1
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Het is oké.

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,020
Ze is vriendelijk.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,440
Je kunt haar aaien als je wilt.

4
00:01:46,600 --> 00:01:47,940
Maak kennis met de Mets.

5
00:01:48,420 --> 00:01:49,940
Maak kennis met de Mets.

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
Ga naar voren en begroet de Mets.

7
00:01:54,440 --> 00:01:57,940
Neem je kinderen mee, neem je vrouw mee.

8
00:01:59,780 --> 00:02:02,600
Gegarandeerd dat je de tijd van je hebt
leven.

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,980
Heb jij de tijd van je leven,
Victor?

10
00:02:07,720 --> 00:02:09,300
Ik weet dat ik dat ben.

11
00:02:10,820 --> 00:02:13,880
Ik hou van dit spel.

12
00:02:14,440 --> 00:02:15,460
Ik weet.

13
00:02:16,120 --> 00:02:17,460
Ik weet het, dat is basketbal.

14
00:02:18,180 --> 00:02:20,100
Maar de jacht is speciaal, toch?

15
00:02:24,860 --> 00:02:28,720
Een klein stukje over mij, zodat u het kunt weten
de man die je heeft vermoord.

16
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
Werkte vroeger op Wall Street.

17
00:02:34,120 --> 00:02:38,520
Toen ik 18 was, gaf mijn vader mij een instapniveau
baan op de grondstoffenvloer.

18
00:02:39,640 --> 00:02:41,480
Ik wilde dat ik van de grond af aan leerde.

19
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
Dat deed ik.

20
00:02:44,590 --> 00:02:46,210
Op mijn twintigste was ik miljonair.

21
00:02:46,530 --> 00:02:49,190
Toen ik dertig was, kocht ik zijn bedrijf en ontsloeg hem.

22
00:02:49,750 --> 00:02:52,510
En toen heb ik de hele zaak afgesloten
gewoon om hem kwaad te maken.

23
00:02:54,510 --> 00:02:56,610
Kijk, het geld maakte mij niets uit, Vic.

24
00:02:56,930 --> 00:02:59,190
Het was de haast van het werk die hem aansprak
ik.

25
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
De staat.

26
00:03:01,390 --> 00:03:05,890
Het geld was slechts een weg naar de volgende
adrenaline piek.

27
00:03:15,900 --> 00:03:18,180
Zes. Zeven.

28
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
Acht. Negen.

29
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Tien.

30
00:03:23,340 --> 00:03:26,840
Rij 10, sectie 114.

31
00:03:55,180 --> 00:03:56,119
Meneer, een update.

32
00:03:56,120 --> 00:03:57,520
Er was bijna een onmiddellijke
betrokkenheid.

33
00:03:57,840 --> 00:04:00,860
Maar goed dat de voorsprong een
uitstekende zet. Onmiddellijke adrenaline.

34
00:04:01,620 --> 00:04:03,580
Wat nog meer? Geen enkele loper stopte met bewegen.

35
00:04:03,880 --> 00:04:06,380
Ford kwam nooit dichtbij genoeg om toe te brengen
letsel. Neem aan dat het verstoppertje is.

36
00:04:06,660 --> 00:04:10,640
Ze probeerden zich allemaal al vroeg te verstoppen. Dan
ze probeerden te ontlopen. Toen probeerden ze het

37
00:04:10,640 --> 00:04:12,460
terugvechten. Je kunt zien terwijl je ernaar kijkt
het.

38
00:04:13,760 --> 00:04:14,920
Er is minimaal verkeer.

39
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Ik zal er zijn.

40
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Houd mij op de hoogte.

41
00:04:19,519 --> 00:04:20,820
Mooie dag voor een spelletje.

42
00:04:21,829 --> 00:04:25,370
Ik begrijp het niet. Waarom wordt er gefactureerd?
voor volgende week? Het zijn aardbeien.

43
00:04:25,750 --> 00:04:29,190
Buiten het seizoen. En ik weet dat hij er twee heeft
leveranciers die vooraf betalen.

44
00:04:29,510 --> 00:04:33,010
Speel geen spelletjes. Wij hebben ze nodig. Jij
moet ze kopen. Oké, prima. Ik krijg

45
00:04:33,010 --> 00:04:34,010
contant geld.

46
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
De hel?

47
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
Heb jij de controle?

48
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Minuten verwijderd. Waarom?

49
00:04:42,770 --> 00:04:46,570
Je zult dit willen volgen. Ford
zou het record voor de snelste moord kunnen vestigen.

