන්ධයෙන්,
සහ අපට ලිපිනයක් ඇත.

180
00:07:42,374 --> 00:07:44,464
නිම්නයේ ඔටෝ බොඩි කඩයක්.

181
00:07:44,507 --> 00:07:46,161
ගතික ප්‍රවේශය සඳහා අපට SWAT අවශ්‍යයි.

182
00:07:46,204 --> 00:07:48,250
ගීත අනුව
මේ මිනිහා ගැන,

183
00:07:48,293 --> 00:07:49,836
ඔහුට සම්පූර්ණ ගොඩක් ඇති බව කියයි
ගිනි බලයෙන්.

184
00:07:49,860 --> 00:07:52,080
අපි ඕන දේකට ලෑස්ති වෙමු
ඔවුන් අපට විසි කරනවා.

185
00:07:52,123 --> 00:07:53,623
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ මාමා වගේ නම්,
ඔහු මල් තල්ලු කිරීමට කැමතියි

186
00:07:53,647 --> 00:07:54,648
ෂවර් ෂවර් වලට වඩා.

187
00:07:54,691 --> 00:07:56,345
අපි ඉන්න ඕන
අපේ ඇඟිලි මත, එසේ නම්.

188
00:07:56,388 --> 00:07:57,520
තේරුනා.

189
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
මම කණ්ඩායම සූදානම් කරන්නම්.

190
00:07:59,566 --> 00:08:00,610
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

191
00:08:00,654 --> 00:08:02,046
ලූකා සමඟ
යුරෝපය පුරා පෙරහැර...

192
00:08:02,090 --> 00:08:03,134
දුර්වලයි. හිස්.බූ.

193
00:08:03,178 --> 00:08:04,745
අපි ප්ලැටූන් දෙකක් භාවිතා කරන්නෙමු.

194
00:08:04,788 --> 00:08:06,747
ක්රිස් සහ ටැන්,
ඔබ පරිමිතිය ආරක්ෂා කරයි.

195
00:08:06,790 --> 00:08:08,670
ඩීක්, වීදිය සහ මම යනවා
උල්ලංඝනය ආරම්භ කරන්න

196
00:08:08,705 --> 00:08:10,315
40-ඩේවිඩ් සංචිතය සමඟ.

197
00:08:10,359 --> 00:08:12,032
දැන්, ක්‍රිස්, ඔයාට තියෙනවා
ඒ සන්නාහ කෑල්ල සූදානම්

198
00:08:12,056 --> 00:08:13,841
අපට එය අවශ්‍ය නම්, හරිද? සියල්ල සකසා ඇත.

199
00:08:13,884 --> 00:08:16,365
හරි, මේ මිනිහා ගොඩනගන්නෙක්,
ඔහු වාහන බොඩි සාප්පුවක,

200
00:08:16,408 --> 00:08:18,672
ඉතින් අපි බලනවා ඇති
යම් ආකාරයක නාර්කෝ ටැංකියක්.

201
00:08:18,715 --> 00:08:20,040
මම වීඩියෝ දැකලා තියෙනවා
මෙක්සිකෝවේ ඒ දේවල් වලින්.

202
00:08:20,064 --> 00:08:21,283
මම කවදාවත් මෙතන එකක් දැකලා නැහැ.

203
00:08:21,326 --> 00:08:22,390
අහ්, වගේ
ගඩොල් සාදන්නා ආනයනය කිරීම

204
00:08:22,414 --> 00:08:24,373
මත්ද්රව්ය සහ නරක පුරුදු දෙකම.

205
00:08:24,416 --> 00:08:25,611
හොන්ඩෝ, මාර්ගය වන විට, අපි සූදානම්

206
00:08:25,635 --> 00:08:27,047
මෑන් කුටිවලට
ප්‍රජා සාදයේදී.

207
00:08:27,071 --> 00:08:28,682
ස්තුතියි යාලුවනේ. උදවු කිරීම සතුටක්.

208
00:08:28,725 --> 00:08:31,162
ඇත්තටම මට මතක නැහැ
එම කැරලි ගැන ඕනෑම දෙයක්.

209
00:08:31,206 --> 00:08:34,165
මම තාම පොඩි ළමයෙක්, ජීවත් වෙනවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ලෝන්ග් බීච් හි.

210
00:08:34,209 --> 00:08:36,864
අපට අපේම කොටසක් ඇතැයි අනුමාන කරන්න
කලබල විය යුතු නාට්‍ය ගැන.

211
00:08:36,907 --> 00:08:38,363
යුගලයක් සෑදීමේ මාර්ගය
අපිට වයස දැනෙනවා, වීදිය.

212
00:08:38,387 --> 00:08:39,582
මට කියන්න බැහැ
මට යමක් මතක නම්,

213
00:08:39,606 --> 00:08:41,042
නැත්නම් ඒ මගේ අම්මා විතරක් නම්

214
00:08:41,085 --> 00:08:43,174
කොච්චර බයද කියලා මට කියනවා
මිනිසුන් අල්හම්බ්‍රාහි පවා සිටියහ.

215
00:08:43,218 --> 00:08:45,109
එය පෞරාණික බව විශ්වාස කළ නොහැක
ඉතිහාසය ඔබේ පරම්පරාවට.

216
00:08:45,133 --> 00:08:46,284
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්‍රිස්?

217
00:08:46,308 --> 00:08:47,875
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මතකයි
එදා ඉඳන්?

218
00:08:47,918 --> 00:08:49,572
එච්චර නැහැ. නැත.

219
00:08:49,616 --> 00:08:51,661
හරි අපි පෙරළමු.

220
00:09:07,459 --> 00:09:10,114
එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
චලනය, චලනය, චලනය!

221
00:09:17,818 --> 00:09:20,951
මෙය සියලුම ඒකක සඳහා 20-ඩේවිඩ් වේ.
සැකකරුවන් ගමන් කරයි,

222
00:09:20,995 --> 00:09:24,346
නර්කෝ ටැංකියක උතුරු දෙසට
Gatling තුවක්කුවක් සමඟ.

223
00:09:24,389 --> 00:09:27,436
යාලුවනේ, බලන්න! ඉදිරියට එන්න!

224
00:09:30,047 --> 00:09:31,396
චලනය, චලනය, චලනය!

225
00:09:49,371 --> 00:09:51,349
හොන්ඩෝ, අපට ඇස් ලැබුණා,
අපි ඒ සන්නාහ කෑල්ල ගත්තා.

226
00:09:51,373 --> 00:09:53,941
මේ මිනිහා ඉන්න විදිහක් නෑ
MRAP පසුකර යාම.

227
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
ආවරණය! Deac!

228
00:10:05,082 --> 00:10:06,040
අපට මෙහි යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

229
00:10:06,083 --> 00:10:08,608
මම හිතන්නේ මට වෙඩි තියනවා.

230
00:10:17,965 --> 00:10:20,315
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න.

231
00:10:25,189 --> 00:10:26,297
අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

232
00:10:26,321 --> 00:10:27,670
එළියට යන්න.

233
00:10:27,714 --> 00:10:28,845
බහින්න.

234
00:10:30,760 --> 00:10:32,327
ඔබේ දණින්.

235
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
ඔබටත්. අපි යමු!

236
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
මම ඔබට කාලය ඉතිරි කරමි.

237
00:10:44,295 --> 00:10:45,775
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම, මිනීමැරුම්,

238
00:10:45,819 --> 00:10:48,256
මත්ද්රව්ය ජාවාරම, RICO,

239
00:10:48,299 --> 00:10:49,779
තවත් මිනීමැරුම්.

240
00:10:49,823 --> 00:10:54,044
මම ජීවිතය දෙස බලන බව මම දනිමි,
නමුත් මට තෝරා ගැනීමට ලැබේ

241
00:10:54,088 --> 00:10:55,089
මම වෙලාව කරන තැන.

242
00:10:55,132 --> 00:10:58,353
පෙලිකන් බොක්කක් නැත, සැන් ක්වෙන්ටින් නැත.

243
00:10:58,396 --> 00:11:00,747
මට තනියම ඕන නෑ,

244
00:11:00,790 --> 00:11:02,139
සහ සුපර්මැක්ස් නැත.

245
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

246
00:11:03,706 --> 00:11:05,379
ඔබට නිකම්ම සිරගත කිරීමට නියෝග කළ නොහැක
අපි Postmates වගේ කාලෙ.

247
00:11:05,403 --> 00:11:08,363
මම සමහර අයව එළියට දැම්මොත් මිසක්
මට වඩා භයානකයි.

248
00:11:08,406 --> 00:11:11,845
a ට වඩා භයානකයි
ඔබ වැනි වැව් හදන තක්කඩියෙක්ද?

249
00:11:11,888 --> 00:11:14,195
ඔයාගේ බාප්පා මොනවා හරි කිව්වා
ඔහු මිය යාමට පෙර:

250
00:11:14,238 --> 00:11:16,371
"මේ නගරය ඉහළ යන විට
ගිනිදැල් තුළ,

251
00:11:16,414 --> 00:11:18,068
මම උත්සාහ කළ බව මතක තබා ගන්න
එය නතර කිරීමට."

252
00:11:19,766 --> 00:11:21,115
ඔහු බොරු කීවේ නැත.

253
00:11:21,158 --> 00:11:22,856
මගේ අයියේ මෙයා මාව මරන්න ආවා

254
00:11:22,899 --> 00:11:24,335
මම සිටි නිසා
නීති කඩනවා.

255
00:11:24,379 --> 00:11:26,381
මම කොයෝට් ව්‍යාපාරයක් කරගෙන ගියා
පැත්තේ,

256
00:11:26,424 --> 00:11:28,209
දේශ සීමාව හරහා මිනිසුන් ලබා ගන්න.

257
00:11:28,252 --> 00:11:30,602
ඊට පස්සේ මේ කට්ටිය හිටියා.

258
00:11:33,170 --> 00:11:34,519
ඔවුන් තුන් ගුණයක් ගෙව්වා.

259
00:11:36,608 --> 00:11:38,393
පිරිමි තිදෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්.

