0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ Sub4free.club چۈشۈرۈلدى

1
00:00:25,270 --> 00:00:26,610
چىراي.

2
00:00:29,330 --> 00:00:30,670
بىر پاراخوت.

3
00:00:33,230 --> 00:00:34,590
بىر ئۇرۇش.

4
00:00:37,950 --> 00:00:39,390
بىر ئەر.

5
00:00:42,210 --> 00:00:43,510
بىر پىكىر.

6
00:00:47,190 --> 00:00:48,530
ھىيلە.

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,550
تروينىڭ تاملىرىنى بۇزۇۋېتىش.

8
00:00:55,890 --> 00:00:57,530
ئۇنى كۆيدۈرۈڭ!

9
00:00:57,770 --> 00:00:59,170
يەرگە ۋاقىرىغىن!

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

11
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
سوۋغات.

12
00:02:04,410 --> 00:02:05,810
Athena.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,050
ئورتاق ئىلاھلار.

14
00:02:11,370 --> 00:02:12,550
ئۇلارنىڭ قۇربانلىقلىرىغا ھۆرمەت قىلىڭ.

15
00:02:16,940 --> 00:02:18,190
ئۇنى دولقۇندىن قۇتۇلدۇرۇڭ!

16
00:02:18,770 --> 00:02:19,850
ئۇنى ئافىنانىڭ بۇتخانىسىغا ئېلىپ بېرىڭ!

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
ئۇرۇش ئاخىرلاشتى!

18
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
توختاڭ!

19
00:02:49,730 --> 00:02:51,600
بۇ زەبۇر ئەمەس.

20
00:03:02,230 --> 00:03:04,890
ئۇلارغا ئەسكەرتمەكچى
ئۇلار ھاراقنى ئىچىۋاتىدۇ.

21
00:03:05,290 --> 00:03:06,930
مېنىڭ بۇ زەبۇرنى پەسەيگۈم يوق.

22
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
مەن ئۈمىدسىزلەنمەكچى.

23
00:03:08,550 --> 00:03:11,290
ئۇنداقتا نېمىشقا كۆڭۈل ئاچىسىز؟
ئۇنىڭ ئۆيىدە كېچە-كۈندۈز ئەرز قىلغۇچىلار؟

24
00:03:12,130 --> 00:03:15,470
بۇ دۇنيادا ئىنسان ئۆزى خالىغان ئىشنى قىلىدۇ.

25
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
مەن قىلالايدىغان ئىشنى قىلىمەن.

26
00:03:17,589 --> 00:03:19,510
مەن ھازىر بىر ئادەم ، ئانا.

27
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
شۇڭا ئۇلارنى تاشلا.

28
00:03:22,890 --> 00:03:25,910
زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا خىلاپلىق قىلىپ ، ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ
ئەگەر ئۇلارغا باھانە كۆرسەتسىڭىز ، سىزگە قىلىڭ.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,750
مەن ئاللىبۇرۇن ئېرىمدىن ئايرىلدىم.

30
00:03:34,770 --> 00:03:35,850
مېنىڭ بىر ئوغلۇمدىن ئايرىلغۇم يوق.

31
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
دادام قايتىپ كېلىدۇ.

32
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
ئۇ نەدە؟

33
00:03:39,590 --> 00:03:41,810
تروي يىقىلىپ سەككىز يىلدىن كېيىن.

34
00:03:42,390 --> 00:03:44,030
ئۇ بىزدىن ئايرىلغىنىغا يىگىرمەگە يېقىن.

35
00:03:44,330 --> 00:03:45,330
ئۇ نەدە؟

36
00:03:56,530 --> 00:03:59,150
بىز ئۇنى قارشى ئېلىشىمىز كېرەك
بىز ھەممىڭلارنى قارشى ئالغاندەك.

37
00:03:59,610 --> 00:04:00,690
بىزنى تىلەمچى دەيسىز؟

38
00:04:00,750 --> 00:04:03,030
مەن دەيمەن
بۇ يەردە ئۈچ يىل قارشى ئالىمىز.

39
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
بىز پەقەت سىزدىن ھۇزۇرلاندۇق
مېھماندارچىلىق شۇنچە ئۇزۇن.

40
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
چۈنكى ئانىڭىز تاللىمايدۇ.

41
00:04:10,129 --> 00:04:11,450
ئۇ ئاللىقاچان توي قىلىپ بولغان.

42
00:04:11,890 --> 00:04:12,890
ئودېسسا ئۆلدى.

43
00:04:13,690 --> 00:04:14,890
دادام ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىسىز؟

44
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
ئۇنىڭ توختىماي تىزىپ تۇرغانلىقىنى بىلىمەن
كالا ۋە ناچار شاراب.

45
00:04:21,290 --> 00:04:21,927
ئەمما ھاياتىڭىزدىكى ئەڭ ياخشى بىر كۈننى ئۆتكۈزدىڭىز.

46
00:04:21,951 --> 00:04:23,471
قالغانلىرى ، ئالدىنقى ئىككى پەسىل.

47
00:04:23,650 --> 00:04:25,070
مەن ئۇنىڭ ئەزەلدىن ئۆيگە قايتىپ كەلمىگەنلىكىنى بىلىمەن.

48
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
تېخى ئەمەس.

49
00:04:28,045 --> 00:04:30,890
سىز بىر دادا ئۈچۈن ئويلىنىۋاتىسىز
سەن بىلمەيسەن.

50
00:04:31,590 --> 00:04:33,570
بەزى پۇرايدىغان باسقۇنچىلارغا ئوخشاش.

51
00:04:34,430 --> 00:04:35,861
شۇنداق ، ھېچقايسىمىز كىمنى ھەقىقىي بىلەلمەيمىز

52
00:04:35,885 --> 00:04:38,751
بىزنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىمىز يوق
يالغان سۆزلەۋاتىمەن.

53
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
لېكىن مەن ئۇنى تونۇدۇم.

54
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
ئوغۇللاردەك.

55
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
بىز ئۇنىڭ ئوۋ ئوۋلىغانلىقىنى كۆردۇق.

56
00:04:44,250 --> 00:04:46,850
مەن پىدائىي بولۇشقا تىرىشتىم
ئۇنىڭ ترويغا قىلغان ئېكىسپېدىتسىيەسى.

57
00:04:47,190 --> 00:04:49,547
ئەمما ئۇ ماڭا تۇرۇشنى ئېيتتى
بۇ يەردە كۆزىتىپ تۇرۇڭ.

58
00:04:49,571 --> 00:04:51,110
ماڭا ياكى ئاپامغا.

59
00:04:52,970 --> 00:04:54,610
ماڭا قاراپ مېنى ئەيىبلىيەلمەيسىز.

60
00:04:54,730 --> 00:04:56,110
دادام ئۆيگە كېلىۋاتىدۇ.

61
00:04:56,365 --> 00:04:58,790
ئۇنىڭ مېھماندوستلۇقى بولمايدۇ
ئۇنىڭغا ئوخشاش كەڭ قورساق بولۇڭ.

62
00:04:59,350 --> 00:05:00,830
ئۇنداقتا ئۇ زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا ئەمەل قىلمايدۇ؟

63
00:05:01,450 --> 00:05:03,540
زېۋۇسنىڭ قانۇنى بىزگە ئېيتىدۇ
ناتونۇش كىشىلەرگە بىزدەك مۇئامىلە قىلىڭ

64
00:05:03,564 --> 00:05:06,351
چۈنكى ئۇلار
نىقابلانغان ئىلاھلار بولۇشى مۇمكىن.

65
00:05:07,075 --> 00:05:09,550
ئەگەر قۇرۇلسا ۋە
سېنىڭ ئىلاھ ئەمەسلىكىڭنى قەيسەر.

66
00:05:29,270 --> 00:05:30,030
ياق ، ياق.

67
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
بەك تېز.

68
00:05:31,915 --> 00:05:32,687
قانداق بىلەلەيسىز؟

69
00:05:32,711 --> 00:05:35,770
كۆزىڭىزگە موھتاج ئەمەس
ئالدىراش بىرلەشتۈرۈشنى ئاڭلاڭ.

70
00:05:36,675 --> 00:05:37,970
ئۇستاز ئۇنى ئىتتىرىدۇ.

71
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
بەك تېز.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,020
ئۇ سىزدەك دوستانە.

73
00:05:59,240 --> 00:06:00,660
ئۇ پەقەت دادىڭىزغا جاۋاب بەردى.

74
00:06:01,319 --> 00:06:02,520
ئۇنى نەدىن تاپتى؟

75
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
ئۇ دەل مۇشۇ يەردە كۆرۈشتى.

76
00:06:05,344 --> 00:06:06,344
Ah.

77
00:06:13,295 --> 00:06:15,180
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىمەن.

78
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
بالىڭىز ئۈچۈن؟

79
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
ئوۋ ئىت ئۈچۈن.

80
00:06:19,810 --> 00:06:21,200
ئەگەر ئۇ توغرا بولمىسا لەنەتلەندى.

81
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
توختاڭ.

82
00:06:57,755 --> 00:06:58,910
جاراھەت ئىزلىرى قانچىلىك؟

83
00:07:00,930 --> 00:07:02,250
نېمىشقا دائىم ئوقياڭىزنى ئۈزۈۋالىسىز؟

84
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
بۇ پەقەت ئادىل.

85
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
ئولجىڭىزنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن؟

86
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
شەرەپ بىلەن كۈرەش قىلىش.

87
00:07:06,995 --> 00:07:08,555
سەن ئۇرۇشمايتتىڭ ، ئوۋ ئوۋلايتتىڭ.

88
00:07:08,785 --> 00:07:10,910
ئاھ ، ئوۋنىڭ ھېچنېمىسى يوق
ئەمما ئوغرىلىق بىلەن ئۇرۇش قىلىدۇ.

89
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
ئەقىللىق.

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
ئەقىللىق ، ئەمما ئەقىللىقلىقىڭىز
سىزنى قىيىنچىلىققا دۇچار قىلىدۇ.

91
00:07:15,525 --> 00:07:16,525
قايتا سىناڭ.

92
00:07:17,085 --> 00:07:19,350
بۇ قېتىم تېز ياكى ئېنىق ئەمەس.

93
00:07:19,470 --> 00:07:21,770
مۇكەممەل مۇداپىئە بىلەن غەلىبە قىلالمايسىز.

94
00:07:22,070 --> 00:07:23,070
ھۇجۇمنى سىزىڭ.

95
00:07:24,175 --> 00:07:25,175
Hesitate.

96
00:07:25,695 --> 00:07:27,950
رەقىبىڭىزنىڭ تىغىغا قورسىقىڭىزنى ئېچىڭ.

97
00:07:28,050 --> 00:07:29,970
ئۇلارنىڭ ھۇجۇمى سىزنىڭ پۇرسىتىڭىزگە ئايلىنىدۇ.

98
00:08:01,470 --> 00:08:02,660
دادامغا شۇنداق ئۆگىتىسىز؟

99
00:08:02,995 --> 00:08:04,660
ياق ، ياق ، ئۇ ماڭا ئۆگەتتى.

100
00:08:05,740 --> 00:08:08,516
ئۇ مۇنداق دېدى: سىز ھەمىشە سىز بولمايسىز

101
00:08:08,540 --> 00:08:12,121
ئەڭ كۈچلۈك ياكى ئەڭ تېز ،
شۇڭا ئەڭ ئەقىللىق بولۇڭ.

102
00:08:12,810 --> 00:08:13,810
ئۇ نېمە قىلاتتى ، ھە؟

103
00:08:14,475 --> 00:08:16,875
ئەگەر ئۇ بۇ يەرگە قايتىپ كېلىپ قايتىپ كەلگەن بولسا
ئۇنىڭ ئۆيىدىكى بۇ دەۋا قىلغۇچىلارنىڭ ھەممىسى؟

104
00:08:17,080 --> 00:08:17,320
قىلماڭ.

105
00:08:17,440 --> 00:08:20,180
ئۆزۈمنىمۇ قويالمايمەن
ئۇلارنىڭ ئۇلارغا نېمە قىلغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

106
00:08:20,465 --> 00:08:21,465
بەك كۆپ.

107
00:08:22,140 --> 00:08:25,540
بىر جۈپنى كېسىڭ
باشقىلار بوزەك قىلغۇچىلار ۋە قورقۇنچاقلارنى ئۆڭكۈر قىلىدۇ.

108
00:08:26,520 --> 00:08:29,980
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى يېشى يېتەرلىك ئىدى
تروي ، ئەمما ئۇلار ئاگامېموننىڭ سېتىلغانلىقىنى كۆرگەندە ،

109
00:08:33,340 --> 00:08:34,679
ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى ئۇلارنى يوشۇرۇپ قويغان.

110
00:08:38,640 --> 00:08:42,299
ھەمدە ئاگامېموننىڭ ئۇرۇشىنى بىلەتتىڭىز
نۇرغۇن يىل ۋە نۇرغۇن ھايات كېتىدۇ.

111
00:08:47,425 --> 00:08:49,500
شۇنىڭ بىلەن ئۇ لاتارىيە ئارقىلىق قوشۇنىنى ئۆستۈردى.

112
00:08:52,540 --> 00:08:52,940
ئىسمى؟

113
00:08:53,280 --> 00:08:53,617
سىزىش.

114
00:08:53,641 --> 00:08:54,641
سىزىش.

115
00:08:54,760 --> 00:08:54,960
ياق.

116
00:08:55,740 --> 00:08:56,020
ئىسمى؟

117
00:08:56,560 --> 00:08:56,700
Antinous.

118
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
سىزىش.

119
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
ھەئە.

120
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
لاتارىيە ئارقىلىق؟

121
00:09:04,255 --> 00:09:06,240
ئانتىنوس ماڭا ئۆزىنىڭ پىدائىي ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

122
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
بالىڭىز سانوننىڭ ئورنىنى ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ.

123
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
مەن ئۇنىڭغا يول قويمايمەن.

124
00:09:20,815 --> 00:09:22,880
ئۇ بۇ يەردە تۇرۇشى كېرەك ،
ئائىلىسىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

125
00:09:26,009 --> 00:09:27,520
بالىڭىزنىمۇ كۆزىتەلەيسىز.

126
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
ئەلۋەتتە.

127
00:09:32,435 --> 00:09:33,435
ئۇ مەن بىلەن بىللە.

128
00:09:34,535 --> 00:09:36,500
ياخشى ، ئۇ ئانتىنوسنىڭ ماڭا قارىشىنى ئۈمىد قىلدى.

129
00:09:36,620 --> 00:09:37,880
ياق ، ياق ، ياق.

130
00:09:37,990 --> 00:09:40,400
ئەمما ئوددىس شۇنداق ئىدى
دادىسىنىڭ نومۇسىغا سەزگۈر.

131
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
ئۇ بۇ ئاتىلار ئۈچۈن يىقىلدى.

132
00:09:42,700 --> 00:09:45,920
سەن ۋە ئاناڭ دېمەكچى ئىدى
ئۇنىڭغا شان-شەرەپ ۋەدىلىرىدىنمۇ كۆپ.

133
00:09:47,279 --> 00:09:48,640
شۇڭا ئۇ نەچچە يىل بولىدىغانلىقىنى بىلدى.

134
00:09:50,005 --> 00:09:51,005
ئۇ ئانامغا دېدىمۇ؟

135
00:09:51,360 --> 00:09:52,980
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر سوئال.

136
00:09:53,340 --> 00:09:56,160
دەپ سورىشىڭىز مۇمكىن ، ئۇ قايتىپ كېلەمدۇ؟

137
00:09:57,885 --> 00:09:58,960
مەن شۇنداق ئويلايمەن.

138
00:09:59,509 --> 00:10:01,160
ئەزەلدىن ئىتنىڭ يىگىرمە ياشقا يېتىدىغانلىقىنى بىلمەيمىز.

139
00:10:02,695 --> 00:10:04,280
ئەمما ئۇ خوجايىنىدىن ئۇزۇن ئۆمۈر كۆردى.

140
00:10:21,814 --> 00:10:23,550
سېنى توسماقچى ئەمەسمەن.

141
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
مەن ئالدىرىمايمەن.

142
00:10:29,194 --> 00:10:31,210
دەپ ۋاقىرىدىڭىز
بوۋاينىڭ دەپنە مۇراسىمى.

143
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
قايتا نىكاھلىنىدىغان ۋاقىت بولىدۇ.

144
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
نېمىشقا؟

145
00:10:39,810 --> 00:10:41,690
ئىتاكانىڭ پادىشاھى يوق.

146
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
ئۇلار بىخەتەرلىكنى خالايدۇ.

147
00:10:44,190 --> 00:10:44,610
نېمە؟

148
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
دېڭىزدىن كەلگەن كىشىلەر.

149
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
بۇ پەقەت ساياھەتچىلەرنىڭ چۆچەكلىرى.

150
00:10:49,510 --> 00:10:51,310
بىز ھەممىمىز بىلىمىز
دۇنيا ساياھەتچىلەرنىڭ چۆچەكلىرى.

151
00:10:51,390 --> 00:10:52,990
بىز تروينىڭ يىقىلغانلىقىنى بىلدۇق.

152
00:10:53,870 --> 00:10:56,710
ھازىر ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھېكايە سۆزلەيدۇ
دېڭىزدىن كەلگەن كىشىلەرنىڭ ھۇجۇمى.

153
00:10:58,030 --> 00:10:59,710
دېڭىزدىن كەلگەن كىشىلەر كىملەر؟

154
00:11:00,370 --> 00:11:03,030
ھېچكىم بىلمەيدۇ ، ئەمما ئاقساقاللار
ياخشىلىقنىڭ تەييار بولۇشىنى ئۈمىد قىلدى.

155
00:11:03,530 --> 00:11:03,970
تەييارمۇ؟

156
00:11:04,485 --> 00:11:06,790
ئەڭ چوڭ قىسمى
مەدەنىيەت ئەزەلدىن بىلىنگەن.

157
00:11:08,730 --> 00:11:10,007
بۇ ئۇلۇغ ئۆيگە قاراڭ.

158
00:11:10,031 --> 00:11:12,210
بىلىملەردەك كونا تاشلار.

159
00:11:12,945 --> 00:11:15,770
بەزىلىرىنىڭ رەھمىتى بىلەن
ئاچكۆز ، كېرەكسىز مېھمانلار.

160
00:11:16,835 --> 00:11:18,110
قۇرۇلمىنىڭ ھېچنېمىسى يوق.

161
00:11:19,210 --> 00:11:21,270
كىشىلەرنىڭ مەنىسىگە ھۆرمەت قىلماي تۇرۇپ.

162
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
ئازۇسانىڭ قانۇنى.

163
00:11:23,670 --> 00:11:25,270
باشقىلارغا مۇئامىلە قىلغاندەك مۇئامىلە قىلىش.

164
00:11:25,985 --> 00:11:28,070
ۋە ئۇنى خورلاش
ئۇلار ھەممىنى ۋەيران قىلىدۇ.

165
00:11:29,370 --> 00:11:31,330
ئۇنداقتا قانداق ئويلايسىز
ئۇلارنىڭ بىرى بىلەن توي قىلىشمۇ؟

166
00:11:31,930 --> 00:11:36,810
چۈنكى خېلى بۇرۇنلا ،
داداڭ مەندىن سورىدى.

167
00:11:37,515 --> 00:11:39,030
ئاگامېمون بىزنىڭ پادىشاھىمىز.

168
00:11:39,804 --> 00:11:41,590
ترويالىقلار ئىنىسىنىڭ ئايالىنى ئېلىپ كەتتى.

169
00:11:41,690 --> 00:11:43,230
ياكى ئۇ ئۇلار بىلەن قېچىپ كەتتى.

170
00:11:43,789 --> 00:11:47,090
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، تروينىڭ تېمى
دېگىلى بولمايدۇ.

171
00:11:48,495 --> 00:11:52,430
بىز ئۇ ئۇلۇغ شەھەرنىڭ سىرتىدا ئولتۇرىمىز ،
ئۇلارنى ئۇرۇشقا جەلپ قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ.

172
00:11:54,969 --> 00:12:00,210
يىللارنىڭ ئۆتىشىگە ئەگىشىپ ، تېلېماكۇس
ئۆسىدۇ ، سەن مەنسىز ھاياتنى ئۆگىنىسەن.

173
00:12:00,885 --> 00:12:02,750
مېنېلاس خېلېندىن ۋاز كېچىدۇ.

174
00:12:07,895 --> 00:12:12,600
بۇ ئاگامېموننىڭ بۇزۇلۇشتىكى باھانىسى
تروينىڭ سودا يوللىرىنى كونترول قىلىشى.

175
00:12:15,069 --> 00:12:16,280
ئۇ يول قويمايدۇ.

176
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
ئەزەلدىن.

177
00:12:25,119 --> 00:12:26,720
ئەگەر رەت قىلسىڭىز…

178
00:12:33,099 --> 00:12:34,099
ئۇ ئوغلىمىزنى ئېلىپ كېتىدۇ.

179
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ.

180
00:12:38,119 --> 00:12:41,320
ئۇ ئۆزىنى قۇربان قىلدى
قىزى پايدىلىق شامال ئۈچۈن.

181
00:12:43,085 --> 00:12:44,880
ۋاھ ، ئىلاھلار قىزىنىڭ ھاياتىنى ئارزۇ قىلىدۇ.

182
00:12:45,924 --> 00:12:47,540
قۇربانلىقنىڭ كۈچى.

183
00:12:49,409 --> 00:12:51,780
ئۇنى ياسىغۇچىغا بەدەل تۆلەيدۇ.

184
00:12:55,495 --> 00:12:56,495
بۇ قالتىس.

185
00:12:59,609 --> 00:13:00,609
ۋەدى.

186
00:13:04,065 --> 00:13:05,520
مەن پات يېقىندا قايتىپ كەلمەيمەن.

187
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
ئەگەر بولسا.

188
00:13:12,489 --> 00:13:13,489
ئەگەر يۈگۈرسەكچۇ؟

189
00:13:15,669 --> 00:13:20,800
سىزنى ئەڭ يورۇق پاراخوتتىن ئۆتكۈزدى
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ئۇپۇققا قاراپ يول ئالدى.

190
00:13:22,969 --> 00:13:29,040
بىز ماڭغاندا پالۇبىدا قول تۇتۇشتى
غەرب كەچ بولغاندا ، قېچىپ كەتكەن قۇياشنى قوغلايدۇ.

191
00:13:32,739 --> 00:13:34,420
بۇ تاملاردىن ھالقىغان دۇنيا بار.

192
00:13:35,960 --> 00:13:40,860
ئاگامېموننىڭ ئۆچ ئېلىشى
Ithaca نىڭ ھەممىسىگە چۈشۈپ قالىدۇ.

193
00:13:47,480 --> 00:13:54,860
ئەگەر قايتىپ كەلمىسەم ماڭا ۋەدە بېرىڭ
تېلېماكۇسنىڭ ياش ۋاقتى.

194
00:13:55,660 --> 00:13:59,900
باشقا بىر ئېرىڭىزنى ئالىدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىڭ.

195
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
يېتەرلىك قۇربانلىق.

196
00:14:04,200 --> 00:14:05,480
مۇھەببەت قۇربانلىق ئەمەس.

197
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
ئەلۋەتتە شۇنداق.

198
00:14:08,189 --> 00:14:09,556
سىزنىڭ ئۇنى ياسىشىڭىزنى خالىمايمەن.

199
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
بۇ سىزگە باغلىق ئەمەس.

200
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
ماڭا ۋەدە بەرگىن.

201
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
ياق.

202
00:14:21,099 --> 00:14:22,480
قايتىپ كېلىدىغانلىقىڭىزغا ۋەدە بېرىڭ.

203
00:14:28,399 --> 00:14:29,890
ئەگەر قىلالمىسامچۇ؟

204
00:14:35,689 --> 00:14:38,110
ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىڭىز بولمايدۇ
مېنىڭ قارارىمنى چىقىرىڭ.

205
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
قەلەمنى ئېلىڭ.

206
00:14:45,375 --> 00:14:46,700
ئۇنى دائىم كىيىڭ.

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
ئافىنا سىزنى ئۆيىڭىزگە ئېلىپ كېلىدۇ.

208
00:14:48,705 --> 00:14:50,460
ئۇنىڭ ماڭا ماس كېلىدىغانلىقىنى جەزىملەشتۈرەلمەيمەن.

209
00:14:53,494 --> 00:14:57,300
ساياھەتچىلەر كۆرگەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويغاندا
سىز ، قەيەردە كىيىۋالغانلىقىڭىزنى سورايمەن ،

210
00:14:57,780 --> 00:14:59,020
ئۇلارنىڭ يالغان سۆزلىگەنلىكىنى بىلىمەن.

211
00:15:02,789 --> 00:15:10,121
ئەگەر دېڭىزدىكى كىشىلەر ھەقىقىي بولسا ، توغرا
ھازىر ، ئىتاكانىڭ پادىشاھى ياكى قوشۇنى يوق.

212
00:15:10,435 --> 00:15:11,840
مەن بۇ رولنى ئالالايمەن.

213
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
كەل.

214
00:15:27,320 --> 00:15:28,390
String it.

215
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
بۇ ئادىل ئەمەس.

216
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
سىز پەقەت ئۇنىڭ بۇ ئوقيانى تىزىدىغانلىقىنى ئېيتتىڭىز.

217
00:15:42,355 --> 00:15:43,780
ئۇ باشقىلارنىڭ سىناپ بېقىشىغا يول قويدى.

218
00:15:46,669 --> 00:15:48,120
ئۇ بارلىق ئوقلارنى تىزىدۇ.

219
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
ھېچكىم ئۇنى قىلىپ باقمىغان.

