1 00:00:05,870 --> 00:00:06,870 Meneer Suero? 2 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 Oh! 3 00:00:22,590 --> 00:00:24,510 Victor Victory Suero. 4 00:00:25,430 --> 00:00:26,430 Miles-verkopers. 5 00:00:26,710 --> 00:00:29,130 Welkom bij het Tirofront. Het is waar plezier. 6 00:00:29,610 --> 00:00:34,890 Ik ben een bewonderaar. Oh, je bent een vechtfan? Ja, dat ben ik. Maar een fan van jou is binnen 7 00:00:34,890 --> 00:00:36,380 bijzonder. Ga zitten. 8 00:00:36,860 --> 00:00:39,400 Echt? Je specialiseert je in vechters met Dus 500 records? 9 00:00:39,820 --> 00:00:40,960 O, kom op. 10 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 Jij en ik weten allebei dat het er veel zijn redenen om je te bewonderen buiten je overwinning 11 00:00:45,820 --> 00:00:46,820 -verlies kolom. 12 00:00:46,940 --> 00:00:48,260 Je stoerheid bijvoorbeeld. 13 00:00:50,040 --> 00:00:56,840 Toen ik ongeveer 14 was, mijn oude man bracht 14 00:00:56,840 --> 00:00:58,700 ons hier helemaal uit Oostenrijk. 15 00:00:59,780 --> 00:01:05,080 Op zoek naar de Amerikaanse droom en verdomd als New York het hem niet gaf. 16 00:01:07,300 --> 00:01:10,000 Hij werkte als stuwadoor in Red Hook. 17 00:01:10,940 --> 00:01:15,500 Dat maakte hem sterker. En als gevolg daarvan hij heeft ons sterker gemaakt. 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,160 Ik, mijn zussen, mijn broers. 19 00:01:19,160 --> 00:01:23,440 Je groeit op in New York en je gaat aan de slag het karakter van deze stad. 20 00:01:23,840 --> 00:01:25,220 Beurskrach. 21 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Terroristische aanslagen. 22 00:01:29,140 --> 00:01:30,300 Blackout-rellen. 23 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Ja. 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,240 New York is een stad die overleeft. 25 00:01:37,970 --> 00:01:41,050 Zo wist ik dat ik je kon helpen. 26 00:01:41,310 --> 00:01:45,130 Ik heb je een beetje gelezen. Je bent een ook overlevende, nietwaar, Victor? 27 00:01:45,530 --> 00:01:48,370 Je overleefde een brand waarbij beiden omkwamen ouders. 28 00:01:48,970 --> 00:01:53,050 Je overleefde de gebondenheid aan een pleeggezin van huis naar pleeggezin, altijd beschermend 29 00:01:53,050 --> 00:01:56,870 kleine zusje. Je hebt talloze overleefd gevechten in de ring ondanks jouw 30 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 aandoening. 31 00:02:02,890 --> 00:02:03,890 Wat is dit? 32 00:02:04,620 --> 00:02:08,900 Ik ging ervan uit dat je veel zou trainen en dacht na misschien kun je wel een nieuw paar gebruiken 33 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 hardloopschoenen. 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,160 Je verstrekt toch niet echt leningen? 35 00:02:14,380 --> 00:02:16,160 Nee, dat doe ik niet. 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,920 Maar laat me je iets vertellen over mijn lijn van werk. 37 00:02:25,200 --> 00:02:28,740 De jacht duurt 24 uur, van zonsopgang tot zonsopgang. 38 00:02:29,080 --> 00:02:31,720 50.000 voor het eerste uur, 100 voor het tweede. 39 00:02:32,190 --> 00:02:37,710 Stortingen stijgen elk uur met 50.000 tot uur 20, wat een miljoen oplevert. 40 00:02:38,520 --> 00:02:44,280 en dat neemt elke keer met een miljoen toe uur daarna voor een totaal van $ 24,5 41 00:02:44,280 --> 00:02:48,100 miljoen. Het spel speelt zich af in de vijf bars op Long Island. 42 00:02:48,420 --> 00:02:52,840 Verlaat de grenzen. Het is een overtreding, en het spel eindigt nooit. 43 00:02:53,100 --> 00:02:57,000 Vertel iemand dat het een overtreding is. Ga naar de politie, laat je arresteren. Het is een 44 00:02:57,000 --> 00:03:00,440 overtreding. Op de top van elk uur, Jouw locatie is doorgegeven aan de jagers 45 00:03:00,440 --> 00:03:05,440 15 seconden. Je houdt deze telefoon bij je te allen tijde, anders is het een overtreding. 