260
00:11:38,436 --> 00:11:41,048
ඒ වගේම ඔවුන් ආවා
ඔබේ නගරයට පහර දීමට.

261
00:11:41,091 --> 00:11:42,571
අද බහිනවා.

262
00:11:42,614 --> 00:11:44,704
සමහර විට ඕනෑම මිනිත්තුවක්.

263
00:12:40,672 --> 00:12:44,198
හත් දෙනෙක් මිය ගියහ, හය දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ
නඩු විභාගයට ගෙන යනවා.

264
00:12:44,241 --> 00:12:47,636
මේ විශේෂ නියෝජිත බෂීර්.
ඇය අපේ FBI පොයින්ට් පුද්ගලයා.

265
00:12:47,679 --> 00:12:49,135
නැහැ
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය ණය ගැනීම

266
00:12:49,159 --> 00:12:50,117
මෙතෙක් මෙම ප්රහාරය සඳහා.

267
00:12:50,160 --> 00:12:51,727
නමුත් සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ

268
00:12:51,771 --> 00:12:53,091
බෝම්බකරු කාන්තාවක්
ඇගේ 20 ගණන්වල

269
00:12:53,120 --> 00:12:54,837
මැද පෙරදිග වාර්ගිකත්වය.
ඇයව අතහැර දමා ඇත

270
00:12:54,861 --> 00:12:56,819
සුදු ඇඳගත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු විසිනි
දොර හතරේ Toyota.

271
00:12:56,863 --> 00:12:58,647
කිසිවෙක් මුහුණු හෝ තහඩු දුටුවේ නැත.

272
00:12:58,690 --> 00:12:59,885
ඔවුන් අහම්බයක් නොවේ
ඒ කාර් එක තෝරා ගත්තා.

273
00:12:59,909 --> 00:13:01,060
එය වඩාත්ම එකකි
SoCal හි පොදු සවාරි.

274
00:13:01,084 --> 00:13:02,303
ඔවුන් නිවැරදිව මිශ්ර වේ.

275
00:13:02,346 --> 00:13:03,889
හොඳයි, එසේ වුවද,
මම ඒකට BOLO එකක් දාන්නම්.

276
00:13:03,913 --> 00:13:05,959
ඇයි කියලා ඕනෑම හැඟීමක්
ඇය මෙම ස්ථානය ඉලක්ක කරයිද?

277
00:13:06,002 --> 00:13:07,545
එය විශාලතම රුධිර බැංකුවයි
බටහිර පැත්තේ.

278
00:13:07,569 --> 00:13:09,701
ඔයා මෙඩිකල් එක එලියට ගන්න
පළමුව සංචිත,

279
00:13:09,745 --> 00:13:11,723
එය වින්දිතයින්ට සැලකීමට හේතු වේ
ඊළඟ ප්රහාරයෙන් පසුව

280
00:13:11,747 --> 00:13:13,749
ඊටත් වඩා අමාරුයි. ඊළඟ ප්‍රහාරය?

281
00:13:13,793 --> 00:13:15,229
මෙය ඔවුන්ගේ ආරම්භක පියවරක් නම් ...

282
00:13:15,272 --> 00:13:16,989
ඊට පස්සේ අපි IDsoft කරන්න ඕනේ
බටහිර පැත්තේ ඉලක්ක.

283
00:13:17,013 --> 00:13:18,972
විශාලතම සහිත ඒවා
සමූහ ජීවිත හානි සිදුවීමේ අවස්ථාව.

284
00:13:19,015 --> 00:13:20,582
එය ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් ඇත.

285
00:13:20,625 --> 00:13:23,237
සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරමු
HomelandSecurity සහ බටහිර කාර්යාංශය.

286
00:13:23,280 --> 00:13:25,413
වහාම ඉවත් කිරීම් ආරම්භ කරන්න. ඒක කොපි කරන්න.

287
00:13:25,456 --> 00:13:27,894
අපි ආයෙත් ගෝමස් පස්සෙන් යමු. නම්
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටින බව ඔවුන්ට ආරංචි විය.

288
00:13:27,937 --> 00:13:29,132
ඔවුන් තම සැලසුම් ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.

289
00:13:29,156 --> 00:13:31,201
හරි. හරි.

290
00:13:33,551 --> 00:13:34,465
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

291
00:13:34,509 --> 00:13:37,729
මගේ නගරය ගිනි ගන්නවා දැකීම මට පිළිකුලකි.

292
00:14:00,230 --> 00:14:02,232
පොප්, ඔවුන් කොල්ලකනවා
තමන්ගේම ව්යාපාර.

293
00:14:02,276 --> 00:14:05,932
නැහැ, ඒ ගබඩාව අයිතියි
කොරියානු ජාතිකයෙකු විසිනි.

294
00:14:08,151 --> 00:14:09,283
ඒ වගේම එක,

295
00:14:09,326 --> 00:14:11,720
ජීවත් වන මිනිසෙකු විසිනි
හැන්කොක් උද්‍යානයේ.

296
00:14:24,733 --> 00:14:26,667
පොප්, එයාලට ඒක රිදෙනවා
මිනිහා. ඔයා මගේ එකම පුතා.

297
00:14:26,691 --> 00:14:29,477
මගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔබව ලබා ගැනීමයි
නිවසේ ආරක්ෂිතයි.

298
00:14:36,484 --> 00:14:38,965
හොන්ඩෝ!

299
00:14:39,008 --> 00:14:40,270
හොන්ඩෝ!

300
00:14:40,314 --> 00:14:42,882
හේයි ඩැග්. හේයි එයාව තනි කරන්න.

301
00:14:46,015 --> 00:14:47,582
හේයි, හේයි, ඉන්න.

302
00:14:47,625 --> 00:14:49,516
ඉන්න, තරුණ ලේ, අපට ලැබුණා
මෙය; ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

303
00:14:49,540 --> 00:14:52,369
මේ මිනිහා අපේ.

304
00:15:01,161 --> 00:15:03,903
එයා නරකයි. අපි ලබා ගනිමු
ඔහු පිටුපස අසුනට.

305
00:15:15,523 --> 00:15:18,091
ඔහුව ආවරණය කර තබන්න. එයා එක්ක ඉන්න.

306
00:15:44,247 --> 00:15:46,554
ප්‍රහාරයක් වෙන්න ඇති.

307
00:15:46,597 --> 00:15:49,600
මම ඔයාට කිව්වා ඒ අය කියලා
මට වඩා භයානකයි.

308
00:15:49,644 --> 00:15:52,690
ඔබට තවත් ඇසීමට අවශ්‍යද? මම වැටිලා.

309
00:15:52,734 --> 00:15:55,302
ඒත් මම වචනයක් කියන්න කලින් ඔයා
D.A එක ගේන්න ඕන. මෙහි,

310
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
මගේ ගනුදෙනුව සහතික කරන්න.

311
00:15:56,564 --> 00:15:59,132
ඉතින් ඔබ කැමති
තව මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?

312
00:15:59,175 --> 00:16:01,830
ඔයා මට ඔයාගෙ හැමදේම කියයි
මේ ත්‍රස්තවාදීන් ගැන දන්නවා.

313
00:16:01,873 --> 00:16:04,026
දැන්, ඔබ ඔවුන්ට ආරක්ෂිත මාර්ගය විකුණුවා
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය මාර්ගවලින් එකක.

314
00:16:04,050 --> 00:16:05,877
එතකොට මොකක්ද? එතකොට මොකුත් නෑ.

315
00:16:08,793 --> 00:16:10,839
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඒකත් එක්ක?

316
00:16:10,882 --> 00:16:12,884
ඔබ වැනි මෙක්සිකානු කුඩු කුමාරයා

317
00:16:12,928 --> 00:16:14,408
ක්‍රීඩා අරාබි තීන්ත?

318
00:16:14,451 --> 00:16:16,888
ඒක ජිහාඩ් කොඩියක් නේද?

319
00:16:16,932 --> 00:16:19,065
ඔබ සොයන්නේ වීදි ලේඛනයද?

320
00:16:19,108 --> 00:16:20,980
අභිලාෂකාමී පුද්ගලයා පෙරළෙයි
ජිහාඩ්වාදීන් සමඟ.

321
00:16:21,023 --> 00:16:23,634
ඔබව වඩාත් කුරිරු බව පෙනේ
ඔබේ මාමාට වඩා.

322
00:16:23,678 --> 00:16:25,767
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

323
00:16:25,810 --> 00:16:29,423
ජූරි සභාවක් එවැනි පච්චයක් දකිනවා,

324
00:16:29,466 --> 00:16:30,990
මාර්ගයක් නැත
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි

325
00:16:31,033 --> 00:16:33,253
එන දේ ඔබ දැන සිටියේ නැත.

326
00:16:33,296 --> 00:16:35,255
ඉතින් ඔබ බුද්ධිමත් වෙයිද,

327
00:16:35,298 --> 00:16:37,300
නැත්නම් ඔයා වෙන්න යනවද
සමූහ ඝාතනයේ හවුල්කරුවෙක්ද?

328
00:16:41,478 --> 00:16:44,220
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.

329
00:16:44,264 --> 00:16:46,527
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා.

330
00:16:46,570 --> 00:16:48,200
මම දන්නේ ඔවුන් එසේ නොවන බවයි
මුදල් ගැන උනන්දුයි.

331
00:16:48,224 --> 00:16:49,419
ඒකයි මගේ ටීඕඩේ නැත්තෙ
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න.

332
00:16:49,443 --> 00:16:51,184
රජෙක් ඉන්න ඕන
සම්මතයන්, හාහ්?

333
00:16:51,227 --> 00:16:52,707
මම ඒවා ගෙනාවාට පස්සේ
LA වෙත,

334
00:16:52,750 --> 00:16:54,970
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විය
සමහර සවාරි අභිරුචිකරණය කිරීමට.

335
00:16:55,014 --> 00:16:59,061
ඔවුන්ට වෙනත් දේවල් අවශ්‍ය විය,
ද: තුවක්කු, මත්ද්‍රව්‍ය, ගැහැණු ළමයින්.