220
00:16:23,615 --> 00:16:25,899
ئاپا ، ئۇلار بىزنى قان قىلىۋاتىدۇ
قۇرۇق ، شۇڭا سىز مەجبۇر بولىسىز

221
00:16:25,923 --> 00:16:28,281
مەندىن بۇرۇن ئۇلارنىڭ بىرىنى تاللاڭ
مەن تەختنى ئۆزۈم تەلەپ قىلالايمەن.

222
00:16:29,435 --> 00:16:32,220
ساياھەتچى ماڭا دېدى
مېنېلاس نەچچە يىل ئىلگىرى قايتىپ كەلگەن.

223
00:16:32,530 --> 00:16:33,360
ئۇلارنىڭ ھەممىسى قايتىپ كەلدى.

224
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
ھايات قالغانلارنىڭ ھەممىسى.

225
00:16:36,490 --> 00:16:37,500
بەلكىم ئۇ قازا قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

226
00:16:38,409 --> 00:16:40,220
ئەگەر ئۇ بولسا ، بۇ مېنىڭ ئوردىم.

227
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
بىز بىلىشىمىز كېرەك.

228
00:16:42,985 --> 00:16:45,120
مەن مېنېلاسقا بېرىشىم كېرەك
ھەقىقەتنى بىلىش.

229
00:16:47,220 --> 00:16:49,100
تېلېماچۇس ، بۇ ماسلاشتۇرغۇچىلار سىزگە زىيان سالغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ.

230
00:16:49,305 --> 00:16:50,600
ھە ، بۇنى بىلمەيمەن دەپ ئويلامسىز؟

231
00:16:51,680 --> 00:16:54,320
ھەر كۈنى كەچتە ئۇلار مېنى ئىتتىرىدۇ
ئۇلارغا لازىملىق باھانىلەرنى بېرىڭ.

232
00:16:54,360 --> 00:16:57,020
مەن ئۇ يەردە دېڭىزدا ، يولدا.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
ئۇلار باھانە لازىم ئەمەس.

234
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
قايتىپ كەلمەيسىز.

235
00:17:02,709 --> 00:17:04,560
سەن مېنى خالىمايسەن
تەختنى ئۆزۈم تەلەپ قىلىمەن.

236
00:17:06,779 --> 00:17:10,500
سىز مېنى مېنىڭ ئورنۇمدا ساقلاپ قويماقچى
شۇنداق قىلىپ ئىتالىيەنىڭ خانىشى بولالايسىز.

237
00:17:10,599 --> 00:17:13,420
مەن يېتەرلىك بولدۇم
مېنىڭ پادىشاھىم يوق ئىتاكا خانىشى.

238
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
پادىشاھىڭىز بولمىسا؟

239
00:17:16,559 --> 00:17:17,559
ياكى پادىشاھمۇ؟

240
00:17:18,919 --> 00:17:21,579
ھەمدە سىز تەييار دەپ ئويلايسىز
دادىڭىزنىڭ ئورنىنى ئېلىش ئۈچۈن؟

241
00:17:23,860 --> 00:17:24,860
بالىڭىز.

242
00:17:35,400 --> 00:17:37,140
بەك يۇقىرى ، Melanthias.

243
00:17:37,570 --> 00:17:39,340
ساراينى سارايغا كىيمەڭ.

244
00:17:39,600 --> 00:17:41,497
سەن كالا باققۇچى ، ئاتلىق ئەمەس.

245
00:17:41,521 --> 00:17:44,700
سەن بولسا چوشقا باققۇچى ، ۋە
مەن بىلەن بۇنداق پاراڭلىشىدىغان كىم؟

246
00:17:45,420 --> 00:17:48,780
خوجايىنىمىز بىر خىزمەتچى كېتىپ قالدى
ئۇنىڭ پادىچىسى.

247
00:17:49,130 --> 00:17:52,260
ئۇستاز ئۇزۇن
كەتتىڭىز ، قارىغۇ قېرى ئەخمەق.

248
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
سەنمۇ شۇنداق
بۇ ئىت ئېشەكتەك بۇ يەرنى قارشى ئالىمىز.

249
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
Argus!

250
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Argus!

251
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Argus!

252
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Argus!

253
00:18:07,509 --> 00:18:09,717
ئەپەندىم ، ئۇ ھېچ ئىش قىلمىغان.

254
00:18:09,741 --> 00:18:10,760
ئۇنداقتا بۇ سېسىق پۇراق سىزمۇ؟

255
00:18:12,040 --> 00:18:13,320
كونا ئىتنى يالغۇز قويۇڭ.

256
00:18:14,000 --> 00:18:14,480
قايسىسى؟

257
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
ھەر ئىككىمىز.

258
00:18:16,920 --> 00:18:17,956
قۇل ، ماڭا نېمە دېدىڭ؟

259
00:18:17,980 --> 00:18:18,996
سىز ئېلىپ كەتتىڭىز.

260
00:18:19,020 --> 00:18:20,700
ئارگۇس دادامنىڭ ئوۋ ئىتى.

261
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
ئۇنىڭ ئوۋ ئىتى؟

262
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
ئۇ نەرسىگە قاراڭ.

263
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
ئۇنى بۇ يەردىن چىقىرىڭ.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,360
قىلماڭ!

265
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
ئۇنىڭ ئازابلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرمەمسىز؟

266
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
ماقۇل.

267
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
ئاندىن ئۇنى ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىدىن چىقىرىپ تاشلايمەن.

268
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

269
00:18:41,900 --> 00:18:43,180
كەل.

270
00:18:53,500 --> 00:18:54,660
كۆرەمسىز؟

271
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
ھەممىڭلار كۆرۈۋاتامسىلەر؟

272
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
بۇ يەردە ، ماڭا تېگىش!

273
00:19:00,840 --> 00:19:02,466
مېنىڭ ھوقۇقىم بار.

274
00:19:05,831 --> 00:19:07,250
ئوغلۇمغا ئازار بەرمەڭ.

275
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
ئاسان ، ئاسان.

276
00:19:12,989 --> 00:19:14,250
ياش كۈچۈك بېشىنى يوقىتىپ قويدى.

277
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
رەھىم قىلغىن.

278
00:19:17,910 --> 00:19:19,030
ئۇنىڭ ئۈزۈم ھارىقىنى ئازراق ئىچىڭ.

279
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن.

280
00:19:21,050 --> 00:19:22,690
بۇ دادامنىڭ ئوۋ ئىتى.

281
00:19:23,990 --> 00:19:26,250
ئۇ پەقەت ئودېسسانىڭ قايتىپ كەلگەنلىكىنى كۆرۈش ئۈچۈن ياشايدۇ.

282
00:19:26,450 --> 00:19:27,010
ئۇ ياخشى.

283
00:19:27,270 --> 00:19:30,690
مەن ئۇنى ئالدىدىكى بىر دۆۋە دۆۋىلەپ قوياي
ئۇ خوجايىنغا بالدۇرراق سالام بېرەلەيدۇ.

284
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
ئۇ ئىت شۇ يەردە قالدى!

285
00:19:44,620 --> 00:19:47,260
كېلەر قېتىم ئىككى قېتىم ئويلاڭ
سىز ھايۋان ئۈچۈن ھاياتىڭىزنى تەقدىم قىلىسىز.

286
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
ئېنىق.

287
00:20:02,290 --> 00:20:02,930
تەمىنات تەييارلاڭ.

288
00:20:03,070 --> 00:20:03,870
ئۇلارنى پاراخوتلارغا چۈشۈرۈڭ.

289
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
ھېچكىمگە ئېيتماڭ.

290
00:20:05,250 --> 00:20:06,450
پەقەت ئۆزىڭىز ئىشىنىدىغان كىشىلەرنىلا ئىشلىتىڭ.

291
00:20:06,850 --> 00:20:08,186
ئاناڭنىڭ يۈرىكىنى بوشىتىۋەتتىڭ.

292
00:20:08,210 --> 00:20:10,090
ئەگەر مەن تۇرسام ، ئۇلار مېنى ئۇرۇشقا مەجبۇرلايدۇ.

293
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
ھېچكىم مېنى قوللىمايدۇ.

294
00:20:11,970 --> 00:20:13,810
مەن نېمىنى تېپىشىم كېرەك
دادام بىلەن يۈز بەردى.

295
00:20:13,970 --> 00:20:17,330
ئەگەر ئىتاكا مېنىڭ كەينىمدە بولىدۇ
ئۇلار ئودېسسانىڭ ئۆلگەنلىكىنى بىلىدۇ.

296
00:20:17,590 --> 00:20:18,950
ئەرز قىلغۇچىلار بۇنىڭغا ھەرگىز يول قويمايدۇ.

297
00:20:19,130 --> 00:20:20,407
ئۇنى ھەرگىز تىرىلدۈرەلمەيسىز.

298
00:20:20,431 --> 00:20:23,590
ئۇستازغا مەن بىلەن كۆرۈشۈشنى ئېيتىڭ
پاراخوتلار تاڭ ئېتىشتىن سەل بۇرۇن.

299
00:20:24,190 --> 00:20:26,930
ئاناڭغا نېمە دېيىشىمنى خالايسەن؟

300
00:20:27,810 --> 00:20:29,710
ئىمكانقەدەر ساقلاپ تۇرۇش.

301
00:20:33,460 --> 00:20:33,980
پاراخوت تەييار.

302
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Tide’s right.

303
00:20:36,140 --> 00:20:38,060
سىزگە ئېيتىپ باققانمۇ؟
ئەقىللىق كۆزىڭىز بارمۇ؟

304
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
ئافىنانىڭ كۆزى؟

305
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
بىر ياكى ئىككى قېتىم.

306
00:20:41,380 --> 00:20:43,300
ھەتتا سورىمىدىڭىز
مەن قەيەرگە بارىمىز.

307
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
بىز نەگە بارىمىز؟

308
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
دادامنى تاپىمىز.

309
00:20:46,660 --> 00:20:47,300
ئۇ ھايات.

310
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
ئۇنى شامال ۋە دولقۇندا ھېس قىلالايمەن.

311
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
ئۇ بىر يەردە.

312
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
سەرگەردان بولۇپ ، يارىلانغان ، يۈتۈپ كەتكەن.

313
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
بىلمەيمەن.

314
00:20:53,835 --> 00:20:54,835
ئەمما ئۇ ھايات.

315
00:21:26,809 --> 00:21:27,809
تېخىمۇ كۆپ چۈشمۇ؟

316
00:21:30,374 --> 00:21:32,821
ئەرلەر سۇغا غەرق بولۇۋاتىدۇ.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,981
بەزى… قاراڭغۇ بوشلۇق.

318
00:21:39,600 --> 00:21:41,020
تاش ئۈستىدىكى ئوت.

319
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
بىلمەيمەن.

320
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
ئەستە تۇتۇشنى خالامسىز؟

321
00:21:46,420 --> 00:21:48,860
نېمىشقا خۇدا بىز چۈشىنىدىغان ئۇسۇللار بىلەن سۆزلىيەلمەيدۇ؟

322
00:21:51,529 --> 00:21:53,340
گۈلدۈرمامىنى كىم چۈشەنمەيدۇ؟

323
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
ئوت.

324
00:21:56,320 --> 00:21:57,340
بالىنىڭ تەبەسسۇمى.

325
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
ياخشى ھوسۇل.

326
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
سىلەر بىزدىن يوشۇرۇن.

327
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
قاراڭ.

328
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
بۇ بۇلۇتنى كىم يۆتكىۋاتىدۇ؟

329
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
ئۇ قۇشلارنى ماسسا؟

330
00:22:09,860 --> 00:22:10,960
سۇنى كىم يۆتكىۋاتىدۇ؟

331
00:22:13,380 --> 00:22:14,560
كىم بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتىڭىز؟

332
00:22:17,580 --> 00:22:19,360
ئافىنا يەنە مېنىڭ يېنىمغا كەلدى.

333
00:22:19,870 --> 00:22:21,120
ئۇ ماڭا ئېسىمدە قېلىۋاتىدۇ.

334
00:22:23,314 --> 00:22:24,314
ئايرىلىش.

335
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
نېمىشقا ئايرىلىدۇ؟

336
00:22:26,204 --> 00:22:27,460
بىزدە لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى بار.

337
00:22:28,580 --> 00:22:30,400
مەن بۇ يەردە قاچانغىچە بولدۇم؟

338
00:22:34,860 --> 00:22:36,680
مېنىڭ بىر يەردە ئۆيۈم بار.

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,841
ئۇ يەردە بىرسى بار.

340
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
قانداق بىلىسىز؟

341
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
بىلمەيمەن.

342
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
ھېس قىلدىم.

343
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
بىزنىڭ بۇ يەردىكى نەرسىلىرىمىز مەڭگۈ داۋاملىشىشى مۇمكىن.

344
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
مەڭگۈ خۇدا ئۈچۈندۇر.

345
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
خۇدايىڭ ئۈچۈن.

346
00:23:12,220 --> 00:23:15,720
ئەستە تۇتۇشنى ئويلايسىز ، ئەمما قانداق بولسا
ئەستە تۇتۇش سىزنىڭ خۇشاللىقىڭىزنى بۇزىدۇ؟

347
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
كېيىن ئۇ ھەقىقىي ئەمەس.

348
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
ياق.

349
00:23:26,950 --> 00:23:27,550
ئەمدى بولمايدۇ.

350
00:23:27,650 --> 00:23:28,650
لېكىن مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

351
00:23:29,190 --> 00:23:30,410
نېلۇپەر يېيىشنى توختىتىڭ.

352
00:23:31,150 --> 00:23:32,590
ئېسىڭىزدە قالغانلىرىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.

353
00:23:34,564 --> 00:23:35,590
Troy دىن كېيىن.

354
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Troy.

355
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
بىز ئۇرۇشتا غەلىبە قىلدۇق.

356
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
ئاندىن نېمە؟

357
00:24:53,670 --> 00:24:55,650
بۇ قاقاس دېڭىز ساھىلىدا ئون يىل.

358
00:25:00,790 --> 00:25:01,930
ئۆيگە قايتايلى.

359
00:25:03,790 --> 00:25:05,030
بۇ يەردىن كىمنى تاشلاپ كەتكەنلىكىمىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

360
00:25:10,100 --> 00:25:11,260
بىزدە يېتەرلىك بەلگىلىمە بارمۇ؟

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,700
بىز ترويدىن يېتەرلىك ئالدۇق.

362
00:25:15,060 --> 00:25:16,560
يەنە بىر ياكى ئىككى بېكەت بىزنى ئۆلتۈرمەيدۇ.

363
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
تارت!

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,160
تارت!

365
00:25:28,280 --> 00:25:29,861
ۋە… كېمە ئوغرىلىدى.

366
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
ئارام ئېلىڭ!

367
00:25:32,380 --> 00:25:33,560
ئوۋ ئوۋلاش!

368
00:25:39,820 --> 00:25:41,120
بىز يەلكەننى ئۆستۈرىمىز.

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,500
جەنۇب شامىلىغا ئەگىشىڭ.

370
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
ھەئە ، ئەپەندىم.

371
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
ئاگامېموننىڭ غەربكە سەكرەش
مەلۇم بولغان بەلگىلىمە لىنىيىسىدە.

372
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
ئۇنىڭ بېقىش ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ ئېغىزلىرى بار.

373
00:25:49,500 --> 00:25:50,617
قونغۇدەك جايلارنى تاپالايمىز.

374
00:25:50,641 --> 00:25:52,080
ئۇنىڭ خەتەر ئىكەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟

375
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
بۇ ئاگامېمونغا ئەگىشىپ ئۇزۇن بولدى.

376
00:25:55,140 --> 00:25:57,959
ئازراق تەلەي بىلەن
توغرا شامال ، بىز كۆرىمىز

377
00:25:57,983 --> 00:26:00,700
دۇنيانىڭ بەزى جايلىرى
ئاگامېموندىن ئىلگىرى ئۆيدە بولۇڭ.

378
00:27:10,200 --> 00:27:12,260
ئېيىقنى ئوڭ تەرەپتە ساقلاڭ.

379
00:27:22,760 --> 00:27:23,240
Odysseus!

380
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
ئادەم!

381
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
قاراڭ؟

382
00:27:29,070 --> 00:27:30,390
سىز تەلەيلىك.

383
00:27:31,490 --> 00:27:32,770
بىز ئاخىرقى تەمىناتىمىزغا چۈشۈپ قالدۇق.

384
00:27:33,290 --> 00:27:34,490
قونۇش يىغىلىشى قۇراشتۇرۇڭ.

385
00:27:34,890 --> 00:27:35,550
يېمەكلىك ۋە سۇ.

386
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
ئۈچ ھەپتە يېتەرلىك.

387
00:27:37,330 --> 00:27:38,670
ئەگەر ئۇلار بەرمىسە قانداق قىلىش كېرەك؟

388
00:27:40,150 --> 00:27:41,870
ئۆيگە قايتىشنى قانچىلىك خالامسىز؟

389
00:27:43,150 --> 00:27:44,590
قوراللىرىڭىزنى تەييارلاڭ!

390
00:27:45,150 --> 00:27:46,150
سومكا.

391
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
قەرز ئېلىش.

392
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
ئويلىنىش.

393
00:27:52,730 --> 00:27:56,167
ئۇنىڭدىن نېمىشقا ۋاز كەچكەنلىكىنى سوراڭ
ئۇلارنىڭ كەنتى بىزنى قارشى ئېلىشنىڭ ئورنىغا.

394
00:27:56,191 --> 00:27:58,350
ئۇلار ئۇلارنى كالاسورى ئولتۇرغاندەك كۆرىدۇ.

395
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
Exeron!

396
00:28:00,570 --> 00:28:01,966
ئۇلار دېڭىز خەلقىنى ساقلاۋاتىدۇ.

397
00:28:01,990 --> 00:28:02,990
ئۇلار بىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

398
00:28:03,070 --> 00:28:04,690
ئۇلار بىزنى دېڭىز ئادەملىرى دەپ ئويلىدى؟

399
00:28:04,890 --> 00:28:05,890
ياق.

400
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
بىز گرېتسىيەلىك.

401
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Ithaca دىن.

402
00:28:09,410 --> 00:28:10,850
بەلكىم سىز ترويدىكى غەلبىمىزنى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

403
00:28:11,790 --> 00:28:13,850
بىز جەنۇب شامىلىدا غەربكە قاراپ ماڭدۇق.

404
00:28:14,770 --> 00:28:15,227
بىز جەنۇب شامىلىدا غەربكە قاراپ ماڭدۇق.

405
00:28:15,251 --> 00:28:16,207
بىز جەنۇب شامىلىدا غەربكە قاراپ ماڭدۇق.

406
00:28:16,231 --> 00:28:24,070
ئۇ مۇنداق دېدى: بىز شۇنداق ماڭساق ، بىز
بىز تاپالايدىغان نەرسىلەرنى ياقتۇرمايدۇ.

407
00:28:25,570 --> 00:28:31,970
كۆپ يىللىق ئۇرۇشتىن كېيىن ، ھېچكىم قىلالمىدى
ئەرلىرىم بىلەن ئۆيۈمنىڭ ئوتتۇرىسىدا تۇرۇڭ.

408
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
مەن ئەمەس.

409
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
بىرەر ئىش يۈز بەرمىدىمۇ؟

410
00:28:53,480 --> 00:28:55,200
قېچىپ كەتكەن قۇياشنى قوغلاۋاتامسىز؟

411
00:28:59,540 --> 00:29:01,440
ئۇ يەرگە بارىسىز.

412
00:29:04,380 --> 00:29:05,620
تەلەيلىك باسقۇنچى.

413
00:29:17,975 --> 00:29:20,200
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

414
00:29:20,359 --> 00:29:21,960
قويلار توپ-توپ بولۇپ كېلىدۇ.

415
00:29:23,885 --> 00:29:24,885
ئەگىشىمىز.

416
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
بىرەيلەن بۇ يەردە تۇرىدۇ.

417
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
ھەئە ، ئۇلار پىشلاق تەييارلايدۇ.

418
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
چىرايلىق.

419
00:31:12,619 --> 00:31:13,619
بۇ يەردە نۇرغۇن.

420
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
بىز ئايرىلىشىمىز كېرەك.

421
00:31:15,489 --> 00:31:16,910
بىز سودا قىلىشقا ھېچ نەرسە ئېلىپ كەلمىدۇق.

422
00:31:17,715 --> 00:31:18,715
زېۋۇسنىڭ قانۇنى.

423
00:31:19,024 --> 00:31:21,286
كىمنىڭ ياشايدىغانلىقىنى بىلمەيمەن
بۇ يەردە زېۋۇسنىڭ قانۇنىنى ئاڭلىغان.

424
00:31:21,310 --> 00:31:22,730
ياكى زېۋۇس بۇ ئىش ئۈچۈن.

425
00:31:22,845 --> 00:31:24,310
ھەممەيلەن زېۋۇسنىڭ قانۇنىنى ئاڭلىدى.

426
00:31:25,104 --> 00:31:26,110
ئوتنى ئۆچۈرۈڭ.

427
00:31:26,430 --> 00:31:27,750
ئىگىسىنىڭ قايتىپ كېلىشىنى قارشى ئالىمىز.

428
00:32:47,439 --> 00:32:48,439
ئوتتىن يىراق بولۇڭ.

429
00:33:08,510 --> 00:33:16,510
مېنىڭچە ئۇ ئۇخلاۋاتىدۇ.

430
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
ساقلاپ تۇرۇڭ.

431
00:35:19,150 --> 00:35:20,651
… تاش.

432
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
بىز تاشنى ھەرىكەتلەندۈرەلمەيمىز.

433
00:35:28,989 --> 00:35:29,989
بىز قاپسىلىپ قالدۇق.

434
00:35:38,530 --> 00:35:39,570
سۆزنى تارقىتىڭ.

435
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
ئەتىگەندە.

436
00:35:41,190 --> 00:35:44,050
پادىلىرىنى قويۇۋەتكەندە ،
بىز كىرىش ئېغىزىغا ئالدىرايمىز.

437
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
بېسىلدى.

438
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
بار!

439
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
بار!

440
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Can

441
00:36:31,700 --> 00:36:34,780
ئۆڭكۈر ئېغىزىدا بىر نەرسە قىستىمىزمۇ؟

442
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
بوشلۇق قالدۇرامسىز؟

443
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
مۇمكىن.

444
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ئەمما نېمە؟

445
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
ئۇنىڭ قانۇنى.

446
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
ئۇ دىققەت قىلىدۇ.

447
00:36:48,419 --> 00:36:49,480
ئەمما نېپىز ئۇچىنى تۇتۇڭ.

448
00:36:49,804 --> 00:36:50,804
ئۇنى ئوتقا تاشلاڭ.

449
00:36:51,840 --> 00:36:53,100
بىزدە قانچىلىك ئارغامچا بار؟

450
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
پادى قانچىلىك چوڭ؟

451
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
ئون نەچچە جۈپ بولۇشى مۇمكىن.

452
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
ئارىمىزدىن كۆپ ئەمەس.

453
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
قايتىپ كەلگەندە ،
ئىككىمىز سىرتقا چىقىشىمىز كېرەك.

454
00:37:03,370 --> 00:37:04,500
ياكى ھېچ بولمىغاندا ئۆلتۈرۈلىدۇ.

455
00:37:09,840 --> 00:37:13,060
پادىدىن تۆۋەنگە قاراپ يۈگۈرۈڭ
كىرىش ئېغىزى ئاندىن كەڭرى بۆلۈندى.

456
00:37:13,159 --> 00:37:14,760
شۇڭا بىز پەقەت ئۇلارنىڭ بىرىنىلا تۇتالايمىز.

457
00:37:15,140 --> 00:37:15,340
توغرا.

458
00:37:15,739 --> 00:37:17,120
تۆتىمىز يۈگۈرۈشىمىز كېرەك.

459
00:37:17,900 --> 00:37:18,260
ئىككى ۋە ئىككى.

460
00:37:18,549 --> 00:37:19,920
نېمىشقا تېخىمۇ كۆپ ئەرلەرگە خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ؟

461
00:37:20,164 --> 00:37:21,484
تۈنۈگۈن كەچتە ئىككىمىز يوق.

462
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
ئۇ ئۇخلاشتىن بۇرۇن ئىككىسىنى قىزىتىمىز.

463
00:38:48,470 --> 00:38:49,870
ياق!

464
00:38:51,790 --> 00:38:52,307
ياق!

465
00:38:52,331 --> 00:38:53,331
ياق!

466
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
ياق!

467
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
ياق!

468
00:39:10,890 --> 00:39:12,290
NOOOOOO!

469
00:39:13,310 --> 00:39:14,267
NOOOO!

470
00:39:14,291 --> 00:39:15,291
ياق!

471
00:39:47,430 --> 00:39:47,610
ياق!

472
00:39:48,390 --> 00:39:48,390
ياق!

473
00:39:48,430 --> 00:39:48,430
ياق!

474
00:39:48,470 --> 00:39:48,446
ياق!

475
00:39:48,470 --> 00:39:48,447
ياق!

476
00:39:48,471 --> 00:39:49,471
ياق!

477
00:39:49,609 --> 00:39:50,609
ياق!

478
00:39:52,790 --> 00:39:56,070
قۇياش مەن ئۈچۈن كۆتۈرۈلدى.

479
00:39:56,610 --> 00:39:57,610
ئۇ سۆزلىيەلەيدۇ.

480
00:39:59,210 --> 00:40:00,350
نېمىشقا ئىلگىرى پاراڭلاشمايسىز؟

481
00:40:02,330 --> 00:40:03,390
چۈمۈلە بىلەن پاراڭلىشامسىز؟

482
00:40:04,824 --> 00:40:06,690
بىز ئۇنىڭ بىلەن پىكىر قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟

483
00:40:09,410 --> 00:40:10,670
مېنىڭچە بىز ئۆتۈپ كەتتۇق.

