1 00:00:17,160 --> 00:00:18,860 Je vader zei dat je een rechtvaardige was. 2 00:00:19,940 --> 00:00:21,680 Maar je hebt hem behoorlijk goed geslagen lachen. 3 00:00:29,180 --> 00:00:33,980 Mijn dag beschimpt. 4 00:00:37,440 --> 00:00:39,860 De laatste keer dat iemand er ooit een hand op heeft gelegd ik. 5 00:00:47,080 --> 00:00:48,080 Abonneren! 6 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Hoi. 7 00:02:08,930 --> 00:02:09,930 Iets vertellen? 8 00:02:09,949 --> 00:02:10,949 Ja, dat deed ik. 9 00:02:11,009 --> 00:02:12,310 Maar ik denk niet dat je het leuk zult vinden. 10 00:02:12,770 --> 00:02:16,570 Mickey Dupree, dit is mijn neef, Rechercheur Mike Rowland. Wij hebben alles bekeken 11 00:02:16,570 --> 00:02:17,610 beveiligingsfilmpje van gisteren. 12 00:02:18,250 --> 00:02:20,410 En er is maar één persoon in jouw ander kantoor dan jij. 13 00:02:21,710 --> 00:02:22,710 Victor Suero. 14 00:02:24,390 --> 00:02:26,450 Oké, dus iemand anders moet het gevonden hebben een andere weg naar binnen. 15 00:02:27,430 --> 00:02:28,970 Hoe? Graven ze een tunnel? 16 00:02:30,090 --> 00:02:31,330 Vic zou niet van mij stelen. 17 00:02:31,630 --> 00:02:32,630 Nou, het lijkt erop dat hij dat deed. 18 00:02:34,070 --> 00:02:35,070 Nou, blaas dat op, Manny. 19 00:02:37,490 --> 00:02:38,530 Het is uw statiegeldzakje. 20 00:02:40,890 --> 00:02:41,890 Er moet iets mis zijn. 21 00:02:42,030 --> 00:02:45,790 Ja, uw werknemer steelt van u. Nee, nee, absoluut niet. Hij heeft mee gewerkt 22 00:02:45,790 --> 00:02:47,150 Ik al meer dan tien jaar, oké? 23 00:02:47,810 --> 00:02:51,030 Weet je wat? Wij hebben je niet nodig betrokken, agent, oké? Ik ga naar 24 00:02:51,030 --> 00:02:53,430 een telefoontje, en we gaan dit krijgen zaak geregeld. Er is een verklaring. 25 00:02:53,710 --> 00:02:54,810 De NYPD is er al bij betrokken. 26 00:02:55,150 --> 00:02:56,310 Jouw man heeft de bonnen meegenomen. 27 00:02:56,650 --> 00:03:00,730 Van mijn bedrijf. Het werkt vanuit een markt waar ik de beveiliging beheer, oké? Als 28 00:03:00,730 --> 00:03:03,670 boven ontdekt dat iemand de zijne een boost heeft gegeven veilig en ik heb er niets aan gedaan, het is van mij 29 00:03:03,670 --> 00:03:04,950 ezel. Geweldig. 30 00:03:05,180 --> 00:03:07,960 Oké, kijk, die trein is al vertrokken het station. Wat dan ook, Manny. Ik gewoon 31 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 wilde dat je het wist. 32 00:04:04,750 --> 00:04:08,290 Omdat je het spel ergens anders naartoe brengt intiem. 33 00:04:10,590 --> 00:04:12,890 Mijn andere moorden waren snel. 34 00:04:13,730 --> 00:04:18,010 Dat is prima, maar niet zo bevredigend als het zou kunnen zijn. 35 00:04:18,390 --> 00:04:22,770 Hier beneden kunnen we wat plezier hebben. 36 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Bedankt. 37 00:05:06,380 --> 00:05:08,040 Dat is het eerste wat ze je leren lagere school. 38 00:05:09,960 --> 00:05:11,280 Raak nooit het derde brein aan. 39 00:05:15,240 --> 00:05:17,280 Ik kan het niet geloven. 40 00:05:17,660 --> 00:05:19,480 Victor walks out, Monroe left behind. 41 00:05:20,260 --> 00:05:22,380 Ik ben blij dat de jacht wat langer duurt. 42 00:05:23,040 --> 00:05:25,280 Maar Monroe was goed voor een jacht per jaar. 43 00:05:25,860 --> 00:05:27,820 We hebben zojuist een uitstekende klant verloren. 44 00:05:29,340 --> 00:05:30,380 Een geldzakje? 45 00:05:30,940 --> 00:05:32,580 Onzin. Ja, dit filmpje. 