336
00:16:59,105 --> 00:17:00,541
එතරම් භක්තිවන්ත බවක් නොපෙනේ.

337
00:17:00,584 --> 00:17:03,979
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගත්තා
පිපිරුම් ආවරණ, ෆියුස් ඇණවුම් කිරීම...

338
00:17:04,023 --> 00:17:04,980
බෝම්බ සෑදීමේ ද්රව්ය.

339
00:17:05,024 --> 00:17:07,113
එය මගේ අවධානයට ලක් විය.

340
00:17:07,156 --> 00:17:10,029
ඉතින් මට මගේ sicarios එකක් තිබුණා
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

341
00:17:10,072 --> 00:17:11,484
උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කිරීමට
ඔබ හසු වූ අවස්ථාවක.

342
00:17:11,508 --> 00:17:13,293
ඔවුන් ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

343
00:17:13,336 --> 00:17:15,860
ඔහු කිව්වා ඒවා
ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

344
00:17:15,904 --> 00:17:17,621
මට සෑම ස්ථානයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ කට්ටිය හිටියේ.

345
00:17:17,645 --> 00:17:19,299
දැන් හරි.

346
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
ඔවුන් දුටු ස්ථාන බොහොමයක්

347
00:17:21,170 --> 00:17:22,476
දකුණු එල්.ඒ.

348
00:17:22,519 --> 00:17:24,565
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වේ,
ඔව්? ඔව්.

349
00:17:24,608 --> 00:17:26,586
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය ඇති වූ විට

350
00:17:26,610 --> 00:17:28,743
වෙන්න ඇති
එම අසල්වැසි මිරිකීමට

351
00:17:28,786 --> 00:17:30,223
කවුරුහරි කතා කරන තුරු.

352
00:17:30,266 --> 00:17:33,052
ඔව්, ඔවුන්ට රිදවන්න.ඔව්. හරියටම.

353
00:17:33,095 --> 00:17:35,030
මම මේ කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමක් කරන්නේ අහම්බෙන්.

354
00:17:35,054 --> 00:17:36,683
ඔවුන් අපේක්ෂා කරනවා
දැඩි ප්රතිචාරයක්

355
00:17:36,707 --> 00:17:37,665
පොලිසියෙන්.

356
00:17:37,708 --> 00:17:39,058
ප්‍රහාර වලට අමතරව,

357
00:17:39,101 --> 00:17:40,755
ඔවුන්ට එල්.ඒ. තමන්ව ඉරා දැමීමට හැකි නම්,

358
00:17:40,798 --> 00:17:42,322
පසුව මෙහෙයුම ඉටු විය.

359
00:17:42,365 --> 00:17:44,541
අවුරුදු විසි අටකට කලින්
රොඩ්නි කිං විය.

360
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
අවුරුදු විසි හතක්
ඊට කලින් වොට්.

361
00:17:46,891 --> 00:17:49,503
ඉතිහාසය කියනවා අපි අවුරුද්දක් කියලා
තවත් කුණාටුවක් සඳහා කල් ඉකුත්වී ඇත.

362
00:17:49,546 --> 00:17:50,721
ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්.

363
00:17:50,765 --> 00:17:52,593
නොකිරීමට උත්සාහ කරයි
නැවතත් එම වැරදි.

364
00:17:52,636 --> 00:17:55,074
මට මේ සෙවීම සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්රවේශමෙන් හා වගකීමෙන්.

365
00:17:55,117 --> 00:17:58,164
ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කිරීම, සේනාධිනායකයා.

366
00:17:58,207 --> 00:18:00,359
බර්ලින් නියමයි,
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

367
00:18:00,383 --> 00:18:02,516
හොන්ඩෝ අපට හමුවනු ඇත
නව ඉන්ටෙල් සමඟ ස්ථානයේ.

368
00:18:02,559 --> 00:18:04,039
ටැන්, ඔබ රිය පදවනවා.

369
00:18:04,083 --> 00:18:06,476
හේ, සීරීමක් නොවේ
කළු බෙටි මත.

370
00:18:06,520 --> 00:18:08,087
ඔව්. මට ඔයාව ලැබුණා, ලූකා. ඔව්.

371
00:18:08,130 --> 00:18:09,673
ක්‍රිස්, ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ
92 ඔබේ මතකයන්.

372
00:18:09,697 --> 00:18:11,786
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලූකා?

373
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
කෝලාහල ඇතිවෙද්දි ඔයා කොහෙද හිටියේ
පැනලා ගියාද?

374
00:18:14,310 --> 00:18:16,704
ඒක විහිලුවක්, මම මගේ ගෙදරට ආවා
කොරියානු නගරයේ පළමු පෙම්වතිය,

375
00:18:16,747 --> 00:18:18,880
මින්-ජී. ඔබට ඇති
එතකොට ඔයාගේ 20 ගණන්වල.

376
00:18:18,923 --> 00:18:20,162
ඒ ඔබේ පළමු පෙම්වතියද?

377
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
කොරියාවේ පළමු පෙම්වතිය.

378
00:18:22,188 --> 00:18:24,886
මගේ පෙම්වතියගේ පවුල
අවන්හල කොල්ලකෑවා,

379
00:18:24,929 --> 00:18:26,168
ඇගේ පියා සේවය කර ඇත
කොරියානු හමුදාවේ,

380
00:18:26,192 --> 00:18:28,063
ඒ නිසා මම ආරක්ෂාවට හිටගත්තා
ඔහු සමඟ

381
00:18:28,107 --> 00:18:29,369
ඉතිරි වූ දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

382
00:18:29,412 --> 00:18:30,892
නියම දිනයක් වගේ.

383
00:18:30,935 --> 00:18:33,547
මුර සංචාරය අනෙක් සියල්ල පරීක්ෂා කළේය
ගෝමස් අපට දුන් ස්ථානය.

384
00:18:33,590 --> 00:18:35,375
අප ගමන් කරන මහල් නිවාසය,

385
00:18:35,418 --> 00:18:37,353
එය ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අවසන් ස්ථානයයි
දැක්කා. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩීක්?

386
00:18:37,377 --> 00:18:39,030
ඔයා කොහෙද හිටියේ
92 ආරම්භ වූයේ කවදාද?

387
00:18:39,074 --> 00:18:41,903
මම තවම හමුදාවට බැඳිලා නැහැ,
ඉතින් මගේ මතකයන් සියල්ලම රූපවාහිනියෙන්.

388
00:18:41,946 --> 00:18:43,687
අපි යමු. බලන්න, ලූකා.

389
00:18:43,731 --> 00:18:46,647
Wachsam bleiben. ඒ
ජර්මානු භාෂාවෙන් "රැඳී සිටින්න දියර"

390
00:18:49,128 --> 00:18:51,521
ඔබ මහල් නිවාසයේ කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැද්ද?

391
00:18:51,565 --> 00:18:53,871
අපි මියගිය සිකාරියෝ සොයාගත්තා,
නමුත් ත්‍රස්තවාදීන් නැහැ, නැහැ.

392
00:18:53,915 --> 00:18:55,458
එයාලට තේරෙන්න ඇති
කවුරුහරි ඔවුන් දෙස බලා සිටියේය.

393
00:18:55,482 --> 00:18:57,677
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ගේ ආවරණය පුපුරා ගිය බව,
දැන් එය සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන් ඇත

394
00:18:57,701 --> 00:18:59,747
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් සමඟ
සැලසුම් කිරීම. එපමණක් නොවේ.

395
00:18:59,790 --> 00:19:01,594
අපි බෝම්බ හදන ද්‍රව්‍ය හොයාගත්තා.
දුරස්ථ ඩෙටනේටර්.

396
00:19:01,618 --> 00:19:03,925
ඉතින් තවත් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ එපා.

397
00:19:03,968 --> 00:19:06,623
උපාය මාර්ගික ප්‍රහාර.
මේ කට්ටිය ඉවර නෑ.

398
00:19:06,667 --> 00:19:09,191
හායි, නියෝජිත බෂීර්.

399
00:19:09,235 --> 00:19:11,498
මහල් නිවාසයට මුදල් ගෙවා ඇත,
ඉතින් අපිට නම් නෑ

400
00:19:11,541 --> 00:19:13,326
නමුත් අපට විස්තර තිබේ.

401
00:19:13,369 --> 00:19:15,154
ඒවා ගෝමස් අපිට කියපු දේට ගැලපෙනවා.

402
00:19:15,197 --> 00:19:18,592
පිරිමි තිදෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්,
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකාරයා වෙන්න ඕන.

403
00:19:18,635 --> 00:19:21,464
අපි මේ පින්තූර නිකුත් කරනවා
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයක්ම.

404
00:19:21,508 --> 00:19:23,118
මෙතෙක්, කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත

405
00:19:23,162 --> 00:19:24,859
මෙම සෛලය අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
ඕනෑම රාජ්යයක් විසින්.

406
00:19:24,902 --> 00:19:28,210
ගොඩක් ජිහාඩ්වාදීන් දිරිමත් කරනවා
මිනිසුන්ට තනිවම ක්‍රියා කිරීමට.

407
00:19:28,254 --> 00:19:29,840
පටු වෙන්න ඇති
විභව ඉලක්ක.

408
00:19:29,864 --> 00:19:32,780
මෙය මහල් නිවාසයේ තිබී හමු විය.
මෙය බිග් බ්‍රැන්ඩන් වෙළඳ භාණ්ඩයකි.

409
00:19:32,823 --> 00:19:34,477
ලොකු බ්‍රැන්ඩන්?

410
00:19:34,521 --> 00:19:36,000
යූ ටියුබ් විහිළුකාරයා?

411
00:19:36,044 --> 00:19:38,525
ඔබ ඔහුගේ VIP සමාජය සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ නම්,
ඔබට බේස්බෝල් තොප්පියක් ලැබේ.

412
00:19:38,568 --> 00:19:40,135
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

413
00:19:40,179 --> 00:19:42,572
මම ඒක කියනවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ,
නමුත් බොනීගේ රසිකයෙක්.