484
00:41:07,640 --> 00:41:15,640
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

485
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
ياق!

486
00:42:13,980 --> 00:42:15,380
بار!

487
00:42:17,260 --> 00:42:18,660
بار!

488
00:42:40,320 --> 00:42:42,460
بار ، بار ، بار ، بار ، كەت!

489
00:42:48,020 --> 00:42:49,020
نېمىشقا

490
00:42:53,480 --> 00:42:57,460
قىلامسىز؟

491
00:43:06,890 --> 00:43:07,930
بۇ ئوقنى ئېتىش كېرەكمۇ؟

492
00:43:08,550 --> 00:43:10,290
بىز ئۇ ھايۋانغا ياخشى ئەسكەرلەرنى يوقىتىپ قويدۇق.

493
00:43:10,830 --> 00:43:13,310
ھەئە ، ئۇ ھايۋان
پوسېدوننىڭ ئوغلى ئىدى.

494
00:43:14,110 --> 00:43:14,230
نېمە؟

495
00:43:15,010 --> 00:43:17,230
بىز ئۇنىڭ كۆزىنى چىقارغىنىمىزدا ،
بىز ئۇنىڭ ئىسمىنى يىغلاۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدۇق.

496
00:43:17,750 --> 00:43:18,850
ئۇ نەرسە ئالۋاستى ئىدى.

497
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
مەنمۇ ئاڭلىدىم.

498
00:43:21,390 --> 00:43:22,870
ئۇنداقتا ھازىر دېڭىز بىزگە قارشىمۇ؟

499
00:43:23,190 --> 00:43:24,007
شامال.

500
00:43:24,031 --> 00:43:27,750
نېمىشقا ئېرىشىمىز؟
پوسېدون بىلەن ئۆي بىزگە قارشىمۇ؟

501
00:43:27,950 --> 00:43:30,110
بىز بىشارەت ۋە قۇربانلىق بىلەن ياشىيالمايمىز.

502
00:43:32,534 --> 00:43:34,347
سىزنى قانچە قېتىم ئاڭلىغانلىقىمنى بىلەمسىز؟

503
00:43:34,371 --> 00:43:36,530
يىغلاش ، دۇئا قىلىش
بىز ترويدىن ئايرىلغاندىن بۇيان ئافىنا؟

504
00:43:37,124 --> 00:43:38,456
بىر ئاز رەھىم قىلالمىدىڭىزمۇ؟

505
00:43:38,480 --> 00:43:40,970
بۇنى ئېلىڭ.

506
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
ئۇنى كىيىڭ.

507
00:43:44,964 --> 00:43:46,590
بىز دەپنە قىلالمىغانلارنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

508
00:43:48,330 --> 00:43:50,410
ئىلاھلار ئۇلارغا ياردەم قىلدى
ئۆزىگە ياردەم قىلغان.

509
00:43:54,370 --> 00:43:59,470
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ، ھەر بىر قوپال دېڭىز ياكى
headwind خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرگە بىزنىڭ قارغىشىمىزنى ئېيتتى.

510
00:44:01,890 --> 00:44:03,230
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر قەيەردە؟

511
00:44:05,630 --> 00:44:07,050
ئادەملىرىمنى قاچان كۆرۈشكە رۇخسەت قىلىسىز؟

512
00:44:08,130 --> 00:44:09,866
مەن پەقەت پاراڭلىشالايدىغان بولسام
ئۇلار ماڭا ياردەم قىلاتتى.

513
00:44:09,890 --> 00:44:10,890
ئېسىمدە.

514
00:44:11,170 --> 00:44:13,390
مېنىڭ ئايالىم ، بالىلىرىم بارمۇ ، بەلكىم ئوغلۇم بارمۇ؟

515
00:44:13,990 --> 00:44:15,210
مەن بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بار؟

516
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
ئۇزۇن ۋاقىت.

517
00:44:18,830 --> 00:44:23,550
مېنىڭ بىر ئوغلۇم بولغان بولسا ، ئۇ ھازىر قانچە ياشقا كىرگەن بولاتتى؟

518
00:44:25,950 --> 00:44:27,450
مەن بىر پادىشاھقا قانداق سۆزلەشنى بىلمەيمەن.

519
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
ياخشى بولىسىز.

520
00:44:29,470 --> 00:44:30,287
ئاغزىڭنى يۇم.

521
00:44:30,311 --> 00:44:33,970
ئەمما كىم سورىسا ،
بىز كرىتتىن كەلگەن سودىگەرلەر ،

522
00:44:33,994 --> 00:44:37,011
بىز ئېنىقلاپ چىقىمىز
پادىشاھقا قانداق مۇئامىلە قىلىش كېرەك.

523
00:44:47,640 --> 00:44:48,097
خۇش كەپسىز.

524
00:44:48,121 --> 00:44:49,121
رەھمەت سىزگە.

525
00:44:49,620 --> 00:44:51,220
قارىماققا خېلى باردەك قىلىسىز.

526
00:44:56,620 --> 00:44:57,760
بىزنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز؟

527
00:44:58,100 --> 00:45:00,480
پادىشاھ چىڭ تۇرىدۇ
ناتونۇش كىشىلەر بىلەن كۆرۈشۈش.

528
00:45:25,950 --> 00:45:26,527
ئولتۇرۇڭ.

529
00:45:26,551 --> 00:45:27,551
سىز ئەمەس.

530
00:45:29,630 --> 00:45:30,630
سەن.

531
00:45:32,450 --> 00:45:35,550
مېھماندوستلۇقىمىز ، كىيىمىمىزنىڭ تەلىپىدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

532
00:45:36,710 --> 00:45:38,430
بەلكىم سىز شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك
بىزگە كىم ئىكەنلىكىڭنى ئېيت.

533
00:45:39,730 --> 00:45:41,170
بىز يېتىپ كېلىش ئۈچۈن مۇۋاپىق كۈننى تاللىدۇق.

534
00:45:41,670 --> 00:45:42,910
قىزىمنىڭ تويى.

535
00:45:43,670 --> 00:45:45,870
ئەتە ئۇ يېڭى ھاياتنى باشلاش ئۈچۈن يولغا چىقىدۇ.

536
00:45:46,930 --> 00:45:48,410
سىز تىلەمچىگە ئوخشىمايسىز.

537
00:45:49,330 --> 00:45:50,890
مېنىڭ كىملىكىمنى بىلىدىغانلىقىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.

538
00:45:52,530 --> 00:45:59,370
مەن ھازىر ئاترېسنىڭ ئوغلىدىن سورايمەن
خېلېننىڭ يولدىشى ئاگامېمنوننىڭ.

539
00:46:00,550 --> 00:46:01,950
بەلكىم سىز خېلېننى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

540
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
يۈز.

541
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
مەن مىڭ پاراخوت قويۇپ بەردىم.

542
00:46:09,510 --> 00:46:11,470
بۇ ھازىر پەقەت بەش يۈز بولۇشى مۇمكىن.

543
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
بىرەيلەن قالدى
بۇ يۈز ئۈچۈن تروينىڭ جەڭ مەيدانلىرى.

544
00:46:19,860 --> 00:46:21,580
ئاكىڭىزنىڭ ئارزۇسى ئۈچۈن.

545
00:46:22,309 --> 00:46:24,260
بۇ قارىماققا تونۇشتەك قىلىدۇ.

546
00:46:25,460 --> 00:46:26,480
Hey, Jax.

547
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
شاكىلات.

548
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Killies.

549
00:46:30,679 --> 00:46:33,720
مەن ئۇلارنى ئۇنچە سېغىنمايمەن
بىر ئالاھىدە جەڭچى سۈپىتىدە.

550
00:46:34,939 --> 00:46:36,480
ئۇ ھەممىمىزنىڭ ئەڭ ئەقىللىق كىشى ئىدى.

551
00:46:39,220 --> 00:46:41,000
ئون يىل بىز ئۇ دېڭىز ساھىلىدا چىرىپ كەتتۇق.

552
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
Deadlocked.

553
00:46:56,610 --> 00:46:58,330
بىر كۈنگىچە ئۆز-ئارا ئۇرۇشۇش.

554
00:47:01,450 --> 00:47:03,130
ئۇلار يول تاپتى.

555
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
Odysseus.

556
00:47:06,890 --> 00:47:08,290
بىز ئاتنىڭ ھېكايىسىنى ئاڭلىدۇقمۇ؟

557
00:47:12,110 --> 00:47:13,470
ئىچىدىن نېمىلەرنى ئاڭلىدىڭىز؟

558
00:47:17,859 --> 00:47:19,270
بىز ئۇ يەردە نەچچە كۈن تۇردۇق.

559
00:47:20,704 --> 00:47:23,170
بىز ئىچىمىزنى قىسىپ قويدۇق
پاراخوت يولغا چىقىشتىن ئىلگىرى.

560
00:47:24,890 --> 00:47:27,330
ئوددىس ، ئۇ ھېچكىمنىڭ يوقلىقىنى بىلەتتى
بىزنىڭ ئىچىمىزدە ئىكەنلىكىنى بىلەلەيتتى.

561
00:47:27,410 --> 00:47:29,630
ھەتتا ئەۋەتمەيدۇ
بىز قالدۇرۇپ كەتكەن ئەسكەر.

562
00:47:34,990 --> 00:47:38,850
ئالدىنقى ئىككى ئادەم ئەرلىرىمىزنى بېسىپ چۈشىدۇ
ئالدىمىزغا غەرق بولدى.

563
00:47:43,630 --> 00:47:47,430
ئۇلار بىزنىڭ پىسخىكىمىزنى جىمجىت قىلدى.

564
00:48:14,660 --> 00:48:17,860
ئافىناغا سوۋغات.

565
00:48:20,240 --> 00:48:21,500
ئورتاق ئىلاھلار.

566
00:48:22,720 --> 00:48:23,720
ئۇلارنىڭ قۇربانلىقلىرىغا ھۆرمەت قىلىڭ.

567
00:49:15,600 --> 00:49:23,600
ئافىناغا سوۋغات.

568
00:49:39,310 --> 00:49:41,730
ئافىناغا سوۋغات.

569
00:50:11,150 --> 00:50:12,830
بولدى.

570
00:50:21,520 --> 00:50:24,180
ئافىناغا يېتەرلىك.

571
00:53:03,580 --> 00:53:07,520
ئۇ ئايسىز ساقلاشنى بىلەتتى
تروي تۈزلەڭلىكى ئەتراپىدا.

572
00:54:52,220 --> 00:54:53,620
كەل

573
00:54:58,920 --> 00:55:00,320
on!

574
00:55:00,460 --> 00:55:01,620
كېلىڭ!

575
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
كېلىڭ!

576
00:55:34,140 --> 00:55:35,780
قالغانلىرىنى بىلىسىز دەپ ئويلايمەن.

577
00:55:36,154 --> 00:55:37,700
مېنىڭ دېگىنىمدىن تەسىرلەندىڭىز.

578
00:55:37,794 --> 00:55:39,114
ئۆزىڭىزنىڭ ناخشا ئېيتىدىغان ناخشىسى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەشتۈرەمسىز؟

579
00:55:39,689 --> 00:55:40,689
مەن بار.

580
00:55:43,875 --> 00:55:45,820
ئەمما ئۇلار ھەممىڭلار بىلەن بىللە ئەمەس ئىدى.

581
00:55:45,974 --> 00:55:48,380
دادىڭىز ئوددىس بىلەن بىللە.

582
00:55:51,365 --> 00:55:52,720
سىز ئۇنى يەنىلا ياخشى كۆرەمسىز؟

583
00:55:53,754 --> 00:55:55,320
سىز ئۇنى ئەڭ ئاخىرقى قېتىم قاچان كۆردىڭىز؟

584
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
Troy.

585
00:55:57,720 --> 00:55:59,560
ئىلاھلار بىزگە ھەققانىي غەلىبە ئاتا قىلدى.

586
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
دۇرۇس.

587
00:56:01,460 --> 00:56:05,380
ئىلاھلار بىزنىڭ ھەققانىي ئادەملىرىمىزنى بەردى
غەلىبە ئەمما سەپەرلىرىمىزگە بەخت بەرمىدى.

588
00:56:06,760 --> 00:56:08,340
ئۆيگە قايتىش ئۈچۈن نەچچە يىل ۋاقىت كەتتى.

589
00:56:09,144 --> 00:56:09,780
ئەمما ئۇ قىلمىدى.

590
00:56:10,084 --> 00:56:11,820
بەزىلەر قىلدى ۋە قىلماسلىقنى ئارزۇ قىلدى.

591
00:56:12,640 --> 00:56:13,640
ئۇنىڭغا ئېيتقىن.

592
00:56:14,120 --> 00:56:15,680
ئۇنىڭغا ئاكىڭىز ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

593
00:56:16,160 --> 00:56:19,560
ئىلاھلار تەقدىرى ھەققىدە
ھەققانىي كۈرەشتىن كېيىن ئۇنىڭ ئۈستىدە.

594
00:56:20,240 --> 00:56:21,420
ئۇنىڭ قەھرىمانىنى قارشى ئالىمىز.

595
00:56:21,620 --> 00:56:24,860
ئاگامېمون ھەققىدە
ئۇنى بىزدىن نەچچە يىل بۇرۇن ئۆيگە ئايلاندۇردى.

596
00:56:25,080 --> 00:56:28,757
ئۇنىڭغا قانداق قارشى ئېلىنغانلىقىنى سۆزلەپ بېرىڭ
ئۇنىڭ خانىشى ، مېنىڭ قوشكېزەك سىڭلىم كلېتېمېنىسترا.

597
00:56:28,781 --> 00:56:29,220
ياق.

598
00:56:29,520 --> 00:56:29,660
ياق.

599
00:56:30,020 --> 00:56:30,117
ياق.

600
00:56:30,141 --> 00:56:31,141
ئۇنىڭغا ئۇنىڭ قانداق… ياق!

601
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
ئۇ ئاكامنى ئاڭلاشنى خالىمايدۇ!

602
00:56:36,344 --> 00:56:37,520
ئۇ چوقۇم دادىسىنى بىلىشى كېرەك.

603
00:56:38,554 --> 00:56:41,140
مەن ترويدىن بۇيان ئودېسسانىڭ ھېچنېمىنى بىلمەيمەن.

604
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
ھېچنېمە يوق؟

605
00:56:43,360 --> 00:56:45,080
ئەرلىرىڭلاردىن ئەمەسمۇ؟

606
00:56:46,320 --> 00:56:48,617
ياكى ئاگامېموننىڭ قايتۇرۇۋالغۇچىلىرى
دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىنى ساياھەت قىلامدۇ؟

607
00:56:48,641 --> 00:56:49,580
ياز پەسلى ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىڭىزمۇ؟

608
00:56:49,640 --> 00:56:50,956
سىز قىزىقىۋاتامسىز؟

609
00:56:50,980 --> 00:56:51,980
غەيۋەت؟

610
00:56:52,224 --> 00:56:53,340
سىز مۇۋاپىق جايدامۇ؟

611
00:56:53,980 --> 00:56:56,320
ھەر قانداق ئادەم ئايلىنىشنى خالايدۇ
ئوددىس ھەققىدە ھېكايە؟

612
00:56:56,870 --> 00:56:59,520
بەزىلەر ئۇنى باي دەيدۇ ، بەزىلىرى نامرات دەيدۇ.

613
00:57:00,775 --> 00:57:03,540
بەزىلەر ئۇنى ھالاك قىلدى دەيدۇ.
بەزىلەر ئۇنى تۈرمىگە تاشلىغان دەيدۇ.

614
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
نېمە دەيسىز؟

615
00:57:04,820 --> 00:57:05,820
تۈرمىگە تاشلاندى؟

616
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
قانداق تۈرمە
بۇنداق ئادەمنى تۇتالامدۇ؟

617
00:57:13,449 --> 00:57:14,920
نېمە ئىش قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

618
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
قالغانلىرى كېلىدۇ.

619
00:57:18,120 --> 00:57:21,420
ئەرلەر بارغانسېرى كۆپەيدى
مەن پوسېدوننى ئاقلىغانلىقىمغا قايىل.

620
00:57:43,110 --> 00:57:44,110
ھەي!

621
00:57:45,730 --> 00:57:46,730
بىز.

622
00:58:07,250 --> 00:58:11,270
كېيىن بوراننىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان
بوران ، ھەممىسى بىزنى يولدىن ئىتتىرىۋاتىدۇ.

623
00:58:11,630 --> 00:58:13,370
بىز ھەقىقىي يوقاپ كەتكۈچە.

624
00:58:32,130 --> 00:58:33,130
ياخشىمۇسىز.

625
00:59:09,245 --> 00:59:10,245
بىز خاتىرجەم بولدۇق.

626
00:59:13,310 --> 00:59:14,440
بىز پەقەت ئازراق يېمەكلىككە موھتاج.

627
00:59:20,660 --> 00:59:21,660
بىز يېمەكلىككە ئېھتىياجلىق.

628
00:59:23,625 --> 00:59:24,720
بۇنى چۈشەنمەمسىز؟

629
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
ئۇ پەقەت بىر بالا.

630
00:59:28,740 --> 00:59:30,420
ئەگەر ئۇ بالا بولسا ، ئاتا-ئانىسىچۇ؟

631
00:59:33,089 --> 00:59:34,720
ھەي ، shh ، ھېچقىسى يوق.

632
00:59:35,760 --> 00:59:36,537
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

633
00:59:36,561 --> 00:59:38,020
Shh!

634
00:59:40,340 --> 00:59:41,500
بار!

635
00:59:58,060 --> 00:59:58,460
بار!

636
00:59:59,040 --> 01:00:00,260
پاراخوتقا قايتىڭ!

637
01:00:01,020 --> 01:00:09,020
بار ، بار ، كەت!

638
01:02:12,370 --> 01:02:13,770
بار!

639
01:02:16,810 --> 01:02:18,210
بار!

640
01:02:23,150 --> 01:02:23,827
توختاڭ!

641
01:02:23,851 --> 01:02:24,851
Checkmate!

642
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
توختاڭ!

643
01:02:46,180 --> 01:02:47,960
بۇ ئىپلاسنى يۆتكەڭ!

644
01:03:41,960 --> 01:03:44,480
پورتقا بۇرۇلۇپ ، دېڭىز قىرغىقىغا ئەگىشىڭ.

645
01:03:45,540 --> 01:03:46,640
ئەگەر ئۇلارنىڭ پاراخوتى بولسا قانداق بولار؟

646
01:03:46,840 --> 01:03:48,820
بىز ئىمكانقەدەر يىراقلىشىشىمىز كېرەك.

647
01:03:53,150 --> 01:03:55,530
بىزنىڭ تەمىناتىمىز يوق
قارىغۇلارچە ئۆتۈش ئۈچۈن.

648
01:03:56,130 --> 01:03:57,510
بىز يولىمىزنى يوقىتىپ قويدۇق.

649
01:03:58,110 --> 01:04:01,130
بىز يېمەكلىك تېپىشىمىز ۋە يۈك-تاقلىرىمىزنى ئېلىشىمىز كېرەك.

650
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
پورتقا بۇرۇلۇڭ.

651
01:04:31,930 --> 01:04:32,930
ئۇ يەردە!

652
01:04:33,070 --> 01:04:34,070
ئۇ يەردە تاماكا چېكىڭ!

653
01:04:35,030 --> 01:04:37,470
تېز ماڭ ، بىز تاپالايمىز
دېڭىز ساھىلىدىكى لەڭگەر.

654
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
ئۇ كىم؟

655
01:04:49,970 --> 01:04:51,570
ئىلگىرىكى قونۇش يىغىلىشى.

656
01:04:54,170 --> 01:04:55,170
ئەتە.

657
01:04:57,630 --> 01:04:58,630
ئەتە.

658
01:05:09,300 --> 01:05:10,680
خېرىدارنى خېرىدار بىلەن قويۇپ قويۇڭ.

659
01:05:11,894 --> 01:05:13,320
بىز چوقۇم تۇرىمىز دەپ ئويلايمىز.

660
01:05:15,740 --> 01:05:16,300
بىز؟

661
01:05:16,740 --> 01:05:17,740
ھەممىمىز.

662
01:05:18,475 --> 01:05:19,475
تېخى ھايات.

663
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
بۇ توپىلاڭمۇ؟

664
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
بۇ ئۆزىڭىزگە باغلىق.

665
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
كېمىڭىزنى ماڭا بېرىڭ.

666
01:05:38,775 --> 01:05:39,975
بۈگۈن كەچتە يەيدىغانلىقىمىزغا كاپالەتلىك قىلىمەن.

667
01:05:40,860 --> 01:05:41,880
نېمە تېپىشىڭىزدىن قەتئىينەزەر.

668
01:07:28,910 --> 01:07:30,210
ياق ، ياق ، ھېچقىسى يوق!

669
01:07:30,550 --> 01:07:31,550
ھېچقىسى يوق!

670
01:07:36,010 --> 01:07:37,010
ياخشى!

671
01:07:37,130 --> 01:07:38,010
ھېچقىسى يوق!

672
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
ھېچكىم سىزگە ئازار بەرمەيدۇ!

673
01:07:39,170 --> 01:07:40,470
مەن خالىغىنىڭنى قىلسام.

674
01:07:40,595 --> 01:07:42,730
ھېچكىم سىزگە ئازار بەرمەيدۇ.

675
01:07:46,420 --> 01:07:47,697
مېنىڭ ئىسمىم Eurylochus.

676
01:07:47,721 --> 01:07:48,721
ئىسمىڭىز نېمە؟

677
01:07:48,960 --> 01:07:49,340
Cersei.

678
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
Cersei?

679
01:07:51,020 --> 01:07:51,860
بىز يېمەكلىككە ئېھتىياجلىق.

680
01:07:51,944 --> 01:07:52,944
ناچار.

681
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
مېنىڭ يېمەكلىكىم بار.

682
01:07:56,800 --> 01:07:57,880
نۇرغۇن يېمەكلىك.

683
01:08:19,110 --> 01:08:20,359
مېنى قويۇپ بەردىڭىزمۇ؟

684
01:08:23,600 --> 01:08:25,279
قوراللىرىڭىز ساۋۇت ئىدى.

685
01:08:27,245 --> 01:08:28,245
كەينىگە قويۇڭ.

686
01:09:04,620 --> 01:09:05,720
قويۇڭ.

687
01:09:10,859 --> 01:09:12,520
مېنىڭ گۆشىمنى ياقتۇرامسىز؟

688
01:09:13,620 --> 01:09:15,779
نېمىشقا شۇنچە كۆپ؟

689
01:09:16,740 --> 01:09:19,120
ناتونۇش كىشىلەرنىڭ قاچان كېلىدىغانلىقىنى بىلمەيسىز.

690
01:09:31,430 --> 01:09:32,430
ئەرلەر

691
01:09:32,899 --> 01:09:34,689
ئىشتىھاسى بىلەن.

692
01:09:36,670 --> 01:09:38,210
بەك كۆپ بولۇپ كەتمەيدۇ.

693
01:09:47,930 --> 01:09:49,330
ياق!

694
01:10:31,020 --> 01:10:32,420
ياق!

695
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Eurylochus!

696
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
Eurylochus!

697
01:11:21,600 --> 01:11:22,880
ئۇلار تېخى قايتىپ كەلمىدى!

698
01:11:23,000 --> 01:11:23,480
ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوقمۇ؟

699
01:11:23,640 --> 01:11:23,840
ياق!

700
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
يولۋاسنى ماڭا بەر.

701
01:11:28,590 --> 01:11:29,710
كېمە بىلەن بىللە تۇرۇڭ!

702
01:12:10,795 --> 01:12:12,450
نېمىشقا بۇ يەرگە كەلمەيسىز؟

703
01:12:20,780 --> 01:12:22,610
سىز دېڭىزدىن كەلدىڭىزمۇ؟

704
01:12:24,500 --> 01:12:25,530
سىز يالغۇزمۇ؟

705
01:12:30,850 --> 01:12:33,730
توڭگۇزلىرىم سىزگە ياقتى.

706
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
قورسىقىڭىز ئاچتىمۇ؟

707
01:12:37,830 --> 01:12:41,750
قوراللىرىڭىزنى ئىشىك ئالدىدا قويۇپ قويۇڭ
زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقىدىن ھۇزۇرلىنىڭ.

708
01:12:43,490 --> 01:12:44,550
توڭگۇز تۇتۇڭ.

709
01:12:44,710 --> 01:12:46,190
كەچلىك تامىقىڭىز ئۈچۈن سويسىڭىز بولىدۇ.

710
01:13:11,300 --> 01:13:13,820
كىم بولۇڭ ، سىز
ئېنىقكى دېھقان ئەمەس.

711
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
بۇ يەردە.

712
01:13:18,920 --> 01:13:20,070
ئۇ كاۋاپنىڭ پۇرىقى ياخشى.

713
01:13:24,140 --> 01:13:25,330
بۇ بىز ئۈچۈنلا كۇپايە.

714
01:13:26,790 --> 01:13:28,410
كىم دەيدۇ ئۇ پەقەت بىز؟

715
01:13:30,450 --> 01:13:31,450
بۇ يەردە يەنە كىم بار؟

716
01:13:32,070 --> 01:13:33,070
ھەقىقەتەن كىم؟

717
01:13:46,320 --> 01:13:50,070
ھەممىڭلار يالغۇز دەيسىز ،
ئەمما ھېچكىم بۇ يەرگە يالغۇز كەلمەيدۇ.

718
01:13:51,250 --> 01:13:52,250
ياق؟

719
01:13:52,560 --> 01:13:54,810
سىز پەقەت بۇ جايغا دېڭىز ئارقىلىق يېتىپ بارالايسىز.

