1 00:00:08,761 --> 00:00:09,929 Мирна музика 2 00:00:10,095 --> 00:00:14,016 ... 3 00:00:15,184 --> 00:00:17,311 Мирна музика Птичије песме 4 00:00:17,478 --> 00:00:25,903 ... ... 5 00:00:26,070 --> 00:00:36,069 ... 6 00:00:54,223 --> 00:00:55,307 ... - Хух? 7 00:00:55,474 --> 00:01:02,606 ... 8 00:01:02,773 --> 00:01:04,191 - Пријатан дан, драга. 9 00:01:04,358 --> 00:01:05,943 ... 10 00:01:06,110 --> 00:01:07,528 - Долазиш ли кући на вечеру? 11 00:01:07,695 --> 00:01:10,197 - Постоји академска подршка, Дајем све од себе. 12 00:01:10,364 --> 00:01:12,116 - Чувај се. Мисли на себе. 13 00:01:12,283 --> 00:01:13,576 - Не брини. 14 00:01:13,742 --> 00:01:17,538 - Стави шал, немој да ти буде хладно. - Не заборављам. 15 00:01:18,289 --> 00:01:19,582 Мирна музика 16 00:01:19,748 --> 00:01:29,747 ... 17 00:01:33,345 --> 00:01:34,388 ... Уздах 18 00:01:34,555 --> 00:01:36,390 - Знамо се, зар не? - Ха! 19 00:01:37,099 --> 00:01:39,435 - Ниси ти, реклама... - Хо! 20 00:01:39,602 --> 00:01:41,937 - "Пац је фин." Је ли то то? 21 00:01:42,104 --> 00:01:43,439 - Да, али не само то: 22 00:01:43,606 --> 00:01:47,192 Ускоро имам емисију почетак у Цавеау дес 3... 23 00:01:48,861 --> 00:01:50,279 Мирна музика 24 00:01:50,446 --> 00:01:58,120 ... 25 00:01:58,287 --> 00:02:00,080 Здраво, Франк. - Здраво. 26 00:02:00,247 --> 00:02:03,709 - Можеш да урадиш фису за моја подешавања светла? 27 00:02:03,876 --> 00:02:07,338 Имам заказано. Идем поново да видим своју браћу. 28 00:02:07,504 --> 00:02:09,006 Прича о остацима. 29 00:02:09,173 --> 00:02:10,799 - Већ је договорено. 30 00:02:10,966 --> 00:02:12,259 - Хајде, да видимо. 31 00:02:13,594 --> 00:02:17,139 Хм... Не, није у реду. Морамо да се вратимо мало даље. 32 00:02:17,306 --> 00:02:20,643 - Решено је за Пипуса. Не могу да га дирам. 33 00:02:21,101 --> 00:02:23,771 - Како да то урадим? - Па, знаш! 34 00:02:24,396 --> 00:02:25,397 - Па добро... 35 00:02:25,564 --> 00:02:27,107 Лаугх 36 00:02:27,358 --> 00:02:29,401 - Несташне играчке, несташан доњи веш, 37 00:02:29,568 --> 00:02:31,153 служба за кориснике, слушам. 38 00:02:32,196 --> 00:02:35,491 Да, чујем вас, господине. јеси? 39 00:02:37,785 --> 00:02:38,577 Ах добро? 40 00:02:39,119 --> 00:02:42,081 Међутим, за мене, пакет је стигао. 41 00:02:42,247 --> 00:02:46,168 знаш шта је, То се дешава са Ла Посте... 42 00:02:46,335 --> 00:02:48,379 Јавни сервис... 43 00:02:48,837 --> 00:02:53,050 Ја ћу се побринути за то, не брини. ако сте заинтересовани, 44 00:02:53,217 --> 00:02:56,929 <и>Еспаце Либидо промовише у асортиману „Премијум секс играчака“, 45 00:02:57,096 --> 00:03:00,933 гејше лопте, вибрирајуће патке... Било је то случајно. 46 00:03:01,100 --> 00:03:02,434 Да, пријатан дан. 47 00:03:03,102 --> 00:03:04,228 Уздах 48 00:03:04,478 --> 00:03:06,021 Мирна музика 49 00:03:06,188 --> 00:03:07,064 ... 50 00:03:07,231 --> 00:03:08,440 ... Преостало... 51 00:03:08,607 --> 00:03:13,570 ... 52 00:03:13,737 --> 00:03:15,614 ... - Остало... Остало... 53 00:03:15,781 --> 00:03:23,914 ... 54 00:03:24,081 --> 00:03:25,708 ... Лагано шкрипање 55 00:03:25,874 --> 00:03:27,251 - Већ одлазиш? 56 00:03:27,418 --> 00:03:30,629 - Слушај, драга, врати се на спавање. Видимо се касније. 57 00:03:30,796 --> 00:03:31,964 - Да ли сте у журби? 58 00:03:32,131 --> 00:03:35,300 - Да, морам да идем. - Моја мала патка. 59 00:03:35,467 --> 00:03:39,179 - Морам да идем. - Само мало мажења. 60 00:03:39,346 --> 00:03:41,890 - То је лепо, али не могу. Чекај. 61 00:03:43,308 --> 00:03:44,893 Мирна музика 62 00:03:45,060 --> 00:03:55,059 ... 63 00:04:20,345 --> 00:04:21,472 Уздах 64 00:04:25,893 --> 00:04:27,644 - Ах! Ах, здраво! 65 00:04:27,811 --> 00:04:30,272 - Здраво. како си? - Да, јеси ли добро? 66 00:04:30,439 --> 00:04:32,316 - Како си? - Јеси ли добро, јеси ли добро? 67 00:04:32,483 --> 00:04:33,734 - Да, добро, добро. 68 00:04:34,777 --> 00:04:37,488 - Прошло је доста времена да се нисмо видели. 69 00:04:37,654 --> 00:04:38,697 - Да... 70 00:04:39,531 --> 00:04:41,617 - Лепо је. Он клима главом. 71 00:04:42,117 --> 00:04:45,537 Недостаје више од Паскала. - Не знам о коме говориш. 72 00:04:45,704 --> 00:04:47,956 - Па, наш брат. - Не знам. 73 00:04:57,007 --> 00:04:58,175 Не 74 00:04:58,342 --> 00:04:59,593 ... 75 00:04:59,760 --> 00:05:00,761 - Па добро! 76 00:05:04,890 --> 00:05:06,058 Здраво! 77 00:05:08,018 --> 00:05:10,270 како си? - Да. 78 00:05:10,437 --> 00:05:12,606 - Драго ми је да те видим. 79 00:05:12,773 --> 00:05:15,400 Лепо је поново се срести заједно, зар не? 80 00:05:17,820 --> 00:05:18,862 То је ретко. 81 00:05:19,029 --> 00:05:20,197 Не 82 00:05:24,076 --> 00:05:27,871 - Да... дозволи ми да се представим, маитре Васелин, 83 00:05:28,038 --> 00:05:30,749 ја сам главни из досијеа твоје мајке. 84 00:05:30,916 --> 00:05:32,501 ти си добар... 85 00:05:32,668 --> 00:05:34,920 - Дидиер Латоур. -Бернард Латур. 86 00:05:35,087 --> 00:05:38,340 - Можемо почети чим Паскал Латур 87 00:05:38,507 --> 00:05:39,716 ће нам се придружити. 88 00:05:39,883 --> 00:05:41,510 - Ја сам Паскал Латур. 89 00:05:43,679 --> 00:05:46,515 - Ми смо полубраћа. - У реду. 90 00:05:46,682 --> 00:05:50,978 Наставимо са церемонијом о повратку пепела твоје мајке. 91 00:05:54,147 --> 00:05:55,482 Софт мусиц 92 00:05:55,649 --> 00:06:05,648 ... 93 00:06:22,926 --> 00:06:24,595 - Али... то је... 94 00:06:24,761 --> 00:06:25,762 - То је урна. 95 00:06:26,430 --> 00:06:27,973 - А пепео? 96 00:06:28,515 --> 00:06:29,558 - Унутра. 97 00:06:30,392 --> 00:06:31,435 - Ах добро? 98 00:06:31,602 --> 00:06:33,854 - Да кажем једну реч, сада је време. 99 00:06:34,021 --> 00:06:35,272 - Не. - Не, не. 100 00:06:41,111 --> 00:06:42,237 - Мама. 101 00:06:43,405 --> 00:06:44,489 Уздах 102 00:06:44,656 --> 00:06:48,535 Смешно је видети те. И даље је први пут. 103 00:06:49,828 --> 00:06:52,080 Али желим да ти кажем: 104 00:06:52,247 --> 00:06:53,665 добродошли у земљу! 105 00:06:54,833 --> 00:06:58,045 Нећемо се скривати од вас да си нас натерао да слинимо. 106 00:06:58,211 --> 00:06:58,921 - Ох не... 107 00:06:59,087 --> 00:07:00,505 - (Ох, то није истина). 108 00:07:00,672 --> 00:07:02,090 - Тако је писало. 109 00:07:02,257 --> 00:07:05,928 Немам шта да замерим: Наследио сам твоју уметничку страну. 110 00:07:06,094 --> 00:07:09,348 Осим тога, имам самосталну емисију у Цавеау дес 3 мулес. 111 00:07:09,514 --> 00:07:11,975 - То је то. - Озбиљно се љуља! 112 00:07:12,142 --> 00:07:15,228 Тац-тац-тац! Зове се "Лаугхинг Фит". 113 00:07:15,395 --> 00:07:17,064 - Стани! - Доста! 114 00:07:17,230 --> 00:07:18,941 У реду је, хеј! - Да, добро. 115 00:07:19,107 --> 00:07:23,070 - Хтео сам да се уверим да нема нема трошкова од... 116 00:07:23,236 --> 00:07:27,157 - Будите сигурни, дискографска кућа Американка твоје маме 117 00:07:27,324 --> 00:07:30,327 сносити све трошкове за пренос урне, 118 00:07:30,494 --> 00:07:33,497 као и њену репатријацију од Неваде до Париза. 119 00:07:33,664 --> 00:07:37,668 - Хтео сам и до детаља на остало поменуто. 120 00:07:37,834 --> 00:07:40,337 - Ово је остатак дуга по заоставштини. 121 00:07:40,504 --> 00:07:43,173 Имамо термин сутра у 16 ​​часова. 122 00:07:43,340 --> 00:07:47,260 у седишту Схаркс анд Цомпани како би рашчистили све рачуне. 123 00:07:48,303 --> 00:07:50,806 - Можемо ли имати идеју о износу? - Да. 124 00:07:50,973 --> 00:07:53,517 - Нећу моћи рећи ти по сећању, 125 00:07:53,684 --> 00:07:56,436 али не чекаш на велику суму. 126 00:07:57,104 --> 00:07:59,439 - Долази од наше мајке, то ме не чуди. 127 00:08:01,274 --> 00:08:05,028 - О твојој мајци, ко је задужен за гласачку кутију? 128 00:08:05,195 --> 00:08:06,279 - То је поклон! 129 00:08:06,446 --> 00:08:08,407 - Има нас 3... - Можемо ли је оставити? 130 00:08:08,573 --> 00:08:12,577 - Да, зашто не? Можете резервисати концесију. 131 00:08:13,370 --> 00:08:14,871 - У реду, али... 132 00:08:15,038 --> 00:08:16,206 КОЛИКО ЈЕ? 133 00:08:18,959 --> 00:08:23,380 - Ово је други пут да наша мајка нас окупља. Можда је то оно право? 134 00:08:24,256 --> 00:08:25,090 Ви желите 135 00:08:25,257 --> 00:08:29,386 иди на пиће, да себи испричаш све о животу? 136 00:08:29,553 --> 00:08:32,055 Паскал, увек пуном снагом у послу? 137 00:08:32,222 --> 00:08:34,141 - У срећи. Све се котрља! 138 00:08:34,558 --> 00:08:36,935 - Па добро, да! Он звижди. 139 00:08:37,102 --> 00:08:41,273 - Бернарде, можеш питати "Господин све се котрља" да поправи свој ауто? 140 00:08:41,440 --> 00:08:43,108 Очекују ме у Лоуис Легранду. 141 00:08:43,275 --> 00:08:44,693 - Ах добро? Да ли сте учитељ? 142 00:08:44,860 --> 00:08:46,653 Учитељица чега? - Фило. 143 00:08:46,820 --> 00:08:47,904 Он дува. 144 00:08:48,071 --> 00:08:52,034 - Реци г. Легранду да не заборави да изврши свој технички преглед. 145 00:08:52,534 --> 00:08:54,202 Рхитхм'н'блуес музика 146 00:08:54,369 --> 00:08:55,579 ... 147 00:08:55,746 --> 00:08:58,707 ... - Бах! Ох па не! 148 00:08:58,999 --> 00:09:00,709 ... 149 00:09:00,876 --> 00:09:02,127 ... Не, то је глупо! 150 00:09:02,294 --> 00:09:03,879 ... 151 00:09:04,046 --> 00:09:05,464 Не, не, то је глупо! 152 00:09:06,048 --> 00:09:07,382 Реци, чекај! 153 00:09:08,091 --> 00:09:10,260 Имаш ли нешто против да ме оставиш? 154 00:09:10,427 --> 00:09:14,097 Дошао сам код Велиба, и тамо, са мамом.... Хвала! 155 00:09:15,682 --> 00:09:18,935 Вас двоје би требало да пушите секиру! 156 00:09:19,102 --> 00:09:22,022 - Има повреда који се никада не затварају. 157 00:09:22,189 --> 00:09:24,107 - За причу за девојку! 158 00:09:24,274 --> 00:09:27,944 - За Сабрину се не каже риба. Чини се као да је било јуче. 159 00:09:28,111 --> 00:09:30,113 Портабле - Само напред. 160 00:09:30,280 --> 00:09:31,364 Не брини. 161 00:09:32,657 --> 00:09:35,994 - Да. не могу да причам са тобом, Немам слушалице. 162 00:09:36,161 --> 00:09:37,704 Полиција има свуда. 163 00:09:37,871 --> 00:09:40,082 Морам да спустим слушалицу, да. 164 00:09:40,248 --> 00:09:43,710 Органска корпа, сок од бруснице за антиоксиданте, 165 00:09:43,877 --> 00:09:46,254 Нема проблема, не заборављам. 166 00:09:48,006 --> 00:09:52,302 - У ваздуху је плавуша! Мосс, да ли му је то име? 167 00:09:52,469 --> 00:09:54,930 - Узми такси, Нећу имати времена. 168 00:09:55,097 --> 00:09:57,432 - То ми не одговара, да ти све кажем. 169 00:09:57,599 --> 00:10:01,353 - Слушај, 20 евра је добро? - Да, коначно, смета ми. 170 00:10:01,520 --> 00:10:05,023 Бићемо изједначени: позивница за моју самосталну емисију. 171 00:10:05,190 --> 00:10:08,568 - Нећу имати времена. - У Паризу не постоје два таква. 172 00:10:08,735 --> 00:10:11,321 - Сигуран сам... - Па, шта год хоћеш. 173 00:10:12,531 --> 00:10:13,949 Па... Хвала! 174 00:10:14,116 --> 00:10:16,660 А шта ћемо са мамом? 175 00:10:20,122 --> 00:10:21,540 - Вивијан, ја сам. 176 00:10:22,040 --> 00:10:23,583 - Добро вече, Дидиер. - Ох. 177 00:10:24,835 --> 00:10:26,044 Добро вече, драга. 178 00:10:27,420 --> 00:10:30,215 - Могао бих да ти кажем, Бака се осећала лоше. 179 00:10:30,382 --> 00:10:31,174 - Ах добро? 180 00:10:31,341 --> 00:10:34,052 - Све је у реду, не брини. - Па добро... 181 00:10:34,219 --> 00:10:36,638 - Било је страшно. - Ех? 182 00:10:36,805 --> 00:10:39,141 - Мислио сам да ће отићи тамо. 183 00:10:39,307 --> 00:10:41,601 - Није ни први пут. 184 00:10:41,768 --> 00:10:44,437 - Не, али биће довољно барем 5. пут. 185 00:10:44,604 --> 00:10:48,984 - 4. Твоја мајка, авај, више није отпоран него што мислите. 186 00:10:49,151 --> 00:10:51,236 - А састанак твојих родитеља? 187 00:10:51,403 --> 00:10:54,698 - Какав састанак? Ах да, да, да, рутина. 188 00:10:55,157 --> 00:10:56,199 - Све је спремно. 189 00:10:56,366 --> 00:11:00,120 долазим. - Јесмо ли се опет уплашили? 190 00:11:00,287 --> 00:11:04,416 Мораћете да водите рачуна. Без труда, нема сувишне активности. 191 00:11:04,583 --> 00:11:06,251 Пригушени смех 192 00:11:06,835 --> 00:11:09,713 шта једемо? - Паупиетте-масх. 193 00:11:10,672 --> 00:11:11,923 - Не треба веровати, 194 00:11:12,090 --> 00:11:14,134 криза погађа чак и актере. 195 00:11:14,301 --> 00:11:17,554 Има доста људи који раде више: Габин, Фернандел... 196 00:11:17,721 --> 00:11:18,930 Он се смеје. 197 00:11:19,556 --> 00:11:22,851 Кажемо „криза“, али не! Знате ли зашто? 198 00:11:23,018 --> 00:11:23,894 - Кога брига! 199 00:11:24,394 --> 00:11:28,190 - Постоји неколико криза: напади јетре, нервни напади. 200 00:11:28,356 --> 00:11:32,360 И коначно, хризантеме! - Пас је добар! 201 00:11:32,527 --> 00:11:35,030 - Можеш ли додати харинге? - Да. 202 00:11:36,031 --> 00:11:40,410 - То ме подсећа, пре 5 година, када сам био у Њујорку, 203 00:11:41,077 --> 00:11:45,165 Био сам у „тиму“ који се реорганизовао Аппле-ова интерна логистика. 204 00:11:45,332 --> 00:11:49,085 И у "браинстормингу", Стив Џобс је овде. 205 00:11:49,252 --> 00:11:52,797 Рекао ми је: „Паскале, не могу да се концентрише у канцеларији. 206 00:11:52,964 --> 00:11:54,507 „Вибра“ није била добра. 207 00:11:54,674 --> 00:11:58,261 Оријентишемо наш сто 35 степени западније, 208 00:11:58,428 --> 00:12:02,641 а 15 дана касније добио је концептуалну визију иПад-а. 209 00:12:02,807 --> 00:12:04,309 - То је невероватно. 210 00:12:04,476 --> 00:12:05,685 - Да, стварно! 211 00:12:05,852 --> 00:12:08,730 - То је фенг схуи. То су енергије. 212 00:12:09,272 --> 00:12:13,777 - Први пут када је дошао овде, осетио је да је кревет лоше изложен. 213 00:12:13,944 --> 00:12:17,405 Мало смо преокренули и од тада смо добро спавали. 214 00:12:18,531 --> 00:12:19,824 И не само то! 215 00:12:19,991 --> 00:12:21,117 Смех 216 00:12:21,284 --> 00:12:22,786 - Требало би да покушамо 217 00:12:22,953 --> 00:12:24,496 фенг шуи, ха? 218 00:12:24,663 --> 00:12:26,498 - Заборавили сте пешкире. 219 00:12:26,665 --> 00:12:28,166 - Извините, извините. 220 00:12:30,752 --> 00:12:34,547 - Са таквим талентом, требало би да нађе одличан посао. 221 00:12:34,714 --> 00:12:37,384 - Морате да видите, у Француској, шта му нудимо. 222 00:12:37,550 --> 00:12:39,761 А он је осећајан и скроман. 223 00:12:39,928 --> 00:12:43,473 Много је патио. Чак је преживео и бродолом. 224 00:12:43,640 --> 00:12:46,268 - О да, свеједно. - Рекао сам ти. 225 00:12:46,434 --> 00:12:48,270 - 3 дана са ајкулама. 226 00:12:48,436 --> 00:12:50,897 Како је то урадио? - Шта сам могао. 227 00:12:51,064 --> 00:12:55,026 Успорио сам откуцаје срца на 2 БПМ и прекрстили прсте. 228 00:12:55,193 --> 00:12:56,778 - Браво... - Ох да. 229 00:12:56,945 --> 00:12:59,739 - Имао сам среће. Не остали. 230 00:12:59,906 --> 00:13:03,201 - Цела његова породица. - Ако можемо да избегнемо тему. 231 00:13:03,368 --> 00:13:05,036 - Зеко мој, у праву си. 232 00:13:05,203 --> 00:13:07,497 - Па, Мосс, када је венчање? 233 00:13:07,664 --> 00:13:11,167 - Радије живимо у греху. Она се смеје. 234 00:13:11,334 --> 00:13:13,044 ... 235 00:13:13,211 --> 00:13:16,006 Можете послужити супе од кестена. 236 00:13:16,172 --> 00:13:17,173 - Да. 237 00:13:20,719 --> 00:13:22,846 - Зар не завршаваш своје паупијете? 238 00:13:23,471 --> 00:13:25,140 Украшен остацима хране. 239 00:13:25,807 --> 00:13:27,350 - Радимо, радимо... 240 00:13:27,517 --> 00:13:29,936 За оно што сам плаћен! - То је сигурно. 241 00:13:30,103 --> 00:13:33,189 - Не тражим да јашем у Мерцедесу купе. 242 00:13:33,356 --> 00:13:36,776 - Да сачувате своје здравље, боље је престати. 243 00:13:36,943 --> 00:13:40,238 - Лако је рећи. - Не волим тако да мислим, али... 244 00:13:40,697 --> 00:13:42,490 (Баба није вечна). 245 00:13:42,657 --> 00:13:47,120 - У међувремену је у одличној форми. Срећан сам због тога, знаш то. 246 00:13:47,287 --> 00:13:52,042 - Да, али хеј... Оног дана када се то деси то ће нажалост бити 247 00:13:52,208 --> 00:13:54,794 велика надокнада. - Јеси ли добро, бако? 248 00:13:55,670 --> 00:13:56,713 Она гунђа. 249 00:13:56,880 --> 00:13:58,173 Има ли десерта? 250 00:13:59,841 --> 00:14:01,009 Али? 251 00:14:01,176 --> 00:14:02,469 - Да! 252 00:14:02,635 --> 00:14:06,222 Већ 3 године до данас да смо се срели. 