414
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
බොනී විතරද?

415
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
බලන්න තොප්පිය නෙවෙයි වැදගත්.

416
00:19:46,010 --> 00:19:47,031
ඒකෙන් ඔයාට ලැබෙන දේ තමයි.

417
00:19:47,055 --> 00:19:48,970
ඕනෑම දෙයකට ප්‍රවේශය
ඔහුගේ උත්පතන සිදුවීම්,

418
00:19:49,013 --> 00:19:51,407
සිදුවීම ඇතුළුව
අද PemDay හෝටලයේදී.

419
00:19:51,451 --> 00:19:52,689
මේ රසික හමුව එක දෙයක්

420
00:19:52,713 --> 00:19:54,280
නිජබිම ධජය මෘදු ඉලක්කයක්.

421
00:19:54,323 --> 00:19:56,630
LAPD ආරම්භ වී නැත
තවමත් එහි ඉවත් කිරීම්.

422
00:19:56,673 --> 00:19:58,806
VIP තත්ත්වය ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
මුළු හෝටලයටම.

423
00:19:58,849 --> 00:20:00,175
ඒක සුරක්ෂිත කරන්න අමාරුයි. එයාලට ගන්න තිබ්බා

424
00:20:00,199 --> 00:20:01,635
ඇතුළත බෝම්බ, පහසුයි.

425
00:20:01,678 --> 00:20:03,898
අපි ආරක්‍ෂාවට කතා කරන්න ඕන.

426
00:20:13,299 --> 00:20:14,996
20-ඩේවිඩ් මේ සඳහා පෙරමුණ ගෙන ඇත.

427
00:20:15,039 --> 00:20:16,998
VIP ඇතුල්වීමක් තියෙනවා
සහ මෙතනින් පිටවෙන්න.

428
00:20:17,041 --> 00:20:18,410
එක් ත්‍රස්තවාදියෙක් කරනු ඇත
බොහෝ විට එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

429
00:20:18,434 --> 00:20:19,498
බෝම්බ කණ්ඩායම දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි
ලිපි බල්ලෝ

430
00:20:19,522 --> 00:20:20,697
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උදුරා ගැනීමට.

431
00:20:20,741 --> 00:20:22,284
හරි, ටැන්, ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න
ස්ථාන ආරක්ෂාව,

432
00:20:22,308 --> 00:20:23,309
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.

433
00:20:23,352 --> 00:20:25,398
සහ VIP ප්රදේශ ආවරණය කරන්න.

434
00:20:25,441 --> 00:20:27,182
තව දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අඩවියේ නරක මිනිසුන්,

435
00:20:27,226 --> 00:20:28,836
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ස්ථාන.

436
00:20:28,879 --> 00:20:30,011
ඔවුන්ගේ පලායාමේ සැලැස්ම විය හැකිය.

437
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
හරි, වීදිය, ක්‍රිස්,
පෝස්ට් දක්වා.

438
00:20:31,578 --> 00:20:33,493
මට කුරුල්ලෙකුගේ ඇසක් අවශ්‍යයි
සියල්ල බැලීම.

439
00:20:33,536 --> 00:20:34,816
පරිමිතිය ගැනීමට අපව තබයි.

440
00:20:58,909 --> 00:21:00,409
මේ විදියට හරි නෝනාවරුනි.
ලොකු බ්‍රැන්ඩන් කෙනෙක් ඉන්නවා

441
00:21:00,433 --> 00:21:02,130
ඉදිරිපස අත්සන් කිරීම.

442
00:21:06,308 --> 00:21:07,918
25-ඩේවිඩ් සිට 20-ඩේවිඩ්.

443
00:21:07,962 --> 00:21:10,114
මම සැකකරුවෙකු දෙස බලා සිටිමි; මම
සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

444
00:21:10,138 --> 00:21:11,681
සම්බන්ධ වීමට පෙර. HONDO
ඒක කොපි කරන්න.

445
00:21:11,705 --> 00:21:14,229
මේ වෙනකම් අනිත් එක ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ
පරිමිතියේ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්.

446
00:21:28,374 --> 00:21:31,420
25-ඩේවිඩ්, අපිට පිපිරීම් තියෙනවා
හෝටලය ඇතුලේ. චලනය කරන්න!

447
00:21:31,464 --> 00:21:32,624
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

448
00:21:38,949 --> 00:21:40,603
මට සැකකරුගේ පෙනීම නැති වුණා.

449
00:21:53,747 --> 00:21:54,835
මට ඇස් ලැබුණා.

450
00:22:01,189 --> 00:22:02,973
20-ඩේවිඩ්,
සැක පහළ හා තුවාල.

451
00:22:04,061 --> 00:22:05,541
අත්!

452
00:22:05,585 --> 00:22:07,369
මම කිව්වා අත්!

453
00:22:08,414 --> 00:22:10,416
චලනය නොවන්න.

454
00:22:10,459 --> 00:22:12,722
සමස්තයක් ලෙස අද දින දහයක් තුවාල ලබා ඇත.

455
00:22:12,766 --> 00:22:15,421
අනෙකුත් වින්දිතයන් වේ
අත්හදා බැලීමේදී ඇගයීමට ලක් කෙරේ,

456
00:22:15,464 --> 00:22:17,858
වඩා දුෂ්කර වන
නිසා විය යුතු වඩා

457
00:22:17,901 --> 00:22:20,469
සිට සැපයුම් නැව්ගත කෙරේ
නගරය පුරා ලේ බැංකු.

458
00:22:20,513 --> 00:22:22,645
SWAT අද ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

459
00:22:22,689 --> 00:22:24,865
විශාල සැනසීමක් නොවේ
එම වින්දිතයන්ගේ පවුල්.

460
00:22:24,908 --> 00:22:27,476
යාච්ඤා, සහයෝගය...
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

461
00:22:27,520 --> 00:22:29,826
කවදාවත් නැහැ. නමුත් ඔවුන් එය අගය කරනවා, ඩීක්.

462
00:22:29,870 --> 00:22:31,804
තවද ඔවුන් අගය කරනු ඇත
හතර ත්‍රස්තවාදීන් වීදියෙන්.

463
00:22:31,828 --> 00:22:33,656
එය වටින දේ සඳහා,
අපි ඔවුන් හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

464
00:22:33,700 --> 00:22:35,484
CIA විසින් මුහුණු හඳුනාගැනීම් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී

465
00:22:35,528 --> 00:22:37,834
සහ පහරවල් ලැබුණා
ඉන්ටර්පෝල් නිරීක්ෂණ ලැයිස්තු මත.

466
00:22:37,878 --> 00:22:40,707
සියලු ඇඟවීම් වලින්,
ඔවුන් ස්වයං අරමුදල් විය.

467
00:22:40,750 --> 00:22:42,380
එක් එක් ධනවත් පවුල් වලින්.
මැදපෙරදිග උපන් සියල්ලෝම,

468
00:22:42,404 --> 00:22:43,686
නමුත් වෙනම ජීවත් වුණා
විවිධ රටවල

469
00:22:43,710 --> 00:22:44,711
යුරෝපය පුරා.

470
00:22:44,754 --> 00:22:45,775
එවිට ඔවුන් සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

471
00:22:45,799 --> 00:22:47,453
වීඩියෝ ක්රීඩාව
ක්ෂණික පණිවිඩකරුවන්ගේ කාමර.

472
00:22:47,496 --> 00:22:49,411
ඉන්ටර්පෝල් ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළේය
මාර්ගගත සංවාද,

473
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
ඔවුන් අඳුරු වන තුරු
මාස හතරකට කලින්.

474
00:22:51,239 --> 00:22:52,869
බොහෝ විට ඔවුන් ආරම්භ කරන විට
L.A වෙත ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර සැලසුම් කිරීම

475
00:22:52,893 --> 00:22:54,024
ඉන්න.

476
00:22:54,068 --> 00:22:55,524
යමක් හරි නැත.
අද ප්‍රහාර

477
00:22:55,548 --> 00:22:57,637
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තුනක් භාවිත කළා.

478
00:22:57,680 --> 00:22:59,961
නමුත් ද්රව්ය ප්රමාණය
අපි එම මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත්තා

479
00:22:59,987 --> 00:23:01,356
බොහෝ දුරට හේතු වනු ඇත
ඊට වඩා හානියක්.

480
00:23:01,380 --> 00:23:02,903
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
සම්බන්ධ වෙනත් අය?

481
00:23:02,946 --> 00:23:05,166
අපි සරඹ කරමු, බලන්න
එම ක්ෂණික පණිවිඩවලදී,

482
00:23:05,209 --> 00:23:07,821
අපි එසේ නොකළ බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් මග හැරේ.

483
00:23:07,864 --> 00:23:10,171
D, මොකද වෙන්නේ?

484
00:23:10,214 --> 00:23:11,714
මම ඔයාගේ පොප් එකට සවාරියකට කතා කළා
නමුත් ඔහු ගන්නේ නැහැ,

485
00:23:11,738 --> 00:23:12,695
ඉතින් මම මේ බස් එකේ ගියා.

486
00:23:12,739 --> 00:23:14,436
හරි, ඒක නියමයි.

487
00:23:14,480 --> 00:23:16,240
හේයි, අහන්න,
මම කැමති නෑ ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙනවට.

488
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
එදා ඒ කැරලි ගැන හිතනවා

489
00:23:18,484 --> 00:23:20,747
ඔහු සඳහා සංකීර්ණ මතකයන් ගෙන එයි.

490
00:23:20,790 --> 00:23:22,792
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු ඉඩ දෙයි
ඔබ සමහර විට එම මෝටර් රථය පදවන්න.

491
00:23:22,836 --> 00:23:24,794
ඒක මට කරන්න තියනවට වඩා වැඩි දෙයක්.ඔව්.

492
00:23:24,838 --> 00:23:26,250
මට ඔයාව මතකයි
ඒ වගේ දෙයක් කියනවා.