720
01:13:55,790 --> 01:13:57,550
ئۇنداقتا ، پاراخوتداشلىرىڭىز قەيەردە؟

721
01:13:58,790 --> 01:14:00,130
مەن ئۇلارنى ئىزدەۋاتىمەن.

722
01:14:01,290 --> 01:14:02,670
بۇ خىل ئەھۋالغا يولۇققانلار بارمۇ؟

723
01:14:05,710 --> 01:14:07,370
ئەمما سىز بۇ يېمەكلىكلەرنىڭ ھەممىسىنى تەييارلىدىڭىز.

724
01:14:07,680 --> 01:14:08,770
مەندىن سوئال سوراۋاتامسىز؟

725
01:14:09,310 --> 01:14:10,310
سىزمۇ؟

726
01:14:12,020 --> 01:14:16,430
ئېنىق ئاچ قالغان ساياھەتچى ، ئۇ
ئۇنىڭ ئالدىدىكى يېمەكلىكلەرگە تەگمىگەن.

727
01:14:16,835 --> 01:14:19,870
ماتروس بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ
ئېسىل جەڭچىنىڭ ساۋۇتلىرىنى كىيىدۇ.

728
01:14:21,360 --> 01:14:26,110
كىم ئېلىپ كېلىپ زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا خىلاپلىق قىلىدۇ
ساھىبجامالنىڭ ئۆيىگە خەنجەر.

729
01:14:26,675 --> 01:14:27,690
كۆزىڭىز ئۆتكۈر.

730
01:14:28,465 --> 01:14:29,710
ئىلاھلار تەرىپىدىن ئۆتكۈرلەشتۈرۈڭ.

731
01:14:30,720 --> 01:14:31,890
ئۇلار سىزگە چۈشەنچە بېرەمدۇ؟

732
01:14:33,790 --> 01:14:34,790
ھەقىقەت.

733
01:14:35,350 --> 01:14:36,350
بەزىدە.

734
01:14:36,755 --> 01:14:38,670
ئۇلار سىزگە ئېيتىپ بېرەمدۇ؟
ئادەملىرىمنى نەدىن تاپالايمەن؟

735
01:14:39,675 --> 01:14:40,675
سىز بىر ئەر.

736
01:14:41,010 --> 01:14:42,010
توغرا.

737
01:14:42,630 --> 01:14:43,630
ئۇلار شۇنداق قىلاتتى.

738
01:14:43,815 --> 01:14:44,815
ئۇنداقتا ماڭا ئېيتىپ بېرەمسىز؟

739
01:14:45,785 --> 01:14:46,785
بەلكىم.

740
01:14:48,530 --> 01:14:49,950
ئەگەر خەنجەرنى ماڭا بەرسەڭ.

741
01:14:58,530 --> 01:15:01,866
نېمىشقا يالغانچىغا ياردەم قىلىمەن
مېنىڭ مېھماندوستلۇقىمنى كىم رەت قىلىدۇ؟

742
01:15:01,890 --> 01:15:02,890
كەل.

743
01:15:12,530 --> 01:15:14,790
بىزنىڭ بۇ يەردە بالدۇر بولغانلىقىمىز ئېسىمدە.

744
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
ھازىر ئۇلار ئەمەس.

745
01:15:22,110 --> 01:15:23,510
ئۇلار ئىلگىرىلىدىمۇ؟

746
01:15:24,390 --> 01:15:25,390
ھەئە.

747
01:15:27,730 --> 01:15:29,070
ئۈزۈكلىرىنى تاشلاپ.

748
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
مەن قىلمايمەن.

749
01:15:40,470 --> 01:15:40,910
قىلماڭ.

750
01:15:41,370 --> 01:15:43,050
بۇ قاغانىڭ سىزگە كىم ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.

751
01:15:43,290 --> 01:15:46,250
ئەگەر بۇ پىچاقنى قويمىسىڭىز ،
ئۇنى تېپىش ئۈچۈن ئۇنى تاشلايمەن.

752
01:15:46,730 --> 01:15:47,450
ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ.

753
01:15:47,690 --> 01:15:48,690
ئائىلە.

754
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
ئانا.

755
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
سىڭلىڭىز.

756
01:15:58,790 --> 01:16:01,490
سىز ئۇنى ئۇنىڭغا ئوخشاش قىلدىڭىز
ئادەملىرىمنى چوشقاغا ئايلاندۇردى.

757
01:16:01,770 --> 01:16:03,407
مەن ئادەملىرىڭىزنى ھېچ نەرسىگە ئايلاندۇرمىدىم.

758
01:16:03,431 --> 01:16:04,750
ئۇلارغا قاراڭ.

759
01:16:05,050 --> 01:16:06,050
بۇ ئۇلارنىڭ كىملىكى.

760
01:16:06,190 --> 01:16:07,190
ئۇلارغا قاراڭ.

761
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
بازا.

762
01:16:08,770 --> 01:16:09,770
يىرگىنچلىك.

763
01:16:09,870 --> 01:16:11,970
ئىپتىدائىي سىزنى جەڭدە قەدىرلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ.

764
01:16:12,690 --> 01:16:15,170
ئۇلار باسقۇنچىلىق قىلغان ۋە بۇلانغان
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا سىز ئۈچۈن.

765
01:16:15,530 --> 01:16:17,126
سىزچە بۇ ئۇلارنىڭ تەبىئىتىگە زىتمۇ؟

766
01:16:17,150 --> 01:16:19,470
سىزچە ئۇلار پەقەت شۇنداق قىلدى
چۈنكى سىزمۇ ئۇلارغا بۇيرۇق قىلدىڭىزمۇ؟

767
01:16:19,710 --> 01:16:22,990
ھەقىقىي قوماندان ئۇنى ئويلايدۇ
ئەرلەرنىڭ ۋەھشىيلىكى ئەمەلىيەتتە ئىنتىزام.

768
01:16:24,230 --> 01:16:25,710
ئەگەر سىز ئالدانغاندەك قىلمىسىڭىز.

769
01:16:26,410 --> 01:16:27,990
ئەمما سەن ئۇلارنى بۇ يەرگە ماڭا ئەۋەتتىڭ.

770
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
ئۆزۈمگە.

771
01:16:29,870 --> 01:16:33,350
بىلەن بىر توپ مەينەت ئەسكەرلەر
قۇرۇق قورساق ۋە ئىسسىق قان.

772
01:16:35,270 --> 01:16:38,170
ئۇلار مېنى ۋە ئۆيۈمنى ھۆرمەتلەيدۇ دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟

773
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
ئۇلارغا قاراڭ.

774
01:16:40,810 --> 01:16:42,010
ئۆز ئادەملىرىڭىزنى بىلىڭ.

775
01:16:43,210 --> 01:16:44,310
ئۇلار سىزگە ئازار بەردىمۇ؟

776
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
ئۇلار بولاتتى.

777
01:16:46,650 --> 01:16:48,390
ئۇلار پەقەت ئۆيىگە قايتىشنى خالايدۇ.

778
01:16:51,810 --> 01:16:52,810
ئۇلارنى قويسۇن.

779
01:17:45,014 --> 01:17:46,370
نىقابقا قايتىڭ.

780
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
Odysseus.

781
01:17:54,000 --> 01:17:55,120
پاراخوتقا قايتىش.

782
01:17:55,620 --> 01:17:57,120
ئېلىپ يۈرەلەيدىغان بارلىق يېمەكلىكلەرنى ئېلىڭ.

783
01:17:57,980 --> 01:17:58,980
گۆشنى قويۇپ قويۇڭ.

784
01:17:59,395 --> 01:18:00,516
سىز ئۇنى ھايات قالدۇرمايسىز.

785
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
ئۇ بىر جادۇگەر.

786
01:18:02,025 --> 01:18:03,025
كىم ئۇنىڭغا ھوقۇق بەردى؟

787
01:18:03,700 --> 01:18:04,700
ئىلاھلىرىڭىز.

788
01:18:05,070 --> 01:18:06,590
ئېقىننىڭ قاچىسى ۋە تېرىسىنى تولدۇرۇڭ.

789
01:18:06,885 --> 01:18:08,000
تاڭ ئاتقاندا يولغا چىقىشقا تەييارلىق قىلىڭ.

790
01:18:14,265 --> 01:18:15,400
نېمىشقا ئۇنى بۇنداق تاشلاپ قويىدۇ؟

791
01:18:16,300 --> 01:18:17,580
بىز بۇ يول بىلەن تېخىمۇ ياخشى ئۆتىمىز.

792
01:18:19,360 --> 01:18:21,000
ئەگەر سىزنى رەنجىتىپ قويغان بولساق كەچۈرۈڭ.

793
01:18:22,620 --> 01:18:24,140
سىزنىڭ ياردىمىڭىز بولمىسا قايتىپ كېلەلمەيمىز.

794
01:18:25,060 --> 01:18:26,437
بىز بىلىشىمىز كېرەك
سودا يولىغا بارىدىغان يول.

795
01:18:26,461 --> 01:18:27,880
بەك يوقاپ كەتتىڭىز.

796
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
نېمە دەيسىز؟

797
01:18:31,060 --> 01:18:33,880
پەقەت قارىغۇ تىرېسلا قىلالايدۇ
ئۆيگە قانداق قايتىشنى ئېيتىپ بېرىڭ.

798
01:18:34,540 --> 01:18:34,760
تىرشىلىك؟

799
01:18:35,089 --> 01:18:36,089
ھەدىسىدە.

800
01:18:36,960 --> 01:18:39,800
ھېچكىم دوزاخقا چىقمايدۇ ، ئاندىن قايتىپ كېلىدۇ.

801
01:18:40,205 --> 01:18:41,205
شۇنداق.

802
01:18:42,320 --> 01:18:44,500
كەچكى شەپەق نۇرىغا قاراپ مېڭىڭ.

803
01:18:50,200 --> 01:18:54,840
ھەمدە ئىچكىرىگە قاراپ ئا
ئوت دەرياسى مۇز دەرياسىغا تۇتىشىدۇ.

804
01:19:45,590 --> 01:19:47,290
ئۇ يەردە چوقۇم ئورەك كولاش كېرەك.

805
01:19:49,545 --> 01:19:52,270
ئۇنى قۇربانلىق قېنى بىلەن تولدۇرۇڭ.

806
01:20:12,500 --> 01:20:13,600
ئۆلۈكلەرنى يىغىڭ.

807
01:20:15,190 --> 01:20:16,860
ئۆيگە قانداق بارىدىغانلىقىڭىزنى ئۆگىنىۋېلىڭ.

808
01:20:19,040 --> 01:20:20,040
سەن.

809
01:20:21,070 --> 01:20:22,280
ئەرلىرىڭىز ئەمەس.

810
01:20:23,415 --> 01:20:24,415
ئۇلارغا لەنەت ئوقۇيسىز؟

811
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
لەنەت ئەمەس.

812
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
بىر ھەقىقەت.

813
01:20:29,700 --> 01:20:31,920
ئەرلىرىڭىز سىزنىڭ ئىلاھلارغا قارشى چىقىشىڭىزنى خالىمايدۇ.

814
01:20:34,025 --> 01:20:36,120
ئىلاھلار پەقەت ئۇنى ئۆيگە ئايلاندۇرىسىز دەيدۇ.

815
01:20:37,480 --> 01:20:38,660
ئاندىن مەن ئىلاھلارغا قارشى تۇرىمەن.

816
01:21:20,860 --> 01:21:21,860
Sinan.

817
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
ئۇ Odysseus.

818
01:21:28,410 --> 01:21:29,410
Sinan.

819
01:21:30,310 --> 01:21:31,310
ئۇ Odysseus.

820
01:21:33,690 --> 01:21:35,570
ئۇ ئودېسسانى ئىچسۇن.

821
01:21:36,650 --> 01:21:38,030
ئاندىن ئۇنىڭ ۋەسىيىتىنى ئاڭلايسىز.

822
01:21:53,050 --> 01:21:54,050
Odysseus?

823
01:21:54,330 --> 01:21:55,330
ھەئە.

824
01:21:55,710 --> 01:21:57,250
كۆپچىلىككە يالغان ئېيتتىڭىز.

825
01:22:01,050 --> 01:22:02,610
ماڭا يالغان سۆزلىشىڭىز كېرەكمۇ؟

826
01:22:04,350 --> 01:22:05,550
مەن سىزنىڭ ئىشىنىشىڭىزگە موھتاج ئىدىم.

827
01:22:07,250 --> 01:22:09,090
نېمىشقا پىدائىي بولۇشىڭىز كېرەك؟

828
01:22:10,190 --> 01:22:11,750
مېنىڭ بۇ يەرگە قانداق كەلگەنلىكىم ئېسىڭىزدىمۇ؟

829
01:22:11,950 --> 01:22:14,610
مەن قارشى تۇرۇشنىڭ ئورنىنى ئېلىشنى ئۆتۈندۈم.

830
01:22:15,230 --> 01:22:16,230
ئۇ چاقىرىلدى.

831
01:22:17,030 --> 01:22:19,690
ئۇ سىزگە پۇل بەردى
ئەگەر سىز ئۇنىڭ ئورنىنى ئالسىڭىز.

832
01:22:20,985 --> 01:22:22,890
ئەگەر ترويالىقلار مېنى ياشاشقا يول قويمىسا.

833
01:22:24,740 --> 01:22:26,310
ئەگەر ئۇنى ھەرگىز ئۆيگە ئايلاندۇرمىسام.

834
01:22:27,430 --> 01:22:28,630
بۇنى دادامغا قايتۇرۇڭ.

835
01:22:30,520 --> 01:22:32,010
ئۇنىڭغا قىلغانلىرىمنىڭ ھەممىسىنى ئۇنىڭغا دەپ بېرىڭ.

836
01:22:35,120 --> 01:22:36,120
Odysseus.

837
01:22:37,770 --> 01:22:39,970
بەزى نەرسىلەرنى قوشسىڭىز بولىدۇ.

838
01:22:43,235 --> 01:22:45,460
سىز ماڭا ھەقىقەت بىلەن ئىشەنمىدىڭىزمۇ؟

839
01:22:47,380 --> 01:22:49,160
سەن ئۈچۈن ئۆلىدىغانلىقىمنى بىلەتتىڭ.

840
01:22:49,680 --> 01:22:50,920
ئۆلۈپ كېتىۋاتقان ئەرلەر ھەقىقەتنى سۆزلەيدۇ.

841
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
مەن سىزنىڭ ئىشىنىشىڭىزگە موھتاج ئىدىم.

842
01:22:52,760 --> 01:22:55,060
مەن ئۇ دېڭىز ساھىلىدا يالغان سۆزلىگەنلىكىڭىز ئۈچۈن قازا قىلدىم.

843
01:22:56,025 --> 01:22:57,025
مەن بىلىمەن.

844
01:22:57,115 --> 01:22:58,497
مەن ئۇ يەردە ئىدىم.

845
01:22:58,521 --> 01:23:03,100
يالغاننى تەكرارلىغانلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم
ئۆلۈۋاتقان نەپسىڭىز ، بىزگە ئۇرۇشتا غەلىبە قىلدى.

846
01:23:03,820 --> 01:23:06,340
مەن ئۇ يەردە ئىدىم
قېنىڭىزنىڭ پۇرىقى.

847
01:23:06,520 --> 01:23:08,640
بۇ ماڭا قانداق تەسەللىي بېرەلەيدۇ؟

848
01:23:09,815 --> 01:23:13,620
سىزنىڭ يېنىڭىزدا ئىكەنلىكىڭىزنى بىلمەيدۇ
ئۆلۈك ماڭا ئېيتقۇچە ئۇ ئات.

849
01:23:14,700 --> 01:23:15,700
قايسى ئۆلۈك؟

850
01:23:16,160 --> 01:23:19,260
سىزنىڭ نۇرغۇن پېشقەدەم ئەسكەرلىرىڭىز
تەشۋىقاتلار بۇ قىرغاقلارنى بويلاپ ماڭىدۇ.

851
01:23:21,560 --> 01:23:26,477
ئۆلۈكلەر يىغلاپ يىغلاپ كەتتى
ياشاش ۋە يېڭى قازا قىلغانلارغا سالام بېرىش.

852
01:23:26,501 --> 01:23:30,060
دادام مېنى تۇنجى سايە قىلغان.

853
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
سىزگە تەسەللى بېرىش ئۈچۈن؟

854
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
سايە تەسەللىي بەرمەيدۇ.

855
01:23:33,900 --> 01:23:37,260
ئۇلار بۇ سۆزنى خالايدۇ
ئۇلارغا زۇلۇم قىلغان ياشاش.

856
01:23:38,220 --> 01:23:45,561
دادام يالغۇز نامراتلىقتا قازا قىلغان ،
Antinous غا ئوخشاش كىشىلەردىن كېرەكسىز نەرسىلەرنى تىلەش.

857
01:23:45,800 --> 01:23:47,180
ئانتونىس سىزنى ئالدىدى؟

858
01:23:48,080 --> 01:23:49,940
شۈبھىسىزكى سىزنى ئالدايدۇ.

859
01:23:50,440 --> 01:23:50,900
قانداق؟

860
01:23:51,280 --> 01:23:53,860
كىم ئىتاكا كۆرۈۋاتىدۇ
ئايالىڭىز ۋە ئوغلىڭىزدىن كېيىن؟

861
01:23:54,200 --> 01:23:55,620
ئايالىمنىڭ ئەندىشىسى يوق.

862
01:23:57,160 --> 01:23:59,680
ئاگامېمون بىلەن ئۆيگە قايتىش توغرىسىدا پاراڭلىشىڭ.

863
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
ئاگامېمون بۇ يەردە؟

864
01:24:05,020 --> 01:24:08,540
سەن مېنى ترويغا دەپنە قىلدىڭ
ھۆرمەت بىلەن ، رەھمەت.

865
01:24:09,254 --> 01:24:11,340
ئەمما سىز قىلمىغانلار ئۈچۈن بىر ئويلىنىپ بېقىڭ.

866
01:24:11,960 --> 01:24:13,340
ھەمىشە مۇمكىن ئەمەس.

867
01:24:14,520 --> 01:24:20,620
ئۆيگە قايتقاندىن كېيىن ، پاراخوتنى ئېلىڭ
يەر تاپقۇچە نامەلۇم غەربكە.

868
01:24:21,090 --> 01:24:24,540
ئۇ يەردە قۇربانلىق قىلىڭ
ئەرلىرىڭنى ھۆرمەتلە.

869
01:24:26,670 --> 01:24:28,240
سىزدە يەنىلا نۇرغۇن نەرسە بارمۇ؟

870
01:24:32,070 --> 01:24:33,070
ئەلۋەتتە.

871
01:24:33,750 --> 01:24:36,850
ئۇنى ئۆيگە ئايلاندۇرسىڭىز ، بېرىڭ
ئۇنىڭ نومۇسىنى قايتۇرۇۋېلىش.

872
01:24:37,470 --> 01:24:38,470
مەن قىلىمەن.

873
01:24:49,440 --> 01:24:50,440
ئى رەببىم.

874
01:25:02,460 --> 01:25:03,460
Odysseus.

875
01:25:03,860 --> 01:25:05,060
بۇ يەردە قانداقراق؟

876
01:25:05,975 --> 01:25:07,760
سىز ئۆيگە قايتقان ئۇرۇشتا غەلىبە قىلدۇق.

877
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Odysseus.

878
01:25:10,360 --> 01:25:11,880
بارلىق گېنېراللىرىم ئىچىدە ئەڭ قالتىس.

879
01:25:13,294 --> 01:25:15,160
ئۇ ھەرگىزمۇ مەندەك ئالدانمايدۇ.

880
01:25:15,320 --> 01:25:16,900
سىز بىزگە ئوخشاش يۆتكىلىشنى تاشلىغاندا.

881
01:25:17,700 --> 01:25:18,700
ياق.

882
01:25:18,865 --> 01:25:20,740
مېنىڭ بەختسىزلىكىم ئۇنى ئۆيگە ئايلاندۇرۇش ئىدى.

883
01:25:22,140 --> 01:25:23,900
گۈزەل ئايالىمنىڭ قارشى ئېلىشىغا.

884
01:25:30,470 --> 01:25:31,470
يۇيۇندى.

885
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
مەسىھ قىلىنغان.

886
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
يۇمشاق ياسالغان.

887
01:25:39,510 --> 01:25:44,330
مەن ئۆگەنگەن ئەڭ قىيىن دەرسنى ئۆگىنىش
ئىلگىرىكى جاپالىق يىللىرىدا زەھەرلىنىپ قالدى.

888
01:25:47,070 --> 01:25:49,050
ئۇنىڭ قەلبىنىڭ ياخشى يېرى كېتىپ قالدى…

889
01:25:52,330 --> 01:25:53,330
ياق.

890
01:25:55,390 --> 01:25:58,150
ئۇ ۋە ئۇنىڭ سۆيگىنى بار
مېنىڭ قاتىللىقىمنى پىلانلىدى.

891
01:25:59,870 --> 01:26:00,870
Odysseus.

892
01:26:01,419 --> 01:26:02,419
ھەئە.

893
01:26:02,870 --> 01:26:04,130
ئوغلۇم ئورېستېس.

894
01:26:04,910 --> 01:26:05,970
ئۇ مەندىن ئۆچ ئالدىمۇ؟

895
01:26:06,670 --> 01:26:07,710
خوجايىنىم ، مەن قانداقمۇ بىلەلەيمەن؟

896
01:26:08,905 --> 01:26:10,250
مەن يەنىلا ئۆيگە قايتىشقا تىرىشىۋاتىمەن.

897
01:26:11,790 --> 01:26:12,790
خاتالاشماڭ.

898
01:26:14,345 --> 01:26:17,090
ئىشىك ئالدىدا ماڭماڭ
گۈللۈك ۋە مەدھىيە كۈتۈش.

899
01:26:18,270 --> 01:26:19,270
نىقابلىنىپ كېلىڭ.

900
01:26:20,144 --> 01:26:21,144
ۋاقتىڭىزنى ئېلىڭ.

901
01:26:22,285 --> 01:26:23,285
Assess.

902
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
كۆرەمسىز؟

903
01:26:33,120 --> 01:26:34,660
نېمە قىلىشىم كېرەكلىكىنى بىلىمەن.

904
01:26:35,300 --> 01:26:36,640
قىلىشقا تېگىشلىك بەزى ئىشلار.

905
01:26:36,980 --> 01:26:38,760
مېنىڭ بېشارەتلىرىم ئۇلارنىڭ قۇلىقى ئۈچۈن ئەمەس.

906
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
پاراخوتقا قايتىش.

907
01:26:44,060 --> 01:26:46,260
گۈدۈكتىن ئۆتۈپ غەربىي جەنۇبقا يۈرۈڭ.

908
01:26:47,769 --> 01:26:50,020
ئۇلارنىڭ ناخشىسى ئەرلىرىڭىزنى تاشقا قىزىقتۇرىدۇ.

909
01:26:50,285 --> 01:26:51,285
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ.

910
01:26:51,375 --> 01:26:52,400
مەن بۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىگە يول قويمايمەن.

911
01:26:53,300 --> 01:26:54,300
مەن ئۇلارنىڭ قۇلىقىنى توسۇۋالىمەن.

912
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
موم بىلەن.

913
01:26:55,815 --> 01:26:56,815
گۈدۈكتىن ئۆتتى.

914
01:26:57,620 --> 01:27:00,800
قاينام-تاشقىنلىقنىڭ ئوتتۇرىسىدا ھېچقانداق پايدىسى يوق
Charybdis and the monster Scylla.

915
01:27:01,250 --> 01:27:03,620
The whirppool in the
دېڭىز ھاياتىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ئالىدۇ.

916
01:27:03,900 --> 01:27:04,940
قىيادىكى ئالۋاستى؟

917
01:27:05,059 --> 01:27:06,059
پەقەت ئالتە.

918
01:27:06,285 --> 01:27:10,580
ئەمما سىزنىڭ قۇربانلىق قىلماسلىق ئىرادىڭىز
ھەر قانداق ھايات ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈرىدۇ.

919
01:27:11,259 --> 01:27:12,680
مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىمەن.

920
01:27:12,920 --> 01:27:16,083
ئاخىرىدا ، ئاچ قالغاندا
ھەمدە توپىلاڭ تەھدىتكە ئۇچرايدۇ

921
01:27:16,107 --> 01:27:19,000
يەرگە قونۇش
قۇياش ئىلاھى ئۇنىڭ چارۋىلىرىنى باقىدۇ.

922
01:27:19,549 --> 01:27:21,280
ئۇلارنىڭ سويۇشى ئاپوللونىڭ پادىسى.

923
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
زېۋۇس بۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنى ئۆلتۈردى.

924
01:27:24,559 --> 01:27:25,560
كۆرەمسىز؟

925
01:27:26,600 --> 01:27:27,940
مەن ئۇلارنى توختىتىمەن.

926
01:27:28,060 --> 01:27:31,680
نېمىشقا بۇ ئەرلەرنىڭ ھاياتىنى قەدىرلەيسىز؟
ئاللىقاچان يوقىتىپ قويغانلىرىڭىزدىنمۇ؟

927
01:27:31,840 --> 01:27:33,560
مەن ئۇلارنى يەنىلا ئىلاھلاردىن قۇتۇلدۇرالايمەن.

928
01:27:34,640 --> 01:27:36,220
ئەمما ئۇلاردىن ئەمەس.

929
01:27:39,020 --> 01:27:40,020
ئۇ نېمە؟

930
01:27:40,500 --> 01:27:41,640
ئۆزىڭىزنىڭ دەپنە قىلىنغان خىزمەت ئەترىتى.