253 00:14:06,723 --> 00:14:08,683 - Само 3 године? Већ? 254 00:14:08,850 --> 00:14:10,143 - 3 године среће. 255 00:14:10,310 --> 00:14:13,730 Верујем да без тебе, Завршила сам као стара служавка. 256 00:14:13,897 --> 00:14:16,733 - Сигуран сам да је било остали просци. 257 00:14:16,900 --> 00:14:17,901 - Ох да! 258 00:14:18,068 --> 00:14:20,445 Сви који су размишљали о наслеђу. 259 00:14:20,612 --> 00:14:25,116 Док те опет видим дођи код мене, господо, 260 00:14:25,283 --> 00:14:28,536 док сам био запетљан испред банке 261 00:14:28,703 --> 00:14:31,039 са дистрибутером. - Сећам се. 262 00:14:31,206 --> 00:14:32,165 Уздах 263 00:14:32,332 --> 00:14:34,667 - Жао ми је што немамо децу. 264 00:14:35,585 --> 00:14:36,920 - Ох да. Кашаљ 265 00:14:37,087 --> 00:14:38,004 ... 266 00:14:38,171 --> 00:14:41,549 - Бако? - Не мрдај. Без журбе. 267 00:14:41,716 --> 00:14:44,636 ... 268 00:14:44,803 --> 00:14:46,096 Бако, јеси ли добро? 269 00:14:46,262 --> 00:14:48,056 Она режи. 270 00:14:49,224 --> 00:14:50,266 - Дефинитивно. 271 00:14:50,433 --> 00:14:52,894 - Дан је. - Да дишемо? 272 00:14:58,858 --> 00:15:00,860 - Шта радиш, мој Зеко? 273 00:15:01,027 --> 00:15:02,487 - Долазим, Моумоуне. 274 00:15:03,238 --> 00:15:07,075 - Хајде! Осећам све! 275 00:15:07,242 --> 00:15:08,785 - Зар се не осећаш добро? 276 00:15:08,952 --> 00:15:12,038 - Не. Осећам све! 277 00:15:12,580 --> 00:15:14,707 Хајде! Дођи брзо! 278 00:15:14,874 --> 00:15:16,167 Чишћење грла 279 00:15:16,668 --> 00:15:18,420 <и>*Ритмичка песма 280 00:15:18,586 --> 00:15:21,339 *. 281 00:15:21,506 --> 00:15:22,674 - Извините. 282 00:15:22,841 --> 00:15:27,345 Колико је, по вашем мишљењу, отприлике, „реликвоит“? 283 00:15:27,512 --> 00:15:29,055 - Остатак. - Да. 284 00:15:29,347 --> 00:15:32,725 - Живот ме је научио да не радим заваравати се. 285 00:15:33,685 --> 00:15:37,063 - Са Американцима, мала количина, можда... 286 00:15:37,230 --> 00:15:39,232 - Кинези су ти који доминирају. 287 00:15:39,399 --> 00:15:42,610 - То би ми помогло: порези уметници, то је досадно. 288 00:15:42,777 --> 00:15:44,571 Видели сте мој оглас, 289 00:15:44,737 --> 00:15:46,197 „Пасе киббле”? 290 00:15:46,781 --> 00:15:47,824 - Не... 291 00:15:47,991 --> 00:15:50,326 - Да, "фин је, псићу". 292 00:15:50,493 --> 00:15:53,204 - Не знам. бр. - Платио сам слаткише. 293 00:15:53,371 --> 00:15:55,415 Однели су пореску „векну“. 294 00:15:55,582 --> 00:15:57,125 - Ницхе. - Ах добро? 295 00:15:57,292 --> 00:15:59,627 - Са "псећим кибблеом", то је ниша! 296 00:15:59,794 --> 00:16:01,588 То је сигурно. - Ох. 297 00:16:01,754 --> 00:16:03,840 - Господо, јесте очекује се у 7. 298 00:16:04,424 --> 00:16:06,509 - Зар не чекамо Паскала? 299 00:16:07,302 --> 00:16:09,596 - Мислите ли то господине ће се померити? 300 00:16:15,477 --> 00:16:17,937 - Ах! Здраво, Пасцал! 301 00:16:18,980 --> 00:16:21,524 како си? Изгледаш исцрпљено. 302 00:16:22,442 --> 00:16:23,485 - Посао. 303 00:16:23,735 --> 00:16:25,820 - Новац, увек новац. 304 00:16:25,987 --> 00:16:29,073 Ексцес, охолост! Човечанство, где идеш? 305 00:16:29,657 --> 00:16:33,620 - Можеш рећи Јо Спинози да престане да предаје? 306 00:16:34,287 --> 00:16:38,291 - Можете питати Обаму од Сарцеллеса да промени тон? 307 00:16:38,458 --> 00:16:39,876 - Полако, момци. 308 00:16:40,043 --> 00:16:41,044 - У реду је, у реду је. 309 00:16:41,211 --> 00:16:45,882 Реците Меленцхоновом пропалом рођаку да то уради пази на уста његова памучног штапића. 310 00:16:46,049 --> 00:16:47,926 - Шта си рекао? - Љутиш ме. 311 00:16:48,092 --> 00:16:49,969 Хуббуб 312 00:16:50,678 --> 00:16:53,473 - Оох! Браћа Латур! Са Пасцалом! 313 00:16:53,640 --> 00:16:55,850 Он се смеје. Прати ме. 314 00:17:02,857 --> 00:17:03,900 ДОБРО. 315 00:17:04,067 --> 00:17:07,070 Молим вас, господо, седи. 316 00:17:07,779 --> 00:17:11,074 Дозволите ми да се представим Господару Асец, 317 00:17:11,241 --> 00:17:13,910 задужен за част Амерички фајл. 318 00:17:14,244 --> 00:17:15,870 - Да ли разумете енглески? 319 00:17:17,121 --> 00:17:18,581 - ДА. 320 00:17:19,332 --> 00:17:22,710 <и>- Након преговора <и>предузео Схаркс, 321 00:17:22,877 --> 00:17:26,673 <и>релевантна преостала сума <и>одговарајућем уговору 322 00:17:26,839 --> 00:17:30,385 <и>износи седам хиљада <и>триста четрдесет три долара 323 00:17:30,552 --> 00:17:33,763 <и>то је пет хиљада седамсто <и>и тридесет евра. 324 00:17:34,222 --> 00:17:37,141 - Колико, господару Асец? - Да, јер... 325 00:17:37,308 --> 00:17:39,352 - Ово је, као што је јуче поменуто, 326 00:17:39,519 --> 00:17:43,815 од остатка који се диже на скромну суму од 5.730 евра 327 00:17:43,982 --> 00:17:45,358 и 70 центи. 328 00:17:45,525 --> 00:17:47,443 - Ох да. - Да, није... 329 00:17:47,610 --> 00:17:49,445 - Упозорио сам те. 330 00:17:49,612 --> 00:17:51,781 - Да ли је за сва 3? - Да. 331 00:17:51,948 --> 00:17:56,369 Износ се данас може уновчити у зависности од изабраног начина плаћања. 332 00:17:56,536 --> 00:17:59,122 Чеком... - Готовина би ми одговарала. 333 00:17:59,289 --> 00:18:00,665 - Да, с друге стране, 334 00:18:00,832 --> 00:18:04,711 брзо прилагодите, иначе Биће казне за кашњење у плаћању. 335 00:18:05,670 --> 00:18:08,006 - Али мораш да платиш... - Ко? 336 00:18:08,172 --> 00:18:10,133 - Ми? - То је наследство. 337 00:18:10,300 --> 00:18:13,261 - Наследити не значи само опажати, 338 00:18:13,428 --> 00:18:15,638 али и ослободити, у случају дуга. 339 00:18:16,222 --> 00:18:18,474 Твоја мајка је добила аванс 340 00:18:18,641 --> 00:18:23,354 за његов најновији сингл, које никада није успела да сними. 341 00:18:23,730 --> 00:18:28,109 На наследницима је да отплате овај закаснели одвод, 342 00:18:28,276 --> 00:18:29,986 или овај аванс. 343 00:18:30,153 --> 00:18:33,156 - Нема шансе да платим било шта. 344 00:18:33,323 --> 00:18:35,950 - Ни ја. - То ми не одговара превише. 345 00:18:36,117 --> 00:18:37,702 - Проблем, господине вазелин? 346 00:18:37,869 --> 00:18:39,495 <и>- Све је у реду. 347 00:18:39,662 --> 00:18:43,625 А ми кажемо „вазелин“. Па, морате знати како да сачувате разум. 348 00:18:43,791 --> 00:18:47,045 - Не плаћам ништа! - То ми не одговара. 349 00:18:47,211 --> 00:18:49,839 - Морам да се консултујем мој финансијски саветник. 350 00:18:50,006 --> 00:18:52,634 - На такво плаћање ти си „у солидуму”. 351 00:18:53,593 --> 00:18:54,677 - У СОЛИ ШТА? 352 00:18:54,844 --> 00:18:56,387 - У солидуму! 353 00:18:56,554 --> 00:19:00,600 Цео износ ће бити наплаћен код једног од вас, насумце. 354 00:19:01,184 --> 00:19:02,226 - То је тако? 355 00:19:02,393 --> 00:19:03,269 - Код вас. 356 00:19:03,436 --> 00:19:05,104 - Зашто код мене? 357 00:19:05,271 --> 00:19:06,272 - Или код вас. 358 00:19:06,439 --> 00:19:08,149 - Зашто код мене? 359 00:19:08,316 --> 00:19:10,109 - Платиће први кредитно способан. 360 00:19:10,276 --> 00:19:12,028 - Али ко? - Има један 361 00:19:12,195 --> 00:19:16,115 ко ће пљунути за остала 2: ти, ти не плаћаш, 362 00:19:16,282 --> 00:19:18,076 и све плаћаш! 363 00:19:18,242 --> 00:19:19,369 - Зашто ја? 364 00:19:19,535 --> 00:19:20,912 - Не желиш то? 365 00:19:21,079 --> 00:19:23,247 - Не! - Не желиш то! 366 00:19:23,414 --> 00:19:26,751 Дакле, потпишите уговор наплату дуга 367 00:19:26,918 --> 00:19:30,672 и то брзо поправи. Са Американцима, није смешно. 368 00:19:31,255 --> 00:19:33,758 5000 евра, Није море за пиће. 369 00:19:33,925 --> 00:19:36,427 Потпис. - Зашто ја први? 370 00:19:36,594 --> 00:19:38,763 - Све је исто. - Зашто ја? 371 00:19:40,098 --> 00:19:41,140 Уздах 372 00:19:41,307 --> 00:19:42,684 Он потписује. 373 00:19:50,191 --> 00:19:52,860 - Па добро! Па, има још мастила! 374 00:19:53,027 --> 00:19:54,654 није... - Пст! 375 00:19:57,865 --> 00:19:59,909 - Озбиљно је, ако се мастило разликује? 376 00:20:00,076 --> 00:20:00,993 - Не. 377 00:20:04,914 --> 00:20:05,957 - Пст! 378 00:20:06,207 --> 00:20:09,127 - Хтео сам да ти кажем поново колико сам нашао 379 00:20:09,293 --> 00:20:12,880 церемонија пепела твоје веома дирљиве мајке. 380 00:20:13,047 --> 00:20:15,758 било је сјајно, заиста. браво. 381 00:20:15,925 --> 00:20:17,218 Браво свима. 382 00:20:17,468 --> 00:20:20,471 Сви знају шта треба да раде. 383 00:20:21,180 --> 00:20:22,306 - О ДА! 384 00:20:23,891 --> 00:20:25,601 - Да попијемо пиће? 385 00:20:25,768 --> 00:20:26,978 - О НЕ! 386 00:20:27,645 --> 00:20:29,147 - Латоур рачун. 387 00:20:29,313 --> 00:20:33,317 Није лоше, јесте 7.283 евра и 20 центи. 388 00:20:33,484 --> 00:20:34,360 - Је ли то све? 389 00:20:34,527 --> 00:20:36,404 Рекли сте ми о добрим ценама. 390 00:20:36,571 --> 00:20:37,905 - Постоје накнаде... 391 00:20:38,072 --> 00:20:39,699 - Знам песму. 392 00:20:42,368 --> 00:20:43,661 - Г. Латоур? 393 00:20:44,162 --> 00:20:45,121 - Да? 394 00:20:45,288 --> 00:20:47,331 - Колико повлачиш? - Све. 395 00:20:47,498 --> 00:20:49,417 - Све? То је рећи? 396 00:20:49,584 --> 00:20:51,127 - Све! Цела ствар! 397 00:20:51,294 --> 00:20:53,588 - Хоћеш да платиш твој налог? 398 00:20:53,755 --> 00:20:55,757 - Да! Ако вам то не смета! 399 00:20:57,717 --> 00:20:59,761 - Г. Латоур. - Да? 400 00:20:59,927 --> 00:21:03,264 - Имамо само мале посекотине и... - Није ме брига! 401 00:21:04,807 --> 00:21:09,103 Могао сам да оставим бакшиш, али га је матична компанија већ користила. 402 00:21:15,860 --> 00:21:18,738 - Добро вече, Дидиер. - Ох? Добро вече, драга. 403 00:21:21,574 --> 00:21:26,078 - Имам добре и лоше вести. Добро: доктор је дошао, 404 00:21:26,245 --> 00:21:29,874 прегледао бабу и нашао је само мало уморан. 405 00:21:30,291 --> 00:21:34,212 Немамо чега да се плашимо: она има срце младе девојке. 406 00:21:34,462 --> 00:21:37,381 - А добре вести? - Онај лош, мислиш. 407 00:21:38,007 --> 00:21:40,301 Недостајала ми је торта са сувим шљивама. 408 00:21:40,802 --> 00:21:41,844 - (Утолико боље). 409 00:21:44,847 --> 00:21:46,808 - Свиђа ми се тај. 410 00:21:46,974 --> 00:21:48,392 - Има лепу фигуру. 411 00:21:48,559 --> 00:21:50,394 - Колико? - Веома приступачно. 412 00:21:50,561 --> 00:21:52,855 13.000. - О не, превише је... 413 00:21:53,898 --> 00:21:54,941 А овај? 414 00:21:55,107 --> 00:21:56,651 - Ово је мањи домет... 415 00:21:56,818 --> 00:21:58,277 - Колико? - 6,500. 416 00:21:58,444 --> 00:22:00,863 - Зар немаш мало више... 417 00:22:01,030 --> 00:22:03,032 - Коју цену тражите? 418 00:22:03,533 --> 00:22:05,993 - 7.283 евра и 20 центи. 419 00:22:07,370 --> 00:22:09,705 - Хајде, ево. - Је ли то све? 420 00:22:09,872 --> 00:22:11,666 - То је већ много. 421 00:22:11,833 --> 00:22:14,377 - Не знам ако ћу се вратити, ја. 422 00:22:14,544 --> 00:22:16,295 - Знам. Збогом. 423 00:22:18,381 --> 00:22:19,966 Он уздише. 424 00:22:20,508 --> 00:22:22,260 шта чекаш? Хајде! 425 00:22:23,135 --> 00:22:24,887 - Здраво. - Здраво! 426 00:22:26,222 --> 00:22:29,225 Нисам био сјајан вечерас. Немам срж. 427 00:22:29,517 --> 00:22:31,769 18:30 није добро време. 428 00:22:32,019 --> 00:22:34,730 Да ли је ово први пут да ме видиш? - Не. 429 00:22:34,897 --> 00:22:37,358 - Ниси ме нашао мало бла-бла? 430 00:22:37,859 --> 00:22:40,987 - Видео сам те раније, мала, али не у емисији. 431 00:22:41,153 --> 00:22:43,447 - Ах! На ТВ! 432 00:22:43,614 --> 00:22:45,908 - Не, у сандуку, близу Лиона. 433 00:22:46,993 --> 00:22:49,453 Зар ме не препознајеш? - Треба ли? 434 00:22:50,621 --> 00:22:51,998 - Ја сам твоја ћерка. 435 00:22:53,249 --> 00:22:54,917 - Проклетство! Ох! 436 00:22:55,084 --> 00:22:58,296 Извините, драга моја! Нисам те препознао. 437 00:22:59,005 --> 00:23:00,548 Извините. Реци тако! 438 00:23:00,715 --> 00:23:03,259 Али ти си се много променио... 439 00:23:03,426 --> 00:23:04,677 колико? - 11 година. 440 00:23:04,844 --> 00:23:06,929 - Да, 11 година! Ох мој! 441 00:23:07,096 --> 00:23:10,224 Постали сте прави... То је тако смешно. 442 00:23:10,391 --> 00:23:12,518 Али то ме чини срећним. - И ја. 443 00:23:12,685 --> 00:23:14,645 - Шта те доводи у Париз? 444 00:23:14,812 --> 00:23:17,773 - Долазим да учим и долазим да те видим. 445 00:23:17,940 --> 00:23:21,903 - Да, ок. То је сјајно! Сјајно! 446 00:23:22,069 --> 00:23:23,529 Слушај... Клара? 447 00:23:23,696 --> 00:23:25,281 -Сарах. - Ух Сарах! 448 00:23:25,448 --> 00:23:28,576 Када сам то рекао рекао сам себи то није то, али... 449 00:23:28,743 --> 00:23:31,829 шта желиш да урадиш? - Зар немаш живаца? 450 00:23:31,996 --> 00:23:35,041 - Ако! То је сјајна идеја. Идемо, Клара! 451 00:23:35,458 --> 00:23:37,084 -Сарах. - Ум... Сарах. 452 00:23:37,251 --> 00:23:38,711 - Шта си рекао? 453 00:23:38,878 --> 00:23:41,380 Смех - Идемо. Хајде, идемо. 454 00:23:42,924 --> 00:23:45,301 "Неокована мелодија" (Боби Хетфилд) 455 00:23:45,468 --> 00:23:52,224 ... 456 00:23:52,391 --> 00:23:55,353 - Изненађење. - Ох! Ох... прелепа је. 457 00:23:55,519 --> 00:23:57,688 - Мислио сам на тебе када сам је видео. 458 00:23:57,855 --> 00:24:00,358 - Купио си га са своју малу уштеђевину. 459 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 - То је поклон. 460 00:24:02,401 --> 00:24:05,196 - Ако верујете у то добићеш ме овако, 461 00:24:05,571 --> 00:24:07,073 у праву си! 462 00:24:09,408 --> 00:24:10,493 Ох! 463 00:24:10,660 --> 00:24:14,914 Знаш шта? нисам против мало венчање у Лас Вегасу. 464 00:24:15,081 --> 00:24:17,416 - Слушај, Мосс, смета ми. - Шшш! 465 00:24:21,504 --> 00:24:22,755 - (О, да!) 466 00:24:22,922 --> 00:24:27,218 - Можеш се побринути за вавас од улаза? Поново се зачепио. 467 00:24:28,177 --> 00:24:29,220 - Да. 468 00:24:36,477 --> 00:24:37,436 - Здраво, ЈП. 469 00:24:37,603 --> 00:24:39,772 - Здраво! - Биће нам боље код куће. 470 00:24:39,939 --> 00:24:42,066 Ресторани су увек исти. 471 00:24:44,276 --> 00:24:46,570 Хајде, уђи! Уђи, уђи! 472 00:24:55,121 --> 00:24:56,288 СО? 473 00:24:56,455 --> 00:24:58,582 - Је ли то скупо? - А мак. 474 00:24:58,749 --> 00:25:01,669 То је цена стана. - Колико си платио? 475 00:25:01,836 --> 00:25:06,215 - Нисам платио: мој пријатељ изнајмљује ове мобилне кућице за биоскоп, 476 00:25:06,382 --> 00:25:09,260 и као биоскоп Мало је мекан, уживам. 477 00:25:09,427 --> 00:25:11,178 Нема штете. Седи. 478 00:25:13,514 --> 00:25:16,100 - Шта је то? Награда коју си освојио? 479 00:25:16,267 --> 00:25:17,393 - Не, чекај. 480 00:25:17,560 --> 00:25:20,312 Чекај! То је твоја бака. 481 00:25:20,479 --> 00:25:23,274 Коначно, унутра, шта! Пепео. 482 00:25:24,608 --> 00:25:28,320 Па, реци, погледај. Имам то, ако хоћеш. 483 00:25:28,487 --> 00:25:30,448 Или конзерва болина. - Не. 484 00:25:30,614 --> 00:25:31,991 - Је ли добро? - Да. 485 00:25:32,158 --> 00:25:33,284 - Да ли ти се свиђа? 486 00:25:33,451 --> 00:25:34,660 - Па... 487 00:25:35,119 --> 00:25:36,704 - Путовање, мобилна кућица. 488 00:25:36,871 --> 00:25:39,707 - Али ти се стварно свиђа или мораш? 489 00:25:39,874 --> 00:25:41,042 - Не... 490 00:25:42,543 --> 00:25:44,587 Знате ли ко је тамо седео? 491 00:25:45,004 --> 00:25:46,672 - Па не. -Боб! 492 00:25:48,090 --> 00:25:49,383 Роберт де Ниро! 493 00:25:49,550 --> 00:25:51,385 Лично! Ох да. 494 00:25:51,552 --> 00:25:53,929 Много лепих људи је прошло овде пре мене. 495 00:25:55,347 --> 00:25:57,641 СО. - Зашто ниси остао? 496 00:25:57,808 --> 00:26:00,478 са мамом? - Твоја мајка није створена 497 00:26:00,644 --> 00:26:02,772 за брачни живот. 498 00:26:02,938 --> 00:26:04,857 Мора разумети: супруга глумца, 499 00:26:05,024 --> 00:26:06,525 то није живот. 500 00:26:06,692 --> 00:26:08,027 - А ја у свему овоме? 501 00:26:08,194 --> 00:26:10,613 - Одабрала је да те одгаја сама. 502 00:26:10,780 --> 00:26:12,531 - Устала сам сасвим сам. 503 00:26:12,698 --> 00:26:15,409 - Не брини, драга моја, тата је овде. 504 00:26:15,576 --> 00:26:17,787 Ја ћу се побринути за тебе. 505 00:26:17,953 --> 00:26:20,247 Могу вам рећи да сам сазрео! 506 00:26:20,790 --> 00:26:21,582 Добро! 507 00:26:21,749 --> 00:26:23,667 Још нешто што би вас задовољило? 