1
00:00:12,780 --> 00:00:17,040
Adesso è quel periodo dell'anno in cui avviene la magia
nell'aria.

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Ci sono così tante facce buffe, l'amore lo è
ovunque.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
Puoi sentire la giostra dal lato
della tua porta d'ingresso.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
È allora che sai che è tutto finito.

5
00:00:33,180 --> 00:00:37,260
Ho pensato che fosse buono. Non lo dico
che il film non era bello. Era. io

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,680
ci è piaciuto. Solo che i film sul ghiaccio non lo sono
davvero la mia cosa.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,220
Lo so. Lo so. Ho dimenticato. Tu sei di più
una ragazza di commedia romantica. Non lo sono.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Grace, ti conosco da quando avevi 14 anni.
Ami le commedie romantiche più di chiunque altro

9
00:00:49,980 --> 00:00:55,160
Sapere. Non lo so, è quello. io
penso che sia solo... mi piace l'idea di

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,060
due persone che decidono di essere migliori
partono insieme piuttosto che separati.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
E lieto fine.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,580
Ergo, adori le commedie romantiche. Ok, va bene.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
Devo tornare in ufficio per fare
un po' di lavoro, ma mi sono divertito moltissimo.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,720
Sì. Sì. Sì.

15
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
Immagino fino alla prossima volta che uno di noi due
ha bisogno di un più uno.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Sicuro.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Sei un buon amico, Quinn.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Passa una buona notte, Grace.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Anche tu.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,980
Sì, stiamo facendo il naufragio del guscio d'uovo
sulla parete più lontana per abbinare il Carrara

21
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
marmo in cucina.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,680
Prenderò gli esempi di barra rovesciata più tardi
oggi.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,540
Questo non è il nostro lavoro.

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
Uh-eh. Aspetto con ansia il disegno
anche venire insieme.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Chatta presto.

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,580
Ehi, hai finito le tavole nude per
L'albero di Hannah? Sì, certo che l'ho fatto. Ho

27
00:01:56,580 --> 00:01:57,559
riportarli in ufficio.

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,140
Sorprendente. Ascolta, oggi sono sommerso.
Ti dispiacerebbe consegnargliele?

29
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Sì, hai capito.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Grazie.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,300
Possiamo avere tre cioccolate calde?
per favore?

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Grande. Sì.

33
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Che cos'è?

34
00:02:08,229 --> 00:02:12,350
Ooh, operazione Completa il baseball di Jack
raccolta carte. È adesso, beh,

35
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
completo.

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Completo come in?

37
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Completo come la mattina di Natale, lui
si sveglierà con ogni carta da principiante

38
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
dall'anno in cui è nato.

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,350
Sei troppo buono con lui.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,170
Sai che amo la missione. Ti conosco
fare. Oh, hai ricevuto l'e-mail?

41
00:02:24,570 --> 00:02:28,710
L'ho fatto, sì. Quello su di noi che decoriamo
l'albero di Natale della piazza cittadina in meno

42
00:02:28,710 --> 00:02:31,730
di tre giorni. Dai, possiamo farcela.
Abbiamo fatto lavori più grandi di quello. E

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,010
era meno preavviso, meno tempo.

44
00:02:33,250 --> 00:02:36,180
Sì. Voglio dire, immagino dal momento che non l'abbiamo fatto
ottenere il contratto di decorazione completo da

45
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
Sammy... Vuole che chiamiamo il nostro sindaco
spesso, però.

46
00:02:38,200 --> 00:02:42,020
Sì, certo. È così strano che lo sia
il nostro sindaco. Voglio dire, abbiamo la stessa età.

47
00:02:42,020 --> 00:02:43,240
Questo mi fa semplicemente sentire vecchio.

48
00:02:43,500 --> 00:02:46,780
No, ma ehi, ci ha lanciato un osso
procurarci quel contratto sull'albero, quindi

49
00:02:46,780 --> 00:02:49,500
dovremmo almeno provare a chiamarla
il suo titolo ufficiale. Sì, e nel

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,160
email che ho visto, me la fornirà
tutti questi impiegati comunali per aiutarci?

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,299
Non ne abbiamo bisogno.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
Penso che abbiamo bisogno di tutte le mani possibili
ottenere.

53
00:02:57,360 --> 00:03:00,940
Forse hai ragione. Ma sai cosa?
Se riusciamo a farcela, l'anno prossimo, il

54
00:03:00,940 --> 00:03:06,300
verrà progettata l’intera città di Ivy Glen
e decorato da Keene e Ricken. Quello

55
00:03:06,300 --> 00:03:09,980
sarebbe... Tutto ciò che abbiamo sognato
quando abbiamo iniziato la nostra attività. Lo so.

56
00:03:10,380 --> 00:03:11,440
Oh, Ricken.

57
00:03:11,720 --> 00:03:12,940
Oh, smettila.

58
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Vattene e basta.

59
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Ryan San Nicola.

60
00:03:37,330 --> 00:03:38,510
Sembri così ufficiale.

61
00:03:40,250 --> 00:03:45,130
Anche lei, signora sindaco. Come va il tuo
regnare nella nostra pittoresca città natale?

62
00:03:45,850 --> 00:03:46,870
È stato meglio.

63
00:03:47,130 --> 00:03:50,190
In realtà ti chiamo per chiederti un favore
da un vecchio amico.

64
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Che cosa succede?

65
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Casa di San Nicola.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,110
La casa di mia nonna.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,790
Lo possiedi ancora, vero?

68
00:03:56,370 --> 00:03:57,890
Per ora sì. Perché?

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
Ho una piccola situazione.

70
00:04:00,350 --> 00:04:02,630
Quindi gli enti di beneficenza di Ivy Glen sono in a
un po' un pizzico.

71
00:04:03,010 --> 00:04:05,550
Normalmente il periodo natalizio è il più affollato
tempo, ma...

72
00:04:05,820 --> 00:04:10,560
Ora, le donazioni sono diminuite di oltre il 50%.
Inflazione, recessione, la sensazione di tutti

73
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
il pizzicotto.

74
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
Il che non va bene per un giovane
sindaco al primo mandato.

75
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
O qualcuno che si prende cura di loro
città natale.

76
00:04:19,500 --> 00:04:23,080
Guarda, sta colpendo così tante persone
organizzazioni, in particolare il banco alimentare.

77
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
Non lo chiederei se non fosse un
emergenza, ma ci hai pensato?

78
00:04:27,180 --> 00:04:29,820
ravvivare i nastri di tua nonna e
raccolta fondi con fiocchi?

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,320
Non lo so. Non proprio nel mio
timoniera.

80
00:04:33,090 --> 00:04:37,010
Anche se farebbe tanto bene al
città, onorerei la tradizione della tua famiglia.

81
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Va bene, va bene.

82
00:04:39,070 --> 00:04:45,030
Lo prenderò in considerazione. ci stavo pensando
tornerò comunque a casa per le vacanze

83
00:04:45,030 --> 00:04:47,190
per mettere insieme alcune cose.

84
00:04:47,750 --> 00:04:49,550
Beh, fammi sapere appena puoi,
per favore.

85
00:04:49,830 --> 00:04:50,890
Sono un po' su una linea temporale.

86
00:04:51,210 --> 00:04:52,230
Oh, andrà bene, Sammy.

87
00:04:52,510 --> 00:04:54,550
Credo che quello sia il sindaco Hoffman per te?

88
00:04:54,790 --> 00:04:57,110
Oh, mi scusi, signora sindaco.

89
00:05:04,970 --> 00:05:06,070
Kayla? SÌ?

90
00:05:06,590 --> 00:05:08,510
Puoi prenotarmi quel volo per Ivy?
Glen?

91
00:05:08,770 --> 00:05:09,689
Ovviamente.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
Penso che andrò a casa per il
dopotutto le vacanze. Subito.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,810
È stata una lunga corsa al cacao.

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
Dovevo completare l'operazione Make
Magico Natale per mio marito.

95
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Quindi hai trovato la mia macchina da corsa.

96
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
Sì, e la traccia che lo accompagna.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,860
CIAO. La mamma ha chiamato. Ha detto che lei e papà sono arrivati
in Italia e si stanno divertendo molto.

98
00:05:39,960 --> 00:05:44,160
Mi ha detto di dirti che ha preso il tessuto
campioni da... Giuseppe?

99
00:05:44,540 --> 00:05:48,120
Giuseppe, sì. Chi è Giuseppe? Lui è
incredibile. È spacciatore in Toscana, e

100
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
gestisce tutti questi schemi intricati.
Volevo utilizzare i campioni per la metà

101
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
-tavole sul soggiorno dei Balzerini
in modo da poter collegare la loro eredità a

102
00:05:55,360 --> 00:05:56,039
il nuovo spazio.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Grande. Lo adoro.

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
Va bene, ecco.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,940
Oh, ma probabilmente dovremmo concentrarci su
Progettazione dell'albero di Natale.

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Va bene. Pensavo a molta luce.
Leggero.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Va bene.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,460
Lo adoro. Cos'altro?

109
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Questo è tutto quello che ho capito.

110
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Va bene.

111
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Hmm.

112
00:06:18,660 --> 00:06:22,960
Bene, lasciami farci un pensierino.

113
00:06:23,640 --> 00:06:25,240
Dove stai andando? Siamo appena arrivati.

114
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Sì, bene.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Ho bisogno di ispirazione.

116
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Allora, ci vediamo più tardi.

117
00:06:33,140 --> 00:06:33,839
Ciao, sorella.

118
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Buona fortuna. Ci vediamo presto.

119
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
mentre parliamo.

120
00:07:22,570 --> 00:07:26,010
Io metterò a posto la casa e noi
dovrebbe essere pronto per essere sollevato tra pochi giorni.

121
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Devo andare.

122
00:07:31,350 --> 00:07:32,790
Non c'è modo.

123
00:07:34,530 --> 00:07:36,510
Oh, mi dispiace tanto.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ryan.

125
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Adornare.

126
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
CIAO.

127
00:07:43,750 --> 00:07:47,390
Perché mi guardi così?
Solo, cosa stai facendo qui?

128
00:07:47,770 --> 00:07:49,790
Sono appena tornato per scrivere alcune cose.

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Dev'essere un grosso problema se lo porto
sei tornato da New York City

130
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
nella nostra umile cittadina. È stato,
cosa, 15 anni?

131
00:07:58,780 --> 00:08:03,980
Cinque, in realtà. Sono tornato per aiutare a traslocare
mia nonna fuori dalla casa di San Nicola, quindi

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,480
potrebbe vivere più vicino a me a New York.

133
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Giusto.

134
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Ho sentito.

135
00:08:08,220 --> 00:08:13,600
Mi dispiace tanto non aver potuto essere lì, Ryan.
Amavo tua nonna. Ero semplicemente, io

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
era fuori dallo stato e lavorava con un cliente
e... va bene. Ho sentito.

137
00:08:19,550 --> 00:08:20,730
È davvero bello vederti.

138
00:08:21,190 --> 00:08:22,490
Sì, è bello vedere anche te.

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,430
Sembri molto professionale.

140
00:08:28,230 --> 00:08:29,830
E tu guardi? Più maturo.

141
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Esattamente lo stesso.

142
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
OH.

143
00:08:34,470 --> 00:08:37,470
Allora rimani per Natale?

144
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Lo sto considerando.

145
00:08:39,809 --> 00:08:41,770
Dovremmo uscire se sei libero.

146
00:08:42,010 --> 00:08:46,090
Sì, in realtà è il mio momento impegnativo
anno, quindi non so se possiamo farcela

147
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
fuori.

148
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
Sai cosa? Il mio numero è ancora il
lo stesso, però, quindi chiamami o mandami un messaggio.

149
00:08:51,080 --> 00:08:52,860
Ho la tua gente. Chiama la mia gente.

150
00:08:53,380 --> 00:08:54,720
Possiamo organizzare qualcosa.

151
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Va bene.

152
00:08:56,580 --> 00:08:57,600
Comunque, probabilmente dovrei scappare.

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,340
Sto solo cercando di trarre ispirazione.

154
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
In realtà siamo io e Olivia a occuparci di tutto
quest'anno decoreremo l'albero, ma noi

155
00:09:02,280 --> 00:09:06,680
ho solo pochi giorni, quindi... Andrà
beh, capisco.

156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Ho appena iniziato.

157
00:09:10,420 --> 00:09:12,660
Beh, non vedo l'ora di vedere cosa farete, ragazzi
fare con esso.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Grazie.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
Quindi, uh... immagino che ci vedremo in giro.

160
00:09:19,540 --> 00:09:22,820
Sì, beh, è una piccola città, quindi altamente
probabile.

161
00:10:03,820 --> 00:10:04,719
Che cosa stai facendo?

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,800
Ehm, procrastinare invece di progettare
quell'albero di Natale.

163
00:10:08,740 --> 00:10:10,560
Oh, ho avuto davvero una buona idea.

164
00:10:10,760 --> 00:10:12,040
Uh-eh? Creature del bosco.

165
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
Ooh. Sì, quindi potremmo avere tutto
queste piccole creature che corrono in giro

166
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
albero. Aspetta, non intendi animali vivi,
tu?

167
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
L'idea suonava meglio nella mia testa.

168
00:10:24,300 --> 00:10:26,240
Sammy! Il sindaco Hoffmann.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
CIAO.

170
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Perché abbiamo il piacere?

171
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Oh, mi dispiace tanto, non posso restare a lungo,
ma... va bene.

172
00:10:32,960 --> 00:10:35,180
Avevo una richiesta urgente che volevo fare
chiedi di persona.

173
00:10:35,420 --> 00:10:35,999
Che cosa succede?

174
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
Ti ricordi i nastri e i fiocchi?
raccolta fondi la vigilia di Natale? Quello

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
La signora St. Nicholas ospitava tutti
anno?

176
00:10:41,680 --> 00:10:43,700
Già, che ne dici? Lo stiamo facendo rivivere.

177
00:10:44,140 --> 00:10:46,080
Beh, sto cercando di rianimarlo.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,360
Ryan non è ancora del tutto d'accordo, quindi lo ero anch'io
sperando che tu potessi parlare con lui.

179
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
Vedi se riesci a farlo salire a bordo.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
Sai cosa? I nastri e i fiocchi
la raccolta fondi era davvero una cosa che spettava a sua nonna,

181
00:10:57,080 --> 00:11:01,440
quindi se Pete non è coinvolto, allora... Oh, a
a molte persone in città farebbe davvero comodo

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,420
questo. Potrebbe fare molto bene.

183
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
E voi due siete vicini.

184
00:11:05,820 --> 00:11:09,000
Eravamo vicini. Poi partì per New
York. Ha creato tutta questa vita, lo so

185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
niente riguardo.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Beh, ti ascolterebbe comunque.

187
00:11:14,320 --> 00:11:16,060
Potresti provare, per favore?

188
00:11:17,200 --> 00:11:18,560
Non te lo chiederei se non fosse urgente.

189
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Non lo so.

190
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Che ne dici di questo?

191
00:11:25,360 --> 00:11:29,100
So che quest'anno la decorazione
il contratto è andato a Mark e al suo team.

192
00:11:29,790 --> 00:11:31,930
Come ogni anno da quanto tempo io
può ricordare.

193
00:11:32,390 --> 00:11:33,470
Ma va in pensione.

194
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Sarà in palio l'anno prossimo.

195
00:11:36,410 --> 00:11:40,650
Quindi, se puoi aiutarmi a convincere Ryan a ospitare
Nastri e Coppe di quest'anno

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
raccolta fondi, servirà a molto
visto che ricevi il contratto da

197
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
consiglio comunale del prossimo anno.

198
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Va bene.

199
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Che ne dici di questo?

200
00:11:50,250 --> 00:11:55,730
Lo garantirai personalmente, sì, questo
saremo i migliori candidati l’anno prossimo

201
00:11:55,730 --> 00:11:57,970
per il contratto se possiamo avere la casa
decorato e...

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Meno di una settimana?

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Sicuro.

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Ci siamo.

205
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Lei è decisamente d'accordo.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,780
Ok. Ok, fantastico.

207
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Grazie.

208
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
Voi due siete salvavita.

209
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Lieto di aiutarla.

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,300
Ciao, Ben. Ciao, Maria.

211
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Va bene. Oh.

212
00:12:20,580 --> 00:12:23,540
Sembra che tu debba arrivare a St.
La casa di Nicola.