931
01:27:45,400 --> 01:27:47,400
ئۇلارنىڭ نومۇسىنى ئورتاقلىشىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

932
01:27:49,680 --> 01:27:50,700
ماڭايلى!

933
01:28:51,410 --> 01:28:52,087
ماڭايلى!

934
01:28:52,111 --> 01:29:00,111
بىز دوزاختىن چىقتۇق.

935
01:29:05,320 --> 01:29:07,310
نۇرغۇن يىقىلغان يولداشلارنى تاشلاپ كېتىش.

936
01:29:08,555 --> 01:29:09,970
قالغانلىرىنى تېجەپ قېلىشىم كېرەك.

937
01:29:11,005 --> 01:29:12,150
ئۇلارغا نېمە بولدى؟

938
01:29:13,050 --> 01:29:14,330
ئۇلار مېنى بۇ يەرگە تاشلاپ قويدىمۇ؟

939
01:29:14,815 --> 01:29:15,830
ئۇلار قايتىپ كېلەمدۇ؟

940
01:29:18,350 --> 01:29:19,810
ئۇلارغا بىرەر ئىش قىلدىڭىزمۇ؟

941
01:29:21,600 --> 01:29:22,990
ئۇلارغا بىرەر ئىش قىلدىڭىزمۇ؟

942
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
بەزىلىرىگە ئۈمىد باغلاڭ.

943
01:29:24,780 --> 01:29:26,710
سەن ماڭا نېلۇپەر گۈلىنى يېمەسلىكنى ئېيتتىڭ.

944
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
بۈگۈن ئاخشام.

945
01:29:28,880 --> 01:29:30,230
شۇڭا ئازراق ئۇخلىيالايسىز.

946
01:29:33,905 --> 01:29:36,740
ئەتە ، قاچان
تەييار ، ئېسىڭىزدە.

947
01:29:40,295 --> 01:29:41,600
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئەسلەيسىز.

948
01:29:42,660 --> 01:29:43,660
ئائىلىڭىزدىكىلەر.

949
01:29:43,900 --> 01:29:44,900
ئائىلە.

950
01:29:46,920 --> 01:29:47,920
ئايالى.

951
01:29:49,900 --> 01:29:50,900
مېنىڭ ئايالىم بارمۇ؟

952
01:29:57,000 --> 01:29:58,010
شۇڭا مەن مېلانتو.

953
01:29:59,025 --> 01:30:00,210
ناتونۇش كىشىلەر بۇ يەرگە كىرمەيدۇ.

954
01:30:00,615 --> 01:30:03,009
ئېكران ياكى ئېكران يوق ،
ئۈچ يىل زىياپەتتىن كېيىن

955
01:30:03,033 --> 01:30:04,950
بىللە ، بىز يىراق
ناتونۇش كىشىلەردىن.

956
01:30:05,155 --> 01:30:07,760
توي قىلماقچىمۇ؟
مەن ياكى نام-ئابرۇيىمنى بۇزىمەن؟

957
01:30:08,595 --> 01:30:09,690
مېلانتو ئەقىللىق بولالايدۇ.

958
01:30:10,360 --> 01:30:13,510
مەن ئەمەلىيەتتە بۇ يەردىن چىقتىم
ئىناۋىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

959
01:30:13,950 --> 01:30:14,950
ھە؟

960
01:30:15,650 --> 01:30:16,690
قېنى ، قانچىلىك جاپالىق ئىشلەڭ.

961
01:30:16,800 --> 01:30:19,050
ئاستا ، مۇقىم ئىلگىرىلەش.

962
01:30:20,550 --> 01:30:22,630
ئەمما ھەر كۈنى كەچتە
بۇ خىزمەتنى يېشىپ بېرىۋاتىدۇ.

963
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
بىزدىن ئايرىلغىن.

964
01:30:31,195 --> 01:30:35,060
سىز ئۇنىڭ سادىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلالمايسىز
ئۇ ئەزەلدىن بىلمەيدىغان ئۇستازغا.

965
01:30:35,415 --> 01:30:37,040
مەن ئۇنىڭ ماڭا سادىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

966
01:30:37,214 --> 01:30:38,214
ئاندىن ئۇ بولىدۇ.

967
01:30:38,575 --> 01:30:39,575
ئاندىن مەن بىلەن توي قىلىسىز.

968
01:30:42,240 --> 01:30:44,320
قۇللارنىڭ باشقا تاللىشى يوق
كەلگۈسىگە سادىق بولۇش.

969
01:30:44,725 --> 01:30:46,700
بۇ خوجايىننى ساقلاۋاتقان ئائىلە.

970
01:30:47,160 --> 01:30:49,160
خۇددى ئەخلاققا ئوخشاش
پادىشاھ كۈتۈپ تۇرغان پادىشاھ.

971
01:30:51,985 --> 01:30:53,480
ئىتاكا پادىشاھى قايتىپ كېلىدۇ.

972
01:30:54,135 --> 01:30:55,135
ياق ، ئۇ ئەمەس.

973
01:30:57,010 --> 01:30:59,600
بۇنى بالا ۋاقتىڭىزدا بىلەمسىز؟
ئۇ ئۆزى بىلەن بىللە ترويغا بارماقچىمۇ؟

974
01:31:01,000 --> 01:31:02,020
ئۇ ئەزەلدىن ماڭا ئېيتمىدى.

975
01:31:03,815 --> 01:31:05,020
دىززې ماڭا يول قويمىدى.

976
01:31:05,420 --> 01:31:08,740
ئۇ ئىتاكا ئىكەنلىكىنى بىلەتتى
ئۇنىڭسىز كەلگۈسىگە موھتاج.

977
01:31:15,360 --> 01:31:16,960
ھەمدە ئۇ مېنى كەلگۈسىنىڭ بىر قىسمى دەپ قارىدى.

978
01:31:22,140 --> 01:31:24,310
مەن باشقا دەۋاگەرلەرگە سىز ھەققىدە ھەرگىز ئېيتمايمەن.

979
01:31:25,970 --> 01:31:26,970
ئالدامچىلىق.

980
01:31:29,820 --> 01:31:30,820
توقۇمىڭىزنى تۈگىتىڭ.

981
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
ئۇنى قويۇپ بېرىدىغان ۋاقىت كەلدى.

982
01:31:43,875 --> 01:31:46,235
نېمىشقا توي قىلماقچى؟
باشقىلارنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەممۇ؟

983
01:31:49,445 --> 01:31:53,750
سىزنىڭ ئوددىسقا بولغان ساداقىتىڭىز
ئەڭ ئېسىل سۈپەتلىرىڭىزنىڭ بىرى.

984
01:31:57,485 --> 01:31:58,485
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

985
01:31:59,455 --> 01:32:02,330
سىزنىڭ مېنى تاللىشىڭىزنى ۋە بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاخىرلاشتۇرۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

986
01:32:04,170 --> 01:32:06,250
ھارغىن ئەمەسلىكىڭىزنى ئېيتالمايسىز.

987
01:32:07,350 --> 01:32:08,350
ساقلاش.

988
01:32:08,815 --> 01:32:09,815
ئېنىقسىزلىق.

989
01:32:12,215 --> 01:32:14,490
مەجبۇرىيىتىڭىزنى ئادا قىلدىڭىز.

990
01:32:16,030 --> 01:32:19,270
يىلدىن-يىلغا.

991
01:32:22,460 --> 01:32:23,700
ئۆزىڭىزنى ئويلايدىغان پەيت كەلدى.

992
01:32:25,940 --> 01:32:26,970
قايتا ياشاشنىڭ ۋاقتى كەلدى.

993
01:32:32,880 --> 01:32:34,400
بۇ دىززىلارنىڭ ئارزۇ قىلغىنى.

994
01:32:41,320 --> 01:32:42,690
مەن سىزنىڭ بارلىق ئېھتىياجىڭىزنى قامدايمەن.

995
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
ئوغلۇم؟

996
01:32:54,365 --> 01:32:55,690
ئۇ تاشلانغاندەك.

997
01:32:56,315 --> 01:32:57,315
ئۇ ۋارىس.

998
01:32:59,790 --> 01:33:01,410
ئۆزىمىزنىڭ بالىسى بولمىسىلا.

999
01:33:11,235 --> 01:33:12,660
تېلېماكۇس نەدە؟

1000
01:33:14,510 --> 01:33:15,840
ئۇ ئىچكىرىگە كەتتى.

1001
01:33:16,625 --> 01:33:17,640
بوۋىسىنى يوقلاش.

1002
01:33:44,105 --> 01:33:46,630
مەن ئارگۇس ئۈچۈن كەلدىم.

1003
01:33:48,125 --> 01:33:49,590
مەن سىزگە ئىتنىڭ شۇ يەردە قالىدىغانلىقىنى ئېيتتىم.

1004
01:33:49,670 --> 01:33:50,670
دېھقانچىلىق مەيدانىغا قايتىڭ.

1005
01:33:50,950 --> 01:33:52,750
بىز سىزگە ئېھتىياجلىق بولغاندا
چوشقا ، بىز مېلانتىيۇسنى ئەۋەتىمىز.

1006
01:33:53,705 --> 01:33:55,950
ئەمدى قارشى ئېلىنمايسىز
بۇ ئوردىدا ، بوۋاي.

1007
01:33:56,045 --> 01:33:57,710
مەن خوجايىنىمغا جاۋاب بېرىمەن.

1008
01:34:00,250 --> 01:34:01,490
ئۇ ھەتتا ئىسمىڭىزنى بىلەمدۇ؟

1009
01:34:03,270 --> 01:34:04,270
ئەمدى كەت!

1010
01:34:05,310 --> 01:34:08,250
تېلېماكۇس چوقۇم كېلىشى كېرەك
پىلوسدىكى بۇتخانا تەرىپىدىن قايتىپ كەلدى.

1011
01:34:09,150 --> 01:34:10,510
سىز ئەرڭىزنى ئۇ يەردىن ئېلىپ كېتىسىز.

1012
01:34:11,230 --> 01:34:13,266
نېمىشقا ، شۇڭا تۇرالايسىز ۋە
خانىشنى ئېچىڭمۇ؟

1013
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

1014
01:34:15,000 --> 01:34:16,410
ئۇ بۇ يولدا ئۆلۈشى كېرەك.

1015
01:34:16,850 --> 01:34:18,330
ھەمدە ئېرىسنىڭ پىلانى بار.

1016
01:34:19,790 --> 01:34:20,790
Eris!

1017
01:34:22,585 --> 01:34:26,630
مەن ئۇنىڭ پارتىيىسىدىكى ھەممەيلەنگە موھتاج
ئۆلۈك ، ئۆستەڭدە ، كېكىردەك ئېچىلدى.

1018
01:34:27,270 --> 01:34:28,758
Telemachus and his
ئەرلەر تەييار بولىدۇ

1019
01:34:28,782 --> 01:34:31,531
يولدا ئىشلەيدىغان باندىتلار
بۇ يەردە ۋە پىلوس ئوتتۇرىسىدا.

1020
01:34:32,350 --> 01:34:35,630
ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىلىرى بۇتخانىنى ئالغان بولسا
روھانىيلار كېلىشتىن بۇرۇن…

1021
01:34:37,455 --> 01:34:39,070
ئاندىن ماڭا تېلېماچۇسنىڭ ئىسپاتىنىڭ بىر قىسمىنى ئېلىپ كېلىڭ.

1022
01:34:40,810 --> 01:34:41,810
ئۇنىڭ بۇرنى.

1023
01:34:42,655 --> 01:34:44,150
ئۇنى پەقەت بۇرنى بىلەنلا تونۇمسىز؟

1024
01:34:47,780 --> 01:34:49,160
ئۇنىڭ قۇلىقىمۇ.

1025
01:34:54,240 --> 01:34:55,350
سىزگە كىم ئۆگەتتى؟

1026
01:34:55,895 --> 01:34:57,410
دادامنىڭ چوشقا باققۇچىسى.

1027
01:34:57,970 --> 01:34:58,970
Swineherd?

1028
01:34:59,005 --> 01:35:00,165
ئەڭ ياخشى سادىق خىزمەتكارىڭىز.

1029
01:35:01,210 --> 01:35:03,710
ئوددىس ئەڭ كۆپ ئايرىلدى
كەينىدىكى سادىق خىزمەتچى.

1030
01:35:04,285 --> 01:35:05,430
ئۇ ھەمىشە ئەڭ ئەقىللىق ئىدى.

1031
01:35:06,705 --> 01:35:08,670
پەقەت بىرلا ئاگامېموننى ئاڭلاپ باقمىدىم.

1032
01:35:09,930 --> 01:35:11,050
تېخىمۇ قاتتىق ئاڭلاش كېرەك ئىدى.

1033
01:35:11,910 --> 01:35:13,510
ئاكىڭىزغا نېمە بولغانلىقىنى سورىسام بولامدۇ؟

1034
01:35:13,590 --> 01:35:15,770
ئايالى ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلىپ ئۇنى ئۆلتۈردى.

1035
01:35:16,810 --> 01:35:17,810
ئۇنىڭغا نېمە قىلدىڭىز؟

1036
01:35:17,840 --> 01:35:19,850
ئوغلۇم ئورېستېس ، ئۇ ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈردى.

1037
01:35:20,755 --> 01:35:21,915
ئەمما ئۇ ئۆز ئانىسىنى ئۆلتۈردى؟

1038
01:35:23,270 --> 01:35:24,470
ئۇ دادىسىدىن ئۆچ ئالدى.

1039
01:35:25,515 --> 01:35:26,635
لېكىن ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

1040
01:35:26,950 --> 01:35:29,330
ئاناڭنىڭ ھېچنېمىسى يوق
Clytemnestra بىلەن ئورتاق.

1041
01:35:30,030 --> 01:35:31,030
مۇمكىن ئەمەس.

1042
01:35:31,270 --> 01:35:33,910
ئەمما ئەرز قىلغۇچىلار قايىل قىلدى
ئاقساقاللار ئۇنىڭ قايتا توي قىلىدىغان ۋاقتى كەلدى.

1043
01:35:35,020 --> 01:35:36,670
قۇرۇق تەخت ئۈچۈن ياخشى پەيت ئەمەس.

1044
01:35:37,550 --> 01:35:39,430
ھېكايىلەرنى ئاڭلاڭ ، دېڭىزدىكى كىشىلەر.

1045
01:35:40,095 --> 01:35:40,790
سىز ھۇجۇمغا ئۇچرىغانمۇ؟

1046
01:35:40,929 --> 01:35:43,410
تېخى ئەمەس ، بەلكى ھۇجۇملار ،
ئۇلار يېقىنراقتەك قىلىدۇ.

1047
01:35:43,769 --> 01:35:44,769
سىپارتا تەييار.

1048
01:35:45,099 --> 01:35:46,099
ئىتاكاچۇ؟

1049
01:35:47,690 --> 01:35:48,850
ئارمىيە ئۆزىنى قوغدايدۇ.

1050
01:35:49,110 --> 01:35:50,430
بىرەيلەن تەختكە ئولتۇرۇشى كېرەك.

1051
01:35:50,535 --> 01:35:52,650
ئوغلۇم ، بۇ يەردە ئەمەس ، ئوغلۇم.

1052
01:35:53,710 --> 01:35:54,970
مەسىلىدىن قېچىپ كەتتىڭىز.

1053
01:35:56,320 --> 01:35:58,470
ئانىڭىزغا ئەرز قىلغۇچىلارنىڭ رەھىم-شەپقىتىنى قالدۇردى.

1054
01:36:00,090 --> 01:36:01,150
ياللانما ئەسكەر تەكلىپ قىلىشىم كېرەكمۇ؟

1055
01:36:02,015 --> 01:36:03,190
قايتىپ بېرىپ ھەممىنى ئۆلتۈرەمسىز؟

1056
01:36:03,985 --> 01:36:06,730
قاتىل باي ۋە كۈچلۈك
ئۆيىڭىزدىكى مېھمانلار.

1057
01:36:07,170 --> 01:36:08,170
سۈرگۈن قىلىنىسىز.

1058
01:36:09,050 --> 01:36:10,050
ئۇنداقتاچۇ؟

1059
01:36:10,325 --> 01:36:12,870
ئۇلارنى چوقۇم قوغلاپ چىقىرىشىڭىز كېرەك
زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا خىلاپلىق قىلماي.

1060
01:36:15,250 --> 01:36:16,610
مەن تەختكە ئولتۇرۇشىم كېرەك.

1061
01:36:17,770 --> 01:36:19,670
مەن ئودېسسانىڭ ھايات ياكى ئەمەسلىكىنى بىلىشىم كېرەك.

1062
01:36:20,730 --> 01:36:22,970
بۇنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق
سىز ئەزەلدىن تونۇمايدىغان دادا.

1063
01:36:24,130 --> 01:36:25,170
ئوغلۇم.

1064
01:36:25,830 --> 01:36:27,350
ئوددىسقا نېمە ئىش بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

1065
01:36:41,360 --> 01:36:42,820
ئەستە ساقلىشىڭىز كېرەك.

1066
01:36:43,115 --> 01:36:44,115
ياق ، مەن قىلمايمەن.

1067
01:36:44,860 --> 01:36:46,380
مەن ھەقىقەتنى بىلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق.

1068
01:36:46,520 --> 01:36:47,860
مەن بۇ يەردە سىز بىلەن خۇشال.

1069
01:36:50,275 --> 01:36:54,160
نىمىشقا توپلىنىسىلەر؟
كونا پاراخوتىڭىزنىڭ ئۇستىخىنى سالماقچىمۇ؟

1070
01:36:56,720 --> 01:36:57,880
خىزمەت ئەترىتىدىكىلەرنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

1071
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
سەپىرىڭىز.

1072
01:37:05,080 --> 01:37:06,800
مەن گۈدۈكنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىدىم.

1073
01:37:16,640 --> 01:37:18,260
مومنى ئەرلەرنىڭ قۇلىقىغا قويۇڭ.

1074
01:37:19,640 --> 01:37:20,200
ھېچكىم مەن ئۈچۈن ئەمەس.

1075
01:37:20,580 --> 01:37:21,580
مېنى مەستكە باغلاڭ.

1076
01:37:21,800 --> 01:37:22,060
نېمىشقا؟

1077
01:37:22,560 --> 01:37:23,940
مەن گۈدۈكنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىغۇم بار.

1078
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
ياق.

1079
01:37:25,620 --> 01:37:26,620
بۇ بىر ناچار پىكىر.

1080
01:37:27,380 --> 01:37:28,916
ھېچكىم بۇ ناخشىنى ئاڭلاپ باقمىغان.

1081
01:37:28,940 --> 01:37:30,060
شۇڭلاشقا بۇ بىر ياخشى پىكىر.

1082
01:37:30,140 --> 01:37:31,140
مەن بىرىنچى بولىمەن.

1083
01:37:32,100 --> 01:37:35,980
ھەرقانچە ئۆتۈنسەممۇ قىل
تاكى ئېنىق بولغۇچە مېنى يېشىۋەتمەڭ.

1084
01:38:27,100 --> 01:38:28,640
گۈدۈكنىڭ ناخشىسى نېمە؟

1085
01:38:30,380 --> 01:38:32,040
سىز بولماقچى بولغان بارلىق ئىشلار.

1086
01:38:32,840 --> 01:38:36,500
ئاندىن ، بارلىق ئىشلار سىز
ئارزۇ قىلماڭ.

1087
01:38:54,170 --> 01:38:57,330
بۇ بەك مەززىلىك ئىدى
قىچىشماقچى.

1088
01:38:59,030 --> 01:39:01,770
ئۇلار ئۇنىڭ ئاستىدا ئىكەنلىكىنى بايقىدى
تېرە ۋە ئۇنىڭغا يېتەلمەيسىز.

1089
01:39:03,630 --> 01:39:06,210
شۇڭا مەززىلىك قىچىشىشقا چىدىغۇسىز بولۇپ قالىدۇ.

1090
01:39:10,450 --> 01:39:16,890
مەن سىزگە نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتىم
سىز ئەڭ ئېرىشەلمەيدىغان نەرسە.

1091
01:39:20,360 --> 01:39:26,800
ئەڭ كۆپ ئېرىشەلمەيدىغانلىرىڭىز
بۇ سىزدە بار ۋە يوقىتىپ قويغان نەرسە.

1092
01:39:35,670 --> 01:39:38,350
بۇ ھەممەيلەننىڭ ناخشىسى ئىدى
ۋەدە بەرمىدىم.

1093
01:39:43,440 --> 01:39:46,260
ئۇ ماڭا ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى
ئۆيگە قايتىشنى بەك ئارزۇ قىلىمەن.

1094
01:39:50,670 --> 01:39:52,130
مېنىڭ سۇۇم!

1095
01:39:54,930 --> 01:39:55,930
Charybdis.

1096
01:39:57,270 --> 01:39:58,630
ھەيۋەتلىك قاينام.

1097
01:40:01,730 --> 01:40:02,730
يەلكەننى كۆتۈرۈڭ!

1098
01:40:03,050 --> 01:40:04,050
كېلىڭ ، ماڭايلى!

1099
01:40:04,510 --> 01:40:05,650
قاينام-تاشقىنلىققا ئېرىشىڭ!

1100
01:40:06,530 --> 01:40:07,530
بىز دېڭىزغا چىقامدۇق؟

1101
01:40:07,650 --> 01:40:08,690
ئۇ ئاللىبۇرۇن بىزگە ئېرىشتى.

1102
01:40:11,090 --> 01:40:12,090
كېمىگە چىقىڭ!

1103
01:40:12,770 --> 01:40:13,870
سۇ بولقاسى ھەرىكەتلىنىۋاتىدۇ!

1104
01:40:15,470 --> 01:40:16,830
بىز بۇ ئۆستەڭنى ياسىشىمىز مۇمكىن.

1105
01:40:17,010 --> 01:40:18,010
ئۇ بەك تار.

1106
01:40:18,530 --> 01:40:19,530
قاينام-تاشقىنلىققا چۆمۈڭ.

1107
01:40:20,050 --> 01:40:23,670
يانتۇلۇقتىن ماڭسىڭىز ، بىز قىلالايمىز
قارشى تەرەپنى ئېتىشقا يېتەرلىك ئېغىرلىق.

1108
01:40:24,110 --> 01:40:25,550
قورقماڭ ، بىز قىلالايمىز.

1109
01:40:30,700 --> 01:40:31,700
ياق.

1110
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
ياق!

1111
01:40:33,080 --> 01:40:34,240
بىز قانال ئۈچۈن تەييارلىنىۋاتىمىز.

1112
01:40:34,780 --> 01:40:36,000
بىز قانال ئۈچۈن تەييارلىنىۋاتىمىز!

1113
01:40:36,660 --> 01:40:37,660
Oars in!

1114
01:40:39,280 --> 01:40:40,740
كېمىگە كىرىڭ!

1115
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
ئۇ بىر كېمە ئۈستىدە!

1116
01:40:42,500 --> 01:40:43,680
سۇ تۇتۇشقا تەييارلىق قىلىڭ!

1117
01:40:46,320 --> 01:40:52,390
سىگنالىمدا!

1118
01:40:53,850 --> 01:40:54,850
Three…

1119
01:40:59,790 --> 01:41:01,110
Four…

1120
01:41:01,430 --> 01:41:02,430
ئۈچ!

1121
01:41:47,815 --> 01:41:49,850
بىز ئۇنى قىلدۇق!

1122
01:41:50,610 --> 01:41:52,210
بىز قىلدۇق!

1123
01:41:52,390 --> 01:41:53,551
بىز قىلدۇق!

1124
01:41:53,575 --> 01:41:54,575
سىلەر…

1125
01:42:04,450 --> 01:42:06,290
بىزنى تۈز تۇتۇڭ!

1126
01:42:13,440 --> 01:42:15,380
بىزنى تۈز تۇتۇڭ!

1127
01:42:41,940 --> 01:42:42,940
بىلەمسىز!

1128
01:42:43,940 --> 01:42:44,980
سەن بىزگە ئېيتمىدىڭ!

1129
01:42:45,600 --> 01:42:47,880
مەن سىزگە دېسەم ، ئۇنداق قىلمايسىز
بۇ يولنى تاللىدى.

1130
01:42:48,240 --> 01:42:50,460
ئۇ كىشىلەر يەنىلا ھايات بولاتتى!

1131
01:42:50,840 --> 01:42:50,840
ياق!

1132
01:42:51,220 --> 01:42:52,220
ھەممىمىز ئۆلۈپ كەتتۇق!

1133
01:42:52,720 --> 01:42:53,720
سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يوق!

1134
01:42:53,955 --> 01:42:54,960
مېنىڭ بارلىق ھوقۇقىم بار ئىدى!

1135
01:42:55,400 --> 01:42:56,860
ھەر بىر مەسئۇلىيەت!

1136
01:42:57,520 --> 01:43:00,220
قاينام-تاشقىنلىققا چۆمگەن بولاتتى
كېمىنى ۋە ھەممىمىزنى ۋەيران قىلدى!

1137
01:43:00,680 --> 01:43:01,680
بۇنداق ياشايمىز!

1138
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
بەزىلىرىمىز ياشايمىز!

1139
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
ھەئە!

1140
01:43:07,220 --> 01:43:09,100
تىرەسيا سىزگە يەنە نېمە دېدى؟

1141
01:43:20,790 --> 01:43:22,850
مەن ئۇ يەرگە قويماقچى…

1142
01:43:24,650 --> 01:43:26,310
بىز ئۇ يەرگە قونمايمىز!

1143
01:43:26,510 --> 01:43:27,910
بۇ قۇياش ئىلاھىنىڭ ئارىلى!

1144
01:43:28,370 --> 01:43:29,370
بىز رېمونت قىلىشقا موھتاج!