508 00:26:24,418 --> 00:26:26,003 - Зар немаш 500 евра? 509 00:26:27,463 --> 00:26:28,464 - Ех? 510 00:26:30,883 --> 00:26:31,967 - Дидиер. 511 00:26:32,134 --> 00:26:34,136 Не заборавите да га покријете. 512 00:26:34,303 --> 00:26:35,304 - Да драга. 513 00:26:36,097 --> 00:26:37,890 Бако, немам времена. 514 00:26:39,558 --> 00:26:40,935 Мотор 515 00:26:42,895 --> 00:26:43,938 Хајде, бако. 516 00:26:44,230 --> 00:26:46,107 Она гунђа. Хајде! 517 00:26:48,067 --> 00:26:49,193 Лаку ноћ. 518 00:26:50,194 --> 00:26:51,112 Ах! 519 00:26:51,278 --> 00:26:52,446 (Моје пепете). 520 00:26:58,869 --> 00:27:00,788 Драматична музика 521 00:27:00,955 --> 00:27:02,039 (Да!) 522 00:27:02,915 --> 00:27:07,545 - 500 евра... За шта је то? - За упис на универзитет. 523 00:27:07,711 --> 00:27:09,672 - Добро је! Колеџ чега? 524 00:27:09,839 --> 00:27:12,299 - Нешто у социо-еколошком менаџменту. 525 00:27:12,466 --> 00:27:15,386 Ако узмем СВТ са слике, мораћете да нагомилате. 526 00:27:15,553 --> 00:27:19,682 - Ах да, да... Али, 500 евра... То је сума. 527 00:27:19,849 --> 00:27:22,476 могао бих ти их позајмити, коначно дати, али 528 00:27:22,643 --> 00:27:24,145 Немам чековну књижицу. 529 00:27:24,311 --> 00:27:26,856 Нећу те терати кредитну картицу. Лол! 530 00:27:27,022 --> 00:27:29,692 - Имам га. имам тебе ништа се не тражи од мог "живота", 531 00:27:29,859 --> 00:27:31,360 наставићу. 532 00:27:31,735 --> 00:27:34,405 - О не, али чекај! Чекај! 533 00:27:34,572 --> 00:27:38,325 Ја ћу се побринути за то, не брини! Толико ти дугујем. 534 00:27:38,492 --> 00:27:41,287 немам ништа. ја не идем дам ти 50 евра. 535 00:27:41,453 --> 00:27:45,249 - Да, за метро. - Можете спавати тамо, мирно! 536 00:27:45,416 --> 00:27:48,544 - Не мислим тако. - Метро је опасан увече. 537 00:27:48,711 --> 00:27:50,379 - Да, онда таксијем. 538 00:27:50,546 --> 00:27:52,089 - Таксијем, да. - Здраво. 539 00:27:52,256 --> 00:27:54,258 - Здраво, моја мала драга. 540 00:27:55,426 --> 00:27:57,761 Не брини, тата неће те заборавити. 541 00:28:04,310 --> 00:28:05,436 Истек 542 00:28:17,156 --> 00:28:18,199 - (Да). 543 00:28:21,535 --> 00:28:22,703 - (Јеботе). 544 00:28:22,870 --> 00:28:25,372 - шта радиш, мој Зеко? 545 00:28:25,539 --> 00:28:27,249 - Долазим, Моумоуне. 546 00:28:27,416 --> 00:28:30,669 - Дођи, мој Зеко, брзо. - (Не могу више). 547 00:28:32,296 --> 00:28:34,381 - Дођи и направи ми баобаб. 548 00:28:34,882 --> 00:28:38,886 - Баобаб, за сада, то је бонсаи. дођавола... 549 00:28:40,221 --> 00:28:41,263 У Лас Вегасу! 550 00:28:49,980 --> 00:28:53,484 - Здраво. у твојој канцеларији, Речено ми је да ниси тамо. 551 00:28:53,651 --> 00:28:55,361 како си? - За сада. 552 00:28:55,527 --> 00:28:57,321 - Па... да ли једе? 553 00:28:57,488 --> 00:28:58,614 - Ох... - Не! 554 00:28:58,781 --> 00:29:01,992 - Не. Кафу. Кратко, чврсто. - Идемо. 555 00:29:02,159 --> 00:29:04,662 - Можеш ли и да буде кратак, чврст? - Да. 556 00:29:04,828 --> 00:29:07,998 љута сам. Требао би ми аванс. 557 00:29:08,165 --> 00:29:09,750 Само 500 евра. 558 00:29:09,917 --> 00:29:12,419 - Реци ми зашто хоћеш аванс. 559 00:29:12,586 --> 00:29:14,713 - То је мој приватни живот, Јеан-Цлауде. 560 00:29:14,880 --> 00:29:16,548 - Не. - Да, у овој професији 561 00:29:16,715 --> 00:29:18,509 брзо имате етикету. 562 00:29:18,676 --> 00:29:20,469 - Шалиш се. 563 00:29:21,053 --> 00:29:22,638 - Ах добро? - пре месец дана, 564 00:29:22,805 --> 00:29:24,682 Нашао сам ти златни уговор. 565 00:29:24,848 --> 00:29:28,936 - Тај шашав шоу? Само наслов "Ниси способан". 566 00:29:29,103 --> 00:29:30,938 - Господин је избирљив. 567 00:29:31,105 --> 00:29:34,900 - То је ријалити ТВ, Није за праве глумце. 568 00:29:35,067 --> 00:29:36,068 - Тачно! 569 00:29:36,235 --> 00:29:39,613 - Шта их занима код мене, То је Црокуеттес Цанин. 570 00:29:39,780 --> 00:29:43,492 - За шта друго? Хвала Црокуеттес Цанин: 571 00:29:43,659 --> 00:29:45,369 опет си добио трансфер. 572 00:29:45,536 --> 00:29:46,704 - Ох? - Последњи. 573 00:29:46,870 --> 00:29:51,125 Размислите: у ћорсокаку сте, после тога је заборав. 574 00:29:52,042 --> 00:29:55,337 - Ако мој агент не види глумац иза рекламе... 575 00:29:55,504 --> 00:29:57,548 Ја сам уметник и публика 576 00:29:57,715 --> 00:29:59,091 није погрешно. - Дакле. 577 00:29:59,258 --> 00:30:01,260 Он жели "шећер", куце? 578 00:30:05,431 --> 00:30:08,017 - Како то мислиш, ништа није остало? Имам трансфер. 579 00:30:08,183 --> 00:30:11,312 - Јутрос је све избушено. - Немогуће. 580 00:30:11,478 --> 00:30:13,897 Да ли је ово пореска векна? - Не. 581 00:30:14,064 --> 00:30:17,443 То је Схаркс анд Цомпани за наплату дугова 582 00:30:17,609 --> 00:30:18,861 од госпођице Латур. 583 00:30:20,696 --> 00:30:21,697 Г. Латоур? 584 00:30:22,323 --> 00:30:24,074 - Знам, мама је. 585 00:30:24,241 --> 00:30:27,077 Било је нешто као били смо уједињени. 586 00:30:27,244 --> 00:30:28,370 - У солидуму. 587 00:30:28,537 --> 00:30:30,456 - Чему служи у солидуму? 588 00:30:30,622 --> 00:30:32,082 - За твоју јабуку. 589 00:30:35,252 --> 00:30:36,337 Портабле 590 00:30:36,503 --> 00:30:42,009 ... 591 00:30:42,176 --> 00:30:43,302 - О проклетство... 592 00:30:43,761 --> 00:30:44,845 Ох срање! 593 00:30:48,015 --> 00:30:50,559 - Долази без батерија, госпођо. 594 00:30:50,726 --> 00:30:55,272 На овом уређају, без батерија, мање је... Разумемо се. 595 00:30:55,439 --> 00:30:58,734 жао ми је, госпођо, одговорност је купца. 596 00:30:58,901 --> 00:31:00,736 Нудимо вам промоцију 597 00:31:00,903 --> 00:31:03,405 на баловима гејша, вибрирајуће патке... 598 00:31:03,572 --> 00:31:05,866 Не? Збогом, молим. 599 00:31:06,033 --> 00:31:07,076 Портабле 600 00:31:07,242 --> 00:31:08,160 ... 601 00:31:08,327 --> 00:31:10,621 Несташне играчке и доњи веш, слушам. 602 00:31:10,788 --> 00:31:13,624 <и>*-Хало Дидиер? - Бернард? 603 00:31:13,791 --> 00:31:17,461 - Извините што вас узнемиравам, можемо ли да се видимо на 5 минута? 604 00:31:17,628 --> 00:31:21,715 - Не могу. Ја сам усред часа у средњој школи Луј Легран. 605 00:31:21,882 --> 00:31:22,800 <и>*-Знам. 606 00:31:22,966 --> 00:31:25,969 Пролазио сам поред. Овде сам, чекам те. 607 00:31:26,261 --> 00:31:27,513 <и>*Видимо се ускоро. 608 00:31:42,361 --> 00:31:44,071 -Бернарде! - Ах! 609 00:31:44,238 --> 00:31:45,447 - Уђи, уђи. 610 00:31:46,323 --> 00:31:48,826 јеси ли добро? Шта те доводи овде? 611 00:31:48,992 --> 00:31:52,871 - Ин солидум је пао на моју јабуку све су отпали од мене. 612 00:31:53,038 --> 00:31:55,582 - Лоша срећа. - Љута сам. 613 00:31:55,749 --> 00:31:57,668 - Без скрупула, Американци. 614 00:31:57,835 --> 00:32:00,295 - Рекли су да можемо виде се. 615 00:32:00,462 --> 00:32:03,382 - Образовање није буџет војске. 616 00:32:03,549 --> 00:32:06,552 Видите то са овим који вози мерцедес. 617 00:32:06,718 --> 00:32:07,970 - Не одговара. 618 00:32:08,137 --> 00:32:10,305 - То би ме изненадило. - Требало би ми 619 00:32:10,472 --> 00:32:11,932 од 500 евра. 620 00:32:12,099 --> 00:32:14,810 - Могу ти написати чек, у шкрипцу. 621 00:32:14,977 --> 00:32:16,270 - Не, у готовини. 622 00:32:16,437 --> 00:32:17,855 - У готовини? Он се смеје. 623 00:32:18,021 --> 00:32:20,691 Јеси ли добро, сине? - Није у реду, зар не? 624 00:32:22,067 --> 00:32:24,111 ко си ти - Видећемо то 625 00:32:24,278 --> 00:32:25,320 даље. 626 00:32:27,448 --> 00:32:30,993 - Термос? Опремљени сте. Недостаје само шпорет. 627 00:32:31,452 --> 00:32:34,121 Ноннеттес! - Не дирај, нов је. 628 00:32:34,872 --> 00:32:37,040 - Живите ли у предграђу? - Да. 629 00:32:37,624 --> 00:32:41,170 - Шта је то? Хеј, има плавуша у ваздуху. 630 00:32:41,336 --> 00:32:43,380 - Нема ништа у ваздуху. 631 00:32:43,547 --> 00:32:44,673 Портабле 632 00:32:45,048 --> 00:32:47,801 - Мицхаел! - Ја возим. Зваћу касније. 633 00:32:47,968 --> 00:32:49,052 - Ја ћу покупити. 634 00:32:49,219 --> 00:32:51,054 - Не, џаба је! 635 00:32:51,221 --> 00:32:55,100 - Да ли је син добро? - Укрцава се у Монтлуцон. 636 00:32:55,267 --> 00:32:56,101 - Ах добро? 637 00:32:56,268 --> 00:32:58,187 - У Монпељеу. - Ох да? 638 00:33:01,190 --> 00:33:04,067 - Добро. Чекаш ме тамо, зар не? Не мрдаш. 639 00:33:04,234 --> 00:33:06,778 - Не брини. - Јесмо ли рекли 400? 640 00:33:06,945 --> 00:33:09,781 - Не, 500. Па реци, надам се томе 641 00:33:09,948 --> 00:33:12,159 То није твоје место! - Ако! 642 00:33:13,869 --> 00:33:14,912 (Ако). 643 00:33:17,414 --> 00:33:18,540 (срећан) Да! 644 00:33:18,707 --> 00:33:20,459 - Је ли добро? - Да. 645 00:33:21,543 --> 00:33:24,129 - Боже мој... - Мој Боже, Дидиер! 646 00:33:24,296 --> 00:33:28,008 То је ужасно. Несрећа... Бако... - О мој Боже. 647 00:33:28,175 --> 00:33:32,513 Ох бако! Чак! Чак! - Бачен поред степеништа. 648 00:33:32,679 --> 00:33:34,306 - О мој Боже, мој Боже. 649 00:33:34,473 --> 00:33:37,851 - Право у димњак са колицима. 650 00:33:38,018 --> 00:33:41,438 - О мој... - Она нема ништа! Чудо! 651 00:33:41,605 --> 00:33:43,357 - Где су моја инвалидска колица? 652 00:33:43,524 --> 00:33:45,609 - То је право чудо! 653 00:33:45,776 --> 00:33:48,445 Не знам како она је побегла. 654 00:33:48,612 --> 00:33:50,072 - Али се истопило! 655 00:33:50,239 --> 00:33:52,908 - Не, само је опекла колено. 656 00:33:53,075 --> 00:33:54,618 - Како то мислиш, ништа? 657 00:33:54,785 --> 00:33:56,161 - Право чудо. 658 00:33:56,328 --> 00:33:57,704 - Али, али... 659 00:33:57,871 --> 00:33:59,414 - Бако, она је добро. 660 00:33:59,581 --> 00:34:03,252 - Није ме брига за баку, Говорим ти о свом новцу. 661 00:34:03,418 --> 00:34:04,753 Урадио сам... 662 00:34:04,920 --> 00:34:06,463 Мој џепарац 663 00:34:06,630 --> 00:34:10,425 да ми направи мали ресторан, курва ту и тамо. 664 00:34:10,592 --> 00:34:11,718 - Дидиер? 665 00:34:11,885 --> 00:34:15,931 - Није истина! Не можеш разумети, у сваком случају. 666 00:34:16,348 --> 00:34:19,268 Ни ти то не можеш схвати, пусти то. 667 00:34:19,434 --> 00:34:21,061 Он плаче. - Дидиер? 668 00:34:21,770 --> 00:34:24,439 - Има ли повређених? - Не, чудо. 669 00:34:24,606 --> 00:34:26,733 - Проклето чудо, да! 670 00:34:27,317 --> 00:34:28,777 Кућа психопата, хајде! 671 00:34:28,944 --> 00:34:31,113 Желиш моју кожу, зар не? 672 00:34:31,280 --> 00:34:32,864 - Добро вече. - Излази! 673 00:34:33,031 --> 00:34:34,533 Сцаммер! Ассассин! 674 00:34:35,534 --> 00:34:37,035 - Бако, ходаш ли? 675 00:34:37,202 --> 00:34:39,288 - Никад ништа ниси разумела, кучко. 676 00:34:39,913 --> 00:34:41,123 Мој новац! 677 00:34:45,002 --> 00:34:47,963 - Лапину, гости стићи за 20 минута. 678 00:34:48,130 --> 00:34:49,798 - Завршио сам да се облачим. 679 00:34:49,965 --> 00:34:52,426 - Ко ти је рекао да се облачиш? - Ох? 680 00:34:52,593 --> 00:34:54,678 - Хајде, дођи брзо. 681 00:34:54,845 --> 00:34:58,140 - Не, али чекај, Стижу за 20 минута. 682 00:34:58,307 --> 00:34:59,766 - Дођи, дођи, дођи. 683 00:35:01,226 --> 00:35:03,270 - Изгубио сам све. 684 00:35:03,687 --> 00:35:05,188 - Још увек си учитељ. 685 00:35:05,355 --> 00:35:07,983 - Продајем секс играчке, дилдос. 686 00:35:08,775 --> 00:35:10,027 - Лоуису Легранду? 687 00:35:10,193 --> 00:35:11,862 - За Лоуиса Легланда, идиоте! 688 00:35:12,029 --> 00:35:16,283 Имам више залиха. Ништа ми није остало. Шта ћу постати? 689 00:35:16,825 --> 00:35:18,201 Где ћу спавати? 690 00:35:18,368 --> 00:35:19,453 - Ох. 691 00:35:20,662 --> 00:35:22,164 Па, да ли ти се свиђа? 692 00:35:23,332 --> 00:35:24,374 - Где да спавам? 693 00:35:24,541 --> 00:35:27,878 - Где седиш? сигурно је, То је путовање, мобилна кућица. 694 00:35:28,045 --> 00:35:31,048 Започео сам неку Фанту али свеже. Хоћеш мало? 695 00:35:31,214 --> 00:35:33,675 - Не могу да спавам овде. - Чекај. 696 00:35:34,051 --> 00:35:35,719 Знате ли ко је тамо спавао? 697 00:35:36,136 --> 00:35:38,013 Жан-Клод Далфон. - Шта? 698 00:35:38,180 --> 00:35:39,931 - „Срце и осећање“, на 3. 699 00:35:40,098 --> 00:35:42,225 - Али није ме брига за твоје... 700 00:35:42,392 --> 00:35:44,561 Ноћна мора се наставља! 701 00:35:44,728 --> 00:35:46,229 Зашто ја? 702 00:35:46,396 --> 00:35:49,107 - А ја? Морам да нађем 500 евра. 703 00:35:49,274 --> 00:35:51,652 Ин солидум је пао на мене. 704 00:35:51,818 --> 00:35:54,738 Други је пун асова и ништа му нису узели. 705 00:35:54,905 --> 00:35:56,573 - У праву си. - Ох да. 706 00:35:56,823 --> 00:35:58,492 - Подигао је свој новац. 707 00:35:58,659 --> 00:35:59,576 - Шта? 708 00:35:59,743 --> 00:36:01,328 - Затворио је свој рачун. 709 00:36:01,495 --> 00:36:03,622 - Морао би бити луд да то урадиш. 710 00:36:03,789 --> 00:36:05,749 - Није добро. Имате ли његов број? 711 00:36:05,916 --> 00:36:07,042 - Не одговара. 712 00:36:07,209 --> 00:36:09,628 - Изненађујеш ме! Његова адреса? - Не. 713 00:36:09,920 --> 00:36:10,712 - Срање. 714 00:36:10,879 --> 00:36:13,507 Немаш ништа, јеси ли сигуран? - Па... 715 00:36:14,591 --> 00:36:17,177 - Мосс, како то пишеш? - Са 2 "с". 716 00:36:19,221 --> 00:36:21,973 - Он не излази са Кејт Мос, свеједно! 717 00:36:27,229 --> 00:36:28,605 Амбијентални клавир 718 00:36:28,772 --> 00:36:31,942 ... 719 00:36:32,109 --> 00:36:33,276 - Добро вече, Лидија. 720 00:36:33,777 --> 00:36:36,071 - Тапас са кавијаром су изузетни. 721 00:36:36,238 --> 00:36:38,699 - Да, такође морате да пробате пецива. 722 00:36:38,865 --> 00:36:42,202 - Пардон. опростите, да ли све иде добро? 723 00:36:42,369 --> 00:36:44,996 - Зеко, отвори, звони на улазу. 724 00:36:46,581 --> 00:36:47,833 Видимо се касније. 725 00:36:50,419 --> 00:36:52,003 - Добро вече. - ДОБРО ВЕЧЕ. 726 00:36:52,170 --> 00:36:53,213 Здраво! 727 00:36:55,382 --> 00:36:58,969 - Извините, каснимо. Није баш фенг шуи. 728 00:37:00,095 --> 00:37:01,179 - Тамо је. 729 00:37:06,017 --> 00:37:07,102 - Здраво, брате. 730 00:37:07,269 --> 00:37:09,187 Нећемо вам дуго сметати. 731 00:37:09,354 --> 00:37:11,189 - Шта хоћеш? - Можемо ли се вратити? 732 00:37:11,356 --> 00:37:13,233 - Не, зашто? - Желимо да се нагодимо 733 00:37:13,400 --> 00:37:15,360 проблем заосталих предмета. 734 00:37:17,320 --> 00:37:21,158 - Имао сам назадак. Биће боље, али не одмах. 735 00:37:21,324 --> 00:37:24,786 - За шта? Не би требало да позира проблем са „мосиером“. 736 00:37:24,953 --> 00:37:27,038 - Шта то радиш? Потребан си нам. 737 00:37:27,205 --> 00:37:29,166 - Долазим, Моумоуне. - Добро вече. 738 00:37:29,332 --> 00:37:30,542 - Добро вече. - Завршио сам 739 00:37:30,709 --> 00:37:32,043 са старим пријатељима. 740 00:37:32,210 --> 00:37:33,795 - Пријатељи... - Браћо. 741 00:37:33,962 --> 00:37:35,589 - Не. - Па да! 742 00:37:35,756 --> 00:37:39,009 - Твоја браћа? - Не, они су моја полубраћа. 743 00:37:39,176 --> 00:37:41,094 - Да, полубраћа. 744 00:37:41,261 --> 00:37:43,680 - Ниси ми ништа рекао. - Да, али пола, 745 00:37:43,847 --> 00:37:45,515 за моју полубраћу! 746 00:37:45,682 --> 00:37:47,684 - Имате ли породицу? - Да. 747 00:37:47,851 --> 00:37:49,895 - Није платио његов део за урну... 748 00:37:50,061 --> 00:37:52,773 - Да, у реду је! - Шта је ово урна? 749 00:37:52,939 --> 00:37:54,232 - НАША МАЈКА. 750 00:37:54,649 --> 00:37:56,318 - Твоја мајка? - Да, моја мајка. 751 00:37:56,485 --> 00:38:00,280 Мислиш на моју усвојитељку, али ово је моја биолошка мајка. 752 00:38:00,447 --> 00:38:02,115 објаснићу ти. 753 00:38:02,282 --> 00:38:04,701 - Уђи, уђи, немој да остајеш тамо. 754 00:38:05,744 --> 00:38:07,078 - ХВАЛА. - Копилад. 755 00:38:07,245 --> 00:38:08,789 - ХВАЛА. - То је то. 756 00:38:09,331 --> 00:38:13,084 Проклетство, то се неће поновити. Неће поново почети! 757 00:38:13,835 --> 00:38:16,546 - Значи ниси био на броду? 758 00:38:16,713 --> 00:38:18,715 - На броду? - Шта? 759 00:38:18,882 --> 00:38:20,217 - Бродолом. 760 00:38:20,383 --> 00:38:22,594 - Не, нису били тамо. 761 00:38:22,761 --> 00:38:26,515 - Иди узми канту за прашину и четку. - Али они знају. 762 00:38:27,098 --> 00:38:29,810 - Да ли вам је рекао шта је доживео? 