46 00:03:05,940 --> 00:03:06,940 Geen wapens. 47 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 Jagers moeten van dichtbij komen persoonlijk. 48 00:03:09,710 --> 00:03:13,170 Iedereen die je tegenkomt, kan de laatste zijn persoon die je ooit ziet. 49 00:03:13,510 --> 00:03:15,190 Sporten in zijn puurste vorm. 50 00:03:15,470 --> 00:03:16,710 Een jacht om te doden. 51 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 42.000. 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,910 Twijfel betaling. Laat zien dat ik je kan pakken het geld dat we schuldig zijn. Nee. 53 00:03:25,810 --> 00:03:30,150 Laat me zien dat je minder dan 10% voor me kunt krijgen van het geld dat u schuldig bent. Maar ik kan je de 54 00:03:30,150 --> 00:03:31,150 rust. 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,930 Als je iets uitwerkt, geef dan gewoon ik meer tijd. 56 00:03:36,170 --> 00:03:41,670 Het enige wat ik je ga geven is jouw kleine portemonneetje voor kleingeld. 57 00:03:43,610 --> 00:03:46,130 Praat maar met die woekeraars die ik je vertelde over. 58 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Je hebt ze niet ontmoet? 59 00:03:48,710 --> 00:03:50,290 Nee, dat heb ik niet. 60 00:03:50,710 --> 00:03:54,110 Omdat ik geen fout heb gemaakt door iets verschuldigd te zijn wanneer ik niet kan betalen. 61 00:03:55,550 --> 00:03:59,750 Dus... Ga naar huis. 62 00:04:00,670 --> 00:04:02,990 Rob bank. Het kan mij niets schelen. 63 00:04:03,680 --> 00:04:07,780 Maar je komt hier binnen met een minder dan weer het volledige bedrag, je loopt niet weg. 64 00:04:09,060 --> 00:04:15,900 Maar ik beloof je dat ik je zal vullen zuster in hetzelfde olievat waarin ik je heb gestopt, dus 65 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 jullie kunnen samen zijn. 66 00:04:17,839 --> 00:04:20,839 Ga nu. 67 00:04:21,839 --> 00:04:23,080 Geef mij mijn geld. 68 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 Hoi. 69 00:04:33,320 --> 00:04:34,320 Hoi. 70 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Hebben ze je teruggenomen? 71 00:04:39,640 --> 00:04:40,660 Ja, ze houden daar van mij. 72 00:04:46,560 --> 00:04:47,800 Ik moet je iets laten zien. 73 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Ik heb het opgezocht. 74 00:05:17,150 --> 00:05:20,570 Er zijn zo'n twaalf ontmantelde leugens -outs in de VS. respect. 75 00:05:21,730 --> 00:05:26,950 En ze zijn zo duur, dus... I kan je er geen veroorloven. 76 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Nee. 77 00:05:28,810 --> 00:05:30,990 Dus het beste wat er is. 78 00:05:33,770 --> 00:05:35,550 Ik vind het geweldig. 79 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 Je bent eng. 80 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Hoe weet je dat? 81 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 Want elke keer dat je bang bent, ben je dat ook zoiets als dit. 82 00:05:49,470 --> 00:05:52,650 Terwijl je dacht dat de rechtbank het niet zou toestaan Je adopteert me, je nam me mee om de 83 00:05:52,650 --> 00:05:56,830 Wiebelt. En toen ik mijn blindedarm eruit kreeg, jij hebt Dollhouse Manor voor mij gebouwd. 84 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 Bij een schoenendoos. 85 00:05:58,290 --> 00:05:59,290 Nog steeds een schop onder de kont. 86 00:06:01,950 --> 00:06:03,610 Nu een zelfgemaakte vuurtoren. 