1145
01:43:30,790 --> 01:43:32,270
بۇ كىشىلەر چارچاپ كەتتى!

1146
01:43:32,870 --> 01:43:33,970
مەن ئالتە پاراخوتداشنى خالايمەن!

1147
01:43:34,710 --> 01:43:37,190
مەن قويماقچى… مەن
قۇرۇق يەرگە ئارام ئالماقچى.

1148
01:43:37,550 --> 01:43:38,610
ھەممىڭلار ئۆلىسەن!

1149
01:43:41,810 --> 01:43:43,850
سىز مەندىن تىرېسيانىڭ ماڭا نېمە دېگەنلىكىنى سورىدىڭىز.

1150
01:43:44,820 --> 01:43:46,150
ئۇ ھەممىڭلار ئۆلىسەن دېدى.

1151
01:43:46,750 --> 01:43:53,751
ئەگەر قۇياش ئىلاھىنىڭ چارۋىلىرىنى بوغۇزلىسىڭىز
ئۇ ئارالدا ئوتلاۋاتقاندا ، ھەممىڭلار ئۆلىسىلەر.

1152
01:43:57,250 --> 01:43:58,280
بولدى.

1153
01:43:58,965 --> 01:44:00,320
بىز قويىمىز.

1154
01:44:01,470 --> 01:44:02,720
ئۆزىمىزنىڭ بەلگىلىمىلىرىنى تەييارلايمىز.

1155
01:44:03,025 --> 01:44:03,800
مېۋە بېرىمىز.

1156
01:44:03,940 --> 01:44:04,560
بىز سۇ ئالىمىز.

1157
01:44:04,920 --> 01:44:05,920
باشقا ھېچ نەرسە يوق.

1158
01:44:07,260 --> 01:44:08,260
ئۇنىڭغا قەسەم قىلىڭ.

1159
01:44:08,960 --> 01:44:09,960
ھەممىڭلار.

1160
01:44:23,780 --> 01:44:24,780
قاراڭ؟

1161
01:44:26,040 --> 01:44:27,420
شامال بىزنى باشلاپ كىردى.

1162
01:44:28,660 --> 01:44:30,100
بىز ئارام ئالىمىز…

1163
01:44:30,600 --> 01:44:33,400
رېمونت قىلىپ يولغا چىقىڭ
شامال ئۆزگەرگەن ھامان.

1164
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
نۇرنى تۇت!

1165
01:44:46,620 --> 01:44:48,280
خىزمەتچىلەر ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇردىمۇ؟

1166
01:44:49,820 --> 01:44:50,820
ھەئە.

1167
01:44:51,380 --> 01:44:52,680
ئۇزۇن ۋاقىت.

1168
01:44:54,495 --> 01:44:56,080
ئەمما شامال ئەزەلدىن ئۆزگەرمىدى.

1169
01:44:56,540 --> 01:45:02,057
تۇراقلىق شامال
بۇ بىزنىڭ قونۇشىمىزنى ئاسانلاشتۇردى

1170
01:45:02,081 --> 01:45:04,260
ئايرىلىشنى مۇمكىنسىز قىلدى.

1171
01:45:08,370 --> 01:45:10,170
بىزنىڭ بەلگىلىمىلىرىمىز تۈگىدى.

1172
01:45:13,350 --> 01:45:14,350
بار!

1173
01:46:16,790 --> 01:46:19,910
جىمجىت تاماق يېسىڭىز دەپ ئويلىدىڭىزمۇ؟
قۇياش ئىلاھى دىققەت قىلمامدۇ؟

1174
01:46:20,690 --> 01:46:21,930
بىز دىققەت قىلمايمىز دەپ ئويلىدۇق.

1175
01:46:22,905 --> 01:46:23,990
مەن مەسىلە ئەمەس.

1176
01:46:24,435 --> 01:46:25,450
ياشاشنى ئارزۇ قىلاتتىم.

1177
01:46:31,690 --> 01:46:32,710
تىرېسيا سىزگە دېدى.

1178
01:46:33,290 --> 01:46:33,950
سېرسېي سىزگە دېدى.

1179
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
ئىلاھلار ساڭا ئېيتتى.

1180
01:46:36,110 --> 01:46:38,130
سىلەر ئىلاھلار سۆزلىمەيسىلەر
بىز چۈشىنىدىغان ئۇسۇللار بىلەن.

1181
01:46:38,550 --> 01:46:39,870
ئاغرىقنى كىم چۈشەنمەيدۇ؟

1182
01:46:40,810 --> 01:46:42,150
ياكى قانمۇ ياكى ئۆلۈممۇ؟

1183
01:46:42,850 --> 01:46:45,990
ئەرلىرىڭىزنىڭ ئۆلۈپ كەتكەنلىكىنى كۆرگىنىڭىزدە ، شۇنداقمۇ
پۇرسەتنى كۆرۈڭ ياكى نەتىجىنى كۆرەمسىز؟

1184
01:46:47,050 --> 01:46:48,050
مەن ئاقىۋەتنى كۆرىمەن.

1185
01:46:48,450 --> 01:46:49,450
مېنىڭ مەغلۇبىيىتىمنى كۆرىمەن.

1186
01:46:50,270 --> 01:46:51,706
ئەگەر ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى سىزنىڭ مەغلۇبىيىتىڭىز بولمىسا قانداق بولار؟

1187
01:46:51,730 --> 01:46:53,770
مەن ئۇلارنى يېتەكلەيمەن.

1188
01:46:55,390 --> 01:46:56,450
مەن ئۇلارنى بۇ يەرگە باشلاپ باردىم.

1189
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
سېنى كىم يېتەكلىدى؟

1190
01:46:59,730 --> 01:47:01,290
نېمىشقا ئۆزۈڭلارنى ئىلاھلاردىن ئۈستۈن قىلىسەن؟

1191
01:47:01,430 --> 01:47:02,810
نېمىشقا مەسئۇلىيەتنى تەلەپ قىلىسىز؟

1192
01:47:04,130 --> 01:47:05,450
نېمىشقا ئۆيگە قايتىشنى خالىمايسىز؟

1193
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
نېمىنى كۈتىسىز؟

1194
01:47:08,745 --> 01:47:10,290
ئۇلار يېمەكلىكتىن قاچتى!

1195
01:47:11,425 --> 01:47:12,490
كەچۈرۈڭ.

1196
01:47:12,670 --> 01:47:15,470
مېنىڭ كۆڭلۈم يېرىم بولدى
بىز بۇ لەنەت ئارىلىدا.

1197
01:47:15,810 --> 01:47:16,970
نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى ئېيتتىم.

1198
01:47:17,290 --> 01:47:18,290
ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز.

1199
01:47:18,730 --> 01:47:21,550
بىز قارار قىلدۇق
بەلكى ئاچلىقتىن ئەمەس.

1200
01:47:27,530 --> 01:47:29,350
ياخشى ، ھازىر بىزنىڭ پۇرسىتىمىز.

1201
01:47:29,875 --> 01:47:30,950
شامال چۈشۈپ كەتتى!

1202
01:47:31,160 --> 01:47:32,170
شامال چۈشۈپ كەتتى!

1203
01:47:35,530 --> 01:47:39,570
تەمكىنلىك پەقەت ئۇزۇن بولدى
بىزنى پوسېدون دېڭىزىغا قىزىقتۇرۇڭ.

1204
01:47:41,160 --> 01:47:42,160
زېۋۇسنىڭ ئاسمىنى ئاستىدا.

1205
01:47:43,870 --> 01:47:45,170
توختاپ تۇرۇڭ!

1206
01:47:46,010 --> 01:47:47,010
بەك كەچ!

1207
01:47:47,490 --> 01:47:48,490
ئالدىراڭ!

1208
01:47:50,330 --> 01:47:51,330
ئالدىراڭ!

1209
01:47:52,810 --> 01:47:53,870
ساقلاپ تۇرۇڭ!

1210
01:48:00,650 --> 01:48:03,730
شامال ئەمدىلا توختاپ قالدى!

1211
01:48:05,290 --> 01:48:06,290
ئالدىراڭ!

1212
01:48:07,550 --> 01:48:15,550
مېنىڭ شامال!

1213
01:49:33,860 --> 01:49:37,220
ئەڭ ئاخىرقى ئېسىمدە
زېۋۇسنىڭ قاتتىق قولى ئىدى.

1214
01:50:21,679 --> 01:50:23,860
ئادەملىرىمگە نېمە بولغانلىقىنى بىلمەيمەن.

1215
01:50:24,340 --> 01:50:25,440
ھەئە.

1216
01:50:27,140 --> 01:50:28,780
ئۇلارغا نېمە ئىش بولغانلىقىنى سۆزلەپ بەردىڭىز.

1217
01:50:29,610 --> 01:50:31,380
مەن يالغۇز قىرغاقتا يۇيۇندىم.

1218
01:50:32,020 --> 01:50:36,420
سەن مېنىڭ قىرغاقتا يۇيۇندىڭ
بەزى كېمىلىرىڭىز ۋە پاراخوتتىكىلەرنىڭ ھېچقايسىسى يوق.

1219
01:50:38,160 --> 01:50:40,340
يېرىم ئۆلۈك ، ھوشىدىن كەتكەن.

1220
01:51:03,360 --> 01:51:08,770
بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە ئۇتتۇرۇپ قويغانلىقىڭىزنى كۆردۈم.

1221
01:51:10,070 --> 01:51:13,335
مەن نېلۇپەرنىڭ بولىدىغانلىقىنى بىلەتتىم
ئويغىنىشىڭىزنى ئاسانلاشتۇرۇڭ

1222
01:51:13,359 --> 01:51:16,891
ئازابلىرىڭىز تېخىمۇ كۆپ ئىدى
تەننىڭ ئەقلى ئەمەس.

1223
01:51:19,170 --> 01:51:20,310
بولدى.

1224
01:51:23,390 --> 01:51:24,670
سىز ئۇنى بەك ياقتۇردىڭىز.

1225
01:51:25,945 --> 01:51:27,850
ئۇنى شۇنداق خالاپ يېدىڭىز.

1226
01:51:31,930 --> 01:51:33,150
مەن سىزگە كۆڭۈل بۆلگىنىمدەك.

1227
01:51:33,850 --> 01:51:34,850
رەھمەت سىزگە.

1228
01:51:35,235 --> 01:51:36,330
مەن سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم.

1229
01:51:42,035 --> 01:51:43,400
مەن بۇ يەردە قانچىلىك ۋاقىت بار؟

1230
01:51:45,985 --> 01:51:48,500
مەن ئۆزۈمگە داۋاملىق ئېيتتىم
سىزگە بېرىشنى توختىتىش.

1231
01:51:48,710 --> 01:51:50,380
ئەستە تۇتۇشقا يېتەرلىك كۈچلۈك ئىكەنلىكىڭىزنى.

1232
01:51:50,640 --> 01:51:51,516
قاچانغىچە ، كالىپسو؟

1233
01:51:51,540 --> 01:51:52,780
لېكىن سىز بەك خۇشال ئىدىڭىز.

1234
01:51:53,020 --> 01:51:53,700
خۇشال بولدىڭىز.

1235
01:51:53,860 --> 01:51:55,380
بىز بەك خۇشال بولدۇق.

1236
01:51:55,730 --> 01:51:56,730
كۆپ يىللاردىن بۇيان.

1237
01:51:57,040 --> 01:51:58,040
يىللار؟

1238
01:52:04,285 --> 01:52:05,460
يەتتە يىل.

1239
01:52:06,810 --> 01:52:10,200
سەن ماڭا نېلۇپەر گۈلى بەردىڭ
مېنى تۇتقۇن قىلدى.

1240
01:52:10,450 --> 01:52:11,780
مەن ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدىم.

1241
01:52:12,980 --> 01:52:14,000
بەدىنىڭىزنى قايتا قۇردۇم.

1242
01:52:14,200 --> 01:52:16,760
مەن پەقەت ئېلىپ كېلەلمىدىم
ئەقلىڭنى قايتا قۇرۇش ئۈچۈن ئۆزۈم.

1243
01:52:18,049 --> 01:52:19,440
خۇشال بولدىڭىز.

1244
01:52:20,615 --> 01:52:23,520
يۈرىكىڭىز ھەمىشە باشقا يەردە ئىدى.

1245
01:52:25,020 --> 01:52:28,000
كۆڭلىڭىز شۇنداق ئىدى
ئاخىرىدا ئەگىشىدۇ.

1246
01:52:29,560 --> 01:52:30,237
قانداق قىلالايسىز؟

1247
01:52:30,261 --> 01:52:34,037
نېلۇپەر بۇلۇت
ئەقىل ۋە قۇدۇقنى توختىتىدۇ.

1248
01:52:34,061 --> 01:52:36,020
ئەمما ئۇ سىزنىڭ كىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

1249
01:52:36,780 --> 01:52:39,560
سىز بېرىشقا تەييار ئەمەس ئىدىڭىز
ھەر قانداق سەۋەب بىلەن ئۆي.

1250
01:52:40,120 --> 01:52:41,120
مەن ھازىر.

1251
01:52:42,520 --> 01:52:44,540
مەن دائىم سىزنىڭ بولغىنىڭىزنى بىلەتتىم.

1252
01:52:45,540 --> 01:52:45,700
ھازىر؟

1253
01:52:46,220 --> 01:52:48,860
چىڭ تۇتتىڭىز
سېنى بايقىغىنىمدا.

1254
01:52:49,200 --> 01:52:50,780
قولىڭىز نەچچە ھەپتە ئېچىلمايدۇ.

1255
01:52:51,700 --> 01:52:52,860
چاقىردىڭىز.

1256
01:52:53,880 --> 01:52:57,820
كۆپىنچە ئافىناغا ، ئەمما بەزىدە
سىز باشقا ئىسىم دەيسىز.

1257
01:53:17,100 --> 01:53:18,720
ئۆيگە قايتىشقا ياردەملىشىڭ.

1258
01:53:19,760 --> 01:53:20,760
مەن.

1259
01:53:21,680 --> 01:53:24,020
سەن بىر ئادەم
ئۇنىڭ تەقدىرىنى كونترول قىلىشى كېرەك.

1260
01:53:25,420 --> 01:53:27,160
ئەمما سىز بۇنى كونترول قىلالمايسىز.

1261
01:53:30,580 --> 01:53:32,480
چوقۇم بوران-چاپقۇنغا بېرىشىڭىز كېرەك.

1262
01:53:33,460 --> 01:53:34,897
ئۆزىڭىزنى پوسېدونغا بېرىڭ.

1263
01:53:34,921 --> 01:53:37,920
جازالىغىن.

1264
01:53:40,000 --> 01:53:42,800
مەن ئۇنىڭ سېنى ئۆلتۈرۈشىگە يول قويمايمەن.

1265
01:53:45,840 --> 01:53:49,300
ئۇرۇشتىن ۋاز كېچىڭ ،
كونترولدىن ۋاز كېچىڭ ۋە ياشاڭ.

1266
01:53:52,220 --> 01:53:56,140
بۇ سىزدىكى ئىشەنچنىڭ سەكرىشى
ئەزەلدىن ئودېسسانى ياساپ باقمىغان.

1267
01:54:48,430 --> 01:54:49,430
Odysseus.

1268
01:54:57,540 --> 01:54:58,540
مەن نەدە؟

1269
01:55:00,640 --> 01:55:02,480
ئۆز ئۆيىڭىزنى تونۇمامسىز؟

1270
01:55:41,630 --> 01:55:43,350
زېۋۇس سىزنى قارشى ئالىدۇ.

1271
01:55:44,395 --> 01:55:45,710
سىز قانچە؟

1272
01:55:46,525 --> 01:55:47,525
يېرىم ئون.

1273
01:55:47,964 --> 01:55:48,964
تاماققا ئېھتىياجلىقمۇ؟

1274
01:55:49,510 --> 01:55:50,510
ۋە تەمىنلەش.

1275
01:55:51,070 --> 01:55:52,070
يول ئۈچۈن.

1276
01:55:52,770 --> 01:55:53,770
قەيەرگە كېتىسىز؟

1277
01:55:53,970 --> 01:55:54,970
بىزگە چوشقا لازىم.

1278
01:55:55,430 --> 01:55:56,810
بىز پىلوسقا بارىمىز.

1279
01:55:57,410 --> 01:55:58,410
سىز ھاجىلارمۇ؟

1280
01:55:59,590 --> 01:56:00,810
بىز ھاجىلارغا ئوخشامدۇق؟

1281
01:56:01,320 --> 01:56:02,390
مەن ياخشى كۆرمەيمەن.

1282
01:56:03,790 --> 01:56:07,270
زېۋۇس سىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشنى تەلەپ قىلىدۇ ،
ئەمما بۇ چوشقىلار مېنىڭ ئەمەس.

1283
01:56:07,690 --> 01:56:08,690
ھە ، ئەنسىرىمەڭ.

1284
01:56:09,310 --> 01:56:10,310
بىز پۇل تۆلىمەيمىز.

1285
01:56:13,545 --> 01:56:15,610
ئاناڭغا سالام بەرگىن.

1286
01:56:19,125 --> 01:56:20,150
ئۇنىڭغا كەچۈرۈڭ.

1287
01:56:20,860 --> 01:56:23,286
مەن ترويغا كەچۈرۈڭ
ۋە ھەممە ئىشلار ئۈچۈن.

1288
01:56:31,051 --> 01:56:32,870
كەچۈرۈڭ ، مەن دادىڭىزدىن خەۋەر يوق.

1289
01:56:33,325 --> 01:56:34,325
ياق ، سىزدە خەۋەر بار.

1290
01:56:35,000 --> 01:56:37,010
ئۇنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكى ئەمەس ، بەلكى ئۇنىڭ كىملىكى.

1291
01:56:38,290 --> 01:56:40,670
ھازىر مەن ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىدىنمۇ كۆپ
بىر كۈنى ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1292
01:56:45,900 --> 01:56:47,680
قاراۋۇللىرىڭىز نەدە؟

1293
01:56:52,305 --> 01:56:53,960
مەن ئۇلارنىڭ جەسىتىنى كۆيدۈرۈۋاتىمەن.

1294
01:56:58,945 --> 01:57:01,227
زېۋۇس سىزگە تەمىنلىيەلەمدۇ؟
يېمەك-ئىچمەك ، ناتونۇش؟

1295
01:57:01,251 --> 01:57:03,270
ھۇجۇمغا ئۇچرىدىڭىزمۇ؟

1296
01:57:04,360 --> 01:57:05,750
ئىتلار دېھقانچىلىق مەيدانلىرىڭىزنى تېجەپ قالدى.

1297
01:57:06,275 --> 01:57:08,250
ھە ، بىز ئالدى بىلەن ئۇنىڭ قېرىنداشلىرىنى كۆيدۈردۇق.

1298
01:57:11,550 --> 01:57:12,570
ئىتاكاغا نېمە بولدى؟

1299
01:57:13,589 --> 01:57:14,589
قاراڭغۇلۇق.

1300
01:57:14,885 --> 01:57:17,150
زېۋۇسنىڭ قانۇنى پارچىلىنىپ كەتتى.

1301
01:57:18,155 --> 01:57:21,190
A بولمىغان پادىشاھلىق
خوجايىنىم ئۆلگەندىن كېيىن پادىشاھ.

1302
01:57:21,615 --> 01:57:22,615
خوجايىنىڭىز؟

1303
01:57:23,720 --> 01:57:24,720
Odysseus.

1304
01:57:25,580 --> 01:57:26,830
ترويا ئۇرۇشىنىڭ قەھرىمانى.

1305
01:57:29,490 --> 01:57:30,750
ئەمما ئودېسسا ھايات.

1306
01:57:31,195 --> 01:57:34,050
ئەمدى يوق!

1307
01:57:34,450 --> 01:57:34,970
ئەمدى يوق!

1308
01:57:35,345 --> 01:57:36,350
ئەمدى يوق!

1309
01:57:39,530 --> 01:57:40,530
Telemachus.

1310
01:57:41,670 --> 01:57:42,670
Telemachus.

1311
01:57:44,960 --> 01:57:46,830
ئۇ خەتەر ئىچىدە ، مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن.

1312
01:57:47,235 --> 01:57:50,690
ئىتالىيەدە چوقۇم باشقىلار بولۇشى كېرەك
بۇ ئودېسسانىڭ ئوغلىغا ياردەم قىلاتتى.

1313
01:57:50,930 --> 01:57:52,910
بۇنى ئەرز قىلغۇچىلار قانداق كونترول قىلىدۇ؟

1314
01:57:53,775 --> 01:57:56,090
ھېچكىم ئودېسساغا سادىق ئەمەس.

1315
01:57:57,510 --> 01:57:58,510
ئايال پادىشاھچۇ؟

1316
01:58:00,280 --> 01:58:01,410
چىرايلىق ، دانا پېنىلوپ.

1317
01:58:02,560 --> 01:58:04,790
ئەڭ ناچار ئەرلەر تەرىپىدىن گۆرۈگە ئېلىنغان.

1318
01:58:05,220 --> 01:58:07,130
ئۇزۇن ئۆتمەي توي قىلىشقا مەجبۇرلىنىدۇ.

1319
01:58:07,290 --> 01:58:09,310
ئۇ ھەتتا ئوغلى بولمىسا نېمە قىلالايدۇ؟

1320
01:58:09,815 --> 01:58:10,815
بۇ يەردە ، ئىچىڭ.

1321
01:58:15,990 --> 01:58:17,370
تېلېماچۇسنىڭ خەۋىپى نېمە؟

1322
01:58:18,510 --> 01:58:20,830
ئۇ سىپارتادىن قايتىش يولىدا.

1323
01:58:21,835 --> 01:58:26,230
ئەرز قىلغۇچىلار باندىتلارنى ئەۋەتىدۇ
پىلوس ئۇنى بۇتخانىدا قورشىۋالغان.

1324
01:58:27,294 --> 01:58:28,370
ماڭا يول ئۈچۈن يېمەكلىك بېرىڭ.

1325
01:58:29,265 --> 01:58:31,870
باندىتلارنى ھەرگىز تۇتالمايسىز.

1326
01:58:32,365 --> 01:58:35,710
ئەگەر مەن ئىلگىرى پىلوسقا بارالايدىغان بولسام
تېلېماكۇس كەلدى ، مەن ئۇنى ئاگاھلاندۇرالايمەن.

1327
01:58:36,095 --> 01:58:37,210
نېمىشقا ياردەم قىلىسىز؟

1328
01:58:38,440 --> 01:58:40,010
سىزگە دېسەم ، ئاچچىقلانماڭ.

1329
01:58:40,700 --> 01:58:42,610
مەن ترويدا ئوددىس بىلەن بىللە خىزمەت قىلدىم.

1330
01:58:42,910 --> 01:58:43,910
راستىنلا؟

1331
01:58:45,130 --> 01:58:46,510
ئۇ قاتتىق ۋەزىپە ئىجرا قىلغۇچى ئىدى.

1332
01:58:47,130 --> 01:58:48,130
ئەمما ئادىل.

1333
01:58:49,380 --> 01:58:51,270
ئادىل ۋە ئەگىشىشكە ئەرزىيدۇ.

1334
01:58:52,860 --> 01:58:53,860
سىز ئۇنى ياخشى كۆرەتتىڭىز.

1335
01:58:54,710 --> 01:58:55,710
ئوغۇلغا ئوخشاش؟

1336
01:58:56,740 --> 01:58:59,050
ياخشى ، ئۇ ئۆلمىدى.

1337
01:58:59,630 --> 01:59:01,170
ئۇ ئۆيگە كېلىۋاتامدۇ؟

1338
01:59:02,410 --> 01:59:03,410
ئۇزاق ئۆتمەي.

1339
01:59:03,855 --> 01:59:04,855
ئۆچ ئېلىش ئېلىپ كېلەمدۇ؟

1340
01:59:07,425 --> 01:59:08,650
ھەممىنى ئېلىپ كېلىڭ.

1341
01:59:18,320 --> 01:59:19,320
گەپ قىلماڭ.

1342
01:59:19,380 --> 01:59:21,100
بىز كىشىلەرنى خالىمايمىز
كىملىكىڭىزنى ھېس قىلىش.

1343
01:59:21,440 --> 01:59:23,280
ياخشى ، بەلكىم بىز قىلماسلىقىمىز مۇمكىن
قاراۋۇل ئېلىپ كەلدى.

1344
01:59:23,500 --> 01:59:25,580
ئەگەر قىلغان بولساق خۇشال بولىمىز
يولدا چاتاق بار.

1345
01:59:45,620 --> 01:59:47,660
بۇ تىلەمچىنى تېپىڭ.

1346
02:00:02,840 --> 02:00:04,400
ئادەملىرىڭىز چوقۇم بۇ يەردە ساقلىشى كېرەك.

1347
02:00:04,860 --> 02:00:05,860
قوراللارمۇ.

1348
02:00:22,840 --> 02:00:24,210
زېۋۇس ناتونۇش كىشىلەرنى قارشى ئالىدۇ.

1349
02:00:24,975 --> 02:00:25,975
يىراقلارغا سەپەر قىلدىڭىزمۇ؟

1350
02:00:26,549 --> 02:00:27,549
ئۇنچە يىراق ئەمەس.

1351
02:00:28,905 --> 02:00:30,670
بۇ يەردە كېچىچە ئارام ئالغىلى كەلدىڭىز.

1352
02:00:32,830 --> 02:00:34,890
بىز بۇ يەردە ئافىناغا قۇربانلىق قىلىش ئۈچۈن كەلدۇق.

1353
02:00:37,110 --> 02:00:40,090
مەيلى مېھماندارچىلىق بولسۇن
تەمىنلىسە بولىدۇ.

1354
02:00:40,630 --> 02:00:41,630
ئەلۋەتتە.