493
00:23:26,274 --> 00:23:28,276
බලන්න, මට සමාවෙන්න
රැකියාවේදී ඔබට කරදර කරයි,

494
00:23:28,319 --> 00:23:29,582
මම නිවුස් එක දැක්කා විතරයි...

495
00:23:29,625 --> 00:23:31,168
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

496
00:23:31,192 --> 00:23:32,822
ඔන්න ඉතින් ගොඩක් දවසක් ගියා..
නමුත් මම හොඳින්.

497
00:23:32,846 --> 00:23:35,501
ඔබ කිසි විටෙකත් සමාව ගත යුතු නැත
ඇතුල් වෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

498
00:23:35,544 --> 00:23:37,981
ඔව්. මගේ යුවළක්
මිතුරන් උත්සවයට පැමිණ සිටියහ.

499
00:23:38,025 --> 00:23:39,461
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තුවාල ලබා ඇත
බිම වැටෙනවා.

500
00:23:39,505 --> 00:23:41,420
ඒ වගේම සුළුයි,
නමුත් ඇය බයයි.

501
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

502
00:23:42,769 --> 00:23:44,268
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න යන්න?

503
00:23:44,292 --> 00:23:45,704
ඩැරල්,
අපට එහි පහළට හොඳ සෝදිසි කිරීම් රාශියක් ලැබුණා.

504
00:23:45,728 --> 00:23:47,184
එහෙම කරන්න ඕන නෑ. නැත,
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

505
00:23:47,208 --> 00:23:49,428
මට ඕන එතන ඉන්න විතරයි
ඔවුන් සඳහා.

506
00:23:49,471 --> 00:23:51,604
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
ඔබ කරනු ඇත.

507
00:23:53,606 --> 00:23:54,650
හරි හරී.

508
00:23:54,694 --> 00:23:56,130
ඉදිරියට යන්න.

509
00:23:56,173 --> 00:23:57,305
කමක් නැහැ.

510
00:24:02,528 --> 00:24:05,444
මෙම IM බොහෝමයක් සම්මත වේ
ජිහාඩ් වාචාලකම.

511
00:24:05,487 --> 00:24:08,185
නොඇදහිලිවන්තයන් කෙරෙහි කෝපය,
එක්සත් ජනපදය කෙරෙහි වැඩි කෝපයක්

512
00:24:08,229 --> 00:24:09,859
පොකුරක් වගේ
එපා වූ ධනවත් දරුවන්,

513
00:24:09,883 --> 00:24:11,469
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය පැතිරවීමට වඩා.

514
00:24:11,493 --> 00:24:13,974
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා. එය කුමක් ද?

515
00:24:14,017 --> 00:24:16,280
මම සමහරක් හරහා බැලුවා
මෙම පැරණි IMs.

516
00:24:16,324 --> 00:24:18,065
ගැඹුරු කිමිදීමක් කරනවා
මෙම සංවාද තුලට.

517
00:24:18,108 --> 00:24:20,415
අපේ ත්‍රස්තවාදීන් බොහෝ දේ කළා
යොමු වලින්

518
00:24:20,459 --> 00:24:22,591
වෙච්ච දේට
2011 දී නෝර්වේහි.

519
00:24:22,635 --> 00:24:25,202
එකම දවස, එකම නගරය,
විවිධ ඉලක්ක.

520
00:24:25,246 --> 00:24:27,117
අනුක්රමික ප්රහාර.
එක එක්කෙනා ඊළඟ එක සෙට් කරනවා,

521
00:24:27,161 --> 00:24:28,684
වැටෙන ඩොමිනෝ වගේ. භීතිය පතුරවයි.

522
00:24:28,728 --> 00:24:30,445
මිනිසුන්ට දැනෙනවා
ඔවුන් කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ වගේ.

523
00:24:30,469 --> 00:24:31,905
මමත් කැණීම් ටිකක් කළා.

524
00:24:31,948 --> 00:24:34,560
සමහරක් මත පස්වන පුද්ගලයා හමු විය
මෙම සංවාද වලින්.

525
00:24:34,603 --> 00:24:36,083
තමාව හඳුන්වන්නේ "ඇමරිකානු" යනුවෙනි.

526
00:24:36,126 --> 00:24:37,954
නමුත් හැඳුනුම්පතක් නැහැ
ඔහු හෝ ඇය කවුරුන්ද යන්න මත.

527
00:24:37,998 --> 00:24:40,043
තව එකක් තියෙනවා නම්
ඔවුන්ගෙන් පිටත ...

528
00:24:40,087 --> 00:24:41,392
අපි තවම කැලෙන් එළියට ඇවිත් නැහැ.

529
00:24:41,436 --> 00:24:43,264
කමාන්ඩර්, අපට ලැබුණා
පස්වැනි සැකකරුවෙක්.

530
00:24:43,307 --> 00:24:45,092
තමාව හඳුන්වන්නේ "ඇමරිකානු" යනුවෙනි. මට ඇහුනා.

531
00:24:45,135 --> 00:24:46,572
මෙය උපකාරී වේ යැයි සිතමු.

532
00:24:46,615 --> 00:24:48,791
මෙන්න BOLO ඇඟවීම්වල සිතියමක්
සුදු Toyota සඳහා

533
00:24:48,835 --> 00:24:50,750
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන්.
මුලදී,

534
00:24:50,793 --> 00:24:52,554
ගණන් කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි,
අපි සලකා බලන තුරු

535
00:24:52,578 --> 00:24:54,275
අපි දැන් දන්නා දේ
මේ අය ගැන.

536
00:24:54,318 --> 00:24:56,190
මෙය ලියාපදිංචි කර ඇත
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට

537
00:24:56,233 --> 00:24:57,539
හෝටල් උත්සවයෙන්. මෙම...

538
00:24:57,583 --> 00:25:00,368
අනික මේ දෙක රෙජිස්ටර් වෙලා
LAPD නිලධාරීන්ට.

539
00:25:00,411 --> 00:25:01,891
නමුත් ඉන්න.

540
00:25:01,935 --> 00:25:04,503
මෙන්න ලියාපදිංචි වූ එකක්
ඊඑම්එස් ගිලන් රථ රියදුරෙක්.

541
00:25:06,330 --> 00:25:08,332
ෆ්රෑන්ක් ටැමෙල්.

542
00:25:08,376 --> 00:25:10,267
දී මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරය
ලේ බැංකුව අමාරු කළා

543
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
හෝටල් උත්සවයේදී.

544
00:25:12,685 --> 00:25:16,819
ඒ වගේම වින්දිතයන්
hotelevent ඔක්කොම එක තැනක.

545
00:25:16,863 --> 00:25:18,952
මේ සෛලය යනවා
එම ගිලන් රථය භාවිතා කරන්න

546
00:25:18,995 --> 00:25:21,694
ත්‍රිත්ව මධ්‍යස්ථානයට පහර දීමට.

547
00:25:21,737 --> 00:25:23,043
ඩැරිල් ඉන්නවා.

548
00:25:39,668 --> 00:25:40,843
හේයි.

549
00:25:40,887 --> 00:25:42,802
ගයිගේ නම ටෙඩ්.
ඔහුගේ හිස් කබල කැඩී ඇත,

550
00:25:42,845 --> 00:25:43,977
මොළයේ ලේ ගැලීම.

551
00:25:44,020 --> 00:25:45,389
දොස්තර කිව්වා නම්
අපි ඔහුව ගෙනාවේ නැහැ

552
00:25:45,413 --> 00:25:46,651
අපි එසේ කළ විට ඔහු මිය යනු ඇත.

553
00:25:46,675 --> 00:25:47,676
අපි එයාව බේරගත්තා.

554
00:25:47,720 --> 00:25:49,635
ඔබ දන්නවා,

555
00:25:49,678 --> 00:25:51,811
අපි එකට වැඩ කරලා නැහැ
වසර ගණනාවක් මේ වගේ.

556
00:25:51,854 --> 00:25:53,528
... ජූරි සභිකයන්, කැමති කවුද
නිර්නාමිකව සිටීමට,

557
00:25:53,552 --> 00:25:55,510
රොඩ්නි රජු බව පිළිගන්නවා

558
00:25:55,554 --> 00:25:58,339
පහර දෙන වීඩියෝවක් හැදුවා
ඔවුන් මත ක්ෂණික හැඟීමක්.

559
00:25:58,382 --> 00:25:59,403
වහාම පසු
නඩු තීන්දු කියෙව්වා...

560
00:25:59,427 --> 00:26:01,211
LAPD

561
00:26:01,255 --> 00:26:03,300
අපිව දකින්නේ Ds දෙකෙන් කෙනෙක් විදියට...

562
00:26:03,344 --> 00:26:06,652
විත්තිකරුවන් හෝ මියගිය අය.

563
00:26:06,695 --> 00:26:09,959
මිනිසුන්ට ඒවා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් කොහෙද?

564
00:26:10,003 --> 00:26:13,441
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය කැඳවීම ගැන කතා කරනවා.

565
00:26:13,484 --> 00:26:14,877
මෙය සිදුවනු ඇතැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

566
00:26:14,921 --> 00:26:17,227
අවධානය යොමු කරන ඕනෑම කෙනෙක්
මේක එනවා දැක්කා.

567
00:26:17,271 --> 00:26:18,533
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

568
00:26:18,577 --> 00:26:19,989
වෙන්න හදනවා විතරයි
විසඳුමේ කොටසක්.

569
00:26:20,013 --> 00:26:21,841
මේ අවුලට විසඳුමක් නැහැ.

570
00:26:21,884 --> 00:26:24,931
ඔබට දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු නොවන්නේ?

571
00:26:26,497 --> 00:26:27,673
මැරීන් භටයින් ගණන්?

572
00:26:29,326 --> 00:26:31,372
මොකද මම ඔවුන් සමඟ බඳවා ගත්තා
දින දෙකකට පෙර.

573
00:26:34,418 --> 00:26:36,507
මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ, පොප්.

574
00:26:44,298 --> 00:26:46,517
ඔයා කවදද මට කියන්න ගියේ?