87 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 Wat is er? 88 00:06:10,390 --> 00:06:11,590 Mijn God, ben jij slim? 89 00:06:18,410 --> 00:06:20,150 Ik ben bang dat er dingen fout gaan. 90 00:06:20,410 --> 00:06:22,050 Er zijn duizenden gevechten gegooid keer. 91 00:06:25,190 --> 00:06:26,790 Wat zou jij doen als er iets gebeurde voor mij? 92 00:06:28,790 --> 00:06:31,190 Ik bedoel, wat zou ik niet doen? 93 00:06:31,670 --> 00:06:36,690 Geen avondklok, geen telefoontjes controleren, mijn niet vinden familie-app. Ik meen het. 94 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 Wat zou jij doen? 95 00:06:42,330 --> 00:06:43,330 Echt? 96 00:06:47,210 --> 00:06:50,710 Ik bedoel, het is niet wat ik doe, het is wat zou ik kunnen doen. 97 00:06:52,570 --> 00:06:53,570 Niets. 98 00:06:54,430 --> 00:06:58,650 Jij bent mijn leven. Jij hebt mij gered van het vuur, van deze boeven. 99 00:07:04,730 --> 00:07:05,890 Bedankt hiervoor. 100 00:07:08,550 --> 00:07:09,550 Te quiero. 101 00:07:16,720 --> 00:07:18,120 Waarom blijf je zo naar mij kijken? 102 00:08:49,200 --> 00:08:53,640 Je draagt ​​de schoenen die ik voor je heb. 103 00:08:54,990 --> 00:09:00,350 Ik hoop dat dit alles is wat je hebt meegenomen. Ja, geen contant geld, geen identiteitsbewijs. Hier is de... 104 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 Het spijt me. 105 00:09:05,090 --> 00:09:06,410 Ik moet het zeker weten. 106 00:09:08,990 --> 00:09:11,210 Nou, geen nerveuze transpiratie? 107 00:09:12,010 --> 00:09:13,410 Geen snelle hartslag? 108 00:09:14,970 --> 00:09:19,350 Je hebt mijn aanbod binnen enkele uren daarna geaccepteerd gepresenteerd worden? 109 00:09:19,630 --> 00:09:23,370 De meeste mensen nemen een dag of twee eerder instemmen met een leven-en-dood 110 00:09:24,030 --> 00:09:25,470 Nou, je bent niet bang. 111 00:09:26,190 --> 00:09:28,250 Ik ben doodsbang, zoals voor elk gevecht. 112 00:09:30,750 --> 00:09:32,250 Ik laat het mij gewoon niet beïnvloeden. 113 00:09:33,210 --> 00:09:35,190 Omdat jij een echte scrapper bent. 114 00:09:35,670 --> 00:09:37,630 Daarom was ik zo blij toen jij gebeld. 115 00:09:38,050 --> 00:09:43,870 Als dirigent van dit orkest heb ik Ik mag natuurlijk niet gokken 116 00:09:43,870 --> 00:09:46,930 uitkomst, maar als ik kon, zou ik op mijn laatste wedden dollar op jou. 117 00:09:47,270 --> 00:09:51,590 Mensen wedden hierop? Ja, vooraf gescreend en goedgekeurde deelnemers wedden op hoe 118 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 uur dat je het volhoudt. 119 00:09:53,160 --> 00:09:57,140 Welke jager zou je kunnen doden, waar kan gebeuren, of je nu een jager doodt, 120 00:09:57,400 --> 00:10:02,160 weet jij welke? Wij hebben investeerders die uw achtervolgers ondersteunen en trainen 121 00:10:02,160 --> 00:10:03,960 zoals een natie een Olympisch team doet. 122 00:10:04,240 --> 00:10:10,020 Sommige jagers zijn gewoon zo rijk dat dit spel is het enige dat nog over is in het leven 123 00:10:10,020 --> 00:10:11,980 waardoor ze alles voelen. 124 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Je bent ziek. 125 00:10:13,820 --> 00:10:16,440 Nee. Ik beheer alleen een spel. 126 00:10:17,400 --> 00:10:20,840 Een spel dat begint bij 5.53. 127 00:10:21,600 --> 00:10:23,140 dat is nog geen minuut. 128 00:10:23,520 --> 00:10:27,160 De jagers bevinden zich allemaal binnen een straal van 100 meter het stadion. 129 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Vergeet dit niet. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,140 Je hebt een voorsprong van één minuut. 131 00:10:32,340 --> 00:10:35,580 Vroeger waren het er drie, maar de concurrentie De commissie vond het te lang. 132 00:10:38,100 --> 00:10:40,440 Underdogs winnen soms, Victor. 133 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Onthoud dat. 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,340 Welkom in de Hoofdklasse.