213
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Sì, sembra di sì.

214
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
Vi darò un aggiornamento, ragazzi.

215
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Quando torno.

216
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Ryan.

217
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Smettila, Jack.

218
00:12:37,930 --> 00:12:40,930
Conosco quello sguardo.

219
00:12:43,850 --> 00:12:45,510
Ho un'idea. Oh no.

220
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
No, non lo so. Oh, sì.

221
00:12:47,490 --> 00:12:51,550
Qualunque sia l'operazione Riempi gli spazi vuoti
girando nella tua mente. Nemmeno tu

222
00:12:51,550 --> 00:12:54,330
sapere qual è l'idea. Lo so, Grace
non ha bisogno di te.

223
00:12:54,880 --> 00:12:56,620
intromettersi nella sua vita. E' adulta
adulto.

224
00:12:56,860 --> 00:12:58,160
È anche la nostra socia in affari.

225
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
Ed è tua sorella e la mia migliore amica
amico. Beh, un motivo in più per non farlo

226
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
immischiarsi. Kate, Ryan St. Nicholas è tornato
in città. E' lui che è scappato.

227
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Non lo ha mai detto esplicitamente.
Ha avuto una cotta per lui da quando lo era

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
12. Lo sa tutta la città. Sente il
stesso.

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,020
Sono amici da anni. Se loro
volevano uscire con qualcuno, l'avrebbero già fatto.

230
00:13:15,560 --> 00:13:17,020
No, non hanno mai avuto una possibilità.

231
00:13:17,220 --> 00:13:20,640
Pensaci. Ryan usciva con Miranda
durante il primo anno, e poi quando loro

232
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
si sono lasciati, Grace ha iniziato a uscire con Vince.

233
00:13:22,620 --> 00:13:25,270
Uffa. E poi quando si sono lasciati...
Ok, ho capito.

234
00:13:25,730 --> 00:13:26,790
Ma ora sono entrambi single.

235
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Penso.

236
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Aspettare.

237
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Cosa fai?

238
00:13:31,550 --> 00:13:33,710
Vado a fare un po' di social veloce
gambo mediale.

239
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
Assicurati che non sia in a
relazione.

240
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
Non sembra che lo sia.

241
00:13:41,010 --> 00:13:42,330
È single e pronto a socializzare.

242
00:13:42,710 --> 00:13:48,330
Amo te e le tue piccole missioni, ma
ora non è il momento per un altro tentativo

243
00:13:48,330 --> 00:13:52,210
all'Operazione Trova il Grande Amore. Soprattutto
non con Ryan St. Nicholas.

244
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
Vado a ordinare qualcosa per la cena.

245
00:13:55,900 --> 00:13:58,460
Mentre sono via, non interferire.

246
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Non posso promettertelo.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,050
Guarda cosa hanno portato dentro gli elfi.

248
00:14:26,450 --> 00:14:30,230
Wow, parliamo di un bagliore. Guardando bene,
Babbo Natale.

249
00:14:30,450 --> 00:14:31,269
Ehi, amico.

250
00:14:31,270 --> 00:14:34,250
Bene. Lo sai, nessuno mi ha chiamato Babbo Natale
Uomo dai tempi del liceo.

251
00:14:34,730 --> 00:14:36,310
È uno spreco di perfettamente buono
soprannome.

252
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Non lo so.

253
00:14:39,650 --> 00:14:41,850
Allora, cos'è questo che ho sentito dire che desideri?
vendere il posto?

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,329
Dove l'hai sentito?

255
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
Solo una voce in giro per la città.

256
00:14:45,350 --> 00:14:47,670
Dato che il posto è vuoto da
cosa, tipo cinque anni ormai?

257
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Sì, no, è stato solo un breve viaggio di ritorno
per far uscire mia nonna da questo posto.

258
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Non voleva andare, ma era ora.

259
00:14:55,580 --> 00:14:57,240
Non riusciva proprio a gestire questo posto
più, sai?

260
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Oh cavolo, è proprio strano essere tornato
qui senza di lei.

261
00:15:00,780 --> 00:15:02,920
Già, perdere una persona cara non è mai facile
uomo.

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,900
Ehi, tutti adoravano tua nonna.

263
00:15:09,220 --> 00:15:10,300
Sai, le piacevi davvero.

264
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
Anche se hai trascorso metà delle tue notti
fuori nel nostro prato qui, cosa, mettendo,

265
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
cosa, le grandi decorazioni natalizie
in tutto il nostro prato? Questo è tutto, Olivia.

266
00:15:18,820 --> 00:15:20,100
e tu lo sai. Oh, Olivia.

267
00:15:22,530 --> 00:15:23,910
La casa è abbastanza in buone condizioni.

268
00:15:25,210 --> 00:15:27,610
Sì, lo so. Ho avuto persone
mantenendolo, assicurandosi di tutto

269
00:15:27,610 --> 00:15:31,810
è funzionante. Io semplicemente no
sicuro di cosa voglio farne ancora.

270
00:15:32,010 --> 00:15:36,610
Beh, se decidi di vendere,
Ho un acquirente molto interessato.

271
00:15:37,010 --> 00:15:42,270
E se mi vendi, ovviamente, io
potrei garantirti che lo riempirei

272
00:15:42,270 --> 00:15:43,310
questo posto con molta vita.

273
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Ecco qua.

274
00:15:50,350 --> 00:15:51,289
Va bene.

275
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Ti farò un accordo.

276
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
Se decido di vendere, ti chiamerò.

277
00:15:54,950 --> 00:15:56,050
Lascia che tu faccia la prima offerta.

278
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Ti sembra giusto?

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Sicuro.

280
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
Suona bene, suona bene. Diventa polare
orsi, vero?

281
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
CIAO.

282
00:16:05,730 --> 00:16:06,729
Ehi, Grazia.

283
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
Cosa sta succedendo qui? Siete ragazzi?
comportarti bene?

284
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
Sempre. Sempre?

285
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Oh no. Ricordo più di un hockey
partita in cui l'allenatore vi ha messo in panchina

286
00:16:14,450 --> 00:16:15,890
perché, come lo abbiamo chiamato?

287
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
Composizione severa.

288
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Sai, lo pensavo più come...
passione.

289
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Passione. Sì.

290
00:16:21,740 --> 00:16:23,720
Passione è la parola che stai cercando.

291
00:16:24,240 --> 00:16:25,480
Va bene. Ti toglierò dai piedi.

292
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Vado a mangiare qualcosa da Beth
Bistrot se sei libero.

293
00:16:29,560 --> 00:16:33,540
Oh, ho del lavoro. Ho finito.

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Va bene.

295
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Ma se il mio programma cambia, ti manderò un messaggio
tu più tardi.

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Suona bene.

297
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Tu e Quinn, eh? Oh, va bene. Lo è
complicato.

298
00:16:48,820 --> 00:16:52,240
Sì? Usciamo solo qualche volta.

299
00:16:53,180 --> 00:16:54,220
Ogni volta che saremo entrambi liberi.

300
00:16:54,840 --> 00:16:57,860
Non c'è niente di grave. Siamo solo il
ultime due persone single rimaste a Ivy Glen.

301
00:16:59,540 --> 00:17:03,780
Comunque, sono venuto qui per parlartene
i nastri e la raccolta fondi di Bill.

302
00:17:04,700 --> 00:17:05,819
L'hai fatto? Mm-hmm.

303
00:17:06,060 --> 00:17:08,980
Fammi prendere un cartello di Sammy qui. Oh, lei
ha fatto. E' molto insistente.

304
00:17:09,220 --> 00:17:12,819
Beh, è bello vedere che Sammy lo farà
fa ancora tutto il possibile per ottenere cosa

305
00:17:12,819 --> 00:17:14,339
in cui crede. Sì, ma ha a
punto.

306
00:17:14,990 --> 00:17:18,589
Voglio dire, andiamo, la tua nuova raccolta fondi
ha fatto molto bene al ritorno di Ivy Glen

307
00:17:18,589 --> 00:17:23,990
il giorno. E, sai, con il modo
il fatto è che posso aiutare molte persone

308
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
se lo riportassi indietro.

309
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
Ascolta, so che è l'ultima cosa che farai
probabilmente vorrai sentire, ma ti aiuterò

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,590
tu, va bene? Tutto ciò di cui hai bisogno, basta
consideralo fatto.

311
00:17:31,250 --> 00:17:34,870
Ho già fatto un elenco di fornitori che
Penso che funzionerebbe per il posto, e così

312
00:17:34,870 --> 00:17:40,210
significherebbe davvero molto per me per questo
opportunità. È solo che... adoro questo posto.

313
00:17:42,010 --> 00:17:43,010
COSÌ?

314
00:17:44,070 --> 00:17:46,610
Che ne dici? Mi lascerai aiutare?
ravvivi i nastri e i fiocchi

315
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
raccolta fondi?

316
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Per favore.

317
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
Te lo renderò davvero facile, ok?
Olivia, Jack ed io, ce ne occuperemo noi

318
00:17:55,690 --> 00:17:59,570
tutto. Tutto quello che devi fare è aprire
sistemare il posto e noi ce ne occuperemo

319
00:17:59,570 --> 00:18:02,210
il resto. Quindi lo farai assolutamente
tutto? Tutto quello che devi fare è sorridere

320
00:18:02,210 --> 00:18:02,889
e onda.

321
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Sei bravo in questo.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Ok, sai una cosa? Bene.

323
00:18:09,230 --> 00:18:09,909
Facciamolo.

324
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Ok, fantastico. SÌ.

325
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Sarà divertente. Sarà così divertente.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Ok, allora vuoi vederci domani?
mattina al bar? Potremmo iniziare

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
pianificazione. Sì, facciamolo.

328
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Ok, suona bene.

329
00:18:27,100 --> 00:18:29,680
Ok, allora domani al bar?

330
00:18:30,320 --> 00:18:31,960
Sì. Con Ryan St. Nicholas?

331
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Sì.

332
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Oh, va bene.

333
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Vado solo a fare una commissione.

334
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Vuoi che venga con te?

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,490
No, va bene, tesoro. Sarò veloce.
Ci vediamo a casa.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
Stai bene?

337
00:18:45,870 --> 00:18:47,190
Sì. Grande. Perché?

338
00:18:48,650 --> 00:18:50,830
Solo che, sai, Ryan.

339
00:18:51,590 --> 00:18:55,530
Dai. Era la mia cotta al liceo,
Jack. Va bene? Ne ho abbastanza di me.

340
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
So solo che era... un grande amico.

341
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
Niente di più.

342
00:18:59,570 --> 00:19:01,650
Il che è fantastico. Ami i grandi amici.
Sono fantastici.

343
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Grande.

344
00:19:03,750 --> 00:19:04,569
Smettila.

345
00:19:04,570 --> 00:19:06,990
Sto solo cercando di essere un bravo ragazzo
fratello. Attento a te.

346
00:19:07,680 --> 00:19:10,400
Ok, tu sei un fratello maggiore fantastico, e io...
ti amo, ma sono una ragazza grande.

347
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Va bene?

348
00:19:12,020 --> 00:19:15,960
Il fascino di Ryan St. Nicholas dura da molto tempo
da allora passato.

349
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Va bene.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
Mi sono svegliato con la neve.

351
00:20:38,860 --> 00:20:41,320
C'erano canzoni alla radio.

352
00:20:42,220 --> 00:20:46,200
Mi sono girato ed eccoti lì, mio
caro.

353
00:20:47,780 --> 00:20:54,260
E ora che sono qui con te, lo so

354
00:20:54,260 --> 00:20:57,620
il mio sogno si è avverato.

355
00:21:01,280 --> 00:21:03,820
Quindi tesoro, vieni vicino a me.

356
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Cosa c'è che non va?

357
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Niente.

358
00:21:17,260 --> 00:21:18,320
Ehi, piccolino.

359
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Oh.

360
00:21:21,600 --> 00:21:24,380
Ho bevuto così tanti frappè dopo la partita
qui. O si.

361
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
È tutto uguale.

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
È bello che le cose non cambino.

363
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Sì, lo è.

364
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Va bene, prendiamo un tavolo.

365
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
La chiave per un grande design è forte
tema, e poiché questo è tuo

366
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
raccolta fondi, mi piacerebbe ricevere la tua
pensieri.

367
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Oh, scusa.

368
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
Quello è uno dei nostri clienti. devo prendere
questo. Torno subito.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Va bene. Ciao, Sara.

370
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Sì, bel momento.

371
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
Ragazzi, sembrate piuttosto occupati. Sei sicuro tu
hai tempo per questo? Sì, abbiamo capito.

372
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
Andiamo, conosco anche la casa di tua nonna
come conosco il mio.

373
00:22:02,040 --> 00:22:05,060
Voglio dire, non sono tornato al St.
Nicholas House tra qualche anno, ma...

374
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Niente è cambiato.

375
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Dev'essere difficile tornare lì senza
lei.

376
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Sì, no, lo è.

377
00:22:09,390 --> 00:22:11,450
Sarà dura a Natale
senza di lei.

378
00:22:11,750 --> 00:22:14,790
Sì, ma sai una cosa? Sarebbe così
orgoglioso che tu stia facendo rivivere i Ribbons

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,830
e raccolta fondi Bows. Ciò significava sempre a
molto per lei.

380
00:22:17,170 --> 00:22:20,650
Ero titubante a farlo, ma onestamente,
sembra la cosa giusta da fare.

381
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
I tuoi genitori si uniranno?

382
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
Erano sempre l'anima della festa.

383
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
No, non quest'anno.

384
00:22:27,490 --> 00:22:28,550
Quindi, questo disegno.

385
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Ok, che ne dici di questo?

386
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Vieni a casa.

387
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Andremo di stanza in stanza.

388
00:22:33,750 --> 00:22:34,810
Vedi se riusciamo a suscitare ispirazione.

389
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Sarebbe fantastico.

390
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Lo capisci?

391
00:22:40,090 --> 00:22:41,910
Oh, quello è Quinn.

392
00:22:42,510 --> 00:22:43,890
Vuoi prendere della cioccolata calda?
andare?

393
00:22:45,330 --> 00:22:46,470
Sì. Grande.

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Va bene.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,150
Possiamo prendere due cioccolate calde da portare via?
per favore?

396
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Grazie.

397
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
E' questo il tuo lavoro?

398
00:22:55,390 --> 00:22:56,369
Eh sì.

399
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Sì, lo è.

400
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Cosa ne pensi?

401
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Bene.

402
00:23:00,470 --> 00:23:01,750
Prendere in giro. Le decorazioni sembrano incredibili.

403
00:23:02,290 --> 00:23:05,970
Ed è davvero un peccato non averlo fatto
Ottieni il contratto per arredare Ivy Glen

404
00:23:05,970 --> 00:23:09,680
centro quest'anno. Pensavo che lo faremo
l'anno prossimo. Grazie. vado a capo

405
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
indietro.

406
00:23:10,820 --> 00:23:13,440
Jack mi sta aspettando per incartare i regali
per i bambini che stiamo sponsorizzando

407
00:23:13,440 --> 00:23:15,300
quest'anno. Sono in ritardo di circa due ore.

408
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Ci vediamo presto entrambi.

409
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Arrivederci. Ciao.

410
00:23:18,980 --> 00:23:21,040
Allora, torniamo?

411
00:23:21,480 --> 00:23:22,580
Sono più o meno lo stesso.

412
00:23:24,620 --> 00:23:25,499
Cosa intendi?

413
00:23:25,500 --> 00:23:27,580
Andiamo, tutto di te lo è
diverso.

414
00:23:28,020 --> 00:23:32,080
Hai lasciato questa città da ragazzo in a
maglietta bianca trasandata con jeans e

415
00:23:32,080 --> 00:23:37,300
sei tornato come magnate degli affari in a
vestito molto, molto elegante.

416
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
È su misura. Grazie per averlo notato.

417
00:23:40,440 --> 00:23:42,380
Parlami della tua attività.

418
00:23:43,380 --> 00:23:47,960
Oh, beh, siamo una decorazione su vasta scala
e studio di progettazione, e facciamo tutto noi

419
00:23:47,960 --> 00:23:53,060
dalle ristrutturazioni di case fino a
decorazione natalizia, a seconda del

420
00:23:53,060 --> 00:23:54,059
esigenze del cliente.

421
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Allora cosa ti ha spinto a farlo?