575
00:27:10,803 --> 00:27:12,848
හේයි, මම මෙතනට එන්න උත්සාහ කළා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

576
00:27:22,466 --> 00:27:24,338
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය සෝදිසි කළා
ෆ්රෑන්ක් ටැමෙල්ගේ නිවස.

577
00:27:24,381 --> 00:27:26,035
සෑම ඇතුල්වීමක්ම අවුල් විය
පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.

578
00:27:26,079 --> 00:27:27,602
ඉතින් මෙයා අනිවාර්යයෙන්ම අපේ මිනිහා.

579
00:27:27,646 --> 00:27:28,884
Tammel යනු සුදු ජාතිකයෙකි
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

580
00:27:28,908 --> 00:27:30,779
ඔහු ලෙස වැඩ කර ඇත
වසර දහයක් සඳහා ඊඑම්එස්.

581
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
ඉතින් ඔහු හැරුනේ කුමක්ද?

582
00:27:32,389 --> 00:27:33,932
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පැවසුවේ ඔහුගේ
දෙමාපියන් විදේශ සේවයේ වැඩ කළා

583
00:27:33,956 --> 00:27:36,263
මැද පෙරදිග.
ඔහු හැදී වැඩුණේ එහි,

584
00:27:36,306 --> 00:27:38,613
සමහරවිට එයාගේ කොටස දැකලා ඇති
දුප්පත්කම, අසමානතාවය.

585
00:27:38,657 --> 00:27:40,484
20-ඩේවිඩ් වෙත විධානය.

586
00:27:40,528 --> 00:27:42,704
අපි ආරක්ෂාව වැඩි කර තිබෙනවා
ත්‍රිත්ව මධ්‍යස්ථානයේ.

587
00:27:42,748 --> 00:27:46,273
අපි ඇස් යොමු කළා
ගිලන් රථ අංක 021.

588
00:27:46,316 --> 00:27:48,275
ඔහු 4 වන වීදියේ බටහිර දෙසට ගමන් කරයි,

589
00:27:48,318 --> 00:27:49,798
ත්‍රිත්ව මධ්‍යස්ථානයට කෙලින්ම.

590
00:28:29,011 --> 00:28:30,796
අපිට ඇස් ආවා
සැකයි. නැගෙනහිරින්,

591
00:28:30,839 --> 00:28:32,449
අපට මුහුණ දෙමින්.

592
00:28:32,493 --> 00:28:33,973
අපිට ඇස් තියෙනවා, හොන්ඩෝ.

593
00:28:34,016 --> 00:28:35,322
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

594
00:28:35,365 --> 00:28:37,411
සැකකරු එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
චලනය නොවේ.

595
00:28:37,454 --> 00:28:38,780
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
වචනය පමණක් කියන්න.

596
00:28:38,804 --> 00:28:40,327
හරි, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

597
00:28:40,370 --> 00:28:42,677
අපි ඒ ගිලන් රථය දන්නවා
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පටවා ඇත.

598
00:28:42,721 --> 00:28:44,374
Frank Tammel!

599
00:28:44,418 --> 00:28:46,028
මෙය LAPD SWAT වේ!

600
00:28:46,072 --> 00:28:47,943
වාහනයෙන් පිටවෙන්න!

601
00:28:47,987 --> 00:28:49,423
මේක ඉවරයි!

602
00:28:49,466 --> 00:28:50,903
අපට තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් අවශ්‍ය නැත!

603
00:28:59,912 --> 00:29:01,870
ආවරණය, වීදිය!

604
00:29:16,015 --> 00:29:18,135
වෙඩි තැබීම් සිදු නොවේ.
ඒ කාරණය තවත් ශක්තිමත් වෙලා.

605
00:29:20,584 --> 00:29:21,890
වීදිය, ආපසු වැටෙන්න!

606
00:29:29,855 --> 00:29:32,311
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ඔහුගේ
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක ඉරිතලා. මට එයා ළඟට යන්න පුළුවන්.

607
00:29:32,335 --> 00:29:34,860
20-ඩේවිඩ්, එතනින් යන්න!

608
00:29:34,903 --> 00:29:36,209
ආපසු වැටෙන්න!

609
00:29:36,252 --> 00:29:37,906
ඒක නියෝගයක්!

610
00:30:00,276 --> 00:30:01,843
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

611
00:30:01,887 --> 00:30:03,279
දැන් එළියට යන්න!

612
00:30:03,323 --> 00:30:05,629
චලනය, චලනය!

613
00:30:10,678 --> 00:30:11,722
හොන්ඩෝ!

614
00:30:13,550 --> 00:30:14,551
හොන්ඩෝ!

615
00:30:16,466 --> 00:30:18,512
හේයි!

616
00:30:22,342 --> 00:30:24,213
26-ඩේවිඩ්. R/A රෝල් කරන්න

617
00:30:24,257 --> 00:30:25,780
හැකි ඉක්මනින් මගේ ස්ථානයට.

618
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
20-ඩේවිඩ් පහළට.

619
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
හොන්ඩෝ?

620
00:30:39,054 --> 00:30:41,100
දෙවියනි, ඔබ ඇවිදිනවා දැකීම සතුටක්.

621
00:30:41,143 --> 00:30:42,362
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

622
00:30:42,405 --> 00:30:43,711
ඔයා හොඳින්ද?

623
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
ඉළ ඇට දෙකක්.
ඉතින්, මගුලක් නැහැ, මට කමක් නැහැ,

624
00:30:45,887 --> 00:30:47,933
නමුත් මම හුස්ම ගන්නවා.
ඒක දැනට හොඳටම ඇති.

625
00:30:47,976 --> 00:30:49,084
හොඳයි, ඔබ අපායට බය වුණා
අපෙන්.

626
00:30:49,108 --> 00:30:50,508
ඒක සාමාන්‍යයෙන් වීදියේ
රැකියාව, හරිද?

627
00:30:52,546 --> 00:30:54,306
කමාන්ඩර්, මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබේ නියෝගවලට ඇහුම්කන් නොදීම.

628
00:30:54,330 --> 00:30:55,917
මම උපායශීලී වාසියක් දුටුවෙමි
බිම...

629
00:30:55,941 --> 00:30:57,301
ඒ ගැන දැන්ම කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

630
00:31:08,388 --> 00:31:10,390
රදගුරුතුමනි, ඔබගේ කාලයට ස්තූතියි.

631
00:31:10,433 --> 00:31:11,913
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම අගය කරනවා.

632
00:31:11,957 --> 00:31:14,350
ඔව්. දැන් බලන්න,

633
00:31:14,394 --> 00:31:15,786
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

634
00:31:15,830 --> 00:31:17,571
ඔබ බිෂොප් ඩ්වයිට් පහක් ලබා දුන්නා
සහ දෙකක්.

635
00:31:17,614 --> 00:31:18,920
ඇඟිලි පහකින් අතට අත දීම සහ...

636
00:31:18,964 --> 00:31:20,463
ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලන්න. ඒක හරි.

637
00:31:20,487 --> 00:31:22,402
මිනිසෙක් අගය කරයි
එවැනි ගෞරවයක්.

638
00:31:22,445 --> 00:31:24,099
ඒක දන්නවා.

639
00:31:24,143 --> 00:31:27,798
පොප්. ඔබ පෙනී සිටියා.

640
00:31:27,842 --> 00:31:29,365
මම කළා.

641
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
කොහොමද ඒවා ඉළ ඇට?

642
00:31:30,976 --> 00:31:33,717
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. මම හොඳින් කියන්නම්. අහ්,
බලන්න, දැන් එන්න.

643
00:31:33,761 --> 00:31:35,371
ඒක තමයි ඔයා
සඳහා අත්සන් කළා, හරිද?

644
00:31:36,807 --> 00:31:38,984
අහන්න, මම කල්පනා කළා
අද ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

645
00:31:39,027 --> 00:31:41,769
ආපසු දවසේ,
මම බඳවා ගත්තේ ඇයි කියලා මම ඔයාට කිව්වම.

646
00:31:41,812 --> 00:31:43,684
මට මතකයි.

647
00:31:43,727 --> 00:31:46,513
බලන්න, මම මටම කියාගත්තේ ඒ නිසා
මට ඕන උනේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න,

648
00:31:46,556 --> 00:31:49,342
මට ලෝකය දකින්න ඕන වුණා.

649
00:31:49,385 --> 00:31:51,344
සහ නිසා නොවේ
මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න.

650
00:31:52,736 --> 00:31:55,174
සත්‍යය නම්,

651
00:31:55,217 --> 00:31:57,916
එහි කොටසක් නිසා
මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න.

652
00:31:59,482 --> 00:32:01,615
මට තේරෙනවා.
ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

653
00:32:01,658 --> 00:32:04,183
එතකොට මට හිතුනා නම්
මම ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කළා,

654
00:32:04,226 --> 00:32:05,836
ඔබේ සිහිනය පසුපස හඹා ගියා...

655
00:32:05,880 --> 00:32:08,970
එය අපව සමීප කරනු ඇත
නැවතත්, සහ මම ...

656
00:32:09,014 --> 00:32:11,625
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.
මට ඕන උනේ ඔයාට රිද්දන්න.

657
00:32:11,668 --> 00:32:14,671
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාටත් රිද්දුවා කියලා.

658
00:32:16,064 --> 00:32:20,286
මට මහලු ප්‍රඥාව තිබුණා නම් හොඳයි
එදා.

659
00:32:20,329 --> 00:32:22,766
ඔයා බය වුණා
නැවතත් මා අහිමි වීම ගැන

660
00:32:22,810 --> 00:32:25,726
ඒ රිදවීමට මම සුදුසුයි.

661
00:32:25,769 --> 00:32:29,425
නමුත් ආදරය වටිනවා
පාඩුවේ නොවැළැක්විය හැකි බව, පුතා.

662
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

663
00:32:35,170 --> 00:32:36,476
අපි දෙන්නම ඉන්නවා.