763 00:38:30,685 --> 00:38:33,355 - Да наравно. - Да, да. 764 00:38:33,522 --> 00:38:35,440 - Не можемо то да замислимо! 765 00:38:35,607 --> 00:38:38,360 - Не, наравно. - Тешко је... Да. 766 00:38:38,527 --> 00:38:39,945 - Све ове ајкуле. 767 00:38:40,111 --> 00:38:43,073 - Ајкуле... - Кад су гладни... 768 00:38:43,240 --> 00:38:44,866 - И није ми све рекао. 769 00:38:45,033 --> 00:38:47,661 - То, он не каже све. - Не, не све. 770 00:38:47,828 --> 00:38:50,121 - Није ти рекао џиновска хоботница? 771 00:38:50,288 --> 00:38:51,581 - Како? 772 00:38:51,748 --> 00:38:53,375 Он режи. - Хоботница. 773 00:38:53,542 --> 00:38:55,460 - Да видимо, нису дошли 774 00:38:55,627 --> 00:38:56,795 за то. 775 00:38:56,962 --> 00:38:58,880 - Не. - Требало би само... 776 00:38:59,047 --> 00:39:00,340 - Како да то урадимо? 777 00:39:00,507 --> 00:39:02,175 - Морате бити обештећени, 778 00:39:02,342 --> 00:39:04,636 то је нормално. - Не брини, Моумоуне, 779 00:39:04,803 --> 00:39:06,096 Ја се бринем о томе. 780 00:39:06,263 --> 00:39:09,307 - Како ћеш платити? Са кикирикијем? 781 00:39:09,724 --> 00:39:12,477 Колико? - Не много, 1000 евра. 782 00:39:12,644 --> 00:39:16,439 - У сваком случају, још мало. - 3 или 5.000. 783 00:39:16,606 --> 00:39:18,191 - Не 5000. - Да, било је 784 00:39:18,358 --> 00:39:19,651 непредвиђених догађаја. - Добро. 785 00:39:19,818 --> 00:39:21,945 Написаћу ти чек. 786 00:39:22,112 --> 00:39:25,407 - Нисмо до друге. - Иди на пиће. 787 00:39:25,574 --> 00:39:27,242 И узми то тамо. 788 00:39:28,451 --> 00:39:32,789 Ти, иди на веранду, Карлино штене је какило. 789 00:39:35,166 --> 00:39:36,960 - Бишон је покакао. 790 00:39:38,461 --> 00:39:41,464 - Што се тиче лојалности, Имам сумње. 791 00:39:41,631 --> 00:39:44,092 А ту је и ТНТ. - О мој! ТНТ. 792 00:39:44,259 --> 00:39:48,263 - То је понор избора. - Причамо о ТВ-у, то је моја област. 793 00:39:48,430 --> 00:39:53,018 Ја сам глумац. имам једног човека, тренутно у стању приправности. 794 00:39:53,184 --> 00:39:55,437 Али добра емисија и престо! 795 00:39:55,604 --> 00:40:00,191 - Пробај ТВ 99, заиста. За стрип постоји Стрип емисија. 796 00:40:00,358 --> 00:40:04,529 - Превише ниске цене. желим компромитујем себе, али постоје границе. 797 00:40:04,696 --> 00:40:05,780 Он се смеје. 798 00:40:07,532 --> 00:40:11,119 шта је он... - Он је водитељ стрипа. 799 00:40:11,286 --> 00:40:13,246 - Ах! Вау! О грешка! 800 00:40:14,039 --> 00:40:18,543 То су газде ланца програм, они су велики губитници. 801 00:40:22,339 --> 00:40:26,092 - То је газда ланца. Леп ударац! 802 00:40:27,677 --> 00:40:29,346 - Не губимо контролу. 803 00:40:30,263 --> 00:40:32,057 Да ли знате шта је то? 804 00:40:32,223 --> 00:40:34,893 - Десно, фоие грас, на левој страни, кавијар. 805 00:40:35,060 --> 00:40:36,227 Смех 806 00:40:36,937 --> 00:40:38,772 - У чему радиш? 807 00:40:39,397 --> 00:40:41,858 - Гејша лопте, живахне патке. 808 00:40:42,025 --> 00:40:44,027 - Да ли сте више у уметности? 809 00:40:44,194 --> 00:40:47,822 - Радије у говнима. Али не знаш шта је то! 810 00:40:47,989 --> 00:40:49,866 Увек су ту мама и тата. 811 00:40:50,033 --> 00:40:52,911 Она иде на посао у медијима или моди? 812 00:40:53,078 --> 00:40:55,705 - Извините. - И студио на Монмартру. 813 00:40:55,872 --> 00:40:57,624 Стил 200 квадратних метара. 814 00:40:58,249 --> 00:40:59,334 - У реду! 815 00:40:59,501 --> 00:41:00,877 - Уђи тамо. 816 00:41:04,839 --> 00:41:05,966 како си? 817 00:41:06,132 --> 00:41:09,511 Јесте ли се забавили? Сада иди. 818 00:41:09,678 --> 00:41:12,931 Не желим да те видим поново. - Хтели бисмо да одемо. 819 00:41:13,098 --> 00:41:16,601 Али Лапину се мора опоравити чек свом Моу-Моумоунеу. 820 00:41:18,520 --> 00:41:22,774 - Повредио си ме. Долазиш пузи за ситниш. 821 00:41:22,941 --> 00:41:25,026 Више волим да сам на свом месту. 822 00:41:25,193 --> 00:41:27,237 ОК, одлучујем се. 823 00:41:27,404 --> 00:41:31,658 Никога нисам повредио а жени дајем срећу. 824 00:41:32,200 --> 00:41:33,576 - Да. - То је сигурно. 825 00:41:33,743 --> 00:41:35,412 - Чекај, има своју цену. 826 00:41:35,578 --> 00:41:37,372 - Не. - Не, не толико. 827 00:41:37,539 --> 00:41:40,083 - Али не желим да вегетирам цео живот. 828 00:41:40,250 --> 00:41:41,209 - О НЕ! 829 00:41:41,376 --> 00:41:44,921 - За 24 сата, ја сам у Лас Вегасу, и ето, џекпот! 830 00:41:45,088 --> 00:41:45,964 биће 831 00:41:46,131 --> 00:41:47,465 мој новац! 832 00:41:47,632 --> 00:41:48,425 - Утолико боље. 833 00:41:48,591 --> 00:41:50,427 - Чак и ако смрди. 834 00:41:50,593 --> 00:41:51,052 - НЕ! 835 00:41:51,219 --> 00:41:52,512 - Није најгоре. 836 00:41:52,679 --> 00:41:53,471 - НЕ! 837 00:41:53,638 --> 00:41:55,265 - Тежак сам овде! 838 00:41:55,432 --> 00:41:56,391 - НЕ... 839 00:41:58,977 --> 00:42:00,645 Он муца. - Моумоуне. 840 00:42:00,812 --> 00:42:04,899 - Јадни зец, Мислим да је ово твој последњи бродолом. 841 00:42:06,776 --> 00:42:07,861 - Не. - Не... 842 00:42:09,529 --> 00:42:11,239 - Моумоуне. - Ох не. 843 00:42:11,406 --> 00:42:14,451 Не, Моумоуне. Не, Моумоуне. 844 00:42:14,617 --> 00:42:16,911 Зар није могао да држи језик за зубима? 845 00:42:17,078 --> 00:42:19,122 - Он то може надокнадити. 846 00:42:19,289 --> 00:42:23,668 - Чак и ако га направи Тарзаном и мамина габонска колица, тамо... 847 00:42:23,835 --> 00:42:25,336 - Мама! - Ех? 848 00:42:26,921 --> 00:42:28,882 Чекај, то је само урна! 849 00:42:29,049 --> 00:42:30,592 Срање! - Она је наша мајка. 850 00:42:30,759 --> 00:42:32,302 - Нема сврхе. 851 00:42:32,469 --> 00:42:35,388 ако је тако, она ће га исећи на комаде. 852 00:42:35,555 --> 00:42:37,807 - Мислите ли тако? - Наравно! 853 00:42:37,974 --> 00:42:39,059 Они вриште. 854 00:42:56,743 --> 00:42:57,786 - Шта је то? 855 00:42:58,286 --> 00:42:59,412 - То је моје место. 856 00:42:59,871 --> 00:43:03,083 - Више волим да спавам било где. - Ту си. 857 00:43:08,421 --> 00:43:10,256 <и>*-Кажу криза, 858 00:43:10,423 --> 00:43:13,676 <и>*Не слажем се, <и>има их неколико! 859 00:43:13,843 --> 00:43:16,638 <и>*Постоје нервни сломови, <и>напади јетре 860 00:43:16,805 --> 00:43:18,431 <и>*и напади смеха. 861 00:43:19,516 --> 00:43:20,725 Он се смеје. 862 00:43:20,892 --> 00:43:21,768 <и>*Чекај! 863 00:43:21,935 --> 00:43:25,021 - Ето, променио сам се јер нису разумели... 864 00:43:25,188 --> 00:43:28,942 - То је смеће. Можеш ли ово зауставити за нас? Гледаћемо то 865 00:43:29,109 --> 00:43:30,318 други пут. - Ох? 866 00:43:30,485 --> 00:43:31,402 - Не тамо. 867 00:43:31,569 --> 00:43:35,657 - Ја не промовишем, требало је да разведри атмосферу. 868 00:43:35,824 --> 00:43:36,991 - Да, тачно. 869 00:43:37,158 --> 00:43:39,786 - Знао сам да не треба да се видимо. 870 00:43:39,953 --> 00:43:42,413 - Биће то наша грешка. - Да. 871 00:43:42,580 --> 00:43:44,624 - Требао би нам захвалити. 872 00:43:44,791 --> 00:43:47,168 - Како то мислиш? 873 00:43:47,335 --> 00:43:50,171 - Ништа. - Разумем те, Пасцал. 874 00:43:50,338 --> 00:43:53,675 У "специјалном изасланику" под називом "Оженио сам своју мајку", 875 00:43:53,842 --> 00:43:56,511 Видео сам момке који траже мајку. 876 00:43:56,678 --> 00:43:57,887 Нема ништа лоше у томе. 877 00:43:58,054 --> 00:44:02,517 - Ако ти кажем да сам био срећан, Био сам срећан. 878 00:44:02,684 --> 00:44:06,187 - То доказује да сте се опоравили твоје велике ране. 879 00:44:07,147 --> 00:44:11,359 - Сабрина, другачије је. Сабрина, она је овде за цео живот. 880 00:44:11,526 --> 00:44:13,695 - Има места за двоје. 881 00:44:13,862 --> 00:44:15,196 - Полако, момци. 882 00:44:15,363 --> 00:44:17,115 Закопајте цев мира. 883 00:44:17,866 --> 00:44:20,410 - Зашто се ниси оженио Сабрином? 884 00:44:20,577 --> 00:44:23,580 - Да ли се усуђујеш? Све си урадио па да пође наопако. 885 00:44:23,746 --> 00:44:25,832 - Ко ме је назвао ујка Беном? 886 00:44:25,999 --> 00:44:28,001 - Из Бананије. Био је то хумор. 887 00:44:28,168 --> 00:44:31,212 - А карика која недостаје? - Хтео си да пође по злу. 888 00:44:31,379 --> 00:44:32,714 - Не, то си ти! - Не. 889 00:44:32,881 --> 00:44:34,340 - Она ме је волела. - Не, ја. 890 00:44:35,425 --> 00:44:37,886 - Зачепљен је, Не морате више да користите папир. 891 00:44:38,052 --> 00:44:40,638 - О проклетство. Она је мене волела. 892 00:44:40,805 --> 00:44:41,723 - Ја сам. 893 00:44:41,890 --> 00:44:43,975 - У сваком случају, мораш да спаваш. 894 00:44:45,018 --> 00:44:46,519 Сутра ће бити боље. 895 00:44:46,686 --> 00:44:50,899 - То је то! Биће боље. - Шта је најгоре што може да се деси? 896 00:44:51,357 --> 00:44:52,609 Куцамо. 897 00:44:58,573 --> 00:45:01,242 - Ах! Здраво! како си? - Не. 898 00:45:09,292 --> 00:45:12,170 - Нисам то могао због новца. - Нема везе. 899 00:45:12,337 --> 00:45:15,632 Вечерас сам у цхарцло моду. - Шта си ти? 900 00:45:15,798 --> 00:45:19,552 - У невољи сам, немам где где да спавам. Мислио сам на тебе. 901 00:45:19,719 --> 00:45:22,430 - Вечерас? Не. Зар не може да сачека? 902 00:45:22,597 --> 00:45:25,099 - Није много. Ја сам твоја ћерка. 903 00:45:25,266 --> 00:45:27,518 - Шшш! Тачно, то је... 904 00:45:27,685 --> 00:45:29,687 објаснићу ти. Рећи ћемо да... 905 00:45:32,899 --> 00:45:36,444 - Мало млада. - Код осталих је просек. 906 00:45:43,660 --> 00:45:46,371 - Ево га, дозволите ми да вас упознам са Кларом. 907 00:45:46,537 --> 00:45:47,956 -Сарах. -Сарах. 908 00:45:48,122 --> 00:45:50,583 Ко је, како би се рекло, навијач. 909 00:45:51,125 --> 00:45:53,211 И она је мало у нереду, 910 00:45:53,378 --> 00:45:57,757 па кад бисмо могли да се држимо заједно за ову ноћ. Смири се. 911 00:45:58,258 --> 00:45:59,467 Како то да урадимо? 912 00:45:59,634 --> 00:46:03,346 - Нема проблема, у реду је, идем тамо. ломим се! 913 00:46:03,513 --> 00:46:05,765 - Не, то је глупо. где ћеш спавати? 914 00:46:05,932 --> 00:46:08,434 Афрички акценат - Бананиа познаје људе. 915 00:46:08,601 --> 00:46:12,730 - Чекај, знаш, можемо снаћи се. Не смета ми. 916 00:46:12,897 --> 00:46:15,817 - Спавам у ауту. - Држаћемо се заједно. 917 00:46:15,984 --> 00:46:17,652 - Могла би бити твоја ћерка. 918 00:46:18,069 --> 00:46:20,446 Здраво уметници. - Зашто... 919 00:46:21,823 --> 00:46:23,408 Рхитхм'н'блуес музика 920 00:46:23,574 --> 00:46:33,573 ... 921 00:46:37,839 --> 00:46:40,174 Да ли бисте желели чинију цикорије? 922 00:46:41,009 --> 00:46:42,760 - Ех? - Јеси ли ту, Пасцал? 923 00:46:44,053 --> 00:46:45,305 - Проклетство! 924 00:46:47,307 --> 00:46:49,600 - Да, имам још шећера. 925 00:46:49,767 --> 00:46:52,562 - Завршили сте моје калуђерице. Зар немаш ништа друго? 926 00:46:53,187 --> 00:46:57,275 - Да, али не бих желео да је будим. У овом добу морате спавати. 927 00:46:57,692 --> 00:46:59,360 - У тим годинама. - Наравно. 928 00:46:59,527 --> 00:47:01,362 - Шта замишљаш? 929 00:47:01,529 --> 00:47:04,741 Она је само обожаватељ. - То је све што ми је остало. 930 00:47:04,907 --> 00:47:08,119 Хајде, поклон. 34 евра и прашина. 931 00:47:08,286 --> 00:47:09,954 - Ништа ми није остало. 932 00:47:10,121 --> 00:47:11,456 - Зар не познајеш никога? 933 00:47:11,622 --> 00:47:13,041 - Има 500 евра 934 00:47:13,207 --> 00:47:17,545 да дугујем више, али их немам. - Има некога 935 00:47:17,712 --> 00:47:19,589 ко би нам могао помоћи, зар не? 936 00:47:20,048 --> 00:47:21,090 - А Мицкаел? 937 00:47:21,257 --> 00:47:22,884 - Он је још клинац. 938 00:47:23,051 --> 00:47:26,262 Нећу престати да питам новац мом сину. 939 00:47:26,429 --> 00:47:27,972 - Требало би да прихвати. 940 00:47:28,139 --> 00:47:29,349 - Пардон? - Ништа. 941 00:47:29,515 --> 00:47:32,727 - То инсинуирате Нисам се добро побринуо за то? 942 00:47:32,894 --> 00:47:35,021 Нисам ли се добро побринуо за то? 943 00:47:35,188 --> 00:47:37,023 - Ох да... Да. 944 00:47:37,190 --> 00:47:38,232 - Увек ту 945 00:47:38,399 --> 00:47:39,901 када је потребно. 946 00:47:40,068 --> 00:47:41,736 - Знате ли када је рођен? 947 00:47:41,903 --> 00:47:43,237 - Да. - Када је? 948 00:47:44,155 --> 00:47:46,407 да... - Шта би то променило? 949 00:47:46,574 --> 00:47:51,037 - 13. јануар, Јарац. Сигуран сам да га никад не зовеш. 950 00:47:51,204 --> 00:47:54,248 - Шта год да радим... Купио сам му трицикл, 951 00:47:54,415 --> 00:47:56,000 вокмен... 952 00:47:56,167 --> 00:47:58,336 Чак смо му отворили рачун. 953 00:47:58,503 --> 00:48:00,838 - Знам, уложио сам новац у то. 954 00:48:01,005 --> 00:48:03,925 - Моја прва марка од "Др Граниер", није било ништа. 955 00:48:09,389 --> 00:48:12,350 - Мицхаел? Погоди ко је то? То је тата. 956 00:48:12,683 --> 00:48:16,145 И погоди! Ја сам са стриц Бернард и ујак Паскал. 957 00:48:16,312 --> 00:48:18,940 Јуче смо заједно провели вече, 958 00:48:19,107 --> 00:48:22,193 било је веома лепо, а ми смо мислили на тебе. 959 00:48:22,360 --> 00:48:25,571 Знам да си ме звао али нисам могао да одговорим. 960 00:48:25,738 --> 00:48:28,366 Знаш, посао, одговорности... 961 00:48:28,533 --> 00:48:31,994 Без љутње? Знам то Јарчеви су мало... 962 00:48:32,161 --> 00:48:33,162 - (Пепетес.) 963 00:48:33,329 --> 00:48:36,874 - Имамо нешто да вас питамо, па ми се јави. 964 00:48:37,041 --> 00:48:38,584 Изволи, љубим те. 965 00:48:38,751 --> 00:48:41,045 - Поопс! - Велики кучићи. 966 00:48:41,212 --> 00:48:45,800 - И једном те питам услуга, уради то брзо. ја сам твој отац. 967 00:48:47,844 --> 00:48:49,637 - После тога, хоће ли се јавити? 968 00:48:49,804 --> 00:48:53,558 - Нећеш ми дати васпитне лекције. Он ће се јавити. 969 00:48:53,724 --> 00:48:54,809 Портабле Хоп! 970 00:49:05,903 --> 00:49:07,071 <и>*Хип-хоп музика 971 00:49:07,238 --> 00:49:17,237 *. 972 00:49:18,958 --> 00:49:20,209 - Ох, извини. 973 00:49:22,587 --> 00:49:24,714 Да, за шта је то? 974 00:49:25,214 --> 00:49:27,049 - Сарах колијевке тамо? - Ух... 975 00:49:27,216 --> 00:49:30,970 Понекад је ту, понекад није, али она није тамо. 976 00:49:31,137 --> 00:49:33,014 - Могу ли да дођем кући? - Па... 977 00:49:36,559 --> 00:49:37,852 Падајући предмети 978 00:49:41,189 --> 00:49:44,150 ... 979 00:49:45,943 --> 00:49:49,071 - Не шалиш ме, Ко је њен дарон? 980 00:49:49,238 --> 00:49:50,198 - Шта? 981 00:49:50,364 --> 00:49:52,116 - Шта? - Ко је његов стари? 982 00:49:52,283 --> 00:49:54,577 - Његов стари... - Живиш ли тамо? 983 00:49:54,744 --> 00:49:55,828 - Да, али... 984 00:49:55,995 --> 00:50:00,458 - Тата ће рећи ћерки да је волим и да желим поново да је видим. 985 00:50:00,625 --> 00:50:02,835 Нека сигнализира врло брзо. - Јао. 986 00:50:03,002 --> 00:50:04,170 - Ухваћен? - Да. 987 00:50:09,759 --> 00:50:11,219 - То је моје. 988 00:50:11,385 --> 00:50:13,179 - Ваше име је евро? 989 00:50:13,346 --> 00:50:14,430 - Не. 990 00:50:14,931 --> 00:50:18,392 - Колико је сати? - Хм... 11:36. 991 00:50:18,559 --> 00:50:20,144 - У које време? - 11:36 сати 992 00:50:20,311 --> 00:50:21,395 - Већ! Да видим. 993 00:50:21,771 --> 00:50:23,481 - Али ја... - Да видим! 994 00:50:24,232 --> 00:50:26,025 - Па не. - Па да. 995 00:50:26,192 --> 00:50:27,735 11:36 ујутру заиста. 996 00:50:28,069 --> 00:50:29,237 Јестер, иди! 997 00:50:32,073 --> 00:50:35,409 Ако се Сара не јави, Посећи ћу те у лице. 998 00:50:36,077 --> 00:50:37,328 Јестерс! 999 00:50:41,624 --> 00:50:43,042 <и>*Хип-хоп музика 1000 00:50:43,209 --> 00:50:43,876 *. 1001 00:50:44,043 --> 00:50:45,461 - Проклетство, мој Јегер! 1002 00:50:45,628 --> 00:50:48,214 - Каква је ово забуна? - Па... 1003 00:50:48,381 --> 00:50:49,465 - Мој Јегер! 1004 00:50:51,425 --> 00:50:52,552 - Где је она? 1005 00:50:55,388 --> 00:50:58,516 - Како си га лизао муда за ово копиле! 1006 00:50:59,267 --> 00:51:00,309 Ја сањам! 1007 00:51:01,060 --> 00:51:02,645 - Зашто ништа ниси рекао? 1008 00:51:02,812 --> 00:51:05,773 - За шта? - Није лако објаснити. 1009 00:51:06,065 --> 00:51:08,734 - Како је успео да ме пронађе? 1010 00:51:08,901 --> 00:51:11,779 Да ли је у режиму лепљења или шта? - ГЛУ МОДЕ? 1011 00:51:12,363 --> 00:51:15,241 - И како си то играо моп! 1012 00:51:15,408 --> 00:51:18,286 - Узми то са мање висине, разговараш са својим ујаком. 