1355
02:00:41,690 --> 02:00:42,850
بۇ تىلەمچىنى بۇ يەردىن چىقىرىڭ.

1356
02:00:42,970 --> 02:00:44,350
ئۇنىڭ مەن ئۈچۈن بىر ئۇچۇرى بار.

1357
02:00:45,255 --> 02:00:46,450
سىزنى ئەۋەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن.

1358
02:00:47,725 --> 02:00:48,725
ھەئە ، ئەپەندىم.

1359
02:00:54,580 --> 02:00:55,740
ئەمما ئۇچۇر نېمە؟

1360
02:00:57,540 --> 02:00:58,540
ئۇ شەخسىي.

1361
02:00:59,060 --> 02:01:00,200
ئۇ بىر ئەر كىشى…

1362
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
ئۇ ماختاشقا ئەرزىيدىغان ئادەم.

1363
02:01:19,740 --> 02:01:22,430
بۇ سىزنىڭ ئايرىلىدىغان پەيتىڭىز ، بوۋاي.

1364
02:01:23,270 --> 02:01:24,270
كەت ، ناتونۇش.

1365
02:01:26,490 --> 02:01:28,790
مەن بۇ ھەپتە بىر بوۋاينى ساقلاپ قالدىم.

1366
02:01:29,430 --> 02:01:30,430
ئەمما ئۇ قارىغۇ ئىدى.

1367
02:01:31,310 --> 02:01:32,310
مەن ئايىمايمەن…

1368
02:01:47,910 --> 02:01:48,910
ياق!

1369
02:02:10,960 --> 02:02:12,540
تىلەمچى ئۈچۈن يامان ئەمەس.

1370
02:02:13,240 --> 02:02:14,540
ھېچكىم تىلەمچى تۇغۇلمىغان.

1371
02:02:15,440 --> 02:02:16,680
بىز بۇ پوپنىڭ كىيىملىرىنى ئالىمىز.

1372
02:02:17,300 --> 02:02:18,300
ئۇلارنى ساۋۇتلىرىڭىزنىڭ ئۈستىگە قويۇڭ.

1373
02:02:20,500 --> 02:02:21,680
ئۇنىڭ بەدىنى بىلەن ماڭا ياردەم قىلىڭ.

1374
02:02:22,020 --> 02:02:23,020
بىز ئۇنىڭدىن ئايرىلىشىمىز كېرەك.

1375
02:02:23,500 --> 02:02:23,820
ياق.

1376
02:02:24,080 --> 02:02:25,160
بىز چېكىنىشىمىز كېرەك.

1377
02:02:26,020 --> 02:02:27,380
ئۆلۈكلەرنى ھۆرمەتلىشىڭىز ئۇنداق ئەمەس.

1378
02:02:27,560 --> 02:02:28,800
ھايات قالىسىز.

1379
02:02:28,980 --> 02:02:29,980
ئۇ مېنىڭ ئۇستازىم ئىدى.

1380
02:02:31,460 --> 02:02:32,956
ئۇ بەلكىم نىقابلىنىپ ئافىنا بولغان بولۇشى مۇمكىن.

1381
02:02:32,980 --> 02:02:34,100
ئۇنىڭ ئىسمى يېتەكچى ئىدى.

1382
02:02:34,980 --> 02:02:37,580
بىخەتەر بولغاندا ، بىز قىلىمىز
نامەلۇم غەربكە ساياھەت قىلىڭ.

1383
02:02:38,260 --> 02:02:39,360
بىز ئۇنى ھۆرمەتلەيمىز.

1384
02:02:39,960 --> 02:02:41,357
بۇ كىشىلەرنى ئەرز قىلغۇچىلار ئەۋەتكەن.

1385
02:02:41,381 --> 02:02:43,960
ئۇلار تېخىمۇ كۆپ بولىدۇ
بىز يولدا مېڭىشىمىز كېرەك.

1386
02:02:44,460 --> 02:02:44,880
كېچىچە؟

1387
02:02:45,440 --> 02:02:46,480
بۇ يەردە تۇرۇشتىن بىخەتەر.

1388
02:02:47,100 --> 02:02:49,040
يېتەكلىگۈچىنىڭ مەركىزى
ئافىنانىڭ ئەڭ قەدىمكى بۇتخانىسى.

1389
02:02:49,860 --> 02:02:51,840
ھازىرچە بىز ئۇنى يالقۇندا ھۆرمەتلەيمىز.

1390
02:03:30,980 --> 02:03:32,620
ئۇنداقتا تىلەمچى ئۇستازنى قانداق تونۇيدۇ؟

1391
02:03:32,830 --> 02:03:33,830
مەن سىزگە دېدىم.

1392
02:03:34,040 --> 02:03:35,200
مەن ھەمىشە تىلەمچى ئەمەس ئىدىم.

1393
02:03:35,799 --> 02:03:37,040
ئەقىللىق كۆزلىرىڭىز بار.

1394
02:03:38,220 --> 02:03:40,080
ئافىنانىڭ كۆزى… قىلماڭ
ئىنسانلاردىن ئىلاھ ئىزدەڭ.

1395
02:03:40,429 --> 02:03:41,700
ئۈمىدسىزلىنىپ قالىسىز.

1396
02:03:42,085 --> 02:03:43,780
ياخشى ، ئۇنداقتا ماڭا كىملىكىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.

1397
02:03:45,610 --> 02:03:46,760
مېنىڭ ئىسمىم سىنون.

1398
02:03:47,400 --> 02:03:50,340
مەن جەڭ قىلغان كونا ئەسكەر
دادىڭىزنىڭ ئاستىدا ترويدا.

1399
02:03:51,535 --> 02:03:52,680
دادامنى بىلەمسىز؟

1400
02:03:53,275 --> 02:03:56,280
مەن ئۇنىڭدىن بۇيرۇق ئېلىۋاتىمەن
ئېسىمدە قېلىشىمدىنمۇ ئۇزۇن.

1401
02:03:57,560 --> 02:03:58,560
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئۇ ھاياتمۇ؟

1402
02:03:59,620 --> 02:04:00,620
ئۇ ھايات.

1403
02:04:02,230 --> 02:04:03,400
ئۇ قەيەردە؟

1404
02:04:04,070 --> 02:04:05,070
ئۇ يېقىن.

1405
02:04:05,750 --> 02:04:07,980
ئۇ مېنى بۇ ئەھۋالنى باھالاش ئۈچۈن ئالدىغا ئەۋەتتى.

1406
02:04:09,695 --> 02:04:11,340
ياخشى ، ئاپام بۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.

1407
02:04:11,475 --> 02:04:12,660
ياق ، سىز ئۇنىڭغا دەپ بېرەلمەيسىز.

1408
02:04:14,100 --> 02:04:15,100
نېمە ، ھېچنېمە يوق؟

1409
02:04:16,080 --> 02:04:17,080
ئۇنىڭغا ئېيتقىن.

1410
02:04:18,300 --> 02:04:20,680
ئۇنىڭغا قارار قىلغانلىقىنى ئېيتقىن
ئۇنىڭ قايتا توي قىلىدىغان ۋاقتى كەلدى.

1411
02:04:22,660 --> 02:04:24,120
ئۇ ئانامنى سىناشنىڭ ھاجىتى يوق.

1412
02:04:24,220 --> 02:04:25,220
ئۇ ئۇنىڭدىن قانداقمۇ گۇمانلىنالايدۇ؟

1413
02:04:25,320 --> 02:04:26,320
ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

1414
02:04:26,680 --> 02:04:28,960
ئەمما ئۇنىڭ بارلىق سەۋەبلىرى بار
ئۇنى ئۇنتۇپ كەتكەن.

1415
02:04:30,775 --> 02:04:32,400
ساداقەتمەن خىزمەتچىلەر بارمۇ؟

1416
02:04:33,900 --> 02:04:34,900
بەزىلىرى.

1417
02:04:35,620 --> 02:04:37,260
نېمىشقا ، ئوددىس ئۆزىنى ھەممىنى كۆرسىتىدۇ.

1418
02:04:39,140 --> 02:04:40,940
بىز توپلىشىمىز كېرەك
ئوردىدىكى ئەرز قىلغۇچىلار.

1419
02:04:42,130 --> 02:04:43,180
بۇ ھەرگىزمۇ مەسىلە ئەمەس.

1420
02:04:44,000 --> 02:04:45,280
مېنېلاسقا سوۋغاتلىرىڭىز بارمۇ؟

1421
02:04:46,060 --> 02:04:47,060
ھەئە ، مېنىڭ پاراخوتىمدا.

1422
02:04:47,860 --> 02:04:48,860
ياخشى.

1423
02:04:49,180 --> 02:04:50,180
شاھزادە سۈپىتىدە قايتىپ كېلىڭ.

1424
02:04:50,685 --> 02:04:51,685
زىياپەتكە تېلېفون قىلىڭ.

1425
02:04:52,380 --> 02:04:53,380
مەن شۇ يەردە بولىمەن.

1426
02:04:54,235 --> 02:04:55,740
زىياپەتتە نېمە قىلىسىز؟

1427
02:04:56,900 --> 02:04:57,900
Beg.

1428
02:04:58,115 --> 02:05:00,060
ئەرنىڭ ئەڭ ئېنىق قارىشى تۆۋەندىن كەلگەن.

1429
02:05:02,100 --> 02:05:03,540
قانچە ئەرزدار بار؟

1430
02:05:04,700 --> 02:05:05,700
ئونلىغان.

1431
02:05:06,035 --> 02:05:08,880
ئەگەر ئۇنىڭ ئادەملىرىنىڭ ھەممىسى سىزگە ئوخشاش بولسا ،
ئاندىن… ئۇنىڭ ئەرلىرى يوق.

1432
02:05:10,015 --> 02:05:11,015
ئەمما ئۇ پەقەت سىزمۇ؟

1433
02:05:11,994 --> 02:05:13,140
سەنمۇ.

1434
02:05:19,440 --> 02:05:20,640
تېلېماچ قايتىپ كەلدى.

1435
02:05:20,900 --> 02:05:21,080
نېمە؟

1436
02:05:21,220 --> 02:05:22,220
تېلېماچ قايتىپ كەلدى.

1437
02:05:23,020 --> 02:05:24,020
بۇنى كىم دەۋاتىدۇ؟

1438
02:05:24,400 --> 02:05:26,860
ھەممەيلەن… تېلېماكۇس نەدە؟

1439
02:05:27,640 --> 02:05:28,640
خانىش!

1440
02:05:28,940 --> 02:05:30,320
شۈبھىسىزكى ، ئورنىڭىز شۇ يەردە.

1441
02:05:38,540 --> 02:05:39,540
بۇ توغرىمۇ؟

1442
02:05:42,260 --> 02:05:43,340
ئۇنىڭ ئۆيىدىن ئايرىلغىن.

1443
02:05:44,400 --> 02:05:45,400
مەن قايتىپ كەلدىم.

1444
02:05:45,815 --> 02:05:47,540
بۈگۈن كەچتە تەبرىكلەيمىز دەپ ئويلىدىم.

1445
02:05:48,640 --> 02:05:51,560
ئەگەر بىزدە بىرەر نەرسە بولسا
تەبرىكلەش ئۈچۈن قالدى.

1446
02:05:53,100 --> 02:05:54,100
ئەنسىرىمەڭ.

1447
02:05:54,710 --> 02:05:57,540
باتۇر لايىقلىرىم بىزگە يۇيۇنىدۇ
قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزنى ھۆرمەتلەيدىغان سوۋغاتلار بىلەن.

1448
02:05:58,080 --> 02:05:59,440
بىخەتەر قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزنى كۆرۈپ خۇشالمەن.

1449
02:06:10,430 --> 02:06:11,730
پۇتىڭىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.

1450
02:06:12,415 --> 02:06:14,310
ئۇ بىز ئالغان ۋاقىت
سەن ئوردىغا قايتىپ كەلدىڭ.

1451
02:06:18,290 --> 02:06:19,730
دادىڭىز ھەققىدە نېمىلەرنى ئاڭلىدىڭىز؟

1452
02:06:21,640 --> 02:06:22,640
ھېچنېمە يوق.

1453
02:06:23,530 --> 02:06:26,780
بىر ھېكايە ئۇرۇشتىن كەلگەن ، ئەمما ھېچكىم بىلمەيتتى
ئۇ ترويدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ئۇنىڭغا نېمە بولدى.

1454
02:06:27,660 --> 02:06:28,660
كەچۈرۈڭ ، ئانا.

1455
02:06:29,775 --> 02:06:32,580
سىپارتادىكى ھەممەيلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ
كېلىدىغان ئاپەت ھەققىدە.

1456
02:06:34,290 --> 02:06:38,060
ئېلىپ كەلگەن قاراڭغۇلۇق دەۋرى
دېڭىزدىكى كىشىلەر ، زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا خىلاپلىق قىلدى.

1457
02:06:38,245 --> 02:06:39,340
بەزى ھېكايىلەر راست.

1458
02:06:39,595 --> 02:06:41,280
بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز يىمىرىلىۋاتىدۇ.

1459
02:06:41,905 --> 02:06:44,745
مېنېلاس بىزنىڭ قىلالماسلىقىمىزدىن ئەنسىرەيدۇ
قۇرۇق تەخت بىلەن قوشۇن توپلاڭ.

1460
02:06:45,320 --> 02:06:46,400
شۇڭا بىز بىر پىلان تۈزدۇق.

1461
02:06:48,100 --> 02:06:49,100
قانداق پىلان؟

1462
02:06:51,490 --> 02:06:53,120
ئەرز قىلغۇچىلارنىڭ ئايرىلىشىنىڭ بىر يولى.

1463
02:06:55,790 --> 02:06:56,980
تاللايدىغان ۋاقتىڭىز كەلدى.

1464
02:07:00,985 --> 02:07:02,170
مېنىڭ قايتا توي قىلىشىمنى خالامسىز؟

1465
02:07:02,690 --> 02:07:05,450
ئەگەر قايتا نىكاھلانسىڭىز ،
باشقا دەۋا قىلغۇچىلار ئايرىلىدۇ.

1466
02:07:05,815 --> 02:07:07,535
ئاندىن مەن پەقەت
ئۇلارنىڭ بىرى بىلەن ئالاقە قىلىش.

1467
02:07:07,835 --> 02:07:08,835
مەن يېشىمغا ئاز قالدى.

1468
02:07:08,890 --> 02:07:12,070
مەن ئۆگەنگەن ئاقساقاللارغا ئېيتىپ بېرىمەن
ئۆلگۈچىنىڭ سپارتادا قازا قىلغانلىقى.

1469
02:07:12,910 --> 02:07:15,750
مېنېلاس مېنى قوللايدۇ ۋە
ئۇلار مېنى تەختكە ئولتۇرغۇزىدۇ.

1470
02:07:15,930 --> 02:07:19,330
شۇڭا دادىڭىزنى ئىنكار قىلىسىز ، مەندىن ئايرىلدىم
ئۆيگە بېرىپ بۇ يىلانلارنىڭ بىرى بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

1471
02:07:19,510 --> 02:07:20,510
بۇ سىزنىڭ پىلانىڭىز.

1472
02:07:20,680 --> 02:07:21,800
ياخشىراق بولامسىز؟

1473
02:07:24,485 --> 02:07:27,830
ئىشىكنى قۇلۇپلاپ ، ئوت قويۇڭ ،
ۋە پەسكەشلەرنى كۆيدۈرۈڭ.

1474
02:07:29,165 --> 02:07:32,610
ئەگەر مەن قايتا توي قىلسام ، ھايات دەپ ئويلامسىز؟
بۇرۇنقى ھالىتىگە قايتىدۇ؟

1475
02:07:33,870 --> 02:07:35,350
ئۇ دۇنيا يوقالدى.

1476
02:07:35,690 --> 02:07:40,127
بۇ يەردە ئۇلار ئەمەس
سىزگە ياكى ئوددىسقا ھوقۇق بېرىش.

1477
02:07:40,151 --> 02:07:42,490
ئەگەر ئۇ قايتىپ كەلسە ، ئۇنى ئۆلتۈرۈشى كېرەك.

1478
02:07:42,650 --> 02:07:43,650
سىز خالىغانچە.

1479
02:07:44,740 --> 02:07:47,630
ئۇلارنى ئۆلتۈرسەم ، ئۇلارنىڭ ئائىلە-تاۋابىئاتلىرى
ئۆچ ئېلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

1480
02:07:47,850 --> 02:07:48,850
مەن سۈرگۈن قىلىنغان بولاتتىم.

1481
02:07:50,040 --> 02:07:51,830
مەن بولمىسا ، تەخت يوقىلىدۇ.

1482
02:07:52,050 --> 02:07:53,690
چۈنكى ئۇنىڭدا پەقەت بىر ئەرلا ئولتۇرالايدۇ.

1483
02:07:55,305 --> 02:07:56,350
قۇرۇق تەخت؟

1484
02:07:58,015 --> 02:08:00,890
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇردۇم
قۇرۇق تەخت 20 يىل!

1485
02:08:01,655 --> 02:08:04,708
مېنىڭ بىلىمىم ، يىللىرىم
تەجرىبە ، خالاس

1486
02:08:04,732 --> 02:08:07,091
بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ھېچ نەرسە يوق
ئېڭىكىڭىزدىكى تۈكلەر.

1487
02:08:10,130 --> 02:08:11,130
تىنچلىقنى خالامسىز؟

1488
02:08:12,290 --> 02:08:13,290
ياكى ئۆچ ئالماقچىمۇ؟

1489
02:08:13,470 --> 02:08:14,127
مەن ئوددىسنى خالايمەن!

1490
02:08:14,151 --> 02:08:15,151
ئۇسسۇل!

1491
02:08:17,950 --> 02:08:20,750
ناخشا ئېيتىڭ ، چىرايىڭىزنى مۇسبەت قىلىڭ!

1492
02:08:24,090 --> 02:08:25,110
چىراي!

1493
02:08:29,110 --> 02:08:30,550
بىر پاراخوت!

1494
02:08:35,330 --> 02:08:36,330
ئۇرۇش!

1495
02:08:40,630 --> 02:08:41,630
ترويدا!

1496
02:08:45,990 --> 02:08:47,610
ناخشا ئېيتىڭ ، بىر ئەرنىڭ مۇسلى!

1497
02:08:51,830 --> 02:08:52,830
بىر ئەر!

1498
02:08:58,070 --> 02:08:59,070
ترويدا!

1499
02:09:07,440 --> 02:09:08,940
سىزمۇ ئالغا ئىلگىرىلىشىڭىز مۇمكىن.

1500
02:09:17,240 --> 02:09:18,240
Odysseus.

1501
02:09:39,625 --> 02:09:41,105
ئۇنى قىياغا دەپنە قىلىشىڭىز كېرەك.

1502
02:09:43,195 --> 02:09:44,280
قەيەردە ئۇچراشتىڭىز.

1503
02:09:52,980 --> 02:09:54,470
سىز Odysseus.

1504
02:09:58,040 --> 02:09:59,040
سەن مېنىڭ دادام.

1505
02:10:01,730 --> 02:10:03,030
مەن تىلەمچى.

1506
02:10:06,500 --> 02:10:07,610
سەنمۇ

1507
02:10:09,830 --> 02:10:10,910
لايىق

1508
02:10:12,555 --> 02:10:15,170
ئودېسسانىڭ گۈزەل ئوغلى.

1509
02:10:17,120 --> 02:10:18,120
كىمدىن

1510
02:10:18,680 --> 02:10:20,030
ئاخىرىدا كۆرۈشكەندە.

1511
02:10:22,470 --> 02:10:24,110
ئۇ بەك پەخىرلىنىدۇ.

1512
02:10:28,480 --> 02:10:30,881
ئۆيگە خۇش كەپسىز.

1513
02:10:33,650 --> 02:10:35,840
چۈنكى غەلىبەنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرى

1514
02:10:37,120 --> 02:10:38,580
ئەڭ توغرا رىۋايەتلەرنى كېپەنلەيدۇ.

1515
02:10:40,560 --> 02:10:43,500
ھەممىمىزنى قارىغۇ تىلەمچىلەر قىلىپ قويۇڭ.

1516
02:10:50,670 --> 02:10:52,940
زېۋۇسنىڭ مېھماندوستلۇقىنى قوبۇل قىلىڭ.

1517
02:10:53,840 --> 02:10:54,980
ناتونۇش كىشىلەرگە ئازراق يېمەكلىك ئېلىڭ.

1518
02:10:55,720 --> 02:10:56,720
ياق ، ئەپەندىم.

1519
02:10:57,280 --> 02:10:59,000
مەن پەقەت بىر قاچا بىلەن ئۇلارنىڭ ئۇچىنى قىلىمەن.

1520
02:11:04,720 --> 02:11:07,200
يەنە بىرىنى تەكلىپ قىلىشقا مەجبۇر بولدى
بۈگۈن بۇ مەينەت تەخسە يالىغۇچىلار.

1521
02:11:07,660 --> 02:11:09,240
بۇ زىياپەتتە يەنە بىر تىلەمچى نېمە؟

1522
02:11:27,660 --> 02:11:30,460
بىز ئۇنى ئەزەلدىن ئۆلتۈرۈشىمىز كېرەك
ئاقساقاللار بىلەن ئۇنىڭ ئورنىغا ئېرىشىدۇ.

1523
02:11:30,520 --> 02:11:31,520
قانداق؟

1524
02:11:49,610 --> 02:11:51,310
ئۇنى قورالدىن بىرنى تۇتۇڭ.

1525
02:11:55,850 --> 02:11:58,270
ئوخشاش ئەمەسمۇ؟
ياش كۈچۈك

1526
02:11:58,830 --> 02:12:01,230
بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە
بۈگۈن ئاخشام ، ئۇنىڭ تىلىنى كېسىپ قوياي.

1527
02:12:02,730 --> 02:12:03,730
Fuck off, Olaf.

1528
02:12:04,070 --> 02:12:05,070
كەچۈرۈڭ.

1529
02:12:05,310 --> 02:12:06,446
تاماق يېگىلى نەچچە كۈن بولدى.

1530
02:12:06,470 --> 02:12:07,690
مەن سىزگە چېقىشنى ئېيتتىم.

1531
02:12:07,750 --> 02:12:10,590
كەڭ قورساق بولالمايسىز
ھەتتا سىزنىڭكىمۇ ئەمەس يېمەكلىك.

1532
02:12:12,650 --> 02:12:14,090
قاچىڭىزدا ئورۇن يوق.

1533
02:12:14,710 --> 02:12:15,790
ھەئە ، بار.

1534
02:12:21,400 --> 02:12:22,400
شۇنداق.

1535
02:12:24,060 --> 02:12:25,160
ئۇ يەرگە بارىسىز.

1536
02:12:29,080 --> 02:12:31,060
مېنىڭچە ھازىر مەندىن بىر نەرسە تەلەپ قىلىسىز.

1537
02:12:31,260 --> 02:12:32,260
ياق.

1538
02:12:32,680 --> 02:12:34,420
مېنىڭ سىزگە بىر نەرسە بار.

1539
02:12:35,640 --> 02:12:36,720
مەندىن بىر نەرسە بارمۇ؟

1540
02:12:37,940 --> 02:12:39,240
مەندىن بىر نەرسە بار!

1541
02:12:40,920 --> 02:12:47,260
مەينەت كونا تەخسە يالىغۇچى نېمە بولۇشى مۇمكىن
سىز ئارزۇ قىلغاندەك بولۇشىڭىز مۇمكىن؟

1542
02:12:48,420 --> 02:12:50,100
ئەمەلىيەتتە ، ئۇ سىزنىڭ.

1543
02:12:55,500 --> 02:12:57,760
مەندىن ئۇنى قايتۇرۇشنى تەلەپ قىلدى.

1544
02:12:59,460 --> 02:13:00,600
بۇ مېنىڭ ئەمەس.

1545
02:13:02,660 --> 02:13:03,660
ياق.

1546
02:13:07,090 --> 02:13:08,090
بۇنى نەدىن تاپتىڭىز؟

1547
02:13:10,570 --> 02:13:12,530
مەندىن يۈز ئۆرۈمەڭ!

1548
02:13:17,940 --> 02:13:18,940
ئۈزلۈكسىز.

1549
02:13:19,800 --> 02:13:21,116
تىلەمچىگە بۇنداق مۇئامىلە قىلالمايسىز.

1550
02:13:21,140 --> 02:13:22,140
بۇ زېۋۇسنىڭ قانۇنى.

1551
02:13:23,080 --> 02:13:24,080
زېۋۇسنىڭ قانۇنىمۇ؟

1552
02:13:27,920 --> 02:13:29,500
سىزچە بۇ ئىلاھمۇ؟

1553
02:13:32,800 --> 02:13:34,820
سىزچە بۇ نىقابلانغان ئىلاھمۇ؟

1554
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
سىزمۇ؟

1555
02:13:38,720 --> 02:13:39,840
سىز ئىلاھمۇ؟

1556
02:13:41,600 --> 02:13:42,600
بىر تەخسە يالىغۇچىمۇ؟

1557
02:13:43,440 --> 02:13:44,440
ياق.

1558
02:13:44,980 --> 02:13:47,060
مەن ترويا ئۇرۇشىنىڭ پېشقەدەم جەڭچىسى.

1559
02:13:48,380 --> 02:13:49,780
ترويا ئۇرۇشىنىڭ پېشقەدەم جەڭچىسى.

1560
02:13:51,980 --> 02:13:53,920
پېشقەدەم ئەسكەر ئىسمىڭىز نېمە؟

1561
02:13:58,820 --> 02:13:59,820
Sinon.

1562
02:14:02,685 --> 02:14:04,740
بۇ ئىسىم سىزگە بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟

1563
02:14:05,960 --> 02:14:06,960
ياق.