422
00:23:55,960 --> 00:23:59,780
Il mio primo anno al college, ho preso un
corso di decorazione, ed era solo un

423
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
corso usa e getta, ma è cambiato
tutto.

424
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Mi ha cambiato.

425
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
Non lo so. Ho sempre pensato che lo fossi
farò qualcosa con la moda.

426
00:24:07,690 --> 00:24:08,589
Che moda?

427
00:24:08,590 --> 00:24:11,130
Perché? È stato così audace, sai?

428
00:24:11,570 --> 00:24:14,710
Ti ricordi quando ti ho scommesso?
non potevo indossare l'armadio di mia nonna Smith

429
00:24:14,710 --> 00:24:16,110
outfit per un'intera settimana? L'ho fatto.

430
00:24:16,330 --> 00:24:21,010
Oh, l'hai fatto. Ti sei presentato ogni giorno
con una parrucca, gli occhiali, quel grosso peloso

431
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
vestito.

432
00:24:22,650 --> 00:24:23,910
Non mentirò, ero carina
impressionato.

433
00:24:24,210 --> 00:24:25,910
Sì, beh, il signor Benford non era molto
impressionato.

434
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
Mi ha chiamato davanti a tutto
lezione di chimica. Te lo ricordi?

435
00:24:29,570 --> 00:24:32,230
Sì, beh, non ne ha mai avuto la sensazione
umorismo comunque. No, non l'ha fatto.

436
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
Grazie.

437
00:24:34,610 --> 00:24:35,519
Ecco qui.

438
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Grazie. Tenga il resto.

439
00:24:39,600 --> 00:24:41,240
Hai sempre saputo come conquistare tutti
ridere.

440
00:24:41,500 --> 00:24:42,760
Oh, non lo so.

441
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Beh, almeno per me.

442
00:24:44,900 --> 00:24:47,060
Da quel primo giorno in cui ero il nuovo
ragazzo a Ivy Glen.

443
00:24:47,300 --> 00:24:49,900
Sai, ho assunto il mio incarico di
preside non ufficiale della scuola superiore

444
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
comitato di benvenuto molto seriamente.

445
00:24:52,380 --> 00:24:55,240
Bene, hai fatto quel passaggio alla vita
con mia nonna è molto più facile.

446
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Sono felice di poter aiutare.

447
00:24:57,260 --> 00:25:00,100
Oh, a proposito di aiuto, cosa intendevi fare?
qualcosa per la raccolta fondi? Ti conosco

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,400
ha detto che ti saresti preso cura di te
tutto.

449
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
Ma se hai bisogno di aiuto, sono qui.

450
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
A questo servono gli amici.

451
00:25:06,190 --> 00:25:07,190
Sì.

452
00:25:08,510 --> 00:25:11,130
Siamo ancora amici, però, vero?
Bene, andiamo. Certo che siamo amici.

453
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Saremo sempre amici.

454
00:25:12,950 --> 00:25:14,010
Ascolta, dovrei andare.

455
00:25:14,250 --> 00:25:15,830
Va bene. Scrivimi se vuoi passare a trovarmi
casa.

456
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Va bene.

457
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Grande.

458
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Sì.

459
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
Davvero bello vederti.

460
00:25:23,610 --> 00:25:25,290
È bello vedere anche te, Ryan St. Nicholas.

461
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
Te lo sto dicendo, questa è la mossa.

462
00:25:33,930 --> 00:25:34,869
No, no.

463
00:25:34,870 --> 00:25:38,010
Sì, sì, sì. Questo potrebbe finalmente essere
il loro momento perfetto.

464
00:25:38,530 --> 00:25:40,070
Il tempismo è tutto, giusto?

465
00:25:40,610 --> 00:25:43,270
Inoltre, Grace merita la sua storia d'amore.

466
00:25:43,550 --> 00:25:45,350
Questa è solo una piccola spinta.

467
00:25:45,650 --> 00:25:47,490
Olivia, per favore, fermati.

468
00:25:47,830 --> 00:25:51,650
Non l'hai vista. L'ha colpita. Esso
era così carino.

469
00:25:53,110 --> 00:25:57,150
Tipo, okay, ti ricordi il
Spettacolo di Natale di cui ha parlato tua madre

470
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
farci fare?

471
00:25:59,100 --> 00:26:01,920
Quello in cui pensavano Grace e Ryan
avrebbero fatto da sfondo

472
00:26:01,920 --> 00:26:04,700
sostituti, ma poi sono stati chiamati
interpretare Maria e Giuseppe?

473
00:26:04,920 --> 00:26:10,340
Sì, sì. E ti ricordi come sono?
erano così chiusi l'uno nell'altro? Come no

474
00:26:10,340 --> 00:26:12,520
contava un altro. Erano solo loro due
di loro.

475
00:26:12,860 --> 00:26:16,460
Olivia, avevano 10 anni. Penso
erano più concentrati sul non dimenticare

476
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
le loro battute e mettendosi in imbarazzo
davanti a tutta la città.

477
00:26:19,440 --> 00:26:22,260
Ok, forse, ma non li hai visti
il caffè.

478
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
Il modo in cui lei lo guardava.

479
00:26:25,440 --> 00:26:28,460
Non l'ho mai vista guardare nessuno
così prima.

480
00:26:29,340 --> 00:26:31,440
Sono così perfetti l'uno per l'altro.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
Il momento non è mai stato quello giusto.

482
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Finora.

483
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
Che cosa? Ho un piano.

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Mi stai prendendo in giro.

485
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Vischio.

486
00:26:44,260 --> 00:26:45,980
Il vischio non è una cosa di Grace?

487
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
E' mio adesso.

488
00:26:48,680 --> 00:26:54,020
Operazione vischio. Li sto ricevendo
sotto questo se è l'ultima cosa che faccio.

489
00:26:55,980 --> 00:27:02,000
Perché? Perché è la mia migliore amica. E
anche se in questo momento non riesce a vederlo, questo

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,060
è la cosa giusta per lei.

491
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
Non sono mai stati single allo stesso tempo
tempo.

492
00:27:06,140 --> 00:27:07,740
Va bene. Primo passo.

493
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Il caffè.

494
00:27:09,780 --> 00:27:13,420
Controllo. Non l'hai fatto. L'ho fatto, sì. Ma noi
non è finito seduto a destra

495
00:27:13,420 --> 00:27:17,720
tavolo. Ma passo due, lo dirò
alla Casa di San Nicola.

496
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
E il terzo passo, lo inserirò semplicemente
loro dappertutto a Ivy Glen.

497
00:27:22,420 --> 00:27:25,620
Voglio dire, niente... Dice che è romantico
la magia del vischio.

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
Sai cosa? Hai ragione.

499
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Non in contatto.

500
00:27:39,460 --> 00:27:45,580
Ok, ne ho uno per l'ufficio, due
per la casa di San Nicola. Ne ho fatto uno per

501
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
il caffè.

502
00:27:48,220 --> 00:27:53,220
Ehi, cosa stai facendo? Oh, stavo solo guardando
per la mia lezione e l'ho trovato. E tu?

503
00:27:53,220 --> 00:27:54,380
vuoi una cioccolata calda? Sì, certo.

504
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Due cioccolate calde, per favore.

505
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Ehi, Grazia. Olivia.

506
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Ciao, Glenn. CIAO.

507
00:27:59,860 --> 00:28:03,100
Sono felice di averti catturato. Lo volevo e basta
passa a correre mentre vado al lavoro

508
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
qualcosa da te.

509
00:28:04,120 --> 00:28:08,920
Va bene. Sto lavorando con un importante investitore,
un gruppo condominiale di lusso che cerca di espandersi

510
00:28:08,920 --> 00:28:12,700
nella nostra piccola città. Quanto è bello?
Fresco o leggermente distruttivo per le nostre possibilità

511
00:28:12,700 --> 00:28:17,240
integrità? Olivia, sta solo scherzando,
Glenn. È sempre stata una che scherza.

512
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Comunque,

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Devo solo trovarli perfetti
posizione e siamo a posto.

514
00:28:22,660 --> 00:28:25,280
Ma mi piacerebbe che tu progettassi il
spazio.

515
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Sembra fantastico. Sarebbe enorme.

516
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
E potrebbe mettere Kenan Rankin in campo
mappa.

517
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
E darebbe impulso al business locale.

518
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Il sindaco Hoffman è d'accordo.

519
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
Sì, adoriamo questa idea. Sembra
fantastico. Non vediamo l'ora di saperne di più. Può

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,139
noi, Olivia?

521
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Sì. Va bene.

522
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Oh, vuoi una cioccolata calda, Quinn?

523
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
No, no, sto bene. Ma parliamo presto?

524
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Sicuro. Va bene.

525
00:28:52,140 --> 00:28:54,520
Ho visto che le rocce hanno più chimica
di voi due.

526
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Beh, è gentile, intelligente e...
sai, è fantastico.

527
00:28:58,640 --> 00:29:00,880
Questo controlla alcune caselle.

528
00:29:01,100 --> 00:29:03,440
Ebbene, l'amore è questo, solo una scatola
essere controllato.

529
00:29:04,080 --> 00:29:06,780
Ok, ascolta, ci vediamo tra poco
ore per iniziare sull'albero. Nell'a

530
00:29:06,780 --> 00:29:07,359
poche ore?

531
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
Sì, ho detto a Ryan che mi sarei fermato al St.
Nicholas in modo che potessimo parlare

532
00:29:09,780 --> 00:29:10,559
riguardo al disegno.

533
00:29:10,560 --> 00:29:12,300
Sai cosa? Dovrei prendergli un
anche il caffè.

534
00:29:13,120 --> 00:29:17,040
Beh, forse quando sarai lì, potresti
vai in veranda, prendilo davvero

535
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
tutto dentro. Forse è lì con te.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,370
Ok, ti ​​conosco, Olivia. Che cosa siete
fino a?

537
00:29:22,590 --> 00:29:24,890
Mi sto solo prendendo cura di noi stessi
cliente importante.

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
Hai un luccichio negli occhi. Hai capito
qualcosa nella manica?

539
00:29:28,570 --> 00:29:30,050
Gli elfi di Babbo Natale non rivelano mai il loro segreto.

540
00:29:31,890 --> 00:29:34,710
Va bene. Devo trovare un caffè sofisticato
negozio.

541
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
Ehi, giusto in tempo.

542
00:29:49,570 --> 00:29:50,910
Cosa... cos'è questo?

543
00:29:51,570 --> 00:29:53,470
Flat white con latte d'avena e due zuccheri.

544
00:29:54,910 --> 00:29:56,410
Come facevi a sapere del mio ordine di caffè?

545
00:29:56,650 --> 00:29:58,490
Andiamo, non è quella la tipica grande città
ordine?

546
00:29:58,810 --> 00:30:00,290
Oh, okay, bene, qual è il tuo ordine?

547
00:30:00,530 --> 00:30:03,410
Nel caso in cui, sai, voglio tornare
il favore. Oh, solo un piccolo sorso di

548
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
caffè e due creme.

549
00:30:04,890 --> 00:30:06,230
Semplice e classico, mi piace.

550
00:30:08,150 --> 00:30:13,590
Oh, um... non sapevo che fosse lì.
Sì, neanche io.

551
00:30:13,870 --> 00:30:17,890
Voglio dire, non dovremmo, giusto?

552
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Che cosa? No, eh.

553
00:30:20,520 --> 00:30:26,080
Ehm. Non intendo dire, ew, ew. semplicemente
voglio dire, perché, volevi baciarmi?

554
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
No.

555
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
Volevi baciarmi?

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,019
No.

557
00:30:30,020 --> 00:30:31,320
Ok, allora siamo a posto.

558
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Sì, assolutamente, assolutamente bene. Va bene.

559
00:30:34,160 --> 00:30:36,940
Probabilmente dovremmo semplicemente toglierlo a
poco pericoloso.

560
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
Ho capito, ho capito. Appeso lì
così, lo sai.

561
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
Mettilo nella tua borsa.
Grande.

562
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
Comunque fa freddo, forse dovremmo farlo
entra e basta.

563
00:30:45,660 --> 00:30:46,499
Sì, va bene.

564
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
Va bene.

565
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Cominciamo.

566
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Grazie. Nessun problema.

567
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Oh.

568
00:30:54,540 --> 00:30:56,460
Questo è molto più in forma di me
aspettando.

569
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Anch'io ho già fatto un po' di decorazione.
Bel lavoro.

570
00:30:58,900 --> 00:31:02,140
No, queste erano le decorazioni di mia nonna. Noi
semplicemente non li ho tolti dopo di lei

571
00:31:02,140 --> 00:31:03,680
sinistra. Ha sempre avuto un ottimo gusto.

572
00:31:05,560 --> 00:31:08,540
L'odore di questo posto mi riporta bene
tornare al liceo.

573
00:31:08,780 --> 00:31:12,160
Lo so. Farei sempre le pulizie
l'equipaggio usa esattamente la stessa roba di pino che

574
00:31:12,160 --> 00:31:12,859
mia nonna lo farebbe.

575
00:31:12,860 --> 00:31:15,420
OH. È bello che alcune cose restino così
stesso.

576
00:31:15,820 --> 00:31:18,740
Beh, sto iniziando a rendermene conto
non sei affatto lo stesso. Non lo sono?

577
00:31:18,980 --> 00:31:23,220
No, sei più... divertente,
di bell'aspetto, molto ben parlato.

578
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Sei più te stesso.

579
00:31:26,280 --> 00:31:27,340
È bello sentirsi così.

580
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Concentrati nel tuo elemento.

581
00:31:30,080 --> 00:31:31,300
È davvero carino da parte tua dirlo.

582
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Beh, lo intendevo davvero.

583
00:31:34,880 --> 00:31:38,420
Sai, è sempre stato il mio preferito
le decorazioni di tua nonna.

584
00:31:38,900 --> 00:31:39,559
Questo?

585
00:31:39,560 --> 00:31:42,180
Sì. Questa è la mia terza media
capolavoro.

586
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ottavo?

587
00:31:44,330 --> 00:31:47,430
Ottavo grado? Aspettare. Stai prendendo in giro?
le mie capacità artistiche?

588
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
No, non lo farei mai.

589
00:31:48,890 --> 00:31:52,070
Sono serio. Lo adoro. Intendo,
ha un sacco di fantastiche decorazioni con

590
00:31:52,070 --> 00:31:52,849
quello.

591
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Questo è il migliore.

592
00:31:54,270 --> 00:31:56,870
Allora perché hai lasciato perdere dopo tutto questo?
anni?

593
00:31:58,490 --> 00:32:00,230
Semplicemente non avevo il coraggio di accettarlo
giù.

594
00:32:01,270 --> 00:32:04,990
Dopo ho assunto una badante per mia nonna
scuola di specializzazione, e ho capito che non l'avrei fatto

595
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
essere in grado di farlo qui come
spesso come volevo.

596
00:32:08,150 --> 00:32:09,350
Avrei dovuto visitare di più.

597
00:32:09,990 --> 00:32:12,970
Gli ultimi mesi qui, la badante
ha detto che pensava che ogni mattina lo fosse

598
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Natale.

599
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Non potevo portarglielo via.

600
00:32:16,580 --> 00:32:17,640
Sono felice che tu non l'abbia fatto.

601
00:32:19,040 --> 00:32:21,940
Forse è andata a decorare la sua stanza al
struttura di cura vicino a casa mia.

602
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
Rimase sveglio per cinque anni finché lei
passato.

603
00:32:26,280 --> 00:32:29,860
Beh, qualcosa come il Natale
spirito per superare i momenti difficili.

604
00:32:32,260 --> 00:32:36,300
Ora, cosa ne pensi di aggiungere?
la sua collezione?

605
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Cosa intendi?

606
00:32:38,420 --> 00:32:39,860
Voglio dire, non abbiamo ancora un tema.

607
00:32:40,410 --> 00:32:42,030
E questo è davvero bellissimo.

608
00:32:42,250 --> 00:32:46,110
Voglio dire, ovviamente, dovremmo aggiungerne alcuni
di più e aggiorna un po ', ma penso che lo sia

609
00:32:46,110 --> 00:32:48,030
un ottimo punto di partenza, se vuoi
piace.

610
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
Mi piacerebbe.

611
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Grande.