1013 00:51:18,452 --> 00:51:20,037 Вашим ујацима. - Ах добро? 1014 00:51:20,204 --> 00:51:22,248 - Не смемо да мењамо улоге. 1015 00:51:22,415 --> 00:51:25,334 Шта си му урадио? ставити у ово стање? 1016 00:51:25,501 --> 00:51:27,378 - Да ли сте "рефрес"? 1017 00:51:27,545 --> 00:51:29,297 - Да, ми смо „рефрес“. 1018 00:51:29,463 --> 00:51:33,134 - Спавате ли заједно? - Поставили смо вам питање! 1019 00:51:33,301 --> 00:51:35,886 - ПА? Имам сат да се опорави. 1020 00:51:36,053 --> 00:51:38,222 - Поправићу то. Он је љубоморан. 1021 00:51:38,389 --> 00:51:42,268 Није могао да издржи када сам га оставио, класик, заиста. 1022 00:51:42,810 --> 00:51:45,688 - Ова младост је лепа. - Rappelle-le. 1023 00:51:45,855 --> 00:51:48,190 - Да, али треба да се смири. 1024 00:51:48,357 --> 00:51:49,859 - САДА! - Али да. 1025 00:51:50,026 --> 00:51:51,110 - Без мотања! 1026 00:51:51,277 --> 00:51:53,070 - Хајде, ово је наше место. 1027 00:51:53,237 --> 00:51:54,780 Оставите пакет. 1028 00:51:57,033 --> 00:51:58,117 - Она ће то урадити. 1029 00:51:58,284 --> 00:52:00,828 - Ти си освежење али нема... 1030 00:52:01,287 --> 00:52:02,913 - МИ СМО ПОЛУБРАТА. 1031 00:52:03,080 --> 00:52:05,499 - Сва 3? Хоттие, твој "реум"! 1032 00:52:05,666 --> 00:52:06,834 - А твој? 1033 00:52:07,001 --> 00:52:08,336 - Не питамо га. 1034 00:52:08,502 --> 00:52:09,962 - Лепо! - Видео сам девојку... 1035 00:52:10,129 --> 00:52:12,381 - У реду, ти ћеш се истуширати. 1036 00:52:12,548 --> 00:52:15,593 - Како говоре моје мајке, ова копилад? 1037 00:52:15,760 --> 00:52:17,928 - Може ли престати да говори копиле? 1038 00:52:18,095 --> 00:52:20,640 - Чак ни у сну можеш пецати моју мајку. 1039 00:52:20,806 --> 00:52:23,142 - Није нас брига. - Под туш! 1040 00:52:23,309 --> 00:52:26,812 У овом добу мора да се опере. - Она те не би ни израчунала. 1041 00:52:26,979 --> 00:52:28,105 Ти пратиш гуштера. 1042 00:52:28,272 --> 00:52:29,106 Чекај! 1043 00:52:29,690 --> 00:52:31,233 Погледај то, глупане! 1044 00:52:34,612 --> 00:52:35,988 Зар она нема час? 1045 00:52:38,699 --> 00:52:40,534 У реду је, треба да преболиш то. 1046 00:52:40,701 --> 00:52:42,119 - САБРИНА... 1047 00:52:49,919 --> 00:52:52,004 - Ох, копиле! - Копиле... 1048 00:52:54,840 --> 00:52:56,384 Проклетство, ово ће бити срање. 1049 00:52:58,678 --> 00:53:00,638 Бернарде, отвори. - Не. 1050 00:53:00,805 --> 00:53:02,890 - Отвори, нећемо ти ништа. - Не. 1051 00:53:03,808 --> 00:53:07,353 - Одјеби. Ок, иди изађи тихо, 1052 00:53:07,520 --> 00:53:12,024 а ви ћете нам објаснити зашто Урадио си нам ово копиле! 1053 00:53:12,316 --> 00:53:13,901 - Не. - Не могу да верујем. 1054 00:53:14,068 --> 00:53:15,986 Вас троје сте флертовали мој реум? 1055 00:53:16,153 --> 00:53:18,447 - Идеш се истуширати. 1056 00:53:18,614 --> 00:53:22,368 - Проклетство, у реду је! пао сам на 3 велика губитника. 1057 00:53:23,160 --> 00:53:25,830 - Бернарде, отвори одмах! - Не. 1058 00:53:25,996 --> 00:53:27,415 - Отвори! - Не! 1059 00:53:28,582 --> 00:53:31,585 - Оставићемо те, прљави издајице. Хајде, хајде. 1060 00:53:32,044 --> 00:53:36,257 - Нисам имао ништа с тим. Она је била та која се бацила на мене. 1061 00:53:36,424 --> 00:53:40,302 Мој статус глумца мора да су га импресионирали, мислим. 1062 00:53:41,095 --> 00:53:44,432 Има ли некога тамо? Сара, јеси ли ту? 1063 00:53:44,807 --> 00:53:46,058 Прикривени глас - Да. 1064 00:53:46,225 --> 00:53:48,394 - Они су отишли? - Ум... Да. 1065 00:53:53,482 --> 00:53:55,609 - Јеби га, отвори ово. - Проклетство, Бернарде! 1066 00:53:55,776 --> 00:53:57,153 Отвори! -Бернарде! 1067 00:53:57,319 --> 00:53:58,279 - Ох! 1068 00:53:59,572 --> 00:54:02,241 Бернарде, имам договор да вам понудим. 1069 00:54:03,117 --> 00:54:04,160 - Да? 1070 00:54:11,584 --> 00:54:12,877 - Идемо. - А ја? 1071 00:54:13,043 --> 00:54:15,254 - Остани тамо. Бернарде, долазиш. 1072 00:54:15,421 --> 00:54:17,381 - Јесте ли сигурни? - ЋУТИ. 1073 00:54:21,802 --> 00:54:22,887 - Дато. - Па. 1074 00:54:26,265 --> 00:54:29,810 - Здраво, ја сам Дидије Латур, Долазим да средим рачун 1075 00:54:29,977 --> 00:54:31,562 родитељ-дете мог сина, 1076 00:54:31,729 --> 00:54:35,441 Мицкаел Латоур. седи, Мицкаел, не стиди се. 1077 00:54:35,608 --> 00:54:36,484 - ДОБРО. 1078 00:54:36,650 --> 00:54:37,860 Ваши папири. 1079 00:54:38,027 --> 00:54:41,155 - Да. Дајте личну карту господину. 1080 00:54:41,322 --> 00:54:43,157 - Проклетство! Заборавио сам је. 1081 00:54:43,324 --> 00:54:45,034 - Ох не! - И... 1082 00:54:45,201 --> 00:54:46,827 - Не! Не овај пут! 1083 00:54:46,994 --> 00:54:50,039 Не рачунај на мене да је потражим! 1084 00:54:50,206 --> 00:54:51,957 - Боло који правим! 1085 00:54:52,124 --> 00:54:53,250 - Па, чекај. 1086 00:54:53,417 --> 00:54:55,753 Чекај, чекај, чекај... 1087 00:54:55,920 --> 00:54:58,088 - Он је мој син, Знам га... 1088 00:54:58,255 --> 00:55:01,842 - Али и ја сам себи рекао! Мицкаел Латоур је. 1089 00:55:02,009 --> 00:55:03,093 - Ох да. 1090 00:55:03,260 --> 00:55:05,304 - Јеси ли добро? Да ли ме препознајете? 1091 00:55:05,471 --> 00:55:08,516 Ја сам твој учитељ... - Он је мој учитељ... 1092 00:55:08,682 --> 00:55:10,643 - Драго ми је, професоре. 1093 00:55:10,810 --> 00:55:14,772 Драго ми је да смо се упознали. - Врло добар ученик, твој син. 1094 00:55:15,189 --> 00:55:17,024 - То је Мицкаелов учитељ. 1095 00:55:17,191 --> 00:55:19,485 - Он је мој учитељ... Болос шансе! 1096 00:55:19,652 --> 00:55:21,320 - Каква случајност. 1097 00:55:21,487 --> 00:55:23,113 - Не разумем баш. 1098 00:55:23,280 --> 00:55:26,408 Већ, нема потребе да долазите у пратњи, пунолетан си. 1099 00:55:26,575 --> 00:55:28,202 - Ах добро? - Ах добро? 1100 00:55:28,369 --> 00:55:30,037 - Колико има година? Колико година? 1101 00:55:30,204 --> 00:55:31,539 - Ух... - 23 године. 1102 00:55:31,705 --> 00:55:33,541 - Ах добро? - Ох? 23? 1103 00:55:33,707 --> 00:55:36,877 Он никад ништа не каже. Никад ништа не говориш! 1104 00:55:37,044 --> 00:55:39,588 - Он не каже све. - И већ јеси 1105 00:55:39,755 --> 00:55:40,965 затворили свој налог. 1106 00:55:41,131 --> 00:55:42,049 - Ах добро? 1107 00:55:42,216 --> 00:55:43,008 - пре 3 дана. 1108 00:55:43,175 --> 00:55:44,677 - Не говори ништа! - ја... 1109 00:55:44,844 --> 00:55:47,638 - Он никад ништа не говори! - Не кажеш све! 1110 00:55:47,805 --> 00:55:50,391 - Колико је имао? колико сте имали? 1111 00:55:51,267 --> 00:55:52,184 - 33 хиљаде... 1112 00:55:52,351 --> 00:55:53,602 - 33.000? 1113 00:55:54,186 --> 00:55:55,396 - И ништа не кажеш? 1114 00:55:55,563 --> 00:55:58,107 Зашто ништа не кажеш? - Не кажеш све. 1115 00:55:58,274 --> 00:55:59,108 - Господо, 1116 00:55:59,275 --> 00:56:01,277 мало држите. - Ти, у реду је! 1117 00:56:01,443 --> 00:56:04,488 када си нам потребан, нема више никог. 1118 00:56:04,655 --> 00:56:06,615 - Хајде, тата. - Да, тата... 1119 00:56:06,782 --> 00:56:09,243 Можете се потрудити: убодеш 1120 00:56:09,410 --> 00:56:11,287 500 евра и добро је. - Чак 50. 1121 00:56:11,453 --> 00:56:14,707 - Са оним што си се напунио: другоразредни бонуси... 1122 00:56:14,874 --> 00:56:17,710 - Осигурање. - Играћу у ром-цом стилу. 1123 00:56:17,877 --> 00:56:19,962 Зар немаш 50 евра? да ли ти се свиђа? 1124 00:56:20,129 --> 00:56:22,673 50 евра? - Хајде, тата. Здраво. 1125 00:56:26,886 --> 00:56:27,928 - Је ли то све? 1126 00:56:28,095 --> 00:56:31,265 - У реду је, имао сам само 5 евра. Поделићемо. 1127 00:56:31,432 --> 00:56:32,558 - Па да. 1128 00:56:33,475 --> 00:56:35,227 - Срећом, овде сам. 1129 00:56:35,603 --> 00:56:38,856 Морам да направим план новац, али делимо. 1130 00:56:39,023 --> 00:56:40,524 - Морамо да поделимо. 1131 00:56:41,525 --> 00:56:44,111 - Хеј! Слушаш ли ме? - Да, да. 1132 00:56:44,278 --> 00:56:46,030 - Имам кристалну љубав. 1133 00:56:46,655 --> 00:56:48,240 - Ех? - Шта? 1134 00:56:48,407 --> 00:56:50,409 - МДМА и собарица. 1135 00:56:50,576 --> 00:56:52,453 - Ох? - Она је смути. 1136 00:56:52,620 --> 00:56:54,788 Исплатило би се. - Овде причамо о дроги! 1137 00:56:54,955 --> 00:56:57,875 - МДМА заправо није дроге. Погледај. 1138 00:56:58,042 --> 00:56:59,668 - Пажња. - (Не овде!) 1139 00:56:59,835 --> 00:57:01,170 - (Одакле ти то?) 1140 00:57:02,129 --> 00:57:03,672 - Погоди. - Шта, погоди? 1141 00:57:03,839 --> 00:57:06,717 - Украо сам га од другог. - "Глуе моде", постоји? 1142 00:57:06,884 --> 00:57:09,094 - Да. - Зашто си то урадио? 1143 00:57:09,261 --> 00:57:11,138 - Он је започео! 1144 00:57:11,305 --> 00:57:15,351 Извадио ми је виолину, а онда хе теј ме. Они ме не убијају! 1145 00:57:15,517 --> 00:57:17,770 - Да ли сте имали романсу са њим? 1146 00:57:17,937 --> 00:57:19,813 - Да, он се бави. Хајде да то искористимо. 1147 00:57:19,980 --> 00:57:23,692 - Дружиш се са дилерима дроге. - Реци нешто, она ти је ћерка. 1148 00:57:23,859 --> 00:57:28,155 - Момци ће ти све учинити унутра, уништава ти јетру. 1149 00:57:28,322 --> 00:57:30,574 - То је против закона. 1150 00:57:30,741 --> 00:57:34,370 - Поред тога! - Престани са својим глупостима и врати му то 1151 00:57:35,120 --> 00:57:36,163 („МДА“, тамо). 1152 00:57:36,330 --> 00:57:39,208 И престани да се дружиш са њим. Слушаш ли ме? 1153 00:57:39,375 --> 00:57:41,335 - Хеј! куда идеш? Хеј! Хо! 1154 00:57:41,502 --> 00:57:42,920 - Али где она иде? 1155 00:57:44,797 --> 00:57:46,674 - Сарах, доста је, одлазиш. 1156 00:57:46,840 --> 00:57:48,258 - То је у породици! 1157 00:57:48,425 --> 00:57:51,345 - Исмевао ме је, тај гад. Он то не заслужује. 1158 00:57:51,512 --> 00:57:54,014 - Не желим капке на лицу. 1159 00:57:54,181 --> 00:57:56,725 - Хоћеш да позовемо? сигурност? 1160 00:57:59,853 --> 00:58:01,689 - Предлажем ти тржиште. 1161 00:58:02,690 --> 00:58:03,816 - Да? - Да? 1162 00:58:03,983 --> 00:58:06,986 - Ти му то враћаш, Не желим више да га видим. 1163 00:58:07,611 --> 00:58:09,071 - ОК, ми ћемо се побринути за то. 1164 00:58:09,238 --> 00:58:10,864 - За то је породица. 1165 00:58:11,031 --> 00:58:12,992 - Рачунајте на нас. - Отвори. 1166 00:58:13,325 --> 00:58:14,451 Закључај 1167 00:58:20,916 --> 00:58:22,292 - Хајде, идемо. 1168 00:58:23,210 --> 00:58:24,837 - Видиш, кад год хоћеш. 1169 00:58:25,004 --> 00:58:25,796 Хајде. 1170 00:58:25,963 --> 00:58:27,965 Рхитхм'н'блуес музика 1171 00:58:28,132 --> 00:58:31,301 ... 1172 00:58:31,468 --> 00:58:32,761 Где он живи? 1173 00:58:33,178 --> 00:58:35,806 - Тамо је, врата Ц, 3. спрат. 1174 00:58:36,432 --> 00:58:38,100 - Има ли консијержа? 1175 00:58:38,267 --> 00:58:40,644 - Не, он је у Фреснесу 3 године. 1176 00:58:42,646 --> 00:58:43,939 - Ок, идемо. 1177 00:58:44,106 --> 00:58:46,233 - Идемо. Хајде. 1178 00:58:46,984 --> 00:58:51,155 - Остаћу у режиму чување деце је сигурније. 1179 00:58:51,321 --> 00:58:53,449 - То је то, то је разборитије. 1180 00:59:00,039 --> 00:59:01,373 Добро јутро. - Добро јутро. 1181 00:59:07,713 --> 00:59:08,881 - Добро јутро. 1182 00:59:10,674 --> 00:59:12,843 Муцају. - Не, то је... 1183 00:59:13,218 --> 00:59:15,721 Не постоји... - Степениште. 1184 00:59:17,806 --> 00:59:18,891 - Само напред. 1185 00:59:19,683 --> 00:59:21,101 Далеки лавеж 1186 00:59:21,268 --> 00:59:22,436 ... 1187 00:59:22,603 --> 00:59:25,314 - Само напред... - Не, не... Само напред. 1188 00:59:31,236 --> 00:59:32,446 - О проклетство. 1189 00:59:33,405 --> 00:59:35,991 Позитивна мода, фенг шуи. Опусти се, опусти се. 1190 00:59:36,158 --> 00:59:37,367 - Глупи идиоте. 1191 00:59:38,619 --> 00:59:41,288 Он погађа. - Како иде живот? 1192 00:59:42,122 --> 00:59:43,082 Отвори. 1193 00:59:43,874 --> 00:59:44,875 - Пардон? 1194 00:59:45,292 --> 00:59:47,461 - Рекох: иде ли живот? - Да. 1195 00:59:47,628 --> 00:59:50,464 А ти? У реду је, идемо, пени се, а? 1196 00:59:51,298 --> 00:59:53,801 - Шта радиш, твоја раса, тамо? - Ух... 1197 00:59:53,967 --> 00:59:56,678 Очекујем породицу... моје расе. 1198 00:59:57,888 --> 01:00:00,933 - Како се то зове? љупка дама? 1199 01:00:01,100 --> 01:00:02,351 Он звижди. 1200 01:00:02,518 --> 01:00:03,727 -Сарах. 1201 01:00:03,894 --> 01:00:06,438 - Лепа уста, Сара, она може да одговори. 1202 01:00:06,605 --> 01:00:07,815 - Она ће одговорити. 1203 01:00:07,981 --> 01:00:11,735 - Можеш ићи и донети ми кључ да зачепиш уста? 1204 01:00:11,902 --> 01:00:15,781 - Разговарамо. - Имамо право да кажемо да сте лепи. 1205 01:00:15,948 --> 01:00:18,450 - Ако желиш да додирнеш себе, идите на интернет. 1206 01:00:18,617 --> 01:00:19,785 - Говори љубазно! 1207 01:00:19,952 --> 01:00:22,037 - Говори добро. Залепићу ти једну. 1208 01:00:22,204 --> 01:00:26,125 - Само напред, са својим ДНК, Пријавићу те за силовање малолетнице. 1209 01:00:26,291 --> 01:00:30,712 - Она се шали. Она то игра забавно. - Очекујемо породицу. 1210 01:00:30,879 --> 01:00:32,506 СМС са потврдом? 1211 01:00:32,673 --> 01:00:35,676 - У реду је, не брини. смејемо се. - Смири се. 1212 01:00:35,843 --> 01:00:38,679 - Ја, не. Ти узимаш твоји пријатељи и ти одлазиш. 1213 01:00:38,846 --> 01:00:40,180 - Идемо, момци. 1214 01:00:40,556 --> 01:00:41,598 - Јестер! 1215 01:00:42,474 --> 01:00:45,269 - Престани са срањем. Одакле ти то? 1216 01:00:45,435 --> 01:00:47,604 - Смири се, пластично је. 1217 01:00:47,771 --> 01:00:51,066 - Како знати? - Да ли бих шетао са правим? 1218 01:00:51,233 --> 01:00:54,987 Да ли ме сматраш за "тебе"? Ако ме ухвате, то је 3 године. 1219 01:00:56,238 --> 01:00:57,906 - Одјеби, породица. 1220 01:01:01,201 --> 01:01:02,828 - Мислим да је тамо. 1221 01:01:07,958 --> 01:01:09,042 Звони. 1222 01:01:10,294 --> 01:01:11,336 - Да. 1223 01:01:12,754 --> 01:01:13,589 - Али... 1224 01:01:14,631 --> 01:01:15,591 - Ко си ти? 1225 01:01:15,757 --> 01:01:17,843 Муцају. - Ми... 1226 01:01:18,093 --> 01:01:19,303 - Ко су они? 1227 01:01:19,511 --> 01:01:21,471 - Разговарамо са тобом. ко је то? 1228 01:01:21,638 --> 01:01:23,390 - Не знам. - Не знам. 1229 01:01:24,057 --> 01:01:26,310 - Ни ми. - Да, не знам. 1230 01:01:26,476 --> 01:01:27,936 - Хајде, уза зид. 1231 01:01:28,979 --> 01:01:30,314 - Нисмо ништа урадили. 1232 01:01:30,480 --> 01:01:32,774 - Али! ух... 1233 01:01:32,941 --> 01:01:35,986 - Ох да, морамо објашњава једну ствар. 1234 01:01:36,153 --> 01:01:38,739 - Да, али није лако објаснити. 1235 01:01:38,906 --> 01:01:41,074 - Шта имамо овде? 1236 01:01:41,241 --> 01:01:44,036 - Не али... - Управо је... 1237 01:01:44,203 --> 01:01:46,330 То је оно што треба да објаснимо. 1238 01:01:46,496 --> 01:01:47,956 - Да, то објашњава. 1239 01:01:51,668 --> 01:01:52,794 - То је шећер. 1240 01:01:52,961 --> 01:01:54,713 - Шећер? - Шећер? 1241 01:01:56,673 --> 01:01:57,799 - То је шећер. 1242 01:01:57,966 --> 01:02:00,719 И зашто носиш около са шећером? 1243 01:02:02,554 --> 01:02:04,640 - Да, можете им објаснити. 1244 01:02:04,806 --> 01:02:08,769 - Па да, хтео сам да ти објасним то... 1245 01:02:08,936 --> 01:02:10,938 Зато што је шећер. 1246 01:02:11,104 --> 01:02:13,565 јер управо сада, постоје времена, 1247 01:02:13,732 --> 01:02:14,942 имам неке ствари... 1248 01:02:15,108 --> 01:02:18,320 - Да, имате... - Мало лабавости. 1249 01:02:18,487 --> 01:02:19,947 - Хипо-по-гликемија. 1250 01:02:20,113 --> 01:02:23,575 - И тако док сам на сцени... - Он је глумац. 1251 01:02:23,742 --> 01:02:26,036 - Имам емисију, мало у приправности. 1252 01:02:26,203 --> 01:02:28,038 - Али он се огласио. 1253 01:02:28,205 --> 01:02:31,250 Кибблес, очњаци. - Нисам то само урадио. 1254 01:02:31,416 --> 01:02:35,837 - Али он је веома познат. Знате: „псић је леп“. 1255 01:02:36,004 --> 01:02:37,297 Уради то! - Па не. 1256 01:02:37,464 --> 01:02:39,508 - Хајде, уради то. - Ух... 1257 01:02:39,675 --> 01:02:41,843 Он муца. У реду. 1258 01:02:42,010 --> 01:02:43,887 Ох, леп псићу! 1259 01:02:44,054 --> 01:02:46,306 - То је он, мислим. Уради то поново. 1260 01:02:46,473 --> 01:02:48,058 - Ох, фини куце. 1261 01:02:48,225 --> 01:02:49,810 - Да, да, то је он. 1262 01:02:49,977 --> 01:02:52,187 - Немам уши. - То је хит. 1263 01:02:52,354 --> 01:02:54,731 - У реду је, знамо уметнике. 