46 00:05:32,820 --> 00:05:34,800 Ik bedoel, ik zou het niet geloven als ik had het niet gezien. 47 00:05:35,630 --> 00:05:36,990 Er moet een soort van zijn uitleg. 48 00:05:37,370 --> 00:05:39,050 Zit hij op een of andere manier in de problemen? 49 00:05:39,630 --> 00:05:41,630 Eventuele problemen waarbij hij geld nodig heeft, zoals dat? 50 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 Josie? 51 00:05:47,470 --> 00:05:49,090 Nee, nee, hij zit niet in de problemen. 52 00:05:49,610 --> 00:05:52,230 Oh, dat zal hij wel zijn. They got film, they kreeg zijn naam. 53 00:05:53,070 --> 00:05:55,110 Bel hem gewoon, alsjeblieft. 54 00:05:56,330 --> 00:05:58,510 Zeg hem dat hij mij moet komen opzoeken. We kunnen trainen wat er ook aan de hand is. 55 00:06:00,990 --> 00:06:02,050 Oké, bedankt. 56 00:06:15,280 --> 00:06:16,199 Ben jij op de locatie? 57 00:06:16,200 --> 00:06:17,900 Dat ben ik al een tijdje. 58 00:06:18,540 --> 00:06:19,540 Aanbevolen warme afvoer. 59 00:06:21,800 --> 00:06:24,760 Het lichaam kan niet op tijd worden verplaatst. Een ander trein komt binnenkort aan. 60 00:06:25,180 --> 00:06:26,560 Denkt ze dat het nodig is? 61 00:06:26,980 --> 00:06:30,140 Ik doe. Er komt een onderzoek. Hij moet volledig onidentificeerbaar zijn. 62 00:06:30,740 --> 00:06:32,360 Vingerafdrukken zijn verdwenen. Zo ook de tanden. 63 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Wacht even. 64 00:06:40,920 --> 00:06:44,540 Victor, meneer Dupree zegt dat ze een video waarin je geld van hem steelt. 65 00:06:45,580 --> 00:06:48,580 Ik bedoel, wat verdomme? Je zei dat je heb het opgelost met Timur. 66 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Bel me gewoon. 67 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 Ik maak me zorgen om je. 68 00:06:51,800 --> 00:06:53,580 Is er een probleem? 69 00:06:53,940 --> 00:06:56,760 Nee, alles is in orde. Kun je gewoon concentreren op uw werk? 70 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 Ga door. 71 00:08:49,580 --> 00:08:51,000 Hallo? Victor? 72 00:08:51,500 --> 00:08:55,500 Je hebt een probleem. Je hebt een misdaad begaan. Je hebt gestolen van je baas en de politie 73 00:08:55,500 --> 00:08:56,199 zijn op de hoogte. 74 00:08:56,200 --> 00:08:58,580 Krijg je knijpsnelheid om te leiden op mijn zorgen op dit moment? 75 00:08:58,840 --> 00:09:01,020 Nee, nee, nee. Onthoud de regels? Jij krijgt gearresteerd. 76 00:09:01,380 --> 00:09:02,339 It's a violation. 77 00:09:02,340 --> 00:09:06,320 Het spel eindigt nooit. Er wordt op je gejaagd elke dag voor de rest van je leven. Nee, 78 00:09:06,360 --> 00:09:07,980 nee, nee, nee, nee, nee. Dat is onzin. 79 00:09:08,320 --> 00:09:12,140 Yo, ik heb dat geld vóór de wedstrijd gestolen begon zelfs. Het maakt niet uit. 80 00:09:12,340 --> 00:09:16,720 Als je denkt dat de afgelopen 59 minuten dat waren verschrikkelijk, stel je voor dat je zo moet rennen 81 00:09:16,720 --> 00:09:18,000 een week of een maand. 82 00:09:18,380 --> 00:09:19,380 of jaren. 83 00:09:36,300 --> 00:09:37,300 Wat is er net gebeurd? 84 00:09:38,220 --> 00:09:39,780 Ik liet mijn handschoen vallen in de club. 85 00:09:41,940 --> 00:09:45,760 Ik stel voor dat je een uitweg bedenkt omdat het de top van het uur is. Elke 86 00:09:45,760 --> 00:09:47,280 De jager weet nu waar je bent. 87 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 En ze zijn onderweg.