612
00:32:51,810 --> 00:32:53,010
Sono felice di sapere che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

613
00:32:53,590 --> 00:32:56,590
Voglio dire, dobbiamo ancora trovare una coesione
tema per riunire il tutto, ma,

614
00:32:56,610 --> 00:32:57,630
sì.

615
00:32:58,670 --> 00:32:59,910
Va bene. Quale sarà il prossimo?

616
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
Beh...

617
00:33:07,370 --> 00:33:09,810
Allora, tu e Quinn, so che l'avete detto
non era niente di grave.

618
00:33:10,750 --> 00:33:11,990
Ok, non lo è davvero, ok?

619
00:33:12,530 --> 00:33:15,050
Siamo buoni amici, sai? È bello
avere qualcuno con cui andare al cinema

620
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
con.

621
00:33:16,110 --> 00:33:22,210
Ok, quindi, ipoteticamente, se qualcuno
se ti chiedessi di uscire... beh, lo farei

622
00:33:22,210 --> 00:33:24,690
devo valutare, sai, per vedere se è così
rientra nel mio programma di lavoro.

623
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Va bene.

624
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Ha senso.

625
00:33:28,110 --> 00:33:30,590
E tu? Sono sicuro che molte donne
adoro un abito a raggi.

626
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Alcuni di loro lo fanno.

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Va bene.

628
00:33:34,610 --> 00:33:36,430
Divertente, sono un po' sulla stessa barca.
Sì?

629
00:33:36,630 --> 00:33:42,010
In azienda sta andando tutto così
beh, questo non lo so, semplicemente non l'ho fatto

630
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
dato qualche pensiero agli appuntamenti.

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,790
Oh, beh, sai, sono proprio così
sollevato di sapere che siamo cresciuti entrambi

632
00:33:46,790 --> 00:33:48,530
essere adulti con una grande vita lavorativa
equilibrio.

633
00:33:50,790 --> 00:33:55,410
Voglio dire, la mia ultima relazione è stata, cavolo,
cinque anni fa, forse?

634
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
Quello che è successo?

635
00:33:56,770 --> 00:34:00,950
Era davvero un bravo ragazzo. Era dentro
vendite e, voglio dire, è stato davvero gentile,

636
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
ma noi semplicemente...

637
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
Sai, non avevamo quella cosa, tu
sai, quella scintilla.

638
00:34:07,460 --> 00:34:11,900
E penso che lo sapessimo entrambi, ma lo eravamo
semplicemente così buono sulla carta e ci stavamo provando

639
00:34:11,900 --> 00:34:16,340
per farlo funzionare. Ma me ne sono reso conto
non era la cosa migliore per entrambi.

640
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Nessun altro da allora?

641
00:34:19,300 --> 00:34:20,520
Un paio di appuntamenti qua e là.

642
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Oh sì, Quinn, vero?

643
00:34:21,880 --> 00:34:23,739
Ok, ma la chimica è difficile da falsificare.

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
Oh, me lo stai dicendo. In questi giorni lo è
come sparare un fulmine in una bottiglia.

645
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Sai, è divertente.

646
00:34:29,929 --> 00:34:34,090
Mi sento come se fossi a quell'età in cui posso
finalmente vieni a prendere aria. Per anni, l'ho fatto

647
00:34:34,090 --> 00:34:36,110
avevo solo il naso sulla mola.

648
00:34:36,510 --> 00:34:41,830
Lavorare fino a tardi, fare qualunque cosa
serve per portare a termine il lavoro, non per darlo

649
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
un secondo pensiero.

650
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
E adesso?

651
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Ora?

652
00:34:46,170 --> 00:34:51,510
Non lo so. Ho proprio la sensazione che
c'è un cambiamento nella mia vita.

653
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Tutto quello che è successo in quest'ultimo
anno, con la morte di mio padre, con

654
00:34:55,389 --> 00:35:00,540
rendendosi conto... quanto tempo e
dedizione che metto nel lavoro, tempo quello

655
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Non tornerò mai più.

656
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Voglio dire, è come se qualcuno avesse acceso il...
luci e posso vedere tutto ciò che io

657
00:35:05,920 --> 00:35:07,840
ho rinunciato per ottenere quello che ho.

658
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
C'è ancora tempo.

659
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Non con mia nonna.

660
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
Voglio dire, sì, l'ho spostata più vicino a me
il più possibile in modo da poter spendere il più possibile

661
00:35:17,620 --> 00:35:21,540
tempo con lei come ho potuto, ma non lo è mai
abbastanza, sai?

662
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
Voglio dire...

663
00:35:25,070 --> 00:35:29,210
Era l'unica famiglia che avevo. E
ora... E ora puoi iniziare il tuo

664
00:35:29,210 --> 00:35:30,810
famiglia da zero.

665
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
Se lo desidera.

666
00:35:38,850 --> 00:35:41,290
Dovremmo andare a vedere il corso del sole?

667
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
Sì, certo.

668
00:35:46,350 --> 00:35:49,850
Ti ricordi del secondo anno quando il mio
Nan ha organizzato quella grande cena di Natale?

669
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Oh, andiamo. Stai scherzando?

670
00:35:51,430 --> 00:35:54,110
La prima volta che abbiamo mangiato l'oca di Natale
era proprio in questa casa. Mm-hmm.

671
00:35:54,570 --> 00:35:55,569
Le altre cose?

672
00:35:55,570 --> 00:35:57,970
Oh, andiamo. Nessuno in questa città lo fa
Oca di Natale.

673
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
Oh, e il suo ripieno di castagne calde.

674
00:36:01,150 --> 00:36:02,670
Lo sogno ancora oggi.

675
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Lo so.

676
00:36:03,970 --> 00:36:07,430
Ho provato a farlo l'anno scorso quando mia nonna
mi ha lasciato la sua ricetta.

677
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
sì,

678
00:36:09,410 --> 00:36:12,650
è stato un enorme fallimento. Ho bruciato
tutto.

679
00:36:13,230 --> 00:36:14,990
Beh, forse potremmo ricrearlo
qualche volta.

680
00:36:15,270 --> 00:36:17,450
Mi capita di essere, sorprendentemente, molto
bravo cuoco.

681
00:36:17,930 --> 00:36:22,590
Bene, se la tua cottura è indicativa
della tua cucina, non vedo l'ora di provarla.

682
00:36:24,310 --> 00:36:27,050
Oh, sto tipo tornando indietro nel tempo. io
lo adoro e basta.

683
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
O si. Ok, mettiti in posa.

684
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
Non sei invecchiato neanche un po'.

685
00:36:34,190 --> 00:36:37,630
Ti ricordi i tuoi biscotti di Natale?
facevi? Mia nonna amava

686
00:36:37,630 --> 00:36:39,690
quelli. Ha detto che le ricordava lei
infanzia.

687
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
Ho provato a ricrearli e semplicemente
non era lo stesso.

688
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
Stai parlando del mio zucchero natalizio
biscotti?

689
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
Non ne avevo idea.

690
00:36:48,370 --> 00:36:50,430
Sì, beh, se non te lo dicessi, io...
intendeva.

691
00:36:50,990 --> 00:36:52,830
Bene, allora dovrò preparartene un lotto
mentre sei in città.

692
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Per favore?

693
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Vieni a cena con me.

694
00:36:59,760 --> 00:37:02,220
Andiamo, Ryan. Sono circa le 11 in punto
la mattina.

695
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Lo so. Intendevo più tardi.

696
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
OH.

697
00:37:05,660 --> 00:37:08,240
Sai cosa? Mi piacerebbe, ma io
devo decorare quell'albero di Natale

698
00:37:08,240 --> 00:37:09,920
stasera. O si. Ho dimenticato.

699
00:37:10,560 --> 00:37:11,780
Va bene. Che ne dici di un'altra volta?

700
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
Come amici. Solo amici. Vecchi amici.

701
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Sì. Forse.

702
00:37:17,360 --> 00:37:18,940
Fammi controllare il mio programma.

703
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
OH. Hai dimenticato i tuoi impegni. Lasciami
controlla e basta, ok?

704
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
quindi,

705
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
piazza cittadina.

706
00:37:27,360 --> 00:37:29,420
Sai già cosa stai facendo? sì,
Lo faccio.

707
00:37:30,220 --> 00:37:31,920
Te lo dirò, ma devi tenertelo
un segreto.

708
00:37:32,220 --> 00:37:33,400
Penso solo che sarà una sorpresa.

709
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
A cosa serve? Va bene.

710
00:37:36,480 --> 00:37:38,420
Ti mostrerò anche alcuni dei miei progetti.

711
00:37:39,260 --> 00:37:43,780
Quindi stavo pensando che volevo dirlo
una storia di Natale, vero?

712
00:37:44,080 --> 00:37:46,760
Volevo catturarne il significato
Natale, come ci si sente.

713
00:37:47,610 --> 00:37:49,830
Voglio che sia una miscela perfetta di
passato e presente.

714
00:37:50,370 --> 00:37:54,210
Molta pressione per un albero, non è vero?
Sì e no. Ok, ascolta, mi piace il mio

715
00:37:54,210 --> 00:37:55,430
disegni per raccontare una storia.

716
00:37:55,630 --> 00:38:01,750
E anche se non ce l'ho completamente
ho ancora capito, io, um... Dovremmo farlo

717
00:38:01,750 --> 00:38:05,510
un albero per questo posto. Un 14 piedi, tu
lo sai? Potremmo farlo assolutamente.

718
00:38:06,010 --> 00:38:09,610
14 piedi? Questo è enorme. Sì, andremo
grande o vai a casa, giusto? Vogliamo fare un

719
00:38:09,610 --> 00:38:13,010
dichiarazione. E penso che potremmo indossarlo
il portico solare proprio come faceva l'uomo.

720
00:38:13,930 --> 00:38:18,130
Oh, a proposito, ho parlato con Tim giù al
al mercato e donerà tutto

721
00:38:18,130 --> 00:38:21,310
le bevande per la raccolta fondi e
il bar si occuperà del catering

722
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
gratuitamente.

723
00:38:24,270 --> 00:38:26,690
Oh. Così generoso.

724
00:38:26,970 --> 00:38:29,510
Lo so. Le persone sono così ansiose di farlo
aiuto.

725
00:38:30,410 --> 00:38:33,170
Sai, questa raccolta fondi lo è davvero
facendo molto bene a tutti.

726
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Credo di sì.

727
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
Sembra proprio giusto.

728
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Sì.

729
00:38:44,270 --> 00:38:47,870
Vado a prendere delle decorazioni.
Forse mi verrà qualche ispirazione.

730
00:38:48,610 --> 00:38:54,130
Sì, farò qualche foto e
magari mi ispirerò.

731
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Ehi, Ryan.

732
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Che cosa succede?

733
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
Cosa fai stasera?

734
00:39:37,790 --> 00:39:39,450
Vuoi decorare un albero di Natale
con me?

735
00:39:41,130 --> 00:39:42,650
Adoro tutto il supporto della città.

736
00:39:43,710 --> 00:39:44,950
Sì, sono d'accordo.

737
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Va bene.

738
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Chatta presto.

739
00:39:49,670 --> 00:39:53,890
A quanto pare, Grace e Olivia hanno avuto successo
tutto da terra per Ryan

740
00:39:53,890 --> 00:39:56,030
nastri e fiocchi Raccolta fondi di Natale.

741
00:39:56,850 --> 00:39:58,230
Sembrava davvero eccitato.

742
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
Era lui al telefono?

743
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Oh, sì.

744
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
Mi ha chiesto di spargere la voce, di farne qualcuno
pubblicità.

745
00:40:04,800 --> 00:40:07,500
Sembra che voglia un ultimo evviva
prima di vendere il posto.

746
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Vende il posto?

747
00:40:09,440 --> 00:40:12,380
Mm-hmm. Lo farò diventare fantastico
offerta. E poi lei, signora sindaco, lo farà

748
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
abbiamo un sito per quei condomini di lusso che abbiamo
discusso.

749
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
Prima dovrei vedere la proposta. Tu
sapere che un prima classe, state-of-the

750
00:40:19,040 --> 00:40:20,940
-il complesso condominiale artistico sarebbe perfetto per
affari locali.

751
00:40:21,300 --> 00:40:24,200
Pensa solo a tutti i soldi che ci sono
verrebbe versato in Ivy Glen's

752
00:40:24,200 --> 00:40:28,800
ristoranti. Ho sempre detto che mi piace
la tua proposta. Dai residenti che si godono il

753
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
nuovi servizi di lusso.

754
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Sappiamo entrambi che il sito della St.
La casa di Nicholas è letteralmente la

755
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
posizione perfetta.

756
00:40:37,360 --> 00:40:41,500
Il punto è che penso che potrebbe essere esattamente così
ciò di cui entrambi abbiamo bisogno.

757
00:40:42,420 --> 00:40:45,360
Voglio dire, vuoi un secondo mandato come sindaco,
vero, Sammy?

758
00:40:45,800 --> 00:40:49,540
Stimolare l'economia locale, aumentare il
base imponibile, sei un campione.

759
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Va bene.

760
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
Ok, ne parliamo più in dettaglio
ufficio domani.

761
00:40:54,620 --> 00:40:55,980
Voglio rivedere quei numeri.

762
00:40:56,220 --> 00:40:58,600
Ok, grazie, Sammy. Oh, no, no, io
capito. Grazie.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Grazie.

764
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
Quello è un grande albero.

765
00:41:09,230 --> 00:41:12,550
Ci vorrà un'eternità per farlo
decoralo. Oh, ho un piano.

766
00:41:13,310 --> 00:41:15,730
Metterò insieme il vecchio e
il nuovo.

767
00:41:16,090 --> 00:41:18,310
Tu sei il sindaco Hoffman e tutto il resto
i donatori lo adoreranno.

768
00:41:19,330 --> 00:41:20,330
Dove lo vuoi?

769
00:41:20,570 --> 00:41:21,750
Oh, vicino all'albero sarebbe fantastico.

770
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
Subito, amico.

771
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Che cosa?

772
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Grazie.

773
00:41:28,770 --> 00:41:29,890
Grazie a tutti per essere venuti.

774
00:41:30,090 --> 00:41:31,090
Va bene, facciamolo.

775
00:41:33,690 --> 00:41:36,930
Puoi portare questi lì e lavorare
da quel lato dell'albero, e lo avrò

776
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
l'equipaggio finisce in cima.

777
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Suona bene.

778
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Grazie.

779
00:41:41,890 --> 00:41:44,110
Sembra fenomenale.

780
00:41:44,810 --> 00:41:47,810
Sì, aspetta di vedere come funziona il design
si collega a quello del San Nicola

781
00:41:47,810 --> 00:41:50,870
casa. Diffondere i temi
posizioni. Mi piace.

782
00:41:51,110 --> 00:41:53,350
Già, pensavo solo che potesse incoraggiare
dare.

783
00:41:54,450 --> 00:41:57,130
Questi sono così meravigliosi. Da dove vengono?
da? Beh, potrei aver avuto qualcosa

784
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
a che fare con quello.

785
00:41:58,350 --> 00:41:59,410
Ryan. Jack.

786
00:42:00,529 --> 00:42:03,190
A proposito, mi dispiace tanto di essermi perso
matrimonio, ragazzi. Congratulazioni.

787
00:42:04,090 --> 00:42:06,230
No, ci sei mancato, ma capiamo
sei occupato.

788
00:42:06,550 --> 00:42:09,650
Sì, ma sono sempre occupato e questo
ha bisogno di cambiare.

789
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
Ok, tornerò all'albero.
Sì, ci vediamo lì tra un

790
00:42:15,830 --> 00:42:18,650
secondo. Vado a prendere i campioni per
l'albero di Peterson.

791
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Hai bisogno di qualcosa?

792
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Grande.

793
00:42:23,090 --> 00:42:24,550
Hai bisogno di qualcosa? No, sto bene.

794
00:42:24,990 --> 00:42:25,990
Va bene.

795
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
Quindi...

796
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
Le cose andarono bene a casa di San Nicola
questa mattina.

797
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
Sì. Sì, loro, uh, puoi dirlo.

798
00:42:35,180 --> 00:42:37,880
Voglio dire, così bene che ti ha prestato il suo
decorazioni dell'uomo.

799
00:42:38,840 --> 00:42:41,860
Hai visto qualche decorazione appesa?
ti è piaciuto?

800
00:42:42,500 --> 00:42:43,740
Ti piace il verde?