1264 01:02:54,898 --> 01:02:57,317 Нека се зна да је скровиште разнесено. 1265 01:02:57,484 --> 01:02:59,653 - Штета... Утолико боље. - Дакле. 1266 01:02:59,820 --> 01:03:03,198 - У сваком случају, лекови нису добри. 1267 01:03:03,365 --> 01:03:05,033 - Твој шећер, псићу. 1268 01:03:06,410 --> 01:03:08,287 - Видимо се ускоро на екранима. 1269 01:03:08,453 --> 01:03:10,247 - Ако није на суду. 1270 01:03:12,874 --> 01:03:14,459 - Је ли добро? - Ох не! 1271 01:03:14,626 --> 01:03:16,461 - Немаш мог Јегера? - Не. 1272 01:03:16,628 --> 01:03:17,671 - Проклетство! 1273 01:03:20,966 --> 01:03:22,509 Да, било је полицајаца. 1274 01:03:22,676 --> 01:03:23,969 - Како то? - Пун. 1275 01:03:24,136 --> 01:03:26,388 - Ризиковали смо за вас. 1276 01:03:26,555 --> 01:03:28,640 Где је права дрога? 1277 01:03:28,807 --> 01:03:30,559 - Како то мислиш, права дрога? 1278 01:03:30,726 --> 01:03:31,893 - Нека она одговори, 1279 01:03:32,060 --> 01:03:34,521 проклетство, проклетство! - Одговори, проклетство, проклетство. 1280 01:03:34,688 --> 01:03:36,523 - Проклетство, у реду је, добро је. 1281 01:03:37,691 --> 01:03:38,775 унутра. 1282 01:03:38,942 --> 01:03:41,028 - Проклетство! - Она не схвата. 1283 01:03:41,194 --> 01:03:44,531 - Хвала ми: са овим, били би узети на брод. 1284 01:03:44,698 --> 01:03:46,950 - Дај одмах. - Ти то баци. 1285 01:03:47,117 --> 01:03:49,411 - Хеј! Колико можемо се сложити с тим! 1286 01:03:49,578 --> 01:03:52,497 - 10 година затвора. - Са мојим лицем, 20 година. 1287 01:03:52,664 --> 01:03:53,999 - ја... - Баци га! 1288 01:03:54,166 --> 01:03:55,375 - Не! - За шта? 1289 01:03:55,542 --> 01:03:57,794 - Шта ако пусте „Глуе Моде“? 1290 01:03:57,961 --> 01:03:59,921 - То би била штета. 1291 01:04:00,088 --> 01:04:01,965 - Врати га у торбу. 1292 01:04:02,132 --> 01:04:03,967 - Шта ако нас полиција заустави? 1293 01:04:04,134 --> 01:04:05,802 - Шта да радим? 1294 01:04:05,969 --> 01:04:07,763 - Али размисли о полицији. 1295 01:04:07,929 --> 01:04:10,974 - Ја сањам, ти си у митхос моду или шта? 1296 01:04:11,141 --> 01:04:14,019 Чак и ти верујеш ФБИ ће се преселити 1297 01:04:14,186 --> 01:04:16,271 за 3 балтринга као ти? 1298 01:04:16,438 --> 01:04:19,858 Хеј, Царе Беарс, момке није брига, 1299 01:04:20,025 --> 01:04:22,027 нема шта да брине о вашем "животу"! 1300 01:04:23,445 --> 01:04:25,447 - Да... - Можда није погрешно. 1301 01:04:25,614 --> 01:04:27,699 Мораш знати како да сачуваш разум, 1302 01:04:28,784 --> 01:04:31,119 седнемо и анализирамо. 1303 01:04:32,245 --> 01:04:33,830 Рхитхм'н'блуес музика 1304 01:04:33,997 --> 01:04:35,290 ... 1305 01:04:35,457 --> 01:04:37,584 - ОЈ ЈЕБО! - Брзо, брзо! 1306 01:04:37,751 --> 01:04:39,086 - Да, да... 1307 01:04:39,252 --> 01:04:40,629 - Рекао сам! 1308 01:04:40,962 --> 01:04:43,673 Паниц хуббуб 1309 01:04:44,007 --> 01:04:45,634 - Траг, траг! Дарк! 1310 01:04:45,801 --> 01:04:47,511 Рхитхм'н'блуес музика 1311 01:04:47,677 --> 01:04:49,429 ... 1312 01:04:49,596 --> 01:04:52,432 - Стани! Стани! Стани! Стани тамо. 1313 01:04:52,599 --> 01:04:54,142 Стани тамо! - Шта? 1314 01:04:54,309 --> 01:04:56,228 - Не познајемо се, никад раније виђено! 1315 01:04:56,395 --> 01:04:59,523 - То је то, да! Пацови напуштају брод. 1316 01:05:00,399 --> 01:05:01,441 Хеј, врата! 1317 01:05:03,360 --> 01:05:04,861 Мораш ово сакрити. 1318 01:05:05,028 --> 01:05:06,696 - Где? - Не знам. 1319 01:05:06,863 --> 01:05:08,532 - Чија кућа? - Не знам. 1320 01:05:08,698 --> 01:05:11,535 - Знам, али моје идеје нису добри. 1321 01:05:19,751 --> 01:05:21,253 Враћам се за 2 минута. 1322 01:05:24,172 --> 01:05:25,632 - Испразните шећер. - Да. 1323 01:05:31,096 --> 01:05:33,432 - Само напред. Полако, полако. 1324 01:05:34,307 --> 01:05:35,851 Да, само напред, само напред. 1325 01:05:36,309 --> 01:05:38,061 Нежно! - Пажња. 1326 01:05:38,562 --> 01:05:42,190 - Чекај, чекај! Не дозволи јој да то понови. 1327 01:05:44,151 --> 01:05:45,193 - Шта? 1328 01:05:45,360 --> 01:05:47,779 - Зар то није Аспегиц? - Ах добро? 1329 01:05:52,868 --> 01:05:54,327 - Ех? - Не знам. 1330 01:05:57,122 --> 01:05:58,582 - Тај укус наранџе? 1331 01:05:58,748 --> 01:06:00,041 - Хајде, да видимо. 1332 01:06:02,461 --> 01:06:04,713 - Прљава звер! Аспартам је. 1333 01:06:05,172 --> 01:06:06,214 - Ах добро? 1334 01:06:06,381 --> 01:06:07,841 - Аспартам је. 1335 01:06:08,008 --> 01:06:11,803 - Буди опрезан. - Не тера да се гојиш. Аспартам. 1336 01:06:13,138 --> 01:06:15,098 Зар га не препознајете? - Оклевам. 1337 01:06:16,266 --> 01:06:17,225 Куцамо. 1338 01:06:17,392 --> 01:06:19,603 - Можемо да идемо, па чак и јести тамо. 1339 01:06:19,769 --> 01:06:21,062 - Супер. - Долазимо. 1340 01:06:21,855 --> 01:06:23,857 - Ех? Хајде, сакриј то. 1341 01:06:25,066 --> 01:06:26,193 Имам плочу. 1342 01:06:27,611 --> 01:06:30,280 - Ето, није кад ти одговара! 1343 01:06:30,447 --> 01:06:31,990 - То је и моје место. 1344 01:06:32,157 --> 01:06:33,366 - То је то! -Азизи. 1345 01:06:33,533 --> 01:06:35,410 - А ти врати овог кловна! 1346 01:06:35,577 --> 01:06:38,413 Већ смо га напунили са својим усраним рекламама. 1347 01:06:38,580 --> 01:06:39,498 - Стани. 1348 01:06:39,664 --> 01:06:40,999 - Поклон за њу? 1349 01:06:41,166 --> 01:06:44,294 Сви смо се ударали главом. Његова мајка ништа није урадила. 1350 01:06:44,461 --> 01:06:46,004 Хоћеш новац? 1351 01:06:46,171 --> 01:06:50,133 - Па да! Да сте имали Мени би одговарало 100 или 200 евра. 1352 01:06:50,300 --> 01:06:51,384 - 100 или 200? 1353 01:06:51,551 --> 01:06:52,427 - Јеси ли добро? 1354 01:06:52,594 --> 01:06:53,678 - А 1000 евра? 1355 01:06:53,845 --> 01:06:57,140 - 1000 евра! - Како да то урадим? 1356 01:06:57,307 --> 01:06:58,642 Положио сам новац? 1357 01:06:58,808 --> 01:07:00,185 - Пацов не носи јаја. 1358 01:07:00,352 --> 01:07:02,229 Он вришти на арапском. 1359 01:07:02,395 --> 01:07:05,565 - Ти копиле, одлази! - Врати се овамо. Врати се. 1360 01:07:05,732 --> 01:07:07,400 - Видите ли где смо? 1361 01:07:08,360 --> 01:07:09,486 Крикови свађе 1362 01:07:09,653 --> 01:07:13,448 ... 1363 01:07:13,615 --> 01:07:15,408 Софт мусиц 1364 01:07:15,575 --> 01:07:25,252 ... 1365 01:07:29,714 --> 01:07:31,132 Звони. 1366 01:07:32,676 --> 01:07:34,678 - Добро вече. - Шта хоћеш? 1367 01:07:35,887 --> 01:07:37,889 - Само сам хтео да се извиним. 1368 01:07:38,056 --> 01:07:40,392 - Требало би да прихватим твоји изговори? 1369 01:07:41,017 --> 01:07:44,312 - И желео сам да се опоравим посао, ако могу... 1370 01:07:44,479 --> 01:07:45,897 - Не! Све је ту. 1371 01:07:46,606 --> 01:07:48,275 Све сам ставио у то. Провери. 1372 01:07:48,441 --> 01:07:50,151 Чак и ваше витамине. 1373 01:07:50,318 --> 01:07:53,446 - Није оно што мислиш. То је због њих. 1374 01:07:53,613 --> 01:07:57,158 Као да су ме опчинили, Нисам био свој. 1375 01:07:57,325 --> 01:08:00,453 Моумоуне, остави ме мала шанса. 1376 01:08:00,620 --> 01:08:01,830 молим те. 1377 01:08:03,582 --> 01:08:04,624 Дакле, тамо! 1378 01:08:05,000 --> 01:08:07,502 Ако не желиш, нећу оклевати. 1379 01:08:07,961 --> 01:08:09,379 Заиста, ја... 1380 01:08:11,381 --> 01:08:12,549 - Слушај ме, 1381 01:08:13,133 --> 01:08:14,676 још једна шанса: 1382 01:08:14,843 --> 01:08:16,928 побегнеш за 3 секунде, 1383 01:08:17,095 --> 01:08:19,180 у супротном, Бонго ће се побринути за вас. 1384 01:08:19,848 --> 01:08:20,932 - Бонго? 1385 01:08:21,099 --> 01:08:22,142 - Бонго! 1386 01:08:23,810 --> 01:08:24,936 - Да, Моумоуне? 1387 01:08:26,271 --> 01:08:27,439 - Три секунде. 1388 01:08:27,606 --> 01:08:29,232 Један, два... 1389 01:08:33,278 --> 01:08:35,697 - Деда, ни ти зар не једеш? 1390 01:08:35,864 --> 01:08:39,534 Он има своје разлоге. Сара није нимало лака. 1391 01:08:40,201 --> 01:08:42,037 - Сарах, то је... Уздах 1392 01:08:42,203 --> 01:08:45,206 - Сарах је. - Сара је, нека врста... 1393 01:08:45,373 --> 01:08:46,416 Они дувају. 1394 01:08:46,583 --> 01:08:49,210 - Дали смо му сву нашу љубав. 1395 01:08:49,377 --> 01:08:50,712 Они климају главом. 1396 01:08:50,879 --> 01:08:52,756 - Љубав, то... - Љубав... 1397 01:08:52,922 --> 01:08:54,215 ЉУБАВ... 1398 01:08:54,382 --> 01:08:55,800 ЛОВЕ. 1399 01:08:55,967 --> 01:08:57,802 - Љубав! Али љубав! 1400 01:08:59,137 --> 01:09:01,181 - Љубав! - Љубав, љубав. 1401 01:09:01,348 --> 01:09:02,557 - Јесте! 1402 01:09:02,724 --> 01:09:04,267 - У свим бојама. 1403 01:09:04,434 --> 01:09:06,853 - ГДЕ ЈЕ ОВО? <и>- Валлах. 1404 01:09:07,020 --> 01:09:08,813 Хтели смо да га добро образујемо. 1405 01:09:08,980 --> 01:09:10,148 <и>- Валлах! 1406 01:09:11,733 --> 01:09:13,568 - То је добро. то је добро. 1407 01:09:13,735 --> 01:09:14,778 - Да. 1408 01:09:16,696 --> 01:09:17,989 - Ваше име? 1409 01:09:18,239 --> 01:09:19,324 - Како? 1410 01:09:19,491 --> 01:09:20,784 - Ваше име? 1411 01:09:20,950 --> 01:09:21,785 -Кхалед. 1412 01:09:21,951 --> 01:09:24,913 - Кхалиде? Прелепо је, Кхалед. 1413 01:09:25,080 --> 01:09:26,790 - Прелепо је. - Слатко је. 1414 01:09:26,956 --> 01:09:29,292 - И то је слатко. - Нежан је. 1415 01:09:29,459 --> 01:09:31,753 - Слатко је, слатко је. -Кхалед. 1416 01:09:31,920 --> 01:09:33,338 - Слатко је. 1417 01:09:33,505 --> 01:09:35,173 - Кхалед, хоћемо ли спавати? 1418 01:09:35,340 --> 01:09:37,258 - Идемо у кревет. 1419 01:09:37,425 --> 01:09:39,010 - Лаку ноћ, господо. 1420 01:09:39,177 --> 01:09:42,222 Кревет је постављен. То је клик-клак. Лаку ноћ. 1421 01:09:42,389 --> 01:09:43,598 - Хајде. 1422 01:09:44,724 --> 01:09:45,892 - Видимо се сутра. 1423 01:09:46,059 --> 01:09:47,560 - Клик-клак. Кликните... 1424 01:09:47,936 --> 01:09:49,062 - Клак. 1425 01:09:51,022 --> 01:09:53,066 - Јесу ли полицајци отишли? 1426 01:09:53,233 --> 01:09:55,527 - Полиција? Ах, снимање! 1427 01:09:55,694 --> 01:09:57,529 Они су отишли. - Ох, ок. 1428 01:09:57,696 --> 01:09:59,906 Где је кампер комби? - Нестао. 1429 01:10:00,073 --> 01:10:01,991 Упозорио сам Бернарда. 1430 01:10:02,742 --> 01:10:05,620 Био је то Депардјеов, али није био 1431 01:10:05,787 --> 01:10:07,914 очишћени. Ако желите, користите га. 1432 01:10:08,665 --> 01:10:11,292 Ставио сам твоје ствари у један 1433 01:10:11,459 --> 01:10:13,461 из „Анђео чувар Жозефине“. 1434 01:10:22,011 --> 01:10:23,012 Шок 1435 01:10:23,179 --> 01:10:24,681 - О проклетство! 1436 01:10:25,849 --> 01:10:27,517 Усрана карма! 1437 01:10:39,904 --> 01:10:42,073 <и>*Оријентална музика у даљини 1438 01:10:42,240 --> 01:10:48,830 *. 1439 01:10:48,997 --> 01:10:51,708 <и>*Јача оријентална музика 1440 01:10:51,875 --> 01:10:56,379 *. 1441 01:10:56,546 --> 01:10:58,673 *. Он пјевуши. 1442 01:10:58,840 --> 01:11:06,765 *. ... 1443 01:11:06,931 --> 01:11:09,726 - Морате га пробати. - Позови полицију. 1444 01:11:09,893 --> 01:11:10,977 *. Цалл. 1445 01:11:11,144 --> 01:11:12,604 *. - Мој бестселер. 1446 01:11:12,771 --> 01:11:14,773 Пробајте, биће вам супер. 1447 01:11:14,939 --> 01:11:16,858 Они чине „ти ви“. 1448 01:11:18,651 --> 01:11:21,571 - А ја сам тај који ради срање. браво! 1449 01:11:22,363 --> 01:11:25,033 - Ох, светла су лепа! Ох... 1450 01:11:25,200 --> 01:11:27,285 Они чине „ти ви“. 1451 01:11:27,452 --> 01:11:31,581 ... 1452 01:11:31,748 --> 01:11:32,874 - Умукни! 1453 01:11:33,041 --> 01:11:35,585 ... 1454 01:11:36,169 --> 01:11:37,253 Шок 1455 01:11:38,171 --> 01:11:39,172 Проклетство! 1456 01:11:42,842 --> 01:11:45,261 - Болесна сам. - Жао ми је. 1457 01:11:46,262 --> 01:11:47,555 - Уморан сам. 1458 01:11:48,598 --> 01:11:49,849 Жалбе 1459 01:11:51,434 --> 01:11:53,061 - Хајде, у реду је. Хајде. 1460 01:11:54,854 --> 01:11:56,272 Стење 1461 01:11:56,981 --> 01:11:58,274 - Јеси ли добро, принцезо? 1462 01:11:58,441 --> 01:12:01,486 - Да, извините због баријере. - Лаку ноћ. 1463 01:12:05,156 --> 01:12:08,952 - ПА? Шта верујеш? Нисам способан? 1464 01:12:09,118 --> 01:12:12,622 Вратићу ти то, ствари! Ја сам копиле. 1465 01:12:12,789 --> 01:12:13,790 видећете 1466 01:12:13,957 --> 01:12:16,334 ако немам муда, дођавола! 1467 01:12:16,501 --> 01:12:17,877 Фалл 1468 01:12:19,921 --> 01:12:21,089 Хркање 1469 01:12:21,256 --> 01:12:24,801 ... 1470 01:12:24,968 --> 01:12:26,344 ... Мирна музика 1471 01:12:26,511 --> 01:12:36,312 ... ... 1472 01:12:36,479 --> 01:12:46,478 ... 1473 01:13:03,882 --> 01:13:05,383 Флусх 1474 01:13:07,468 --> 01:13:09,012 Жалба 1475 01:13:09,387 --> 01:13:10,889 Пишај, дођавола. 1476 01:13:14,225 --> 01:13:15,310 - Шта? 1477 01:13:18,646 --> 01:13:19,898 ух... 1478 01:13:21,316 --> 01:13:23,693 Бах? - Зашто се смањио? 1479 01:13:23,860 --> 01:13:27,155 - Зашто је све розе? - Где смо ми овде? 1480 01:13:27,322 --> 01:13:30,575 - Шта ми радимо овде? - Рећи ћу ти: 1481 01:13:30,742 --> 01:13:33,661 дотакли смо дно, и како треба. 1482 01:13:35,038 --> 01:13:36,289 Срање. 1483 01:13:36,915 --> 01:13:38,207 Виче он. 1484 01:13:38,374 --> 01:13:39,834 - Где је Сара? 1485 01:13:40,501 --> 01:13:41,586 Врата 1486 01:13:42,086 --> 01:13:43,546 - Па? Хвала ко? 1487 01:13:45,965 --> 01:13:50,219 Дрогу сам сакрио у дединој кући и бака. И видевши шта сам купио, 1488 01:13:50,386 --> 01:13:52,138 издржаћемо 3 дана. Купање је. 1489 01:13:52,305 --> 01:13:53,848 - Да, све је у реду. 1490 01:13:54,015 --> 01:13:55,141 - Он је крив. 1491 01:13:55,308 --> 01:13:57,685 Она нам доноси несрећу, са својом урном. 1492 01:13:57,852 --> 01:13:59,103 - Можемо га продати. 1493 01:13:59,270 --> 01:14:00,813 - Зашто не? 1494 01:14:00,980 --> 01:14:02,774 - Не то! - Можемо да црпимо из тога 1495 01:14:02,941 --> 01:14:03,900 30 евра. 1496 01:14:04,067 --> 01:14:05,234 - Чак и за 5 евра. 1497 01:14:05,401 --> 01:14:08,404 - Не, или би пре требало рашири његов пепео, 1498 01:14:08,571 --> 01:14:10,281 имати лепу церемонију, 1499 01:14:10,448 --> 01:14:12,075 као у филмовима. 1500 01:14:12,241 --> 01:14:14,327 - Церемонија крај прозора, да! 1501 01:14:14,494 --> 01:14:16,704 - Хоћеш да га продаш за 30 евра? 1502 01:14:17,413 --> 01:14:18,331 По овој цени, 1503 01:14:18,498 --> 01:14:20,166 Буда није замахнуо Исуса. 1504 01:14:20,333 --> 01:14:22,460 - Јуда је, проклетство, реци му. 1505 01:14:22,627 --> 01:14:24,379 - Јуда је. 1506 01:14:24,545 --> 01:14:28,424 - Не можете продати своју мајку, то се не ради. Ово је моја бака 1507 01:14:28,591 --> 01:14:29,842 свеједно! 1508 01:14:30,009 --> 01:14:31,552 Више волим да будем курва. 1509 01:14:36,015 --> 01:14:37,475 - Не, мислим... 1510 01:14:38,851 --> 01:14:40,395 Ја ћу бити курва. 1511 01:14:41,771 --> 01:14:43,189 - Добро си урадио 1512 01:14:43,356 --> 01:14:46,442 да се предомислиш. Веома смо срећни 1513 01:14:46,609 --> 01:14:48,695 да те имам. - ХВАЛА. 1514 01:14:48,861 --> 01:14:50,154 - Ко си ти? 1515 01:14:50,321 --> 01:14:52,865 - Јеан-Цлауде Цоулу. - Његови агенти... нови. 1516 01:14:53,032 --> 01:14:55,368 - За тебе је. - Шта је то? 1517 01:14:55,535 --> 01:14:56,828 - Уговори. 1518 01:14:56,995 --> 01:14:58,329 Можете гледати. 1519 01:14:58,496 --> 01:15:02,834 - Идем тамо са ретроспективом, јер сам глумац пре свега. 1520 01:15:03,001 --> 01:15:04,377 То је као игра. 1521 01:15:04,544 --> 01:15:08,256 - То је то. То је овако да то мораш узети. 1522 01:15:08,423 --> 01:15:09,674 Забава. 1523 01:15:09,841 --> 01:15:12,552 - На великом нивоу? - Коначно, марка. 1524 01:15:12,719 --> 01:15:13,845 - Не знаш? 1525 01:15:14,012 --> 01:15:15,638 Победник ће добити 500.000. 1526 01:15:15,805 --> 01:15:16,973 - 500.000! 1527 01:15:17,140 --> 01:15:18,683 - Циљ је да останемо 1528 01:15:18,850 --> 01:15:22,562 што је дуже могуће, али јавност је та која одлучује. 1529 01:15:22,729 --> 01:15:23,855 - Наравно. - Да. 1530 01:15:24,022 --> 01:15:27,525 - Да, али ако останемо за што краће време? 1531 01:15:27,692 --> 01:15:29,569 - То је 1 недеља и 40.000 евра. 1532 01:15:29,736 --> 01:15:31,320 - 40.000! 1533 01:15:31,487 --> 01:15:32,864 - И 1000 унапред. 1534 01:15:34,866 --> 01:15:38,453 Стављате параф на сваку страницу и потпишите последњи. 