664
00:32:38,043 --> 00:32:41,002
තරුණ ලේ, මේ සියල්ලෙන් යෞවනයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

665
00:32:41,046 --> 00:32:43,004
ඒක පිස්සුවක්.

666
00:32:43,048 --> 00:32:44,547
මම හිතුවේ මේ හැමදේම පටන් ගත්තා කියලා
Black Lives Matter වෙතින්,

667
00:32:44,571 --> 00:32:45,746
නිල් ජීවිත වැදගත් දේවල්.

668
00:32:45,789 --> 00:32:49,663
අලුත් නම. එකම ප්රශ්න.
විවිධ දශක.

669
00:32:49,706 --> 00:32:51,404
එය කලකිරීමක් නොවේද?

670
00:32:51,447 --> 00:32:53,127
ඔබ මගෙන් අසන දවසේ වේලාව මත රඳා පවතී.

671
00:32:54,668 --> 00:32:57,366
ඔයා හිතන්න එපා
අපි දියුණුවක් ලැබුවාද?

672
00:32:57,410 --> 00:32:59,847
අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා, ඩී.

673
00:33:03,633 --> 00:33:05,548
සෑම වසරකම, අරමුණ
මෙම සිදුවීමෙන්

674
00:33:05,592 --> 00:33:07,333
මිනිසුන් එකතු කිරීමයි.

675
00:33:07,376 --> 00:33:10,945
ඔබ මුහුණු දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්.

676
00:33:10,989 --> 00:33:15,167
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට වග බලා ගන්න
නිලධාරීන් මුහුණු මානුෂික කරයි

677
00:33:15,210 --> 00:33:16,995
ඔවුන් උදව් සහ අන්තර් ක්රියා කරයි.

678
00:33:17,038 --> 00:33:19,867
අපිට ඕන අන්තිම දේ
92 නැවත නැවත කිරීමයි.

679
00:33:19,910 --> 00:33:23,784
අපි අපේ කොටස මුණගැසුණා...

680
00:33:23,827 --> 00:33:25,829
ඔබ ඇත්තටම කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

681
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
මම නිරීක්ෂණය කරනවා විතරයි.

682
00:33:28,180 --> 00:33:32,053
මට අහන් ඉන්න බෑ
ඔබේ මේ කතාව.

683
00:33:32,097 --> 00:33:34,055
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

684
00:33:34,099 --> 00:33:35,709
මම ඔබට සැමවිටම කැමති බව මට විශ්වාස නැත.

685
00:33:35,752 --> 00:33:37,319
සහ දැන්?

686
00:33:43,064 --> 00:33:44,848
දැන් ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

687
00:33:44,892 --> 00:33:46,546
ආයෙත් ඒ නගරාධිපතිද? ඔව්.

688
00:33:46,589 --> 00:33:48,852
එය කොරෝනා වයිරසයයි.

689
00:33:48,896 --> 00:33:50,917
නගරාධිපතිතුමා දුරකථනයෙන් කතා කළා
CDC සහ ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.

690
00:33:50,941 --> 00:33:52,856
ඔවුන්ට තිබෙන්න පුළුවන්
නගරය වසා දැමීමට.

691
00:33:52,900 --> 00:33:54,921
නිවසේ, ව්‍යාපාරවල නවාතැන්
වසා දමා ඇත; මුළු shebang.

692
00:33:54,945 --> 00:33:56,034
SWAT සඳහා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

693
00:33:56,077 --> 00:33:58,384
එහි තේරුම ලෝකයේ යන්නයි
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

694
00:34:01,430 --> 00:34:03,693
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ මට කියනවද?

695
00:34:03,737 --> 00:34:06,740
මොකක්ද කියන්න? කෝලාහල පිළිබඳ ඔබේ මතකයන්.

696
00:34:06,783 --> 00:34:07,915
පැහැදිලිවම යමක් තිබේ

697
00:34:07,958 --> 00:34:09,569
ඔය ඔළුව වටේ කැරකෙනවා.

698
00:34:09,612 --> 00:34:11,832
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවා
මාව කියවන්නද නැත්නම් යමක්?

699
00:34:11,875 --> 00:34:14,139
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

700
00:34:14,182 --> 00:34:15,314
නිකන් කෙළ ගැහුවා.

701
00:34:15,357 --> 00:34:18,926
හරි, මට වැඩිය මතක නැහැ,

702
00:34:18,969 --> 00:34:21,233
නමුත් මට මගේ පළමු සීඩී ප්ලේයරය ලැබුණා
කෝලාහල අතරතුර.

703
00:34:21,276 --> 00:34:22,799
මගේ අම්මා මට දුන්නා
තෑග්ගක් ලෙස.

704
00:34:24,279 --> 00:34:27,282
ඒක මට පස්සේ තේරුණා
ඇය එය කිසියම් වෙළඳසැලකින් කොල්ලකෑවාය,

705
00:34:27,326 --> 00:34:30,372
මයික්රෝවේව් සමග
සහ කොණ්ඩ කැරැල්ලක්.

706
00:34:33,549 --> 00:34:35,421
ඇත්තටම භයානක දෙයක්
එහි සිදුවෙමින් පැවතුනි,

707
00:34:35,464 --> 00:34:38,598
ඇගේ බීමත් බූරුවා එය දුටුවේය
අවස්ථාවක් ලෙස

708
00:34:38,641 --> 00:34:41,035
සමහර දේවල් සොරකම් කිරීමට.

709
00:34:41,079 --> 00:34:43,516
එය ගණන් ගත යුතු යැයි සිතනවාද?

710
00:34:46,127 --> 00:34:48,434
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම ඒ සීඩී ප්ලේයරයට ආදරය කළා.

711
00:34:50,740 --> 00:34:52,873
ඔබ දන්නවා, මම හිතනවා
අපේක්ෂාව බවයි

712
00:34:52,916 --> 00:34:56,050
මට මෙතනින් නැගිටින්න
සහ මගේ අත්දැකීම් ගැන කතා කරන්න

713
00:34:56,094 --> 00:34:57,834
92 කැරැල්ලේදී.

714
00:34:57,878 --> 00:35:00,359
එතකොට මම පොඩියි,

715
00:35:00,402 --> 00:35:02,361
අද්දැකීම් අඩුයි.

716
00:35:02,404 --> 00:35:04,406
මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි නිලධාරියෙක්.

717
00:35:06,191 --> 00:35:09,716
නොවෙන්නත් පුළුවන්
එදා ඉතා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

718
00:35:09,759 --> 00:35:11,674
කාරණය නම්,

719
00:35:11,718 --> 00:35:14,416
මම කැරලි වැඩ කළේ නැහැ.

720
00:35:14,460 --> 00:35:16,723
හැමදේම තියෙන දවස
බැස ගියා,

721
00:35:16,766 --> 00:35:20,770
මගේ සහකරු සහ මම ඇණවුම් කළා
අපේ උසස් නිලධාරියා විසිනි

722
00:35:20,814 --> 00:35:22,729
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලින් ඉවත් වීමට.

723
00:35:22,772 --> 00:35:27,603
අපිව නැවත පත් කළා
සෙන්චරි නගරය ආරක්ෂා කිරීමට.

724
00:35:27,647 --> 00:35:29,170
අපිට යන්න තිබුණා
ඒ නියෝගවලට විරුද්ධව

725
00:35:29,214 --> 00:35:31,520
ප්‍රතිවිපාක වින්දා,

726
00:35:31,564 --> 00:35:33,174
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

727
00:35:34,958 --> 00:35:38,353
ඉතින් කෝලාහල ගැන අපේ දැක්ම
අපේ නගරය ගිනි ගන්නා ආකාරය බලා සිටියා

728
00:35:38,397 --> 00:35:39,659
සැතපුම් දහයක් ඈත සිට.

729
00:35:41,835 --> 00:35:44,968
නමුත් අද මම අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ SWAT නිලධාරීන්

730
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
ඉතා ඉහළ ප්‍රමිතියකට.

731
00:35:48,233 --> 00:35:51,671
සහ වසර 28 කට පෙර,
මම ඒ ප්‍රමිතියට අනුව ජීවත් වුණා නම් හොඳයි.

732
00:35:51,714 --> 00:35:55,588
ඊයේ, මගේ සාජන්ට් කෙනෙක්
විනිශ්චය කැඳවීමක් කළා.

733
00:35:55,631 --> 00:35:58,156
මගේ අණට විරුද්ධව ගියා

734
00:35:58,199 --> 00:36:00,854
ඔහු සිතූ නිසා
එය ජීවිත බේරා ගනු ඇත.

735
00:36:00,897 --> 00:36:01,985
ඒ වගේම ඒක කළා.

736
00:36:03,509 --> 00:36:06,164
මම ඇඩිබල් එකකට කතා කළා නම් හොඳයි
නැවත 92 දී.

737
00:36:07,556 --> 00:36:10,342
සමහරවිට මට උදව් කරන්න තිබුණා
යම් ආකාරයකින්.

738
00:36:10,385 --> 00:36:12,082
නමුත් මම ඒ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

739
00:36:15,260 --> 00:36:18,567
නමුත් ඊට පස්සේ දවස් තියෙනවා
අද වගේ...

740
00:36:18,611 --> 00:36:23,703
මට මතක් වෙනකොට
මම කොච්චර දුර ආවද...

741
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
සහ මම බලාපොරොත්තු වන දුර
අපේ නගරය පැමිණ ඇත.

742
00:36:30,579 --> 00:36:32,102
මොකක් හරි වෙලාද?

743
00:36:33,756 --> 00:36:36,237
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

744
00:36:36,281 --> 00:36:38,239
හරියට 92 ඉවර වුණා වගේ.

745
00:36:39,414 --> 00:36:43,723
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
එකම ගැටළු.

746
00:36:43,766 --> 00:36:46,204
කිසිදා නිවැරදි නොවූ පද්ධතියකි.

747
00:36:46,247 --> 00:36:48,467
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

748
00:36:48,510 --> 00:36:52,471
මට වයස අවුරුදු 17 දී, ඔබේ වයසේම,

749
00:36:52,514 --> 00:36:55,561
මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා...
සංගීත කණ්ඩායමේ පුහුණුව.