801
00:42:44,220 --> 00:42:47,680
Bene, bene, bene, guarda tutto questo. EHI.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,420
Ehi, ero proprio nei paraggi.
Ho pensato di fare un salto.

803
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
Oh, va bene. Beh, vado a vedere se
l'equipaggio ha bisogno di aiuto. Ok, grazie.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Caffè.

805
00:42:57,140 --> 00:42:58,260
Cinque creme, nove zuccheri.

806
00:42:58,810 --> 00:43:00,330
Va bene, vero? Sì, è il mio punto di riferimento.

807
00:43:01,130 --> 00:43:04,190
Comunque, devo scappare. La proposta va
vivere questo pomeriggio.

808
00:43:04,610 --> 00:43:06,370
Oh, buona fortuna.

809
00:43:06,590 --> 00:43:09,950
Grazie. Grazie. Se tutto va bene, va bene
potrebbe cambiare la vita di tutti noi.

810
00:43:10,590 --> 00:43:11,590
Sì.

811
00:43:11,650 --> 00:43:16,750
Comunque, volevo solo dire che è così
è stato molto divertente, ci siamo ricollegati e

812
00:43:16,750 --> 00:43:18,350
uscire, proprio come al liceo.

813
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Sì.

814
00:43:21,530 --> 00:43:26,050
Ascolta, a questo proposito, Quinn, penso proprio questo
sei davvero un bravo ragazzo, ok?

815
00:43:27,020 --> 00:43:33,920
Adoro la tua spinta e la tua ambizione, e...
E' solo che... non lo faccio

816
00:43:33,920 --> 00:43:35,260
penso che non posso più farcela.

817
00:43:36,740 --> 00:43:41,980
Mi è davvero piaciuto passare del tempo con
tu. Sì, ma... penso di essere solo

818
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
cercando qualcosa in più
serio.

819
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
OH.

820
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Ragazzo, capisco.

821
00:43:51,520 --> 00:43:54,300
Ad essere onesti...

822
00:43:55,690 --> 00:44:00,190
Non sono sicuro di essere in un posto dove sistemarmi
giù proprio adesso. Voglio dire, mi piace davvero

823
00:44:00,190 --> 00:44:05,950
tu. Io faccio. Penso che tu sia fantastico
donna. Ma sento di avere così tanto

824
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
sta succedendo.

825
00:44:07,950 --> 00:44:12,590
Sento che devo concentrarmi adesso.
E' il tuo progetto. Sì, lo farà

826
00:44:12,590 --> 00:44:18,610
essere enorme. Voglio dire, più grande dell'hockey
squadra che arriva al campionato statale

827
00:44:18,610 --> 00:44:22,230
per l'ultimo anno. Wow, Quinn, proprio così
davvero, davvero grande. Giusto? Sì.

828
00:44:24,240 --> 00:44:26,180
Mi è davvero piaciuto il tempo trascorso insieme.

829
00:44:27,780 --> 00:44:32,520
Se voi due cambiate idea, io sono giù
per una cena. Oh, grazie per quello.

830
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
Ascolta, grazie mille per il tuo aiuto
oggi. Non avremmo letteralmente potuto

831
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
L'ho fatto senza di te, Ryan.

832
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Sono felice di aiutarti.

833
00:44:44,700 --> 00:44:47,320
Oh, volevo anche darvi qualcosa, ragazzi
questo.

834
00:44:47,980 --> 00:44:50,940
OH. Questo dovrebbe coprire uno qualsiasi dei
spese. So che hai detto tutto questo

835
00:44:50,940 --> 00:44:53,800
il cibo e le bevande erano completamente
donato, ma non voglio mettere nessuno

836
00:44:53,800 --> 00:44:57,260
fuori. Non lo faremo a metà, quindi
tutto ciò che non usiamo, possiamo donarlo

837
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
il banco alimentare.

838
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Incredibilmente generoso.

839
00:45:00,180 --> 00:45:03,740
Oh, scusa. Devo scappare. Grazia, questo è
i Gregson su di noi potenzialmente

840
00:45:03,740 --> 00:45:06,540
rifare la cucina e il soggiorno.
Sì, posso venire con te. No, no, no.

841
00:45:06,560 --> 00:45:09,080
Tu rimani. Capito. Va bene. I loro campioni
sono sulla mia scrivania

842
00:45:09,380 --> 00:45:10,860
Sorprendente. Grazie. Ciao.

843
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Mantieniti divertente.

844
00:45:12,760 --> 00:45:13,860
Grazie per questo.

845
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
Questo è quello che mia nonna avrebbe voluto.

846
00:45:15,900 --> 00:45:17,460
Sì. E sai cosa?

847
00:45:17,900 --> 00:45:21,580
Sarebbe orgogliosa di avere tutto di lei
decorazioni in piazza sull'albero.

848
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Mm-hmm.

849
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
Le è piaciuto molto questo posto.

850
00:45:25,580 --> 00:45:27,940
Allora, cosa ti ha dato l'idea di farlo?
OH.

851
00:45:28,740 --> 00:45:35,480
Bene, ho trovato questo e ho pensato che lo fosse
la miscela perfetta, legando insieme

852
00:45:35,480 --> 00:45:36,580
il passato e il presente.

853
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
Dovremmo tornare a questo?

854
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
Eh sì.

855
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Va bene.

856
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
In realtà, sai una cosa?

857
00:45:44,460 --> 00:45:46,500
Ho alcune commissioni.

858
00:45:46,860 --> 00:45:49,740
Devo scappare, quindi... Sì, okay. Io no
vuoi approfittare della tua gratuità

859
00:45:49,740 --> 00:45:51,340
lavoro, ma è stato molto utile.

860
00:45:53,120 --> 00:45:56,540
Ascolta, se vuoi quella cena
dopo, capisci ancora?

861
00:45:57,600 --> 00:46:00,740
Oh, um... Sì, no, ne parleremo
quello domani.

862
00:46:02,100 --> 00:46:03,740
Sì. Domani, va bene.

863
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Grande.

864
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
Cosa posso fare per lei?

865
00:46:35,680 --> 00:46:38,580
Volevo solo lasciare questo. Grazia
l'ho lasciato in Piazza della Città.

866
00:46:39,520 --> 00:46:43,220
Ne sarà grata. Lo sarebbe
perso senza questa cosa. Continuo a provare

867
00:46:43,220 --> 00:46:45,280
per dirle di passare al digitale, ma no.

868
00:46:45,760 --> 00:46:46,759
Sembra Grace.

869
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
Hai fame? Stavo per ordinare un
pizza.

870
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Oh, non potevo interrompere.

871
00:46:49,620 --> 00:46:51,240
No, andiamo. Sii grato per la pausa.

872
00:46:52,280 --> 00:46:53,360
Ok, facciamolo.

873
00:46:55,460 --> 00:46:59,140
Non lo ricordo. Beh, sì,
perché ti sei già laureato. Lo eri

874
00:46:59,140 --> 00:47:01,020
troppo bello per uscire con questo umile
studenti del secondo anno.

875
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Non è vero.

876
00:47:03,140 --> 00:47:08,360
Ok, in parte è vero, ma lo ero
sbagliato. Ora sono sposato con mia sorella

877
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
migliore amico, lavora per entrambi.
E che coppia sono.

878
00:47:11,340 --> 00:47:14,760
Un duo dinamico e potente. Sono fortunato a farlo
essere nella loro orbita.

879
00:47:16,120 --> 00:47:18,380
Allora, ti piace stare a casa?

880
00:47:19,180 --> 00:47:20,380
Sì, lo sono.

881
00:47:20,920 --> 00:47:23,860
Ero un po' nervoso al ritorno,
ma... beh,

882
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
non hai aspettato abbastanza.

883
00:47:26,180 --> 00:47:29,760
Non volevo. Sono solo gli anni
continuavano ad accumularsi, e prima che me ne rendessi conto...

884
00:47:30,810 --> 00:47:32,190
Wow, sì, 15 anni.

885
00:47:33,290 --> 00:47:34,870
Ti penti di qualcosa?

886
00:47:36,450 --> 00:47:39,190
Onestamente no, perché mi ha portato dove
Lo sono oggi.

887
00:47:39,630 --> 00:47:45,810
E sì, amo il mio lavoro, ma tu vuoi
qualcuno con cui condividere tutto.

888
00:47:50,210 --> 00:47:51,570
Quando sei diventato così sentimentale?

889
00:47:52,650 --> 00:47:56,470
Penso solo che invecchiando, tu
iniziare a capire cosa conta davvero

890
00:47:56,470 --> 00:47:59,630
vita. Voglio dire, certo, il successo è fantastico,
ma...

891
00:48:00,060 --> 00:48:02,620
Se non hai qualcuno con cui condividerlo
con, perché è importante?

892
00:48:04,020 --> 00:48:06,140
Un po' banale, ma hai ragione.

893
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
Alla fine della giornata, è tutto
connessione.

894
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Stavo lavorando con tua moglie.

895
00:48:13,260 --> 00:48:14,980
Ma non è per sempre, non te lo concedo
quello.

896
00:48:15,340 --> 00:48:18,920
Ma per noi lei è la mia migliore amica.

897
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Copilota.

898
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Sei davvero fortunato.

899
00:48:24,480 --> 00:48:26,280
Non fraintendermi, ci vuole lavoro.

900
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Ma...

901
00:48:28,900 --> 00:48:30,520
Senza di lei, niente di tutto ciò ha importanza.

902
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Tu e Grace sembra che andiate d'accordo
di nuovo.

903
00:48:35,960 --> 00:48:37,600
Liv ha sempre pensato che voi due sareste finiti
insieme.

904
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
Veramente? Cosa te lo fa dire?

905
00:48:40,440 --> 00:48:42,300
Grace è sempre stata più se stessa
intorno a te.

906
00:48:42,700 --> 00:48:45,360
Inoltre, penso che le migliori relazioni
iniziano come amicizie.

907
00:48:46,740 --> 00:48:50,360
Beh, sono felice anche che abbia trovato qualcuno
se è con Quinn.

908
00:48:52,680 --> 00:48:57,720
Ok, primo, adoro la tua rivalità con
Quinn è viva e vegeta in tutti questi anni

909
00:48:57,720 --> 00:49:02,280
più tardi. E due, fidati di me, conosco il mio
sorella. Non c'entra niente

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,198
quel ragazzo.

911
00:49:03,200 --> 00:49:09,080
Mi ha detto la stessa cosa, ma quando ho visto
loro all'albero, non lo so, è gentile

912
00:49:09,080 --> 00:49:10,120
mi è sembrato il contrario.

913
00:49:10,500 --> 00:49:13,920
Ed è molto bello, alto, affascinante.

914
00:49:14,440 --> 00:49:16,360
Stavo per dire gentile, ma sì, quello
funziona.

915
00:49:17,550 --> 00:49:19,950
È stato davvero bello riaverli indietro.
Lo è, non è vero?

916
00:49:20,150 --> 00:49:21,910
Sì. Sai quanto tempo resterà?

917
00:49:22,590 --> 00:49:23,810
Lasciami parlare di questo con Grace.

918
00:49:24,330 --> 00:49:27,410
No. Non è necessario che parli con Grace
a riguardo.

919
00:49:28,210 --> 00:49:29,330
Parlarmi di cosa?

920
00:49:29,570 --> 00:49:31,050
Oh, la tua vita amorosa.

921
00:49:31,450 --> 00:49:32,630
Oh cavolo, grazie.

922
00:49:33,990 --> 00:49:34,990
Ehi, Ryan.

923
00:49:35,210 --> 00:49:37,970
Cosa stai facendo qui? Si è fermato
per regalarti il ​​tuo album da disegno. Sì, tu,

924
00:49:38,110 --> 00:49:43,190
uh, ci ha lasciato a Town Square. Oh, grazie
tu così tanto. Sei un salvavita. Ok,

925
00:49:43,310 --> 00:49:44,370
Jack, dobbiamo andare.

926
00:49:44,710 --> 00:49:45,950
Ricordare? Lo facciamo? Sì.

927
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
Ciao. Ci vediamo più tardi.

928
00:49:48,980 --> 00:49:51,700
Ehi. Ho dimenticato qualcosa?

929
00:49:52,560 --> 00:49:55,220
Dimentichiamo? Abbiamo il mio cappotto? Ho
il tuo cappotto. Andiamo.

930
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Va bene.

931
00:50:00,220 --> 00:50:04,940
Non so voi, ma io potrei andare
per un biscotto di zucchero proprio adesso.

932
00:50:05,640 --> 00:50:06,618
Ok, certo.

933
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
Va bene.

934
00:50:09,160 --> 00:50:12,120
Non posso credere che lo stiamo facendo. io
significa che in realtà avremo

935
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
biscotti per cena?

936
00:50:13,140 --> 00:50:14,860
Sei arrabbiato con noi? Intendo...

937
00:50:15,390 --> 00:50:16,430
No, ovviamente no.

938
00:50:16,930 --> 00:50:20,230
Ehi, sei sicuro di tutto ciò che c'è qui?
la cucina funziona ancora? Oh, di sicuro. Ho

939
00:50:20,230 --> 00:50:21,910
ho avuto un incontro con Stephen qui tutto il
tempo, assicurandomi che ci sia tutto

940
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
funzionamento.

941
00:50:22,970 --> 00:50:25,190
Devi proteggere i tuoi investimenti.
Investimenti? Che cosa significa?

942
00:50:25,970 --> 00:50:29,010
Beh, sai, sì, è la mia famiglia
casa, ma è anche una risorsa.

943
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
OH.

944
00:50:32,530 --> 00:50:33,770
Che cosa? Hmm.

945
00:50:35,050 --> 00:50:37,210
Uh, quell'alzata del sopracciglio implora di dissentire.

946
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
Una risorsa?

947
00:50:40,670 --> 00:50:42,590
Voglio dire, andiamo, è davvero così che fai?
vedi questo posto?

948
00:50:44,360 --> 00:50:45,920
Questo è possedere un immobile,
giusto?

949
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Prepariamo dei biscotti.

950
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Va bene.

951
00:50:52,740 --> 00:50:55,040
Ok, quindi prima di tutto, se stai andando
per aiutarmi con questo, potresti volerlo

952
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
togliti la giacca.

953
00:50:57,140 --> 00:50:58,160
Ok, sì, hai ragione.

954
00:50:58,420 --> 00:50:59,640
Scusa, è solo un'abitudine.

955
00:51:00,160 --> 00:51:01,340
E' la tua armatura, eh?

956
00:51:02,960 --> 00:51:04,020
Esattamente. SÌ.

957
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
Armatura.

958
00:51:05,980 --> 00:51:07,260
Ok, allora parlami del tuo lavoro.

959
00:51:07,880 --> 00:51:11,340
Beh, fondamentalmente, sono un finanziario
consigliere. Aiuto le persone a raggiungere i propri obiettivi

960
00:51:11,340 --> 00:51:14,100
obiettivi finanziari a lungo termine nel
minor tempo possibile.

961
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
Sembra divertente. Ti piace?

962
00:51:17,660 --> 00:51:18,740
Sì, in realtà lo faccio.

963
00:51:19,680 --> 00:51:22,980
È davvero gratificante quando vedo il
guarda il viso del mio cliente quando aiuto

964
00:51:22,980 --> 00:51:25,300
raggiungono i loro obiettivi e io raddoppio
il loro investimento.

965
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Grande.

966
00:51:27,720 --> 00:51:32,100
Va bene, quindi tutto ciò che devi fare è semplicemente
prendi questo, mettine un po'

967
00:51:32,100 --> 00:51:34,740
fiorisci lì, e lo farai
dargli un po' di pressione e

968
00:51:34,740 --> 00:51:36,320
avanti. Ecco qui.

969
00:51:37,879 --> 00:51:38,879
Va bene. Così?

970
00:51:39,100 --> 00:51:40,280
Sì. Va bene.

971
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
Allora, quanto tempo rimarrai in città?

972
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Non lo so.

973
00:51:44,360 --> 00:51:48,240
La raccolta fondi mi tiene qui per un po'
più a lungo e, a dire il vero, non lo sono

974
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
arrabbiato per questo.

975
00:51:49,340 --> 00:51:50,540
Mi piace essere tornato.

976
00:51:50,780 --> 00:51:53,700
Oh, ti piace davvero essere tornato? beh,
cosa ti aspettavi?

977
00:51:54,140 --> 00:51:55,140
Oh, non lo so.