1535 01:15:38,661 --> 01:15:42,498 - Могли бисмо да избегнемо било какву алузију у храни за псе? 1536 01:15:42,665 --> 01:15:45,710 - Да, ту смо да се истакнеш. 1537 01:15:45,877 --> 01:15:49,338 Није јефтино! Чудно имамо 1538 01:15:49,505 --> 01:15:50,715 подигли ниво. 1539 01:15:51,215 --> 01:15:52,550 <и>*Ритмичка музика 1540 01:15:52,717 --> 01:15:53,718 *. 1541 01:15:53,885 --> 01:15:58,097 <и>*-Па, Жизел <и>је Мисс Цалвадос 1978. 1542 01:15:58,264 --> 01:16:00,016 <и>*Зато аплаудирамо гласно 1543 01:16:00,183 --> 01:16:01,893 <и>*Гиселе! 1544 01:16:03,644 --> 01:16:05,813 - Главни периоди човечанства: 1545 01:16:05,980 --> 01:16:07,774 доба од... камена. 1546 01:16:07,940 --> 01:16:08,983 Старост од? 1547 01:16:09,650 --> 01:16:10,443 - Пензионисање? 1548 01:16:10,610 --> 01:16:11,694 - Ох... 1549 01:16:12,737 --> 01:16:14,572 - Биће наше, али... 1550 01:16:15,073 --> 01:16:18,201 <и>*-Требаће вам <и>брига и живци. 1551 01:16:18,367 --> 01:16:19,535 <и>*Хајде! <и>*-Цап! 1552 01:16:19,702 --> 01:16:21,913 Аплауз <и>*Ритмичка музика 1553 01:16:22,080 --> 01:16:23,414 ... *. 1554 01:16:23,581 --> 01:16:27,210 - Овде смо, Бернарде. - У реду је, биће добро. 1555 01:16:27,376 --> 01:16:29,128 <и>*-Ако ти кажем: 1556 01:16:29,295 --> 01:16:31,297 <и>*псић је фин! Црис 1557 01:16:31,464 --> 01:16:34,217 <и>*Аплауз за кандидата број 7, 1558 01:16:34,383 --> 01:16:36,344 <и>*Бернард Латур! 1559 01:16:36,511 --> 01:16:39,764 - То је твоје "тур". Твој ред! - Није било планирано. 1560 01:16:39,931 --> 01:16:41,849 <и>*-Ми то охрабрујемо. Пас! 1561 01:16:42,016 --> 01:16:44,560 - ПАСИЋ! ДОГГИЕ! 1562 01:16:44,727 --> 01:16:47,438 <и>*-Немам шећера <и>да га натерам да дође. 1563 01:16:47,605 --> 01:16:49,524 <и>*Псе, куче! 1564 01:16:49,690 --> 01:16:51,943 - Не, нисам животиња. 1565 01:16:52,110 --> 01:16:55,571 - Бернарде, доста је. Обеи. Дођи овамо сада. 1566 01:16:56,447 --> 01:16:58,116 Обеи. Добро. 1567 01:16:58,282 --> 01:16:59,992 - Размисли о прскању. - Пепетс. 1568 01:17:00,159 --> 01:17:01,327 - Идемо. 1569 01:17:01,494 --> 01:17:02,829 - Само напред. 1570 01:17:03,704 --> 01:17:06,666 <и>*-Не жури му се. Ах! Ево га! 1571 01:17:06,833 --> 01:17:09,335 <и>*Схирлеи, помињи то <и>на снимању. 1572 01:17:09,502 --> 01:17:13,881 <и>*Изволи. Пас је леп. <и>Добар је, куче. 1573 01:17:14,048 --> 01:17:15,424 <и>*Лопта! 1574 01:17:15,591 --> 01:17:16,801 <и>*Лопта! 1575 01:17:16,968 --> 01:17:18,719 Он режи. <и>*Стани, кукавице. 1576 01:17:18,886 --> 01:17:20,054 - Не, не! 1577 01:17:20,221 --> 01:17:22,056 Црис <и>*-Са мном, момци. 1578 01:17:22,223 --> 01:17:23,641 ... <и>*Схвати. 1579 01:17:23,808 --> 01:17:26,477 - Стани! - Не буди себичан. 1580 01:17:26,644 --> 01:17:28,062 Црис 1581 01:17:28,229 --> 01:17:29,605 - Размисли о прскању. 1582 01:17:29,772 --> 01:17:32,275 <и>*-Кукавица, кукавица, кукавица! 1583 01:17:32,441 --> 01:17:34,569 Паника вришти 1584 01:17:36,904 --> 01:17:38,447 - У реду је, добро је. 1585 01:17:38,614 --> 01:17:40,658 - Публика је била можда није добро. 1586 01:17:40,825 --> 01:17:41,868 - ЋУТИ! 1587 01:17:42,034 --> 01:17:44,620 - То ниси ти који ризикују вашу каријеру. 1588 01:17:44,787 --> 01:17:45,913 - Каријера? 1589 01:17:46,080 --> 01:17:48,791 Да ли видите каријеру? - Усран оглас 1590 01:17:48,958 --> 01:17:50,918 и твоја емисија, да ли је то каријера? 1591 01:17:51,085 --> 01:17:54,297 - Ниси добар! - Ти си лош, ти си говно. 1592 01:17:54,463 --> 01:17:57,675 - Ова емисија је била трула. - Не ради то. 1593 01:17:58,176 --> 01:17:59,594 Он се гуши. - Тата! 1594 01:18:02,096 --> 01:18:03,139 тата! 1595 01:18:04,640 --> 01:18:06,058 тата! -Бернарде! 1596 01:18:06,225 --> 01:18:08,811 - Нисам мислио оно што сам рекао. -Бернарде. 1597 01:18:09,395 --> 01:18:11,856 - Он је лош глумац, зар не? 1598 01:18:12,190 --> 01:18:13,316 - Јестер! 1599 01:18:13,482 --> 01:18:15,193 - Ох, ох! - Јестер! 1600 01:18:16,694 --> 01:18:17,987 - Блефирао сам те. 1601 01:18:18,154 --> 01:18:19,447 - ЋУТИ. - Да. 1602 01:18:20,406 --> 01:18:22,074 - Имам лошу карму. 1603 01:18:22,241 --> 01:18:25,119 - Ниси само ти. Не знам више шта да радим. 1604 01:18:26,245 --> 01:18:28,206 - Увек постоји решење. 1605 01:18:28,372 --> 01:18:31,876 Моде Глу није изашао из затвора. Можемо продати МДМА. 1606 01:18:32,376 --> 01:18:33,461 Препакујемо 1607 01:18:33,628 --> 01:18:35,755 мали кепас, тако, 1608 01:18:35,922 --> 01:18:39,550 ако нас ухвате, кажемо да је то наша потрошња. 1609 01:18:39,717 --> 01:18:41,594 Ако имате бољу идеју... 1610 01:18:41,761 --> 01:18:43,095 - Слушај, Сарах, не. 1611 01:18:43,262 --> 01:18:45,640 - Како нам иде? код деде и баке? 1612 01:18:46,390 --> 01:18:49,310 - Немој се ни трудити да идеш, имам га. 1613 01:18:49,477 --> 01:18:50,561 Он кочи. 1614 01:18:51,187 --> 01:18:52,980 - Шта? - Имаш ли га код себе? 1615 01:18:53,147 --> 01:18:56,067 - Не, имам га у камперу. 1616 01:18:56,234 --> 01:18:57,443 - Не! Портабле 1617 01:18:57,610 --> 01:19:00,238 - Шта јој је у глави? - Да, стварно! 1618 01:19:00,404 --> 01:19:04,367 - Мицкаел, стварно није тренутак. Ох? Мицхаел? 1619 01:19:04,700 --> 01:19:06,202 - Видео је представу. 1620 01:19:06,369 --> 01:19:09,705 - Не, напротив, то је лепо. где си ти 1621 01:19:09,872 --> 01:19:12,124 У казненој колонији? У казненој колонији? 1622 01:19:12,875 --> 01:19:15,836 О не, ти си у Аубагнеу! И како... 1623 01:19:17,213 --> 01:19:18,422 У болници? 1624 01:19:19,215 --> 01:19:21,133 Сара, где је торба? 1625 01:19:21,300 --> 01:19:22,218 - Зашто не? 1626 01:19:22,385 --> 01:19:26,264 - Тако је! - Ето, остани овде, слушај тату. 1627 01:19:26,430 --> 01:19:28,391 - Имам право да видим мој рођак. 1628 01:19:28,557 --> 01:19:30,935 - Где ти је торба са “МДМЕМА”? 1629 01:19:31,769 --> 01:19:33,229 - Не сећам се више. 1630 01:19:33,396 --> 01:19:35,231 - Образовање је тешко. 1631 01:19:35,398 --> 01:19:37,275 - Смири се, фенг схуи. 1632 01:19:37,441 --> 01:19:40,653 У реду, Сарах нудимо вам договор. 1633 01:19:41,279 --> 01:19:44,991 Реци нам где је кесу "МДДЛА" и долазите. 1634 01:19:45,324 --> 01:19:46,325 - Озбиљно? 1635 01:19:47,201 --> 01:19:49,704 - Ум... да. - Озбиљно. 1636 01:19:50,621 --> 01:19:51,664 - Заклели? 1637 01:19:52,164 --> 01:19:53,958 - Поротник. - Поротник. 1638 01:19:55,710 --> 01:19:58,296 - Имао сам га са собом, у мојој торби. 1639 01:19:58,462 --> 01:20:01,173 - Ах, то је... Сара, стварно! 1640 01:20:01,340 --> 01:20:03,426 - Брзо, брзо. - Где је он? 1641 01:20:03,592 --> 01:20:05,469 - Немамо времена, реци нам. 1642 01:20:05,636 --> 01:20:08,097 - Рећи ћете да сам прејак. 1643 01:20:08,264 --> 01:20:09,265 Куцамо. 1644 01:20:15,938 --> 01:20:17,064 - Глу мод! 1645 01:20:20,234 --> 01:20:21,319 Схх! 1646 01:20:21,485 --> 01:20:22,403 - Пст, шш! 1647 01:20:22,570 --> 01:20:23,529 - Шшш! 1648 01:20:24,196 --> 01:20:26,782 - Треба ми комби за сутра, 1649 01:20:26,949 --> 01:20:29,118 али узмите си времена. 1650 01:20:33,539 --> 01:20:35,958 - Не могу да верујем. Ох, копилад! 1651 01:20:36,667 --> 01:20:37,918 Она вришти. Копиле! 1652 01:20:38,627 --> 01:20:40,296 - ПА? - Ја тражим. 1653 01:20:40,463 --> 01:20:42,423 - Не може бити далеко. 1654 01:20:43,466 --> 01:20:45,634 - Могло би бити унутра, зар не? 1655 01:20:45,801 --> 01:20:47,428 - Могу ли да пробам? - НЕ. 1656 01:20:47,595 --> 01:20:49,638 Сирене - Проклетство, то... 1657 01:20:49,805 --> 01:20:51,015 ... - Добро. 1658 01:20:51,182 --> 01:20:52,975 ... 1659 01:20:53,142 --> 01:20:54,226 ... - Баци га! 1660 01:20:54,393 --> 01:20:56,437 ... 1661 01:20:56,604 --> 01:20:57,855 - Хајде, брзо. 1662 01:20:58,022 --> 01:20:59,607 Ритмичка музика 1663 01:20:59,774 --> 01:21:09,773 ... 1664 01:21:15,456 --> 01:21:16,749 ... Хорн 1665 01:21:16,916 --> 01:21:25,758 ... 1666 01:21:25,925 --> 01:21:27,968 госпођо, соба мог сина. 1667 01:21:28,135 --> 01:21:29,470 - Мицхаел. -Латоур. 1668 01:21:29,637 --> 01:21:33,849 - Мицкаел Латоур? то је добро, Носим му оброк. 1669 01:21:34,058 --> 01:21:36,602 - Ово је соба 222, Марие-Тхересе. 1670 01:21:37,186 --> 01:21:39,105 - Хоћеш ли се удати? - Да. 1671 01:21:39,271 --> 01:21:40,314 - За шта? 1672 01:21:40,481 --> 01:21:42,108 - Зато што га волим. 1673 01:21:42,274 --> 01:21:46,112 - Да ли због тога имате епилептичне нападе? - То је лажно. 1674 01:21:46,278 --> 01:21:47,613 у невољи сам. 1675 01:21:47,780 --> 01:21:49,990 Од почетка сам га лагао: 1676 01:21:50,157 --> 01:21:54,036 Рекао сам да сам адвокат, да имам дивну породицу... 1677 01:21:54,203 --> 01:21:57,456 Пуни кеша и који се воле као луди. 1678 01:21:57,623 --> 01:21:59,375 Његови родитељи желе да виде моје. 1679 01:21:59,542 --> 01:22:02,169 Рекао сам да живе у Квебеку. 1680 01:22:02,336 --> 01:22:03,379 - У КВЕБЕКУ? 1681 01:22:03,546 --> 01:22:06,215 - Заглавио сам, Не знам више шта да радим. 1682 01:22:06,966 --> 01:22:10,219 - Најбољи у животу, је рећи истину. 1683 01:22:10,386 --> 01:22:11,262 - То је сигурно! 1684 01:22:11,429 --> 01:22:13,097 - Тако ме је срамота. 1685 01:22:13,264 --> 01:22:14,390 - Успут, 1686 01:22:14,557 --> 01:22:17,768 ниси имао новца на рачун родитељ-дете? 1687 01:22:17,935 --> 01:22:19,979 - Све сам извадио. - Да. 1688 01:22:20,146 --> 01:22:22,189 Ти си одрасла особа. - 23 године. 1689 01:22:22,648 --> 01:22:24,150 - Купио сам прстен. 1690 01:22:24,316 --> 01:22:26,902 - Каква идеја! - Зар не можеш да га вратиш? 1691 01:22:27,069 --> 01:22:29,447 - За такав савет, нема потребе да долази. 1692 01:22:30,448 --> 01:22:32,950 - Још увек имаш добро друга половина? 1693 01:22:33,117 --> 01:22:36,162 - Уз то сам ангажовао 2 глумца да глумим своје родитеље. 1694 01:22:36,328 --> 01:22:38,581 Дао сам им и отишли су. 1695 01:22:39,373 --> 01:22:42,376 - Никада раније не би требало да дајеш. - Ко је њихов агент? 1696 01:22:42,543 --> 01:22:46,672 - Да глумим твог оца, био сам тамо. - Зашто кажеш да си богат? 1697 01:22:46,839 --> 01:22:47,506 - Да! 1698 01:22:47,673 --> 01:22:51,051 - Ово је 20. највеће богатство у Француској. Грамберт цементи. 1699 01:22:52,511 --> 01:22:53,554 Да. 1700 01:22:53,721 --> 01:22:57,099 Његов отац пуцне прстима, Пада 100 кромпира. 1701 01:22:57,266 --> 01:22:59,852 - 100 КРОМПИРА? - Како сам изгледао? 1702 01:23:00,019 --> 01:23:02,605 Мајка у пампасима, гранични отац бескућник. 1703 01:23:02,771 --> 01:23:07,109 - Мицкаел, молим те. тата је овде, ми ћемо се добро побринути за вас. 1704 01:23:07,276 --> 01:23:09,528 - Знам глумицу ко ће то учинити. 1705 01:23:09,695 --> 01:23:11,655 - Дакле. СЗО? -Денис Боуцхард. 1706 01:23:11,822 --> 01:23:13,657 - Ето видиш. - Реци ми, 1707 01:23:13,824 --> 01:23:15,493 када је венчање? 1708 01:23:15,659 --> 01:23:16,869 - Субота је. 1709 01:23:17,036 --> 01:23:19,955 - Субота... Субота тамо? - Тамо? 1710 01:23:24,168 --> 01:23:25,252 - Бернард, 1711 01:23:25,419 --> 01:23:28,672 твоја глумица се није јавила. - Тхе Боуцхард. 1712 01:23:28,839 --> 01:23:31,425 - Рекао сам ти, наздрављам. 1713 01:23:32,343 --> 01:23:35,346 - Имам идеју. Она ће рећи да, али ће бити скупо. 1714 01:23:35,513 --> 01:23:36,931 - Немамо ништа више. 1715 01:23:37,097 --> 01:23:37,848 - Не у новцу. 1716 01:23:38,015 --> 01:23:39,058 - Ко је то? 1717 01:23:39,767 --> 01:23:42,436 - Гхислаине, она држи продавница доњег веша. 1718 01:23:42,603 --> 01:23:45,898 - Она би волела? - Да хоће, она ће желети. 1719 01:23:46,065 --> 01:23:48,484 - Али не знам да ли ћу моћи. 1720 01:23:48,651 --> 01:23:50,277 - Мисли на нас. - За Мицкаела. 1721 01:23:50,444 --> 01:23:53,322 - Смешан си. Па, видећемо сутра. 1722 01:23:54,573 --> 01:23:56,617 - Каква је Гхислаине? 1723 01:23:56,784 --> 01:23:59,495 - Видиш ли Хулка? То је његов старији брат. 1724 01:24:00,162 --> 01:24:04,875 Хало, Гхислаине? Дидиер је. Не, нисам променио број. 1725 01:24:05,459 --> 01:24:09,213 Ја сам у хотелу "Ва ет риен"... Ах, знаш? 1726 01:24:09,838 --> 01:24:13,509 Само да знам ако бисмо могли да се видимо вечерас или... 1727 01:24:14,260 --> 01:24:17,304 Или данас поподне, да. Или одмах. 1728 01:24:18,264 --> 01:24:20,391 Онда се видимо ускоро. Сјајно. 1729 01:24:21,308 --> 01:24:22,935 - ПА? - Она долази. 1730 01:24:23,477 --> 01:24:27,189 - У реду. Ево, узми ово, може помоћи. 1731 01:24:27,565 --> 01:24:30,776 - Шта је то? - Витамини. Неколико капи. 1732 01:24:32,444 --> 01:24:33,696 Куцамо. 1733 01:24:34,113 --> 01:24:35,656 Већ? - Она је зависна. 1734 01:24:35,823 --> 01:24:36,782 - Не, Дидиер! 1735 01:24:36,949 --> 01:24:38,242 Стани! Стани! 1736 01:24:39,535 --> 01:24:40,953 - Браћа Латоур? 1737 01:24:41,120 --> 01:24:43,080 - Ух... - Лагуна је твоја 1738 01:24:43,247 --> 01:24:44,790 на зебри? 1739 01:24:44,957 --> 01:24:47,418 - Нећеш нас тући због тога? 1740 01:24:47,585 --> 01:24:50,087 - Групно силовање на молу, да ли ће то бити довољно? 1741 01:24:52,673 --> 01:24:54,925 Да ли препознајете жртву? 1742 01:24:55,092 --> 01:24:57,469 Коначно, наводна жртва. 1743 01:24:57,636 --> 01:25:00,889 Она сведочи, након узимања дроге, претрпевши... 1744 01:25:01,056 --> 01:25:03,726 - ОВО ЈЕ НАША НЕЋАК. - Она је моја ћерка. 1745 01:25:03,892 --> 01:25:06,353 - Не бих се тиме хвалио. Посебно ти. 1746 01:25:06,520 --> 01:25:10,316 Глупо се понашати на ТВ-у би вас овластио да делујете као 1747 01:25:10,482 --> 01:25:11,358 чудовиште? 1748 01:25:11,525 --> 01:25:14,945 - Мораш знати да чуваш разум, она је тинејџерка која измишља приче. 1749 01:25:15,112 --> 01:25:16,530 То је прилично уобичајено. 1750 01:25:16,697 --> 01:25:17,281 - Ох! 1751 01:25:17,448 --> 01:25:19,325 То је доста. Укрцајте их! 1752 01:25:19,491 --> 01:25:20,868 - Морамо да објаснимо. 1753 01:25:21,035 --> 01:25:23,495 - То је тврдо дрво, узео је превише. 1754 01:25:25,539 --> 01:25:28,417 - То је завијено дрво. - ТРАКАСТО ДРВО. 1755 01:25:29,335 --> 01:25:30,628 Закључај 1756 01:25:32,338 --> 01:25:33,839 - Имаш среће. 1757 01:25:35,716 --> 01:25:36,842 Нема на чему. 1758 01:25:41,472 --> 01:25:43,807 Шапућу. - (САБРИНА). 1759 01:25:46,393 --> 01:25:48,646 - Лепо је видети те поново. 1760 01:25:49,855 --> 01:25:54,068 Сара се извињава и повлачи своју жалбу. Она ће то поново учинити. 1761 01:25:54,735 --> 01:25:59,239 Откако је у Паризу, Не могу више уопште да је гледам. 1762 01:25:59,406 --> 01:26:02,951 Нисам сигуран да је прати његове класе. Преплављена сам. 1763 01:26:03,118 --> 01:26:05,412 - То се може догодити свакоме. 1764 01:26:05,579 --> 01:26:08,123 - Са децом... - Радимо шта можемо. 1765 01:26:08,290 --> 01:26:10,417 - Ја нисам мајка како треба. 1766 01:26:13,712 --> 01:26:15,839 Морам ти нешто рећи. 1767 01:26:18,175 --> 01:26:22,179 кад сам те познавао, Нисам тражио праву љубав. 1768 01:26:22,513 --> 01:26:24,098 Упознао сам га. 1769 01:26:24,264 --> 01:26:25,641 Био је савршен. 1770 01:26:26,684 --> 01:26:30,729 Осим што је трајало 3 дана и он је нестао у ваздуху. 1771 01:26:31,313 --> 01:26:35,734 Оставио ме је трудну. У ствари, када сам те упознао, 1772 01:26:35,901 --> 01:26:37,361 Тражио сам тату. 1773 01:26:37,986 --> 01:26:41,824 Желео сам своје дете ставити лице на реч тата. 1774 01:26:44,284 --> 01:26:47,830 Жао ми је, Бернарде. Сара није твоја ћерка. 1775 01:26:51,250 --> 01:26:54,753 стварно ми је жао. - (Да...) 1776 01:26:55,254 --> 01:26:59,383 Па... Сигурно јесте нешто, јер... 1777 01:27:00,008 --> 01:27:02,302 Симпатична је, ова мала. 1778 01:27:02,469 --> 01:27:04,972 - Још увек треба затегнути шрафове. 1779 01:27:05,139 --> 01:27:07,015 - Она има много квалитета. 1780 01:27:07,182 --> 01:27:09,560 - Неће ти више сметати, сада. 1781 01:27:09,727 --> 01:27:10,644 -И... 1782 01:27:10,811 --> 01:27:13,147 Да ли она зна? - Рекао сам му. 1783 01:27:13,522 --> 01:27:15,190 Она је велика девојка. 1784 01:27:15,524 --> 01:27:17,067 - Да ли је добро поднела? 1785 01:27:17,609 --> 01:27:18,652 - У реду. 1786 01:27:19,319 --> 01:27:20,529 Крик беса 1787 01:27:20,988 --> 01:27:22,531 ... 1788 01:27:22,698 --> 01:27:23,532 - Копиле! 