50
00:04:47,070 --> 00:04:49,590
Victor in paniek? Nee, gewoon pech.

51
00:04:50,080 --> 00:04:52,480
Stadions zijn doolhoven en hij zit in het nauw
zichzelf.

52
00:04:52,880 --> 00:04:55,320
Dat hof is zo eigenwijs.

53
00:04:55,560 --> 00:04:57,460
Wie stierf ervoor dat hij weer zou winnen?

54
00:04:57,760 --> 00:04:59,100
Heeft hij een nieuwe zweep?

55
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Natuurlijk, nee.

56
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
Hernández!

57
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Guten!

58
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Piazza!

59
00:05:15,660 --> 00:05:17,480
Bekijk het van de zonnige kant, Victor.

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,050
Je zult sterven waar de legendes rondzwerven.

61
00:05:22,650 --> 00:05:25,450
Jij en ik maken het moeilijk om te zien wat er is
Komend van links, hè, vriend?

62
00:05:43,850 --> 00:05:45,170
Dit is het goede nieuws, Victor.

63
00:05:45,730 --> 00:05:49,510
Als het je nek raakt, zal het snijden
dwars door je halsader. Slechts een paar

64
00:05:49,510 --> 00:05:51,790
momenten van angst, en dat zal niet zo zijn
niet meer bang.

65
00:06:21,969 --> 00:06:23,370
Groen, geef me een update.

66
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
Hij is weg.

67
00:06:26,190 --> 00:06:27,610
Alsjeblieft, kampioen.

68
00:06:28,390 --> 00:06:32,630
Hoe Tina deze man op het internet kon achterlaten
stapels buiten mij afwijzen.

69
00:06:32,870 --> 00:06:35,450
Ja. Knuffel. Zijn we Ford kwijtgeraakt?

70
00:06:35,970 --> 00:06:37,370
Het moet nog worden bepaald.

71
00:06:37,710 --> 00:06:38,990
Wat betekent dat in vredesnaam?

72
00:06:39,490 --> 00:06:44,030
Het betekent dat hij momenteel aan een
strop, maar hij probeert zichzelf te snijden

73
00:06:44,030 --> 00:06:47,690
gratis. Op basis van zijn kleur zal hij leven
of binnen enkele seconden sterven.

74
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Hij overleefde.

75
00:08:08,860 --> 00:08:10,680
Monroe zit met hem in dezelfde auto.

76
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
Ding, ding, Victor.

77
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
Ronde twee.

78
00:08:14,920 --> 00:08:17,800
Dames en heren, ik ben aan het herstellen.

79
00:08:18,380 --> 00:08:22,320
Ik wil geen aalmoezen, oké? Ik gewoon
willen entertainen.

80
00:08:24,460 --> 00:08:27,760
Elke donatie waardeer ik.

81
00:08:48,880 --> 00:08:50,280
Ik ben die duivenman.

82
00:08:50,660 --> 00:08:53,020
Ik zei dat ik die duivenman ben.

83
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
Help mij.

84
00:08:55,400 --> 00:08:56,700
Ik heb het niet gezegd.

85
00:08:56,920 --> 00:08:59,240
Ik ben die duivenman. Ja Heer.

86
00:08:59,700 --> 00:09:01,520
Ik ben die duivenman.

87
00:09:02,540 --> 00:09:05,820
Ik ben die duivenman. Oké,
iedereen. Snap je het?

88
00:09:06,240 --> 00:09:09,200
Hij heeft een stanleymes. Hij heeft een doos
snijder. Het is ter bescherming.

89
00:09:10,120 --> 00:09:13,480
Verdomde reddingsoperaties brachten de stad weer in beweging
de jaren 80. Haal je rotzooi hier weg,

90
00:09:13,540 --> 00:09:14,860
mens. Ga naar een andere auto, broer.

91
00:09:15,260 --> 00:09:18,360
Zie je niet dat we er een paar proberen te hebben?
leuk muziekuurtje hier?

92
00:09:18,700 --> 00:09:21,160
Mensen zoals jij zorgen ervoor dat ik moet dragen
dit ding. Ja?

93
00:09:21,640 --> 00:09:22,940
Ga verdomme weg!

94
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
Dag, Felicia.

95
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Ga aan de slag, teef.

96
00:09:35,520 --> 00:09:37,100
Zulke jongens verpesten de stad.

97
00:09:48,170 --> 00:09:49,170
diegene die je draagt.