978
00:51:55,200 --> 00:51:56,400
Non sapevo in cosa stavo andando incontro.

979
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
È passato così tanto tempo.

980
00:51:58,260 --> 00:51:59,860
Bene, sei soddisfatto di ciò che hai trovato?

981
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
Sorprendentemente, sì.

982
00:52:03,660 --> 00:52:04,880
Mi fa venir voglia di trascorrere più tempo qui.

983
00:52:05,220 --> 00:52:06,340
Non penso che lo sto facendo bene.

984
00:52:06,980 --> 00:52:07,980
Prenderò io il comando.

985
00:52:08,020 --> 00:52:11,520
Sì. Hai delle formine per biscotti?
Sì, penso di sì.

986
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
oh,

987
00:52:15,040 --> 00:52:17,600
eccoci qui.

988
00:52:17,920 --> 00:52:20,280
Perfetto. C'è così tanta spazzatura in questo
casa.

989
00:52:20,880 --> 00:52:24,360
Robaccia? Ascolta, mi capita di pensarlo
ci sono molte cose con il sentimentale

990
00:52:24,360 --> 00:52:25,420
valore in questa casa.

991
00:52:26,240 --> 00:52:27,980
Allora, quali sono i tuoi progetti per questa casa?
comunque, eh?

992
00:52:28,420 --> 00:52:32,100
Voglio dire, è un posto magico. Lo fa
mi dispiace pensarlo vuoto.

993
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Anche io.

994
00:52:34,320 --> 00:52:35,700
Hai ragione. Non lo farò.

995
00:52:36,140 --> 00:52:37,620
Per favore, giustizia, a mia nonna è piaciuto molto
posto.

996
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
So che l'ha fatto.

997
00:52:42,180 --> 00:52:44,360
Avrei dovuto riportarla indietro per uno
lo scorso Natale.

998
00:52:45,320 --> 00:52:48,920
Ora, ehi, guardami, Ryan St.
Nicola, va bene?

999
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
So che non è stata una decisione facile
allontanare tua nonna da questo posto.

1000
00:52:54,760 --> 00:52:59,580
Ma conosco anche te, e so che tu
si è preso molta cura di lei.

1001
00:53:00,720 --> 00:53:02,380
Sai cosa stai facendo adesso?

1002
00:53:03,620 --> 00:53:06,140
far rivivere la sua eredità con i nastri e
raccolta fondi con fiocchi.

1003
00:53:06,620 --> 00:53:08,120
Ciò la renderebbe molto, molto orgogliosa.

1004
00:53:09,200 --> 00:53:11,180
Grazie. Mm-hmm. Lo fai tu.

1005
00:53:12,120 --> 00:53:14,000
Sì. Va bene, ne vuoi tagliare un po'
biscotti?

1006
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
SÌ. Grande. Va bene.

1007
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
Va bene.

1008
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Come ho fatto?

1009
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Azzeccato.

1010
00:53:25,720 --> 00:53:27,140
Speriamo che abbia un sapore migliore di così
guardò.

1011
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
Momento della verità.

1012
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Posso confermare.

1013
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Lo fa.

1014
00:53:35,180 --> 00:53:40,100
Un vantaggio sulle tue capacità di cottura e un C
meno per le mie capacità di decorazione.

1015
00:53:40,380 --> 00:53:42,940
Ehi, no, gli darei una bella B
meno.

1016
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
È generoso.

1017
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Oh, scusa, è il mio ragazzo dell'albero.

1018
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
Hai un albero?

1019
00:53:50,580 --> 00:53:51,580
Sì.

1020
00:53:51,960 --> 00:53:54,120
Ehi, Billy, hai ricevuto il mio messaggio?
l'albero prima?

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Mm-hmm.

1022
00:53:55,860 --> 00:53:57,280
14 piedi sarebbero l'ideale.

1023
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
OH.

1024
00:54:01,730 --> 00:54:03,490
Sì, no, va bene. Grazie comunque.

1025
00:54:03,770 --> 00:54:04,669
Mm-hmm.

1026
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
Ciao.

1027
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Problemi con l'albero?

1028
00:54:08,670 --> 00:54:12,590
Volevo solo un albero di 14 piedi, ma
tutti i più grandi se ne vanno nel giro di 50

1029
00:54:12,590 --> 00:54:16,990
-raggio di miglia, quindi... Comunque, non l'ho fatto
rendersi conto di quanto si fosse fatto tardi. Ho

1030
00:54:16,990 --> 00:54:19,710
domani sarà un grande giorno, ma questo è stato davvero tanto
divertimento. No, no, no.

1031
00:54:20,090 --> 00:54:23,590
Capito. Che cosa? No, non ti sto costringendo
pulisci l'intera cucina entro

1032
00:54:23,590 --> 00:54:24,990
te stesso. Ok, ti ​​farò un accordo.

1033
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
Lascia i biscotti.

1034
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Siamo pari.

1035
00:54:30,919 --> 00:54:31,919
Affare.

1036
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
Allora ci vediamo all'albero di Natale
illuminazione domani?

1037
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Non me lo perderei.

1038
00:54:36,480 --> 00:54:38,780
Grande. Forse possiamo organizzare quella cena noi
parlato.

1039
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Sì, mi piacerebbe.

1040
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Anche io.

1041
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
Va bene, vai avanti e vattene da qui.

1042
00:54:45,360 --> 00:54:46,360
Grazie per la buonanotte.

1043
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
Ok,

1044
00:54:54,360 --> 00:54:59,500
gente della festa, abbiamo T-meno tre
ore fino allo spettacolo.

1045
00:55:01,920 --> 00:55:04,760
Ehi, io e Jack ne prendiamo uno
pizza e guardare vecchi film di Natale

1046
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
dopo l'illuminazione dell'albero, se vuoi
giuntura. Oh, non posso. Sto cenando

1047
00:55:07,360 --> 00:55:08,279
con Ryan.

1048
00:55:08,280 --> 00:55:10,240
Aspetta, tua moglie? Proprio come amici.

1049
00:55:10,840 --> 00:55:15,120
Ok, vai a casa. Fai una maschera per il viso.
Ti dipingi le unghie. Tu doni te stesso

1050
00:55:15,120 --> 00:55:18,460
uno scoppio. Potresti incontrarmi qui
prima dell'illuminazione dell'albero. Hai lavoro

1051
00:55:18,460 --> 00:55:19,158
fare.

1052
00:55:19,160 --> 00:55:21,220
Lo so. Ho tutto sotto controllo. Tu vai. Voi
andare.

1053
00:55:21,880 --> 00:55:23,560
Indossa un vestito carino.

1054
00:55:33,279 --> 00:55:35,820
vicino. L'operazione Vischio è quasi una
successo.

1055
00:55:36,120 --> 00:55:39,980
Olivia. Stanno andando a cena
stasera. Per cena. Mi senti?

1056
00:55:40,240 --> 00:55:43,900
Ho solo bisogno di un altro paio di spruzzi. io
pensi di aver bisogno di prendere fiato. No, io

1057
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
serve più vischio.

1058
00:55:45,380 --> 00:55:49,060
Pensi che Grace si arrabbierebbe se lo facesse?
scopre che sei tu dietro a tutto

1059
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
misterioso vischio che continua a spuntare
in giro per la città?

1060
00:55:51,660 --> 00:55:54,680
No, penso che mi ringrazierebbe. io
Voglio dire, il Natale è il più romantico

1061
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
periodo dell'anno. Sto solo dando loro un
piccola spinta.

1062
00:55:58,460 --> 00:56:00,020
Ti amo. Augurami buona fortuna.

1063
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
Ti amo.

1064
00:56:16,110 --> 00:56:17,250
Dovrebbe succedere da un momento all'altro.

1065
00:56:18,250 --> 00:56:21,670
È strano che mi senta come a
ragazzino in questo momento?

1066
00:56:22,410 --> 00:56:26,270
No, per niente. Mi emoziono ogni volta
Vado all'illuminazione dell'albero di Natale.

1067
00:56:26,490 --> 00:56:29,250
Voglio dire, soprattutto quando siamo noi a farlo
incaricato di decorarlo.

1068
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
Sì.

1069
00:56:33,330 --> 00:56:34,710
Pensi che a Sammy piaccia?

1070
00:56:35,630 --> 00:56:38,370
Penso che dovremo aspettare l'albero
essere illuminato per saperlo.

1071
00:56:40,300 --> 00:56:44,860
Ehi, ti ricordi quando lo abbiamo scommesso?
non potresti arrivare in cima

1072
00:56:44,860 --> 00:56:49,100
albero di Natale in piazza? Non posso
credi di aver effettivamente provato a farlo. io

1073
00:56:49,100 --> 00:56:51,720
prima ero arrivato a metà dell'albero
Il sindaco Dodd ha iniziato a chiamare i miei genitori.

1074
00:56:51,940 --> 00:56:53,440
Sì, per favore, non farmi una cosa del genere.

1075
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Non posso promettertelo.

1076
00:56:59,420 --> 00:57:02,300
Wow, guardalo. Quello di tutto il gruppo
qui.

1077
00:57:02,780 --> 00:57:04,020
Forza Orsi Polari!

1078
00:57:05,300 --> 00:57:06,580
Forza, forza Orsi Polari!

1079
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Bene.

1080
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
È bello riavere un Babbo Natale di nuovo, eh?

1081
00:57:15,200 --> 00:57:16,620
Sì, in realtà lo è.

1082
00:57:39,820 --> 00:57:44,080
Bellissimo. Non credo di averlo mai visto
un albero più bello di questo Natale

1083
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
albero.

1084
00:57:46,880 --> 00:57:50,180
Penso che a Sam piaccia questo. Penso che lei
lo adora.

1085
00:57:52,100 --> 00:57:53,600
Ragazzi, avete fatto un bellissimo lavoro.

1086
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
Grazie.

1087
00:57:55,760 --> 00:58:00,420
Un enorme grazie a te per tutto il tuo aiuto
lasciandoci usare quello di tua nonna

1088
00:58:00,420 --> 00:58:02,360
decorazioni. Sono felice che siano entrati
a portata di mano.

1089
00:58:03,360 --> 00:58:06,840
Oh, i volontari passeranno di qui
la casa di domani da decorare in base

1090
00:58:06,840 --> 00:58:07,799
I disegni di Grace.

1091
00:58:07,800 --> 00:58:10,140
Ha detto che lasceremo il...
vecchie decorazioni alzate?

1092
00:58:10,500 --> 00:58:14,600
Voglio che ne facciano parte, così possiamo
basarsi sull'eredità della signora St. Nicholas.

1093
00:58:14,960 --> 00:58:16,560
Lo adoro. Glielo farò sapere.

1094
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
Va bene.

1095
00:58:20,180 --> 00:58:23,700
Sai, penso di aver dimenticato quanto...
mi sono perso il Natale qui.

1096
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
O si?

1097
00:58:27,560 --> 00:58:29,360
Allora andiamo a mangiare?

1098
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Sì, affamato.

1099
00:58:30,920 --> 00:58:34,800
Oh cavolo, mi piacerebbe. Lo farei, ma l'ho fatto
ho questa cosa da investitore di cui ho bisogno

1100
00:58:34,800 --> 00:58:36,220
finire. Ma parliamo presto.

1101
00:58:36,420 --> 00:58:37,920
Ci sono alcune cose su cui voglio lavorare
tu.

1102
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Ciao, Quinn. Sicuro. Ciao, Quinn.

1103
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Dimmi.

1104
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Sì.

1105
00:58:48,560 --> 00:58:52,720
Non hai detto questo. L'ho fatto. Era mio
prima riunione del consiglio. Non avevo idea di cosa

1106
00:58:52,720 --> 00:58:56,360
stava succedendo. Dai. Lo so anch'io
non commenti il pranzo del tuo capo

1107
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
ordine.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,540
Pensavo che fosse d'aiuto.

1109
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
Puoi ottenerlo se ne hai bisogno.

1110
00:59:03,180 --> 00:59:05,440
No, sono affari. Può aspettare fino a
orari lavorativi.

1111
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Mi dispiace.

1112
00:59:07,960 --> 00:59:10,040
Chi sei e cosa hai fatto
Ryan San Nicola?

1113
00:59:10,320 --> 00:59:14,140
Bene, è Natale e da allora
Sono tornato qui e ho soggiornato al

1114
00:59:14,140 --> 00:59:17,680
Casa di San Nicola, me ne sono reso conto
che forse negli ultimi anni, mio

1115
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
le priorità sono state un po' fuori controllo.

1116
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Sì, posso capirlo.

1117
00:59:21,920 --> 00:59:25,480
Sai, i miei genitori mi hanno effettivamente invitato
durante il loro zaino in spalla in Europa per Natale

1118
00:59:25,480 --> 00:59:28,600
tour e ho detto di no perché dovevo farlo
lavoro. Voglio dire, chi lo fa?

1119
00:59:29,140 --> 00:59:30,520
Beh, almeno Jack è rimasto con noi
tu.

1120
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Sì. Sì, ma festeggerà
con Olivia e la sua famiglia.

1121
00:59:34,820 --> 00:59:37,520
Che ne dici di questo?

1122
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Il prossimo Natale lo pianificheremo.

1123
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
Trascorreremo un Natale senza lavoro.

1124
00:59:45,180 --> 00:59:47,660
Ma questo significa che tornerai?
anche il prossimo Natale?

1125
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Che cosa?

1126
00:59:54,640 --> 00:59:57,180
Ad essere onesti, ci stavo davvero pensando
sulla vendita della casa di San Nicola.

1127
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
Tu cosa?

1128
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Avevi ragione.

1129
01:00:01,880 --> 01:00:04,760
È triste che sia rimasto seduto
lì vacante per tutto questo tempo.

1130
01:00:06,940 --> 01:00:10,160
Sì, ma... voglio dire, andiamo, non puoi
vendilo e basta.

1131
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Oh, lo so adesso.

1132
01:00:12,580 --> 01:00:15,860
Penso che lo stessi semplicemente evitando perché
di cosa significasse senza mia nonna.

1133
01:00:17,140 --> 01:00:18,140
Sono solo.

1134
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Non sei solo.

1135
01:00:19,380 --> 01:00:24,260
Ascolta, tu hai i tuoi amici e...
Ryan, non importa quanto sei lontano,

1136
01:00:24,320 --> 01:00:26,000
quanto tempo è passato...

1137
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Ovunque la vita ci porti, lo farai sempre
prendimi.

1138
01:00:29,950 --> 01:00:30,950
Lo sai.

1139
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Mi sei mancata, Grace.

1140
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Anche tu mi sei mancato, Ryan.

1141
01:00:45,190 --> 01:00:46,930
Tecnicamente non siamo sotto di esso.

1142
01:00:47,930 --> 01:00:48,828
Hai ragione.

1143
01:00:48,830 --> 01:00:51,590
Tecnicamente la barra è sotto.

1144
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Sì.

1145
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Posso accompagnarti a casa?

1146
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Certo, mi piacerebbe.

1147
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
Fammi un favore.

1148
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
Ovviamente.

1149
01:01:07,750 --> 01:01:10,650
Puoi promettere di non aspettare così a lungo la prossima volta?
tempo prima di tornare a casa?

1150
01:01:11,830 --> 01:01:12,788
Non lo farò.

1151
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Prendilo.

1152
01:01:14,690 --> 01:01:17,870
Va bene. Se dovessi guardarne uno
Film di Natale per il resto

1153
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
la vita, cosa sarebbe?

1154
01:01:19,130 --> 01:01:20,410
Facile. Canto di Natale.

1155
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
Veramente? Ciao.

1156
01:01:22,870 --> 01:01:26,230
perché ha molte cose importanti
lezioni in esso. Cosa, non conta

1157
01:01:26,230 --> 01:01:29,810
i tuoi soldi ogni giorno, tutto il giorno, o i tuoi
Lo spirito natalizio verrà spazzato via?

1158
01:01:30,290 --> 01:01:35,070
Sembra più che chiunque possa cambiare la propria vita,
e non importa dove ti trovi, le scelte

1159
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
hai fatto, puoi ruotare.

1160
01:01:37,010 --> 01:01:40,410
Wow, quindi quello è il ragazzo che ha pensato il suo
la vita sarebbe finita se non ce l'avesse fatta

1161
01:01:40,410 --> 01:01:43,470
valedictorian. Beh, per fortuna non l'ho fatto
picco al liceo.