750
00:36:55,604 --> 00:36:57,954
මගේ නඩුවේ මගේ හොරණෑව තිබුණා.

751
00:36:57,998 --> 00:37:02,132
සහ සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක්
මා මත පෙරළෙයි,

752
00:37:02,176 --> 00:37:06,963
සහ වැඩුණු සුදු මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ලාංඡන සහිතව පිටතට පනින්න,

753
00:37:07,007 --> 00:37:10,793
මාව බිත්තියට තල්ලු කළා,
මගේ අං බිමට විසි කළා.

754
00:37:10,837 --> 00:37:12,839
එය සියල්ලම නැමී යයි.

755
00:37:12,882 --> 00:37:14,322
ඊට පස්සේ ඔවුන් එළියට ගන්නවා
ස්විච් තලයක්,

756
00:37:14,362 --> 00:37:17,017
ඔවුන් සිනාසෙමින් හා සිනාසෙමින්.

757
00:37:17,060 --> 00:37:19,933
ඔවුන් එම තලය ගෙන,

758
00:37:19,976 --> 00:37:23,937
ඔව්හු එය තැබූහ
මගේ උගුර හරහා.

759
00:37:23,980 --> 00:37:27,332
තවද ඔවුහු මෙසේ කීහ.
"ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනින් එලියට ගන්න..

760
00:37:27,375 --> 00:37:31,771
නැත්නම් අපි ඔයාව මරනවා
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත."

761
00:37:35,644 --> 00:37:38,168
මම නිකම්...

762
00:37:38,212 --> 00:37:40,910
ගෙදර ඇවිදිනවා.

763
00:37:40,954 --> 00:37:44,566
ඉතින්...

764
00:37:44,610 --> 00:37:49,005
ඔබ ලාංඡනයක් පැළඳීමට තෝරාගන්න,
එහි තේරුම ඔබ හොඳින් දන්නවා.

765
00:37:49,049 --> 00:37:52,879
මොකද ලේසි විසඳුමක් නෙවෙයි

766
00:37:52,922 --> 00:37:54,663
කළු මිනිසුන් සිටින විට
ප්රතිකාර ලබනවා

767
00:37:54,707 --> 00:37:56,752
හරියට ඉවත දැමිය හැකි ඒවා වගේ.

768
00:37:58,841 --> 00:38:02,280
අනික ඔක්කොම පොලිසියක්
නිලධාරි අවශ්‍යතා වේ

769
00:38:02,323 --> 00:38:07,328
සාධාරණ බිය
ඔයාව මරන්න මම...

770
00:38:07,372 --> 00:38:11,506
හෝ හොන්ඩෝ, ඔහු එසේ නොවේ නම්
ඒ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

771
00:38:14,988 --> 00:38:16,294
වෙන්නේ කුමක් ද?

772
00:38:16,337 --> 00:38:19,427
එදා...

773
00:38:19,471 --> 00:38:23,126
ඔයා මට කිව්වා ඔයා බඳවා ගත්තා කියලා.

774
00:38:23,170 --> 00:38:24,756
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ ලියාපදිංචි වෙමින් සිටියේද?

775
00:38:24,780 --> 00:38:28,828
මම හිතුවා අපි කළා කියලා
මෙය පසු කර ඇත, පොප්.

776
00:38:28,871 --> 00:38:30,830
මට කිව්වෙ නැද්ද
මට දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

777
00:38:30,873 --> 00:38:32,005
වෙනස වෙන්න?

778
00:38:32,048 --> 00:38:35,617
සහ? මොනවද තියෙන්නේ
අපි වෙනසක් දැක්කද පුතේ? හහ්?

779
00:38:37,140 --> 00:38:38,857
ඒ ගැන කියන්නම්
මම වරක් දැන සිටි කුඩා දරුවා.

780
00:38:38,881 --> 00:38:41,754
කවුරුහරි ඔහුගෙන් ඇහුවා,

781
00:38:41,797 --> 00:38:45,497
"කොහොම හරි වෙයිද?"

782
00:38:45,540 --> 00:38:49,152
ඔහුගේ පිළිතුර?

783
00:38:49,196 --> 00:38:51,807
"ඒ මම නෙවෙයි අපි නෙවෙයි..

784
00:38:51,851 --> 00:38:54,244
"ඒ ඔවුන් නොවේ.

785
00:38:55,724 --> 00:38:58,205
"ඒ පොලිස්කාරයෝ.

786
00:38:58,248 --> 00:39:01,556
ඔයාලා තමයි අපිව මරන්නේ."

787
00:39:01,600 --> 00:39:05,691
ඔහු පැවසුවේ 1965 දී,
ඒත් අද වගේ ඇහෙනවා.

788
00:39:05,734 --> 00:39:08,215
බලන්න පරම්පරාගත තුවාලයක්
ඒක නිකම්ම තියාගන්නවා...

789
00:39:08,258 --> 00:39:10,870
තෝරා ගැනීම
සෑම දශක කිහිපයකට වරක්

790
00:39:10,913 --> 00:39:14,613
මොකද අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
පාඩම ඉගෙන ගැනීමට.

791
00:39:14,656 --> 00:39:17,398
සමහරවිට අපි ඉගෙන ගන්නවා
මෙවර පාඩම.

792
00:39:17,442 --> 00:39:18,965
එහෙම කරන්න එපා.

793
00:39:20,358 --> 00:39:21,576
බොළඳ වෙන්න එපා.

794
00:39:25,014 --> 00:39:29,279
ඔයා එකෙක්ගෙ පුතෙක්...

795
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
කැරලිකාර ස්ලෝසන්.

796
00:39:32,195 --> 00:39:34,110
අඩුම තරමේ ඔයා ඉස්සර.

797
00:39:36,461 --> 00:39:39,420
මම දැක්කා වොට් එක පිච්චෙනවා

798
00:39:39,464 --> 00:39:43,555
පොලිසිය මරන්න ගියාම.

799
00:39:43,598 --> 00:39:45,470
ඔබ එය 92 දී දුටුවා.

800
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
මොනවද මේ කොල්ලා බලන්න යන්නේ?

801
00:40:10,843 --> 00:40:12,671
යෝ, විකිණෙන ඌරා!

802
00:40:12,714 --> 00:40:15,195
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

803
00:40:15,238 --> 00:40:17,502
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්.

804
00:40:17,545 --> 00:40:20,853
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

805
00:40:20,896 --> 00:40:22,855
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

806
00:40:22,898 --> 00:40:25,379
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

807
00:40:25,423 --> 00:40:27,642
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

808
00:40:27,686 --> 00:40:29,992
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

809
00:40:30,036 --> 00:40:32,995
අපරාදේ මේ ජාතිවාදී බූරු පොලිස්!

810
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
මේවා ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ්ගේ විය
අවසාන වචන

811
00:40:35,084 --> 00:40:37,783
ඔහු මිය යාමට පෙර
පොලිසිය අතින්.

812
00:40:37,826 --> 00:40:41,177
"ඒ මගේ මූණ තමයි මචන්.

813
00:40:41,221 --> 00:40:44,790
"මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
බරපතලයි මචන්, අනේ...

814
00:40:44,833 --> 00:40:48,315
අනේ... අනේ..."

815
00:40:49,751 --> 00:40:52,711
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

816
00:40:52,754 --> 00:40:54,321
"අනේ මහත්තයෝ.

817
00:40:54,364 --> 00:40:57,498
"කවුරුහරි, අනේ, මිනිහෝ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

818
00:40:57,542 --> 00:40:59,544
මට හුස්ම ගන්න බැහැ."

819
00:40:59,587 --> 00:41:00,956
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

820
00:41:00,980 --> 00:41:01,981
"කරුණාකර.

821
00:41:03,852 --> 00:41:06,812
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මගේ මුහුණ.
නිකන් නැගිටින්න."

822
00:41:06,855 --> 00:41:09,249
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

823
00:41:09,292 --> 00:41:11,991
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ. කරුණාකර!"

824
00:41:12,034 --> 00:41:14,384
මට හුස්ම ගන්න බැහැ! "ෂිට්."

825
00:41:20,478 --> 00:41:23,916
"මට හෙල්ලෙන්න බෑ අම්මේ.

826
00:41:23,959 --> 00:41:26,614
"අම්මේ, මම ඉවරයි, මම ඉවරයි.

827
00:41:26,658 --> 00:41:28,137
"මම claustrophobic.

828
00:41:28,181 --> 00:41:31,619
"මගේ බඩ රිදෙනවා,
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා. හැම දෙයක්ම රිදෙනවා.

829
00:41:31,663 --> 00:41:34,535
"වතුර ටිකක් හෝ යමක්,
කරුණාකර.

830
00:41:34,579 --> 00:41:37,233
"අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ..
නිලධාරියා.

831
00:41:37,277 --> 00:41:39,714
"මාව මරන්න එපා.

832
00:41:39,758 --> 00:41:42,282
"ඔවුන් මාව මරයි.

833
00:41:42,325 --> 00:41:44,327
"මචං, එන්න, මිනිහෝ!

834
00:41:44,371 --> 00:41:46,895
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

835
00:41:47,896 --> 00:41:50,377
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

836
00:41:50,420 --> 00:41:52,771
"ඔවුන් මාව මරයි.

837
00:41:57,036 --> 00:41:59,473
"ඔවුන් මාව මරයි.

838
00:41:59,517 --> 00:42:01,649
"මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

839
00:42:01,693 --> 00:42:06,393
"මට හුස්ම ගන්න බෑ අනේ සර්.

840
00:42:06,436 --> 00:42:08,395
"කරුණාකර.

841
00:42:08,438 --> 00:42:10,353
"කරුණාකර!

842
00:42:12,530 --> 00:42:14,270
"කරුණාකර.

843
00:42:16,795 --> 00:42:18,710
මට හුස්ම ගන්න බැහැ."

844
00:42:18,753 --> 00:42:21,871
megasubtitles.com