1564
02:14:08,080 --> 02:14:12,000
مەن ئۇنى باتۇرلارنى ھۆرمەتلەش ئۈچۈن ئىشلىتىمەن
مەن ئۇچراتقان ياش.

1565
02:14:12,820 --> 02:14:13,820
سىنون؟

1566
02:14:15,185 --> 02:14:16,620
مەن پەقەت شېپاردنىڭ بالىسى ئەمەس.

1567
02:14:19,500 --> 02:14:20,656
بۇنى ھەرگىز ئېسىمدە يوق.

1568
02:14:20,680 --> 02:14:23,040
ھەئە ، ھەئە ، ئۇ ئارزۇ قىلاتتى
ئۇنىڭ ئورنىنى ئېلىڭ.

1569
02:14:24,040 --> 02:14:25,040
ئۇ بۇنى نەدىن تاپتى؟

1570
02:14:25,640 --> 02:14:26,820
ئۇ قەيەردە بولىدۇ.

1571
02:14:27,980 --> 02:14:28,980
ئۇ نەدە؟

1572
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
ھەدىس.

1573
02:14:34,480 --> 02:14:35,480
بولدى!

1574
02:14:37,100 --> 02:14:38,660
زىياپەت تاماملاندى!

1575
02:14:44,720 --> 02:14:46,761
دائىرىسى… مېنىڭ ئەمەس!

1576
02:14:55,360 --> 02:14:57,440
خانىش سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى.

1577
02:14:57,920 --> 02:15:01,500
ھەممەيلەنگە قەدەر تۇرۇڭ
ئوت ئاپىتىدە قالدى…

1578
02:15:51,140 --> 02:15:52,140
ياخشىمۇسىز ، ساياھەتچى.

1579
02:15:53,330 --> 02:15:54,330
خانىش.

1580
02:15:54,889 --> 02:15:55,889
Melanthal?

1581
02:15:56,245 --> 02:15:58,210
ئېرىكلېييا ناتونۇش ئادەمنىڭ پۇتىنى يۇيۇپ باققانمۇ؟

1582
02:15:58,840 --> 02:15:59,850
بۇ زۆرۈر ئەمەس.

1583
02:16:00,115 --> 02:16:03,530
يولدىشىم بىزدىن چىڭ تۇردى
مېھمانلارنى ئائىلە سۈپىتىدە ھۆرمەتلەڭ.

1584
02:16:04,495 --> 02:16:05,495
ئۆلگۈچىنى بىلەمسىز؟

1585
02:16:05,770 --> 02:16:06,770
يولدىشىم؟

1586
02:16:06,970 --> 02:16:07,970
ئەلۋەتتە.

1587
02:16:08,570 --> 02:16:09,570
روھلار كىملەر؟

1588
02:16:12,610 --> 02:16:14,230
ناخشىلار بەلكىم ئەخمەقتەك قىلىدۇ.

1589
02:16:16,110 --> 02:16:17,110
ئۇلار مېنى يىغلىتىدۇ.

1590
02:16:18,310 --> 02:16:19,310
نېمىشقا؟

1591
02:16:20,260 --> 02:16:21,260
يۈتۈپ كەتكەن نەرسە ئۈچۈن.

1592
02:16:22,510 --> 02:16:23,510
ھاياتمۇ؟

1593
02:16:24,270 --> 02:16:25,270
يىللار.

1594
02:16:26,750 --> 02:16:27,750
ھەممە نەرسە.

1595
02:16:35,579 --> 02:16:36,950
تروي مۇنداق دېدى: ئېرىكلېيانى بىلەمسىز؟

1596
02:16:37,830 --> 02:16:38,830
مەن قىلدىم.

1597
02:16:39,999 --> 02:16:43,790
قانداق تەپسىلاتلار بار ئىدى
ئۇ كىيگەن ، كىيگەن نەرسە؟

1598
02:16:44,819 --> 02:16:46,127
ئۇ غەلىتە مىخ كىيىۋالغان.

1599
02:16:46,151 --> 02:16:47,510
غەلىتە.

1600
02:16:49,110 --> 02:16:50,110
چىرايلىق.

1601
02:16:50,729 --> 02:16:51,729
ئەمما جايىدا ئەمەس.

1602
02:16:52,549 --> 02:16:53,549
تەسۋىرلەڭ.

1603
02:17:07,909 --> 02:17:08,980
مەن تېخىمۇ كۆپ سۇ ئالىمەن.

1604
02:17:13,974 --> 02:17:16,180
ئۇ بىر چىرايلىق ئالتۇن ھالقا ئىدى.

1605
02:17:17,754 --> 02:17:20,240
ئۈزۈم تېلى بىلەن قورشالغان ئافىنانىڭ بىر رەسىمى.

1606
02:17:29,439 --> 02:17:30,439
ئۇ دائىم كىيىپ باققانمۇ؟

1607
02:17:32,359 --> 02:17:33,650
ئۇ ئەزەلدىن ئۇنى ئېلىۋەتمىدى.

1608
02:17:53,185 --> 02:17:56,360
ئۇنى قانداق ياسىدىڭىز؟
ئوددىس قىلالمىغان ۋاقىتتا ئۆيدە؟

1609
02:17:57,780 --> 02:17:58,780
مەن ئۆيدە ئەمەس.

1610
02:17:59,480 --> 02:18:00,480
تېخى ئەمەس.

1611
02:18:01,340 --> 02:18:02,340
نېمىشقا بولمايدۇ؟

1612
02:18:02,989 --> 02:18:05,120
بۇ ھەمىشە ئاسان ئەمەس
نەرسە ، ئۆيگە قايتىش.

1613
02:18:06,239 --> 02:18:08,320
بۇ ئوددىس ئۈچۈن ماڭا ئوخشاش.

1614
02:18:10,239 --> 02:18:17,299
مەن بىلىدىغان ئوددىس تېپىلغان ياكى تاپالايدىغانلىقىنى بىلەتتىم
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئۇنىڭ يېنىغا قايتىپ كەلدى.

1615
02:18:18,469 --> 02:18:21,580
ئەگەر ئودېسسا
ئۇنىڭ يولىنى يوقاتقانلىقىنى بىلەمسىز؟

1616
02:18:30,919 --> 02:18:38,219
ئەگەر بىر كۈنى كەچتە ، ناتونۇش شەھەردە ، ئۇ
ئۇنى ئۆينى ئويلاندۇرىدىغان ئىشلارنى كۆردى

1617
02:18:38,469 --> 02:18:42,420
قىلالمايدىغانلىقىنى بىلەتتى
مۇمكىنمۇ؟

1618
02:18:46,769 --> 02:18:49,950
ئەگەر ئۇ كەتسە قانداق بولار؟
ئاتنىڭ قورسىقى ،

1619
02:18:54,255 --> 02:18:55,980
ۋە تروينىڭ دەرۋازىسىنى ئاچتى.

1620
02:19:01,850 --> 02:19:07,330
ئۇ ئون يىللىق غەزەپنى كۆردى
بىر كېچىدە ئۇ شەھەرگە قۇيۇڭ؟

1621
02:20:10,910 --> 02:20:12,310
ياق!

1622
02:20:56,080 --> 02:20:56,437
ياق!

1623
02:20:56,461 --> 02:20:57,461
ياق!

1624
02:21:21,980 --> 02:21:25,860
بىز ئۇلارغا سوۋغات قالدۇردۇق.

1625
02:21:26,809 --> 02:21:31,860
تىنچلىق قۇربانلىقى
ئۇلار ئۆيىگە ئېلىپ كەتتى.

1626
02:21:42,299 --> 02:21:47,550
بىز ئەزەلدىن بار بولغان نەرسىلەرگە خىلاپلىق قىلدۇق
كىشىلەر ئارىسىدىكى مۇقەددەس.

1627
02:21:50,300 --> 02:21:56,637
ھەمدە كۈرەشنى ئوۋغا ئايلاندۇردى.

1628
02:21:56,661 --> 02:21:57,661
ياق!

1629
02:21:57,960 --> 02:21:58,180
ياق!

1630
02:21:58,760 --> 02:21:59,760
ياق!

1631
02:22:08,110 --> 02:22:09,110
ياق!

1632
02:22:12,610 --> 02:22:20,610
تروينىڭ تاملىرىنى كۆيدۈرۈش كېرەك
ئۇنىڭ ئۆيىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈن دۇنيا.

1633
02:22:27,659 --> 02:22:31,500
ئەگەر ئۇ شۇ كېچىنى بىلسەچۇ؟

1634
02:22:35,020 --> 02:22:39,160
ئۇ يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتاتتى
قالايمىقانچىلىق ۋە ئازابنىڭ ئوتى ،

1635
02:23:28,030 --> 02:23:31,630
ۋە تەر كۈنلىرىدە
تەبرىكلەش پائالىيىتى

1636
02:23:37,870 --> 02:23:41,350
ئەگەر ئۇ ئۆزىنىڭ نېمە قىلغانلىقىنى ئېنىق بىلسە قانداق بولار؟

1637
02:24:00,050 --> 02:24:01,620
ھەممىڭلار نېمە قىلدىڭلار؟

1638
02:24:02,145 --> 02:24:03,380
بىر ئادەمنىڭ ئىدىيىسى.

1639
02:24:05,349 --> 02:24:06,400
بىر ئادەمنىڭ ھىيلىسى.

1640
02:24:08,494 --> 02:24:10,780
زېۋۇسنىڭ قانۇنىنى مەڭگۈ بۇزۇش.

1641
02:24:12,419 --> 02:24:15,280
بىز ساراي ۋە سودا دۇنياسىدا ياشىدۇق.

1642
02:24:17,489 --> 02:24:22,500
بىر تىل ئۇنىڭغا قارىغۇ
گۈزەللىك ، بىز ئۇنى بۇزغۇچە.

1643
02:24:25,300 --> 02:24:27,200
سەن دېڭىزدىن كەلگەن كىشىلەرمۇ؟

1644
02:24:30,099 --> 02:24:31,099
ھەئە ، خانىش.

1645
02:24:32,859 --> 02:24:35,860
زېۋۇسنىڭ قانۇنىغا خىلاپلىق قىلىش
ۋابادەك كېڭىيىۋاتىدۇ.

1646
02:24:36,415 --> 02:24:38,240
بىزنىڭ مىس دەۋرىمىز يىمىرىلىۋاتىدۇ.

1647
02:24:38,759 --> 02:24:41,480
بەلكىم ئۇ بەرداشلىق بېرەلمەسلىكى مۇمكىن
ئۇنىڭ قىلغانلىرىنىڭ خارابىلىرىنى كۆرۈڭ.

1648
02:24:42,725 --> 02:24:43,725
ھەر قانداق جايدا.

1649
02:24:44,100 --> 02:24:45,680
ھەممىدىن مۇھىمى ئۇنىڭ ئۆيى.

1650
02:24:56,030 --> 02:24:57,070
ئودېسسا ھايات.

1651
02:24:59,559 --> 02:25:01,310
سىز ئۇنىڭغا ئەڭ ئېھتىياجلىق بولغاندا ئۇ بۇ يەردە بولىدۇ.

1652
02:25:06,379 --> 02:25:09,250
مەن ئۇنىڭ خارابىلىكىدە ياشاۋاتىمەن.

1653
02:25:14,310 --> 02:25:15,650
تاڭ ئاتقاندا ئەرز قىلغۇچىلارنى ئېلىپ كېلىڭ.

1654
02:25:16,065 --> 02:25:17,370
زالدىكى قوراللارنى ئېلىڭ.

1655
02:25:17,950 --> 02:25:22,107
بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن ، بىر ماسلاشتۇرغۇچى بولىدۇ
خۇشال ، قالغانلىرى ئاچچىق ، قىساسكار ئەرلەر.

1656
02:25:22,131 --> 02:25:26,991
رون بىر ئادەمنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدۇ ، شۇڭا ئۇنىڭدا قورال بولمايدۇ
سىناقتا ، ئىشىكلەر قۇلۇپلىنىدۇ.

1657
02:25:27,485 --> 02:25:29,410
كىم مېنىڭ رىقابەتنى تاماملىسا ، مەن توي قىلىمەن.

1658
02:25:36,250 --> 02:25:37,880
ئەرز قىلغۇچىلارنى قانداق ئالىمىز؟

1659
02:25:38,960 --> 02:25:39,960
بىز ئەمەس.

1660
02:25:40,855 --> 02:25:42,440
ئۇلارنىڭ قېنى مېنىڭ قولۇمدا.

1661
02:25:43,415 --> 02:25:44,500
ياكى سۈرگۈنگە دۇچ كېلىسىز.

1662
02:25:45,880 --> 02:25:46,880
شۇنداقمۇ؟

1663
02:25:47,959 --> 02:25:49,719
ئۇلارنى جەزملەشتۈرۈڭ
ئۇ قوراللارغا ئېرىشەلمەيدۇ.

1664
02:25:50,375 --> 02:25:51,375
مەن ئۇنى كۆرىمەن.

1665
02:25:52,269 --> 02:25:54,040
ھەتتا قورالسىز ، ئۇلارنىڭ سانى بەك كۆپ.

1666
02:25:55,100 --> 02:25:56,220
ئۇنىڭ ئۈستىگە قورال يوق.

1667
02:25:58,159 --> 02:25:59,159
ياخشى ، مەندە قورال بار.

1668
02:26:01,189 --> 02:26:02,360
ئاناڭ بۇنى كۆردى.

1669
02:26:05,189 --> 02:26:06,840
ئۆزىڭىز ئىشىنىدىغان بەندىلەرنى يىغىڭ.

1670
02:26:07,105 --> 02:26:09,260
ئۈستۈنكى ساقلاش ئۆيىگە قولنى قۇلۇپلاڭ.

1671
02:27:01,880 --> 02:27:04,180
ئۇ نەتىجىگە قىزىقىدىغاندەك قىلىدۇ.

1672
02:27:04,760 --> 02:27:05,760
ئەمما سىناق نېمە؟

1673
02:27:29,900 --> 02:27:34,185
يىللار ، مېنىڭ
ئېرى كەتتى ، سىز بار

1674
02:27:34,209 --> 02:27:38,321
بۇيرۇق قىلدى
زىياپەت ئۈچۈن ئوردىڭىز.

1675
02:27:38,840 --> 02:27:41,720
باھانىڭىز سىز ئارزۇ قىلاتتى
نىكاھتا قولۇمنى قولغا كەلتۈرۈش.

1676
02:27:47,300 --> 02:27:55,277
مەن سىزنىڭ يىغىلىشىڭىزنى ئاڭلاپ ، ئۇرۇشۇپ ،
خىزمەتكارلىرىمنى بۇزۇپ ، مېنىڭ ھۆرمەتسىزلىكىم

1677
02:27:55,301 --> 02:27:57,305
ئۆي ، مەن ئۇنىڭدىن باشقا نەرسە تەلەپ قىلمىدىم.

1678
02:27:57,329 --> 02:28:00,801
Odysseus to return and
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئۆزى كۆرۈڭ.

1679
02:28:06,600 --> 02:28:12,160
ئەمما تۈنۈگۈن كەچتە ھېس قىلدىم
ئۇ ھازىر بۇ يەردە ئەمەس.

1680
02:28:14,740 --> 02:28:16,640
ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ.

1681
02:28:19,100 --> 02:28:25,000
شۇڭا ، مەن توي قىلىشقا تەييارمەن
بۇ يەردە بۇنى رەتلىيەلەيدىغانلار بار

1682
02:28:25,024 --> 02:28:28,820
ئوۋ ئوۋلاش ۋە ئېتىش
بۇ ئون ئىككى ئوقتىن ئوق.

1683
02:28:30,860 --> 02:28:32,340
Step up.

1684
02:28:33,620 --> 02:28:35,660
ماڭا كىملىكىڭنى كۆرسەت.

1685
02:28:37,260 --> 02:28:38,260
Eumaeus.

1686
02:28:49,550 --> 02:28:50,750
كىم بىرىنچى؟

1687
02:28:51,570 --> 02:28:52,570
ماڭا ئوقيا بەرگىن.

1688
02:29:12,410 --> 02:29:14,007
ئۇنى قىلغىلى بولمايدۇ.

1689
02:29:14,031 --> 02:29:15,031
ھەي ، سىز.

1690
02:29:16,010 --> 02:29:17,710
بۇ مەن ئودېسسانىڭ ئوڭايلا قىلغانلىقىنى كۆرگەن بالا.

1691
02:29:18,350 --> 02:29:19,350
ئاندىن ئۇنى قىلىڭ.

1692
02:29:20,165 --> 02:29:21,165
مەن نۆۋىتىمنى ساقلايمەن.

1693
02:29:22,470 --> 02:29:24,430
نېمىشقا ئوقيانى قىزىتىپ ماي قىلمايمىز؟

1694
02:29:26,139 --> 02:29:27,870
بۇ ئوقيا يىللاردىن بۇيان كۈچلۈك ئەمەس.

1695
02:30:01,155 --> 02:30:02,155
نۆۋىتىڭىز.

1696
02:30:02,905 --> 02:30:03,905
بۇنىڭ ھاجىتى يوق.

1697
02:30:07,235 --> 02:30:08,395
ئايال پادىشاھ بۇ نۇقتىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

1698
02:30:09,310 --> 02:30:10,480
بىز ئودېسسانىڭ ئورنىنى ئالالمايمىز.

1699
02:30:11,025 --> 02:30:12,385
ئارىمىزدىكى بەزى كىشىلەر بۇنى ئىزچىل بىلىدۇ.

1700
02:30:12,645 --> 02:30:16,400
بەزىلىرىمىز ئەگەشكەن بولاتتۇق
ئەگەر ئۇ بىزگە يول قويسا ، ئۇ ئۇلۇغ ئادەم دېترويىت.

1701
02:30:19,509 --> 02:30:20,700
ئەمما ئۇ قايتىپ كەلمىدى.

1702
02:30:22,975 --> 02:30:24,660
شۇڭا بۇ يەردىكى ئەڭ ياخشىلىرىمىزنى تاللاڭ.

1703
02:30:26,379 --> 02:30:28,220
سىنىقىڭىزدىن مەغلۇپ بولغان ھەممىمىز.

1704
02:30:28,619 --> 02:30:31,420
مەن يوق.

1705
02:30:34,880 --> 02:30:36,820
بەزىلەر بۇ تىلەمچىلەرنى بۇ يەردىن ئېلىپ چىقىدۇ.

1706
02:30:37,780 --> 02:30:40,340
ئىشىكلەر قۇلۇپلانغان
تاكى سوت ئاخىرلاشقۇچە.

1707
02:30:40,760 --> 02:30:42,240
سوت ئاخىرلاشتى.

1708
02:30:43,240 --> 02:30:44,260
سىناپ باققۇم بار.

1709
02:30:47,920 --> 02:30:49,580
ئۇنىڭ سىناپ بېقىش ھوقۇقى بار.

1710
02:30:50,860 --> 02:30:52,960
ئەگەر ئۇ خالىمىسا ، ئۇمۇ مۇمكىن.

1711
02:30:53,580 --> 02:30:55,500
مەسخىرە قىلىۋاتىسىز
ئاناڭنىڭ ئارزۇسى.

1712
02:30:55,720 --> 02:30:58,100
ئاپامنىڭ ئارزۇسى
ھەممىڭلار كۆيدۈرۈش ئۈچۈن.

1713
02:31:09,000 --> 02:31:11,700
ئۇ كونا ئوقياچى.

1714
02:31:16,680 --> 02:31:18,880
خىزمەتتىكى مۇتەخەسسىسكە قاراڭ.

1715
02:31:21,620 --> 02:31:23,940
ئۇنى تۇتۇڭ.

1716
02:31:24,060 --> 02:31:25,060
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

1717
02:31:37,090 --> 02:31:38,890
دوست ، بولدى.

1718
02:32:23,720 --> 02:32:24,720
سىز بىر دىسكا.

1719
02:32:31,900 --> 02:32:33,990
شۈبھىسىزكى ، ئورنىڭىز شۇ يەردە.

1720
02:32:47,530 --> 02:32:48,530
ئۇ شۇمۇ؟

1721
02:32:50,090 --> 02:32:51,090
ئۇ ئۇ!

1722
02:33:15,580 --> 02:33:17,280
قوراللار نەدە؟

1723
02:33:18,040 --> 02:33:19,040
ئۇلار بىر بوران.

1724
02:33:19,200 --> 02:33:20,200
ئۇلارنى ئېلىڭ!

1725
02:33:25,720 --> 02:33:27,420
ئۇلار ھەممىمىزنى ئۆلتۈرمەكچى!

1726
02:33:32,300 --> 02:33:38,360
مەن سىزگە دېدىم.

1727
02:33:38,760 --> 02:33:40,080
بەك يۇقىرى ، كالا.

1728
02:34:57,760 --> 02:34:59,800
ئىشىكنى ئېلىڭ!

1729
02:35:52,750 --> 02:36:00,750
ئىشىكنى ئېلىڭ!

1730
02:36:01,330 --> 02:36:02,330
ئىشىكنى ئېلىڭ!

1731
02:36:40,960 --> 02:36:41,960
نەيزە!

1732
02:38:06,830 --> 02:38:08,690
ھەممىمىزنى ئۆلتۈرەلەيمىز دەپ ئويلىدىڭىز.

1733
02:38:09,870 --> 02:38:11,090
مەن سېنى ئۆلتۈرسەملا.

1734
02:38:12,590 --> 02:38:13,590
بۇنى تاماملاڭ.

1735
02:38:16,630 --> 02:38:17,630
دادا!

1736
02:38:35,690 --> 02:38:41,150
سېنى ئۆلتۈرىمەن!

1737
02:38:41,530 --> 02:38:49,480
ھەدىسكە بارغىنىڭىزدا…

1738
02:38:51,060 --> 02:38:55,280
ئەرلىرىمگە ئېيتقىنكى ، مەن باشلايمەن
غەرب ۋە ئۇلارنى ھۆرمەتلەڭ.

1739
02:39:01,160 --> 02:39:07,020
ھەمدە سېنونغا ئېيت… مەن بەردىم
خىجىللىقىڭىزنى قايتۇرىسىز.

1740
02:39:26,100 --> 02:39:27,240
نېمە ئىش بولدى؟

1741
02:39:29,300 --> 02:39:30,300
ئۇلارنى ئۇردىمۇ؟

1742
02:39:31,825 --> 02:39:32,825
ئۇ ئۆلدىمۇ؟

1743
02:39:34,839 --> 02:39:37,260
بىز ئەرلەر ئوتتۇرىسىدىكى نازۇك رىشتىنى بۇزدۇق.

1744
02:39:45,715 --> 02:39:48,420
نەچچە ئەسىرلىك قاراڭغۇلۇق

1745
02:39:49,345 --> 02:39:52,780
تروينىڭ ھېكايىلىرى پەقەت ئېيتىلىدۇ.

1746
02:41:12,760 --> 02:41:14,240
بۇ نېمە؟

1747
02:41:15,700 --> 02:41:19,170
بۇ نېمە؟

1748
02:41:20,015 --> 02:41:22,430
ۋىللا ، قايتىپ كېلىسىز.

1749
02:41:24,310 --> 02:41:25,310
ئاخىرى.

1750
02:41:26,230 --> 02:41:27,230
ئاخىرەت.

1751
02:41:28,904 --> 02:41:30,410
سۆيۈملۈك ئىتاكانى كۆرۈش.

1752
02:41:31,580 --> 02:41:32,730
ئاخىرقى قېتىم.

1753
02:41:34,510 --> 02:41:35,050
ياق.

1754
02:41:35,490 --> 02:41:36,490
ياق ، ياق ، قىلالمايسىز.

1755
02:41:36,570 --> 02:41:37,010
قىلالمايسىز.

1756
02:41:37,130 --> 02:41:37,490
قىلالمايسىز.

1757
02:41:37,530 --> 02:41:37,730
ھازىر ئەمەس.

1758
02:41:37,950 --> 02:41:38,510
ھازىر ئەمەس.

1759
02:41:38,625 --> 02:41:39,625
ھەر بىرىمىز.

1760
02:41:41,989 --> 02:41:43,110
سەن ئۆلەلمەيسەن.

1761
02:41:44,435 --> 02:41:45,550
ئۆلۈم ئەمەس.

1762
02:41:48,250 --> 02:41:49,250
سۈرگۈن.

1763
02:41:57,580 --> 02:41:58,700
تېلېماكۇس پادىشاھ بولىدۇ.

1764
02:42:03,100 --> 02:42:04,620
نامەلۇم غەربكە قاراپ ماڭىمىز.

1765
02:42:10,420 --> 02:42:16,800
ئەڭ تېز پاراخوتىڭىزنى ئېلىڭ
خىزمەتچىلەر… ۋە ئۇپۇققا قاراپ يول ئالدى.

1766
02:42:18,260 --> 02:42:19,940
قېچىپ كەتكەن قۇياشنى قوغلاش.

1767
02:42:22,520 --> 02:42:24,420
نېمىشقا ھېكايىلەر ئېيتىلىدۇ؟

1768
02:42:27,460 --> 02:42:31,000
چۈنكى ناخشىلار ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە بولىدۇ
يازالايدىغانلىرىمىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

1769
02:42:36,220 --> 02:42:38,100
مەدەنىيەت يەنە قەد كۆتۈرىدۇ.

1770
02:42:44,220 --> 02:42:47,140
يېڭى تاڭ ئېتىدۇ
قاراڭغۇ دۇنيا ئۈستىدە.

1771
02:42:50,560 --> 02:42:53,120
بىزنىڭ خاتالىقىمىز بولىدۇ
يەنە بىر قېتىم ئۇنتۇلدى.