1162
01:01:44,830 --> 01:01:49,070
A proposito di scuola superiore, quando è la
l'ultima volta che hai fatto uno scherzo?

1163
01:01:49,450 --> 01:01:52,770
Intendi quello che hanno usato Quinn e Olivia
a che fare con quegli ornamenti giganti nel nostro

1164
01:01:52,770 --> 01:01:53,770
cortile?

1165
01:01:54,010 --> 01:01:56,090
Posso tranquillamente dire che sono passati anni. Perché?

1166
01:01:56,590 --> 01:01:59,090
Perché è la cosa che preferisco fare
durante le vacanze.

1167
01:01:59,370 --> 01:02:00,750
O si? Penso che dovremmo farlo.

1168
01:02:01,010 --> 01:02:02,790
Ci sei? Sei? Sì? Va bene.

1169
01:02:08,090 --> 01:02:09,090
Eh.

1170
01:02:09,270 --> 01:02:11,770
Quinn ha fatto molto con i suoi genitori
intero posto. Sì, beh, è vero

1171
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
promotore immobiliare.

1172
01:02:12,970 --> 01:02:15,730
Lo so, ma ho sempre pensato che l'avrebbe fatto
qualcosa al liceo, quindi lo farebbe

1173
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
non dover mai andarsene.

1174
01:02:16,770 --> 01:02:18,130
Lo sai che non perde mai una partita.

1175
01:02:19,029 --> 01:02:20,050
Sì, ha senso.

1176
01:02:21,810 --> 01:02:22,810
Vai mai con lui?

1177
01:02:23,410 --> 01:02:24,870
Sì, lo so. Verrò un paio di volte.

1178
01:02:25,270 --> 01:02:26,270
Un gruppo di noi.

1179
01:02:27,930 --> 01:02:31,450
Ti ricordi quando abbiamo TP la sua casa?
sette ore di fila? L'ultima notte sua

1180
01:02:31,450 --> 01:02:33,550
papà ci stava aspettando, seduto in
finestra.

1181
01:02:35,570 --> 01:02:38,110
Quinn mi ha detto che gli è piaciuto molto. Lo ha fatto sentire
importante.

1182
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
Veramente? Sì.

1183
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
È così carino.

1184
01:02:42,610 --> 01:02:44,130
Mi dispiace, a Olivia manca questo.

1185
01:02:48,080 --> 01:02:49,140
Non mi piace che siamo solo noi due
noi.

1186
01:02:51,920 --> 01:02:52,638
Andiamo.

1187
01:02:52,640 --> 01:02:54,180
Shh. Silenzio.

1188
01:02:56,080 --> 01:02:57,780
Shh. Silenzio.

1189
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Shh.

1190
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
E' magnifico.

1191
01:03:03,760 --> 01:03:05,420
Vorrei poter vedere la sua faccia nel
mattina.

1192
01:03:05,760 --> 01:03:07,180
Lo so. Si sentirà così importante.

1193
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Dovremo andare.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Correre.

1195
01:03:22,670 --> 01:03:23,670
Che cos 'era questo?

1196
01:03:23,890 --> 01:03:28,090
Ancora nessun dado sull'albero di 14 piedi per
la casa di San Nicola, ma rimase in piedi

1197
01:03:28,090 --> 01:03:30,450
tutta la notte ieri sera, e ho potuto farlo
finalizzare il disegno.

1198
01:03:30,670 --> 01:03:34,150
Oh, sembra qualcosa da a
Canto di Natale. Grazie. Sta andando bene

1199
01:03:34,150 --> 01:03:36,310
Nastri di Natale di Charles Dickens e
Edizione di archi.

1200
01:03:36,730 --> 01:03:38,250
È tutto in ordine, ma mi piace.

1201
01:03:38,530 --> 01:03:40,310
Voglio solo che sia speciale per lui
uomo.

1202
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Non per lui.

1203
01:03:43,970 --> 01:03:44,970
EHI. EHI.

1204
01:03:45,710 --> 01:03:48,750
CIAO. Stavo proprio per andare a
la tua casa. I volontari saranno presenti

1205
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
in qualsiasi momento per aiutarci a decorare.

1206
01:03:50,390 --> 01:03:51,550
Va bene. Beh, ti darò un passaggio.

1207
01:03:51,950 --> 01:03:52,950
Ho un'altra sorpresa per te.

1208
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
Grande.

1209
01:04:00,850 --> 01:04:02,590
Ok, non devi gongolare.

1210
01:04:03,050 --> 01:04:04,970
Non sto esultando. Questo è buono.

1211
01:04:05,230 --> 01:04:06,770
Questo è buono.

1212
01:04:07,810 --> 01:04:09,170
Ho bisogno del vischio.

1213
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Va bene.

1214
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
Di cosa si tratta?

1215
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
È solo una sorpresa.

1216
01:04:17,850 --> 01:04:19,170
Diceva 14 piedi, giusto?

1217
01:04:19,550 --> 01:04:20,620
Che cosa? Come hai fatto?

1218
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Dove sei stato?

1219
01:04:22,100 --> 01:04:23,380
Non sei l'unico con un ragazzo dell'albero.

1220
01:04:24,820 --> 01:04:29,700
Ok, ma sei sicuro che siano 14 piedi?

1221
01:04:30,400 --> 01:04:31,840
Meglio esserlo. Oh, Dio.

1222
01:04:32,480 --> 01:04:33,480
Sto per piangere.

1223
01:04:38,500 --> 01:04:41,260
11, 12, 13, 14.

1224
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
È perfetto.

1225
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Perfetto.

1226
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Oh mio Dio.

1227
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Ragazzi, l'avete ucciso.

1228
01:04:46,800 --> 01:04:51,780
Va bene. Ok, ti aiuteranno a metterlo
ovunque tu voglia. Uh, che ne dici di...

1229
01:04:51,780 --> 01:04:53,600
veranda soleggiata, dove la metteva la nonna?

1230
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Hmm.

1231
01:04:55,680 --> 01:04:57,900
Ehm, se potessi metterlo al sole
portico, per favore.

1232
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Grazie.

1233
01:04:59,960 --> 01:05:01,320
Non posso credere che tu abbia fatto questo.

1234
01:05:01,580 --> 01:05:04,900
Oh, sai, sempre felice di aiutarti. Ora
dobbiamo solo decorare la cosa.

1235
01:05:05,140 --> 01:05:08,580
Oh, okay, stavo pensando, Natale
Carol è il tuo film preferito, vero?

1236
01:05:08,940 --> 01:05:12,440
Quindi l'ho usato per finalizzare il mio progetto
ieri sera, e stavo pensando, ecco

1237
01:05:12,440 --> 01:05:16,000
la miscela perfetta di vecchio e nuovo. Esso
significa cambiamento, ma anche... Come alcuni

1238
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
le cose restano le stesse.

1239
01:05:17,170 --> 01:05:21,630
Sì. Qual è la vera domanda, possiamo?
tirarlo fuori?

1240
01:05:22,350 --> 01:05:25,730
Oh, penso che possiamo, Brian St. Nicholas,
sì.

1241
01:05:26,710 --> 01:05:30,090
Ciao, ciao a tutti. Oh, grazie mille
per essere venuto. Ci vediamo proprio dentro.

1242
01:05:30,350 --> 01:05:31,790
Grazie, grazie. Penso che possiamo farcela
questo.

1243
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Grazie, ragazzi.

1244
01:05:33,290 --> 01:05:35,030
Va bene. Freddo. Vai a decorare la città.

1245
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
Contento. Va bene.

1246
01:05:47,630 --> 01:05:50,630
Abbiamo capito. Il sindaco ha approvato il piano
così possiamo andare avanti con l'accordo.

1247
01:05:51,250 --> 01:05:53,550
Mi avvicinerò al terreno da un giorno all'altro.

1248
01:05:53,990 --> 01:05:55,170
O si. Sarà fantastico.

1249
01:05:55,390 --> 01:05:56,450
Forza Orsi Polari!

1250
01:06:32,170 --> 01:06:33,210
Grazie mille per il tuo aiuto

1251
01:06:33,730 --> 01:06:35,510
Non vedo l'ora di festeggiare con tutti voi
noi domani.

1252
01:06:37,650 --> 01:06:39,370
Non potrei corromperti con la cena, potrei
Io?

1253
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Sì, la cena sarebbe fantastica.

1254
01:06:41,170 --> 01:06:43,050
Va bene. Troverò qualcosa da asporto
menu.

1255
01:06:44,390 --> 01:06:47,970
A proposito, sembra tutto perfetto,
ma non sorpreso, però.

1256
01:06:48,370 --> 01:06:49,370
Grazie.

1257
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Va bene.

1258
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
Dove stai andando?

1259
01:06:54,010 --> 01:06:56,330
Vado semplicemente a fare un salto a St. Nicholas'
casa sulla strada di casa.

1260
01:06:56,970 --> 01:06:59,130
Perché? Per appendere decorazioni.

1261
01:07:00,150 --> 01:07:03,020
Olivia. Gray ha detto di no
baciato ancora, e secondo i miei calcoli,

1262
01:07:03,200 --> 01:07:06,280
sono stati sotto il vischio tre
volte. Ancora nessun bacio. Stiamo finendo

1263
01:07:06,280 --> 01:07:09,820
di tempo. Penso che sia il momento di dare
Operazione Vischio: riposati, amore mio.

1264
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
Ok, voglio solo provare un'altra cosa,
e poi lo farò. Prometto.

1265
01:07:13,720 --> 01:07:14,578
Se ne sta andando.

1266
01:07:14,580 --> 01:07:17,020
No, non se riesco a convincerlo che ha un
motivo per restare.

1267
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Augurami buona fortuna.

1268
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Buona fortuna.

1269
01:07:23,260 --> 01:07:24,260
Ciao?

1270
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
EHI.

1271
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
Oh.

1272
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Questo posto sembra... fantastico.

1273
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Grazie.

1274
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Veramente?

1275
01:07:35,680 --> 01:07:39,080
Un po' vecchia scuola per i miei gusti, ma
comunque piuttosto carino.

1276
01:07:40,240 --> 01:07:41,360
Cosa posso fare per te, Quinn?

1277
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
Ryan è in giro?

1278
01:07:43,280 --> 01:07:46,180
Gli ho mandato un messaggio su alcuni documenti I
ho bisogno che firmi.

1279
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Oh, che tipo di documenti?

1280
01:08:01,299 --> 01:08:04,200
Detto tra me e te, penso che sia giunto il momento
questo posto è diventato un po' a

1281
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
lifting, vero?

1282
01:08:05,360 --> 01:08:07,260
Non avevo l'impressione che lo fosse
vendita.

1283
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Oh, no, venderà sicuramente.

1284
01:08:08,860 --> 01:08:12,300
Tutti hanno un prezzo, e penso di sì
avrebbe potuto trovare il suo.

1285
01:08:14,040 --> 01:08:17,240
Grazie per gli ornamenti sul prato,
a proposito.

1286
01:08:18,200 --> 01:08:19,240
Un vero spasso dal percorso.

1287
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Ok, sto bene.

1288
01:08:32,399 --> 01:08:33,560
Cosa stai facendo qui?

1289
01:08:33,960 --> 01:08:35,040
Cos'è tutto questo?

1290
01:08:36,700 --> 01:08:38,560
E' solo vischio.

1291
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
Posso spiegare.

1292
01:08:41,319 --> 01:08:44,540
Aspetta, sei tu quello che è stato
mettendolo dappertutto? Lo ero

1293
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
sto solo cercando di aiutare.

1294
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Aiuto con cosa?

1295
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Oh, ehi, Olivia.

1296
01:08:49,160 --> 01:08:51,899
Eri presente anche tu alla gag sul prato? Il
cosa?

1297
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Oh, eccolo.

1298
01:08:55,359 --> 01:08:58,520
Cosa sta succedendo? Possiamo parlare per un
secondo? Voglio gestire una cosa per te

1299
01:08:58,520 --> 01:09:00,819
fino alla vendita. Oh, no, non l'ho fatto
deciso. ho intenzione di...

1300
01:09:01,020 --> 01:09:05,939
Cosa? Andiamo, amico. Questo posto si è seduto
vacante da anni. Sammy ha già approvato

1301
01:09:05,939 --> 01:09:06,698
i piani.

1302
01:09:06,700 --> 01:09:07,679
Aspettare.

1303
01:09:07,680 --> 01:09:10,819
Sam, il tuo progetto con Ryan Powell?

1304
01:09:11,439 --> 01:09:13,800
Non pensavi che fosse importante
dettaglio da condividere, Quinn?

1305
01:09:14,140 --> 01:09:19,319
Immaginatelo, ok? Questo posto, completamente
demolito. E al suo posto, un marchio

1306
01:09:19,319 --> 01:09:22,819
nuovo, all'avanguardia, di prima classe,
complesso condominiale di fascia alta.

1307
01:09:23,220 --> 01:09:26,460
Non vedo l'ora di vedere la tua offerta per la decorazione
il posto. Penso che sarà un

1308
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
grande collaborazione.

1309
01:09:27,870 --> 01:09:31,069
E Sammy ci ha già dato il verde
light per avviare la demo nella parte superiore del file

1310
01:09:31,069 --> 01:09:31,728
nuovo anno.

1311
01:09:31,729 --> 01:09:34,170
Fratello, questo posto non sarà più tuo
onere.

1312
01:09:34,590 --> 01:09:36,450
Ok, sto per... Cos'era quello?

1313
01:09:36,810 --> 01:09:39,810
Oh, conosci il vischio che conserva
spuntando ovunque?

1314
01:09:40,350 --> 01:09:41,350
Quella era Olivia.

1315
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
Quale vischio?

1316
01:09:43,149 --> 01:09:44,350
Quel vischio, Quinn.

1317
01:09:48,410 --> 01:09:52,550
Aspetta, voi due... E' per questo che avete tagliato
mi va male?

1318
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Fantastico, non resta qui.

1319
01:09:58,120 --> 01:10:00,240
Sta per tornare alla sua vita
New York.

1320
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
È troppo buono per Ivy Glen, ricordi?

1321
01:10:04,760 --> 01:10:07,280
Ecco perché non ha vissuto qui nel
ultimi 15 anni.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:15,000
Quindi qualunque piccola fantasia abbia avuto su di te
concluso negli ultimi due giorni, è così

1323
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
non reale.

1324
01:10:17,340 --> 01:10:20,480
Scommetto tutto quello che ha già prenotato
il suo volo per la prima cosa di Natale

1325
01:10:20,480 --> 01:10:22,440
mattina. Voglio dire...

1326
01:10:22,970 --> 01:10:25,270
L'unico motivo per cui è tornato qui è stato quello
vendere il posto.

1327
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
È vero?

1328
01:10:28,810 --> 01:10:31,950
No, non lo so.

1329
01:10:34,730 --> 01:10:36,870
Volevo solo vedere se c'era
mi è rimasto qualcosa qui.

1330
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
È lì?

1331
01:10:43,190 --> 01:10:44,470
Va bene. Grande.

1332
01:10:46,210 --> 01:10:47,770
Lasciala andare, amico. Lasciala andare. Hai finito
abbastanza.

1333
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Lasciala sedersi.

1334
01:10:49,310 --> 01:10:52,110
Prendi una tazza di cioccolata calda e discuti
questi numeri. Penso che lo farai

1335
01:10:52,110 --> 01:10:53,110
sii molto felice.

1336
01:10:53,330 --> 01:10:56,170
I miei investitori stanno presentando qualcosa di molto
offerta generosa.

1337
01:10:56,490 --> 01:10:58,330
Tutto quello che devi fare è firmare i documenti
e siamo a posto.

1338
01:10:58,830 --> 01:11:01,750
Andiamo, amico. Questa è la cosa migliore per
tutti.

1339
01:11:04,990 --> 01:11:07,450
Avrei dovuto parlarti dell'Operazione
Vischio.

1340
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
Sì, avresti dovuto.

1341
01:11:10,330 --> 01:11:11,330
Mi dispiace.

1342
01:11:11,490 --> 01:11:15,390
Stavo proprio cercando di realizzare questo Natale
speciale per te. E speravo che se io

1343
01:11:15,390 --> 01:11:18,010
mettere insieme te e Ryan, sarebbe così
abbastanza per farlo restare.

1344
01:11:19,410 --> 01:11:20,450
Immagino di essermi sbagliato.

1345
01:11:21,210 --> 01:11:22,670
Non è colpa tua, ok?

1346
01:11:24,270 --> 01:11:27,470
Sono io quello che è rimasto coinvolto nel
idea di come sarebbe se Ryan

1347
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
San Nicola effettivamente soggiornò a Ivy Bun.

1348
01:11:31,190 --> 01:11:32,750
Sappiamo entrambi che non accadrebbe mai.

1349
01:11:33,330 --> 01:11:34,590
Operazione Vischio oppure no.

1350
01:11:35,790 --> 01:11:37,710
Non posso credere che stia vendendo a Quinn.

1351
01:11:38,210 --> 01:11:39,210
Io posso.

1352
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Non intendi questo.

1353
01:11:41,030 --> 01:11:42,310
No, lo faccio. Quinn aveva ragione.

1354
01:11:42,910 --> 01:11:44,550
Mi sono lasciato avvolgere da una fantasia.

1355
01:11:47,430 --> 01:11:51,470
Ascolta, sei davvero un buon amico, ma...
lasciami perdere il vischio per il

1356
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
futuro prevedibile.

1357
01:11:53,030 --> 01:11:54,170
Ho bisogno di una pausa.

1358
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Posso farlo.

1359
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Va bene.

1360
01:12:01,330 --> 01:12:03,190
Ma quanto vischio avevi?

1361
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Tanto.

1362
01:12:10,570 --> 01:12:11,570
Non è poi così male.

1363
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Va bene.

1364
01:12:16,389 --> 01:12:19,950
In tutta trasparenza, ce ne sono alcuni
appeso nel tuo appartamento, solo per essere

1365
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
sicuro.

1366
01:12:21,150 --> 01:12:22,150
Grande.

1367
01:12:23,530 --> 01:12:24,630
Starai bene?

1368
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Sì.

1369
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
Starai bene.

1370
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
Penso.

1371
01:12:48,550 --> 01:12:50,570
È possibile organizzare il catering nel
cucina. Grazie.

1372
01:12:51,350 --> 01:12:53,890
C'è una fila di luci nella seduta
stanza che deve ancora essere appesa.

1373
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Grazie.

1374
01:12:57,130 --> 01:12:59,130
Va bene.

1375
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Oh, buongiorno.

1376
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Mattina.

1377
01:13:05,370 --> 01:13:06,369
Olivia, aspetta.

1378
01:13:06,370 --> 01:13:09,250
Hai parlato con Grace? Perché lo è
non rispondere al telefono.

1379
01:13:10,970 --> 01:13:12,130
Penso che abbia bisogno di un momento.

1380
01:13:13,730 --> 01:13:16,030
Sai, non volevo ingannarla.
io semplicemente...

1381
01:13:18,120 --> 01:13:20,720
Non mi rendevo conto di quanto mi divertissi
stare con lei.

1382
01:13:21,140 --> 01:13:24,900
E lo so, egoista, colpevole.

1383
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Perché te ne vai.

1384
01:13:27,220 --> 01:13:30,760
Sento che qualunque cosa io faccia, lo è
la scelta sbagliata.

1385
01:13:34,240 --> 01:13:36,600
Ok, bene, inizierò a sistemare
alzati per stasera.

1386
01:13:38,080 --> 01:13:41,960
Mi dispiace per il vischio. Ebbene, io
avresti dovuto capire che eri tu.

1387
01:14:06,350 --> 01:14:07,590
Proprio lì è perfetto. Grazie.

1388
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Grazie, ragazzi.

1389
01:14:54,000 --> 01:14:55,440
Oh. Sembra fantastico.

1390
01:14:55,680 --> 01:14:56,680
Grazie.

1391
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
È tutto fantastico.

1392
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
Bene, abbiamo quasi finito, quindi se vuoi
per uscire, posso occuparmi io del

1393
01:15:02,080 --> 01:15:03,420
riposare. Ho quasi finito.

1394
01:15:05,780 --> 01:15:06,920
Pensi che si farà vedere stasera?

1395
01:15:08,660 --> 01:15:10,400
Non è da Grace abbandonare a
impegno.

1396
01:15:12,260 --> 01:15:13,260
Spero che tu abbia ragione.

1397
01:15:16,900 --> 01:15:17,900
Lo sai...

1398
01:15:17,950 --> 01:15:21,810
Se hai deciso di vendere, non credo
chiunque ti darebbe la colpa. Ma solo per il

1399
01:15:21,810 --> 01:15:24,230
disco, penso che ci siamo davvero divertiti
riaverti indietro.

1400
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
Chi c'è?

1401
01:15:57,350 --> 01:16:01,770
Con cosa avevi intenzione di farne?
quello?

1402
01:16:02,130 --> 01:16:07,850
Ehm, niente. Non lo so. semplicemente
pensavo che sarebbe stato meglio lì.

1403
01:16:08,990 --> 01:16:13,410
Va bene. Scusa, non volevo spaventarti.
Ne stavo facendo solo alcune nelle ultime settimane. io

1404
01:16:13,410 --> 01:16:14,890
volevo inserire un altro ornamento sul
albero.

1405
01:16:16,070 --> 01:16:19,530
Non si adatta davvero al design
estetico, ma va bene. Beh, succede

1406
01:16:19,530 --> 01:16:22,430
essere un ornamento molto sentimentale, e
questa è la chiave di ogni buon design.

1407
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Andare avanti.

1408
01:16:29,110 --> 01:16:30,790
Questi ultimi giorni sono stati fantastici.

1409
01:16:31,830 --> 01:16:35,130
Mi ha fatto capire quanto di me stesso
Mi sono spento da quando ho lasciato questo

1410
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
posto.

1411
01:16:36,730 --> 01:16:40,610
Trascorrere questi giorni con te è un po'
stato come il mio fantasma del Natale passato.

1412
01:16:42,110 --> 01:16:44,870
Mi ha fatto capire cosa voglio nel mio
la vita, il mio futuro.

1413
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
Qual è?

1414
01:16:48,970 --> 01:16:50,010
Una vita di equilibrio.

1415
01:16:51,820 --> 01:16:58,680
Mi piace passare il tempo con le persone che amo
in un posto che sembra

1416
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
casa.

1417
01:17:02,780 --> 01:17:07,640
Senti, Grace, io... devo dirlo, lo sapevo
ce la faresti.

1418
01:17:08,660 --> 01:17:09,579
Tirare fuori cosa?

1419
01:17:09,580 --> 01:17:13,080
Oh, l'evento non è nemmeno ancora iniziato,
e c'è una formazione al di fuori delle persone

1420
01:17:13,080 --> 01:17:14,080
pronto a donare.

1421
01:17:14,560 --> 01:17:18,960
Sai, far rivivere i nastri e le palle
La raccolta fondi sarebbe stata un'ottima idea, se lo faccio

1422
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
lo dico io stesso.

1423
01:17:20,850 --> 01:17:23,770
Oh, e bel tempo con l'albero nel
piazza cittadina.

1424
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
Perfetto.

1425
01:17:25,890 --> 01:17:29,430
Mi dispiace, sono così elettrizzato
tutto sta funzionando perfettamente.

1426
01:17:29,870 --> 01:17:32,430
Quindi non sei arrabbiato per aver perso l'appartamento
complesso?

1427
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Che cosa?

1428
01:17:35,090 --> 01:17:38,250
Oh, non venderò San Nicola
Casa.

1429
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Non lo sei?

1430
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
No, avevi ragione.

1431
01:17:41,050 --> 01:17:42,210
È più di una risorsa.

1432
01:17:42,910 --> 01:17:43,910
È la mia eredità.

1433
01:17:44,770 --> 01:17:49,110
Voglio dire, i complessi condominiali di lusso sono fantastici
per accogliere nuovi residenti.

1434
01:17:49,520 --> 01:17:54,020
Ma sento che è più importante farlo
concentrarsi sulla costruzione della comunità noi

1435
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
già ho.

1436
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
Non potrei essere più d'accordo.

1437
01:17:56,460 --> 01:17:59,420
E se le cose vanno bene oggi, lo voglio
per sedermi e parlarne con te

1438
01:17:59,420 --> 01:18:02,660
stringendo una partnership ufficiale con Ivy
Glen e la casa di San Nicola.

1439
01:18:03,200 --> 01:18:06,240
Oh, questo è qualcosa che potrei davvero
mettersi dietro.

1440
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
OH!

1441
01:18:10,140 --> 01:18:14,840
Oh, Olivia, Grace, ho parlato con la città
Consiglio e sono tutti d'accordo.

1442
01:18:15,260 --> 01:18:17,580
L'esempio che stai dando qui con il
raccolta fondi?

1443
01:18:18,110 --> 01:18:19,230
Sono rimasti tutti sbalorditi?

1444
01:18:19,570 --> 01:18:24,510
Quindi, non vedo l'ora di assumere Teen e
Rankin per tutte le prossime novità della città

1445
01:18:24,510 --> 01:18:27,250
esigenze di decorazione. Grazie mille.

1446
01:18:28,490 --> 01:18:32,270
Oh, tesoro, possiamo controllare se gli addetti al ricevimento
sono a posto? Grazie mille.

1447
01:18:32,550 --> 01:18:37,070
Perché penso che siano le 5. Dovrebbe
facciamo entrare tutti? Sì, dobbiamo andare

1448
01:18:37,070 --> 01:18:38,049
questo spettacolo in viaggio.

1449
01:18:38,050 --> 01:18:39,050
Facciamolo.

1450
01:19:00,260 --> 01:19:03,000
Signore e signori, grazie per
arrivando.

1451
01:19:03,460 --> 01:19:07,020
Non saremmo qui se non fosse per
la generosità di Ryan St. Nicholas.

1452
01:19:07,720 --> 01:19:11,360
Quindi, per favore, Ryan, potresti farci questo
onore? Ovviamente. E prima di tutto, grande

1453
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
grazie al sindaco Hoffman per l'aiuto
convincimi a farlo.

1454
01:19:14,760 --> 01:19:16,620
E tutti voi per averlo reso possibile.

1455
01:19:16,940 --> 01:19:20,880
Come sai, questo era di mia nonna
casa.

1456
01:19:21,860 --> 01:19:26,800
E in suo onore vi invito tutti a entrare
ai nastri e ai fiocchi natalizi

1457
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
raccolta fondi.

1458
01:19:30,690 --> 01:19:34,110
E niente di tutto questo sarebbe stato
possibile se non fosse per la bellezza

1459
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
arte di Grace Rankin.

1460
01:19:40,050 --> 01:19:42,390
Oh, e l'aiuto dei miei amici, Jack e
Olivia.

1461
01:19:43,010 --> 01:19:44,010
Date loro una mano.

1462
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
Va bene, buon Natale. Entra.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:04,390
E condividere semplicemente

1464
01:20:36,940 --> 01:20:38,120
Direi che è stato un successo.

1465
01:20:38,800 --> 01:20:43,820
Sì, voglio dire, abbiamo raccolto abbastanza per coprire
il banco alimentare, il doposcuola dei ragazzi

1466
01:20:43,820 --> 01:20:46,280
programma artistico e il centro comunitario
evento per anziani.

1467
01:20:46,580 --> 01:20:47,580
È fantastico.

1468
01:20:47,860 --> 01:20:49,200
E un enorme grazie a te.

1469
01:20:49,480 --> 01:20:51,680
Beh, grazie per essere il mio fantasma
Natale tutto.

1470
01:20:52,060 --> 01:20:54,280
Oh, è un titolo che accetterò volentieri.

1471
01:20:54,540 --> 01:20:55,840
Ok, vado a dirlo a Sammy.

1472
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
Il sindaco Hoffmann.

1473
01:20:57,540 --> 01:20:59,020
Chiamami semplicemente Sammy. OH.

1474
01:21:00,260 --> 01:21:03,100
È strano che i miei amici mi chiamino
Il sindaco Hoffmann.

1475
01:21:03,640 --> 01:21:07,360
Grazie mille perché, onestamente, io
non so se sarei stato in grado di farlo

1476
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
attenersi a quello.

1477
01:21:09,540 --> 01:21:11,340
Sammy, ci vediamo fuori, per favore?

1478
01:21:11,820 --> 01:21:15,180
Voglio solo fare qualche foto formale
mentre il fotografo è ancora qui.

1479
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Assolutamente.

1480
01:21:18,780 --> 01:21:22,200
So che eravamo d'accordo che avrei licenziato
vischio.

1481
01:21:22,760 --> 01:21:24,100
Ciò non significa che devi farlo.

1482
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
Buon Natale.

1483
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Buon Natale.

1484
01:21:32,880 --> 01:21:34,520
Cosa volevi dirmi?
prima?

1485
01:21:37,020 --> 01:21:39,940
Probabilmente avrei dovuto dirtelo
al liceo, ma... Cos'è quello?

1486
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Sono innamorato di te.

1487
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Lo sono sempre stato.

1488
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
E sai cosa?

1489
01:21:48,820 --> 01:21:50,480
Penso che potrei aver bisogno di uscire per un
mentre.

1490
01:21:52,040 --> 01:21:55,800
Tenere i piedi per terra e chi
lo sa, magari indossare una maglietta e dei jeans a

1491
01:21:55,800 --> 01:21:56,800
un paio di giorni alla settimana.

1492
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Com'è questo suono?

1493
01:21:58,540 --> 01:22:00,040
E che mi dici dei tuoi clienti a New?
York?

1494
01:22:00,320 --> 01:22:01,780
Bene, posso tornare a New York.

1495
01:22:02,250 --> 01:22:04,510
Partecipa alle riunioni e fai il resto da qui.

1496
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Va bene. Sì.

1497
01:22:06,330 --> 01:22:07,950
Poi ho solo un'ultima domanda per
tu.

1498
01:22:08,530 --> 01:22:09,730
Che cosa? Puoi farmi un favore?

1499
01:22:09,990 --> 01:22:11,630
Puoi tenermi questo? Sono un po'
breve.

1500
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
Ti ho preso.

1501
01:22:15,290 --> 01:22:16,209
Così?

1502
01:22:16,210 --> 01:22:19,950
Sì. Sai, a quanto pare porta sfortuna
se non baci qualcuno che ami sotto

1503
01:22:19,950 --> 01:22:22,230
vischio. Oh veramente?

1504
01:22:22,670 --> 01:22:23,469
Mm-hmm.

1505
01:22:23,470 --> 01:22:26,950
Immagino che dovremo reintegrarci
Operazione Vischio perché non lo faremo

1506
01:22:26,950 --> 01:22:28,430
vogliamo un po' di sfortuna da queste parti, vero?

1507
01:22:29,010 --> 01:22:30,630
Ti amo, Ryan St. Nicholas.

1508
01:22:42,220 --> 01:22:43,440
Ciao, mi sto solo riscaldando.

1509
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Che cosa?

1510
01:22:45,140 --> 01:22:46,580
Operazione fidanzamento di Capodanno.

1511
01:22:46,840 --> 01:22:47,840
Sì.

1512
01:22:50,140 --> 01:22:51,800
Sul serio? O si.

1513
01:22:52,700 --> 01:22:54,020
No. Sì.

1514
01:22:55,100 --> 01:22:56,140
Non lo farò.

1515
01:23:10,160 --> 01:23:13,460
Per generazioni, il loro vino di famiglia ha
benedetto ogni matrimonio.

1516
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
È vuoto.

1517
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Finora.

1518
01:23:16,660 --> 01:23:20,040
Sabato. Ho trovato una bottiglia. E' dentro
Roma, ma devo ritirarlo

1519
01:23:20,040 --> 01:23:21,640
persona. La sua missione era semplice.

1520
01:23:21,880 --> 01:23:26,380
Prendi il vino ed esci. Fino all'Italia
ha aggiunto un po' di romanticismo al mix.

1521
01:23:26,700 --> 01:23:27,599
Tieni duro.

1522
01:23:27,600 --> 01:23:29,560
La leggenda del vino è vera?

1523
01:23:29,780 --> 01:23:32,420
Benedice il vero amore? Credo di sì.

1524
01:23:32,780 --> 01:23:36,580
Gusto di trovare due bottiglie. Brindare a
Italia. Anteprima sabato alle 8 in poi

1525
01:23:36,580 --> 01:23:38,980
Canale distintivo. Il giorno dopo su Hallmark
Inoltre.