1789 01:27:23,699 --> 01:27:24,908 Сломљена 1790 01:27:26,243 --> 01:27:27,786 Тужна музика 1791 01:27:27,953 --> 01:27:37,952 ... 1792 01:27:48,223 --> 01:27:51,101 - Момци, то неће успети. - Прекасно. 1793 01:27:51,268 --> 01:27:52,686 - Прекрштени прсти. 1794 01:27:59,234 --> 01:28:02,154 Квебечки акценат - Извините, изгубили смо се. 1795 01:28:02,321 --> 01:28:05,699 - касни 2 сата, може се десити, доказ. 1796 01:28:05,866 --> 01:28:08,911 - Стварно ми је жао. Идеш ли, драга? 1797 01:28:09,953 --> 01:28:11,455 - Да, извини! 1798 01:28:11,622 --> 01:28:14,333 Искрено извини. - Дакле. 1799 01:28:14,708 --> 01:28:17,002 - Немамо избора. - Срање. 1800 01:28:17,169 --> 01:28:18,796 - Миш. - Ја сам максимално исцрпљен. 1801 01:28:18,962 --> 01:28:20,380 - Желиш ли моје место? 1802 01:28:23,509 --> 01:28:26,386 - Здраво сине. Пољуби своју мајку. 1803 01:28:26,678 --> 01:28:27,721 - Добро вече, драга. 1804 01:28:28,096 --> 01:28:29,223 Објаснићемо вам. 1805 01:28:29,389 --> 01:28:31,558 - Ако је то био проблем, ја бих тако рекао. 1806 01:28:31,725 --> 01:28:35,354 Ја сам Дани. журимо, Озбиљно имам очњаке. 1807 01:28:35,521 --> 01:28:37,105 - Извините нас поново. 1808 01:28:37,856 --> 01:28:40,150 Молим те, драга. - ХВАЛА. Ох! 1809 01:28:40,317 --> 01:28:41,652 - Извините нас поново. 1810 01:28:43,320 --> 01:28:44,154 - Не. 1811 01:28:44,321 --> 01:28:46,240 - Он је наш возач. - Ох да. 1812 01:28:46,406 --> 01:28:50,077 заборавио сам да кажем: обилазиш одоздо, 1813 01:28:50,244 --> 01:28:52,871 а Тсинтао ће се побринути за тебе. 1814 01:28:53,038 --> 01:28:55,374 Јеси ли разумео? Да ли је разумео? 1815 01:28:55,541 --> 01:28:59,503 - Не разуме добро француски. Провери кухињу, табернакул. 1816 01:28:59,670 --> 01:29:01,713 Урадите ово брзо. - Да ли је разумео? 1817 01:29:01,880 --> 01:29:04,925 Тамо је разумео. - Мало је споро, али 1818 01:29:05,092 --> 01:29:06,176 он разуме. 1819 01:29:06,343 --> 01:29:08,720 - Кети, моја жена, који те није чекао 1820 01:29:08,887 --> 01:29:11,265 да започнемо аперитив, као и обично. 1821 01:29:11,431 --> 01:29:12,224 - Паметно је. 1822 01:29:12,391 --> 01:29:14,560 А ти? - Ја сам. 1823 01:29:15,936 --> 01:29:16,770 - Добро јутро. 1824 01:29:16,937 --> 01:29:20,232 Ја сам Цатхи. - Ја сам Дидиер. и... 1825 01:29:20,399 --> 01:29:22,943 - Бернадетте је. - Зачарана. 1826 01:29:23,110 --> 01:29:25,487 - Зачарана. - Хајде, седи за сто. 1827 01:29:25,654 --> 01:29:28,323 - Једва чекамо да видимо плавушу. - Да. 1828 01:29:28,490 --> 01:29:30,450 - Где је она? - У његовој соби. 1829 01:29:30,617 --> 01:29:31,368 -Цинди! 1830 01:29:31,535 --> 01:29:34,288 За столом! - Мало је нервозна. 1831 01:29:34,454 --> 01:29:36,331 - То је нормално. - Емоције. 1832 01:29:36,498 --> 01:29:37,875 - Не, кашњење. 1833 01:29:38,041 --> 01:29:39,835 белгијски акценат - То је сигурно. 1834 01:29:40,711 --> 01:29:43,964 Квебечки акценат Сигурно је... Сигурно је. 1835 01:29:44,131 --> 01:29:47,092 - Овде смо због среће наше деце. 1836 01:29:47,259 --> 01:29:50,095 Ово је оно што имамо најскупљи на свету, 1837 01:29:50,262 --> 01:29:53,015 и љубав коју имамо према њима, није обезвређено. 1838 01:29:53,181 --> 01:29:56,768 - Лепо речено. - Новац није најважнији. 1839 01:29:56,935 --> 01:29:58,562 Али боље је имати мало. 1840 01:29:58,729 --> 01:30:00,272 - Укључено. - Добро сам. 1841 01:30:00,439 --> 01:30:01,690 И ти такође. 1842 01:30:03,567 --> 01:30:05,736 - Не жалимо се. - Не можемо рећи. 1843 01:30:05,903 --> 01:30:06,820 - Па свињетина? 1844 01:30:06,987 --> 01:30:10,407 - Лука Монтреал, да. - Веома лепо место. 1845 01:30:10,574 --> 01:30:12,034 - Јесте у свињу. 1846 01:30:12,200 --> 01:30:13,201 - Да. 1847 01:30:13,368 --> 01:30:14,453 У свињу. 1848 01:30:14,620 --> 01:30:17,664 - Нисам га прикачио. Да, у свињи. 1849 01:30:17,831 --> 01:30:19,458 За генерације. 1850 01:30:19,625 --> 01:30:22,669 И ради веома добро, без хвалисања. 1851 01:30:22,836 --> 01:30:25,464 - Нека ствари буду квадратне, 1852 01:30:25,631 --> 01:30:27,633 имамо све да добијемо: ја плаћам 1853 01:30:27,799 --> 01:30:29,217 трошкови венчања. 1854 01:30:32,095 --> 01:30:33,472 Ово би био њен мираз. 1855 01:30:35,140 --> 01:30:37,434 - То је срамотно. - То је срамотно, да. 1856 01:30:37,851 --> 01:30:39,186 - Можемо да поделимо. 1857 01:30:40,562 --> 01:30:43,231 - То је срамотно. - И то је срамотно. 1858 01:30:43,398 --> 01:30:44,441 - Шта да радимо? 1859 01:30:44,608 --> 01:30:47,486 - Шта је 1. предлог? - Плаћам све. 1860 01:30:47,653 --> 01:30:49,738 - Добро је. - Мање је досадно. 1861 01:30:49,905 --> 01:30:51,323 - Извагано, продато! 1862 01:30:51,490 --> 01:30:52,574 Смех 1863 01:30:53,241 --> 01:30:56,495 - И ти! Након тога ћете завршити свој сендвич. 1864 01:30:56,662 --> 01:30:58,038 <и>Она говори кинески. 1865 01:30:58,205 --> 01:30:59,456 ... 1866 01:30:59,623 --> 01:31:01,792 Помози ми да понесем ово, лењо. 1867 01:31:01,959 --> 01:31:03,543 ... 1868 01:31:03,710 --> 01:31:07,714 - Мицкаел ми је показао фотографије вашег замка. Мора да ради 1869 01:31:07,881 --> 01:31:09,007 кошта, то! 1870 01:31:09,174 --> 01:31:12,094 - Немамо шта да замеримо. - Не, то је сигурно. 1871 01:31:12,302 --> 01:31:14,388 То је сигурно. - Сигурно. 1872 01:31:14,554 --> 01:31:18,183 - Можеш ли да отвориш и послужиш? ХВАЛА. Објасни му. 1873 01:31:18,809 --> 01:31:21,103 - Не буди глуп. Проверите боцу. 1874 01:31:21,269 --> 01:31:23,480 Иди по вадичеп. 1875 01:31:23,647 --> 01:31:26,400 Урадите ово брзо. - Брзо, брзо. 1876 01:31:26,566 --> 01:31:27,776 - Показаћу ти. 1877 01:31:27,943 --> 01:31:29,069 - Истина је, 1878 01:31:29,236 --> 01:31:33,657 моја ћерка која се удаје за "Де Латоура", Не могу пљунути на то. 1879 01:31:33,907 --> 01:31:35,575 - Латоур је. -Латоур. 1880 01:31:35,742 --> 01:31:36,994 - Али не, да видимо. 1881 01:31:37,160 --> 01:31:38,537 „Од“, из Латура. 1882 01:31:38,704 --> 01:31:41,081 - Па да. - Ах да, Де Латоур. 1883 01:31:41,248 --> 01:31:43,375 - Боље је од Наардине Завоуи! 1884 01:31:43,542 --> 01:31:45,335 У Канади није исто. 1885 01:31:45,502 --> 01:31:47,963 Има Кинеза, нема црнаца и Арапа. 1886 01:31:48,130 --> 01:31:52,300 Истина је. Иако црнци, Не могу ништа да кажем о томе. 1887 01:31:52,467 --> 01:31:53,927 Поред тога, црнци 1888 01:31:54,094 --> 01:31:57,973 Свиђају ми се, барем зато што најављују боју. 1889 01:31:58,473 --> 01:31:59,808 Он се смеје. 1890 01:32:00,350 --> 01:32:03,061 - Стварно, тата, не обнављаш се. 1891 01:32:03,228 --> 01:32:06,189 - Симпатични су, али више волим да су причвршћени. 1892 01:32:06,356 --> 01:32:07,357 Он се смеје. 1893 01:32:07,524 --> 01:32:09,067 ... 1894 01:32:09,234 --> 01:32:10,694 - Престани са својим хумором. 1895 01:32:10,861 --> 01:32:11,987 То је смеће. 1896 01:32:12,154 --> 01:32:14,197 Црнци имају сопствену интелигенцију. 1897 01:32:14,364 --> 01:32:17,701 - Пази да те не замени од стране боноба. 1898 01:32:17,868 --> 01:32:19,036 Он се смеје. 1899 01:32:19,202 --> 01:32:20,620 ... -Бонобо. 1900 01:32:20,787 --> 01:32:22,205 Јесам ли ја бонобо? 1901 01:32:22,372 --> 01:32:23,832 Ја сам твој бонобо. 1902 01:32:23,999 --> 01:32:25,208 - Дешава му се 1903 01:32:25,375 --> 01:32:26,126 ста? 1904 01:32:26,293 --> 01:32:28,545 - Даћу ти боноба! 1905 01:32:28,712 --> 01:32:31,381 - Нема везе, то је џетлаг. 1906 01:32:31,548 --> 01:32:34,634 - О како сам неспретан! - Ћуфту. 1907 01:32:34,801 --> 01:32:36,678 - Не, али биће у реду. 1908 01:32:36,845 --> 01:32:38,513 - Биће у реду. - Ох мој. 1909 01:32:39,222 --> 01:32:41,266 - Они су досадни, твоји родитељи. 1910 01:32:42,476 --> 01:32:45,228 - Чујете ли то? - Нећеш све покварити. 1911 01:32:45,395 --> 01:32:47,064 Она се смеје. - Бонобо! 1912 01:32:47,230 --> 01:32:49,274 <и>Она говори кинески. Бонобо. 1913 01:32:49,441 --> 01:32:50,901 - Урадићу то! 1914 01:32:51,068 --> 01:32:53,028 - Смири се. Фенг схуи! 1915 01:32:53,195 --> 01:32:54,863 - Дани, све ће бити у реду. 1916 01:32:55,030 --> 01:32:57,491 - Не, чекај. Чекај, чекај. 1917 01:32:57,657 --> 01:32:58,742 - Дакле. 1918 01:32:58,909 --> 01:33:02,204 - Бернадетте, твоје лице говори ми нешто. 1919 01:33:02,370 --> 01:33:05,415 Видео сам те раније. - Могуће је. 1920 01:33:05,582 --> 01:33:09,544 - Немој мислити да сам кавалир. - Не, наравно. 1921 01:33:09,711 --> 01:33:12,255 - Ипак, то није жеља који ми недостаје. 1922 01:33:12,422 --> 01:33:14,716 ниси најлепша, далеко од тога. 1923 01:33:15,967 --> 01:33:17,010 али... 1924 01:33:17,469 --> 01:33:18,762 Имаш пса. 1925 01:33:18,929 --> 01:33:22,682 Пас! - Нисам то само урадио. Кажу ми! 1926 01:33:22,849 --> 01:33:26,937 Не, није могуће. Децо, није могуће. 1927 01:33:27,104 --> 01:33:31,066 - Хајде да не мешамо, шта осећам за тебе је то нешто друго. 1928 01:33:31,233 --> 01:33:32,317 - Не, Данни! 1929 01:33:32,484 --> 01:33:33,944 Ах! Драги! 1930 01:33:35,112 --> 01:33:36,404 - Ох, душо? 1931 01:33:37,697 --> 01:33:38,865 - Не разумем. 1932 01:33:39,407 --> 01:33:41,952 - Није битно. Помало изненађујуће. 1933 01:33:43,411 --> 01:33:44,496 - Импулс. 1934 01:33:44,663 --> 01:33:48,750 - Не улазим у то. У Квебеку смо слободни. 1935 01:33:49,459 --> 01:33:51,253 У сваком случају, свеједно. 1936 01:33:56,216 --> 01:33:57,300 - За десерт. 1937 01:33:58,218 --> 01:33:59,302 - Кучко. 1938 01:34:00,637 --> 01:34:02,013 - Нећемо дуго. 1939 01:34:02,180 --> 01:34:04,224 ХВАЛА. Не трудите се. 1940 01:34:04,391 --> 01:34:06,226 - Било је фантастично. - Да. 1941 01:34:06,393 --> 01:34:09,020 - Можеш остати и спавати. - Без буке. 1942 01:34:09,187 --> 01:34:12,691 - Веома сам посећен и имам заказан термин сутра у Торонту. 1943 01:34:12,858 --> 01:34:14,860 - Има пуно празних соба. 1944 01:34:15,026 --> 01:34:17,154 - То није добра идеја. - Не. 1945 01:34:17,320 --> 01:34:19,906 - Већ одлазе? Не верујем у то. - Штета. 1946 01:34:20,073 --> 01:34:21,408 - Да, али хеј. 1947 01:34:21,575 --> 01:34:23,410 Софт мусиц 1948 01:34:23,577 --> 01:34:25,495 ... - Ко је то? 1949 01:34:25,662 --> 01:34:28,290 - Она је наша ћерка. - Наша ћерка, да. 1950 01:34:28,707 --> 01:34:29,791 - Драга моја. 1951 01:34:29,958 --> 01:34:32,919 ста радис овде? - Шта радиш овде? 1952 01:34:33,295 --> 01:34:34,588 - Само сам у пролазу. 1953 01:34:34,754 --> 01:34:36,506 ... 1954 01:34:36,673 --> 01:34:39,426 То је од твоје мајке. 1955 01:34:40,427 --> 01:34:43,471 Напустила те је али она те није заборавила. 1956 01:34:44,347 --> 01:34:46,349 - Сада није време. - Да. 1957 01:34:46,516 --> 01:34:50,228 - Све што сам желео, то је бити део породице. 1958 01:34:50,395 --> 01:34:53,565 Ти, ти си ме посадио као говно. 1959 01:34:53,732 --> 01:34:56,193 - Кад бисмо то могли да видимо после. - Касније. 1960 01:34:56,359 --> 01:34:57,819 - Шта је то? 1961 01:34:57,986 --> 01:35:00,405 - Пристаје ти што ти више нисам ћерка. 1962 01:35:00,572 --> 01:35:03,200 Више сам волео раније, кад си ми био отац. 1963 01:35:03,366 --> 01:35:06,077 Свиђало ми се да те зовем тата. - Ох, драга моја. 1964 01:35:06,244 --> 01:35:08,205 - Зашто га зове тата? 1965 01:35:08,371 --> 01:35:10,582 - Компликовано је, али се може објаснити. 1966 01:35:10,749 --> 01:35:13,335 - Ех? - Није битно да ли си шворц. 1967 01:35:13,501 --> 01:35:17,339 Али како изгледаш? Све ово за порез на новац 1968 01:35:17,505 --> 01:35:18,840 овим великим идиотима. 1969 01:35:19,007 --> 01:35:19,966 - Ништа не кажеш? 1970 01:35:20,133 --> 01:35:21,009 - Умукни. 1971 01:35:21,176 --> 01:35:23,511 - Па? - Не али, ох! 1972 01:35:23,678 --> 01:35:24,679 - Кучко! 1973 01:35:24,846 --> 01:35:27,849 - У шта се мешам? - У шта се ја то мешам! 1974 01:35:28,016 --> 01:35:29,309 - Стани! 1975 01:35:29,476 --> 01:35:32,562 - Не волиш бонобе. даћу ти га! 1976 01:35:32,729 --> 01:35:35,232 Виче он. Бонобо те нервира. 1977 01:35:35,398 --> 01:35:37,067 - Смири се. - Добро је! 1978 01:35:37,234 --> 01:35:38,985 Пусти ме. Фенг схуи. 1979 01:35:39,152 --> 01:35:40,153 - Шта је то? 1980 01:35:44,407 --> 01:35:45,992 Уздах - Пасхал! 1981 01:35:46,952 --> 01:35:48,787 Он вришти. - Нисам завршио! 1982 01:35:49,871 --> 01:35:51,623 - Тата? - Ујаче. 1983 01:35:51,790 --> 01:35:53,792 - Бернард? Срање. 1984 01:35:53,959 --> 01:35:56,544 Стани, Бернарде. - Шта се дешава? 1985 01:35:56,711 --> 01:35:58,129 - Да, играте добро. 1986 01:35:58,296 --> 01:35:59,422 Ох! 1987 01:35:59,589 --> 01:36:01,841 промуклим гласом - Истина је... 1988 01:36:02,008 --> 01:36:05,011 - Има напад. Позовите хитну помоћ! 1989 01:36:06,054 --> 01:36:07,514 Софт мусиц 1990 01:36:07,681 --> 01:36:09,182 ... 1991 01:36:09,349 --> 01:36:12,060 ... <и>- Ви који ћете прочитати ових неколико редова, 1992 01:36:12,227 --> 01:36:16,815 <и>знам да никада нисам заборавио земљу <и>која ме је родила, Француска. 1993 01:36:17,065 --> 01:36:19,526 <и>Ви који ћете прочитати ових неколико редова, 1994 01:36:19,693 --> 01:36:22,487 <и>реци моја 3 сина <и>ове слатке Француске, 1995 01:36:22,654 --> 01:36:26,741 <и>да сам их увек носио <и>у мом срцу. 1996 01:36:27,575 --> 01:36:30,453 <и>Реци мом малом Пасцалу, <и>мој омиљени, 1997 01:36:30,620 --> 01:36:32,998 <и>мојем малом Бернарду, драги мој, 1998 01:36:33,164 --> 01:36:35,417 <и>мојем малом Дидијеу, мом омиљеном, 1999 01:36:35,583 --> 01:36:39,754 <и>Толико ми недостају, <и>у сумрак мог неозбиљног живота. 2000 01:36:40,255 --> 01:36:44,592 <и>Чврсто их загрли, <и>моли их за опроштај за мене. 2001 01:36:45,969 --> 01:36:49,139 <и>Коначно, ви који ћете читати <и>ових неколико редова, 2002 01:36:49,306 --> 01:36:53,852 <и>питајте градоначелника Брубеилле-сур-Леон, <и>слатко село мог детињства, 2003 01:36:54,019 --> 01:36:56,688 <и>у овом тендеру јужно од г. Пагнола, 2004 01:36:56,855 --> 01:36:59,441 <и>нека се развеје мој пепео, 2005 01:36:59,607 --> 01:37:02,861 <и>на месту званом Питоу-Лавоир, <и>близу Гранд-руе. 2006 01:37:04,154 --> 01:37:07,907 <и>Потписана Јоси Латоур, <и>Амерички држављанин, 2007 01:37:08,074 --> 01:37:11,619 <и>али који је увек остао, <и>дубоко у његовом срцу, 2008 01:37:11,786 --> 01:37:13,830 <и>Јозетте Латоур, питцхоуне. 2009 01:37:13,997 --> 01:37:15,373 Софт мусиц 2010 01:37:15,540 --> 01:37:17,000 ... 2011 01:37:17,167 --> 01:37:18,960 - Мама, како да ти кажем? 2012 01:37:19,127 --> 01:37:20,211 - НЕ, НЕ РЕЦИ НИШТА. 2013 01:37:20,378 --> 01:37:22,922 ... 2014 01:37:23,089 --> 01:37:24,090 - Чекај. 2015 01:37:24,257 --> 01:37:25,342 Инспирација 2016 01:37:26,718 --> 01:37:30,472 - Шта? - Није пепео, то је... 2017 01:37:30,638 --> 01:37:31,556 - Шта? 2018 01:37:31,723 --> 01:37:33,016 - За тебе, мама. 2019 01:37:33,183 --> 01:37:37,771 ... 2020 01:37:37,937 --> 01:37:39,189 - Волимо те. 2021 01:37:39,356 --> 01:37:44,319 ... 2022 01:37:44,486 --> 01:37:45,528 - Збогом. 2023 01:37:45,695 --> 01:37:47,572 ... 2024 01:37:48,198 --> 01:37:50,450 - Паскал, имаш мало мајке... 2025 01:37:50,617 --> 01:37:51,951 - Испод носа. 2026 01:37:53,036 --> 01:37:54,454 - Извини мама. 2027 01:37:54,662 --> 01:37:55,663 - Ох! 2028 01:37:55,830 --> 01:37:58,541 Ох, ти, тамо! шта радиш тамо? 2029 01:37:58,708 --> 01:37:59,793 Ритмичка музика 2030 01:37:59,959 --> 01:38:03,046 - Волим вас, браћо моја. Мали пољубац. 2031 01:38:03,213 --> 01:38:05,382 Имамо исту крв, исти гени. 2032 01:38:05,548 --> 01:38:08,051 - Склањајте се, Парижани! Дегенерици! 2033 01:38:08,385 --> 01:38:10,970 - Полиција, волим те. - То је то! 2034 01:38:11,137 --> 01:38:13,515 - Сладак си. Пољубац! 2035 01:38:13,681 --> 01:38:14,891 - Али коначно! 2036 01:38:18,186 --> 01:38:19,521 Одвратно! 2037 01:38:19,687 --> 01:38:21,898 Он чини „ви“. - ЋУТИ! 2038 01:38:26,736 --> 01:38:30,073 - Не, ово су сјајне вести. - Објасни нам. 2039 01:38:30,240 --> 01:38:34,035 - Вађењем бакиног ЦД-а, ин солидум ти се враћа, 2040 01:38:34,202 --> 01:38:38,665 а поред тога планираних је 30.000 при испоруци сингла и свега. 2041 01:38:39,249 --> 01:38:41,376 Морате знати да читате уговоре. 2042 01:38:41,668 --> 01:38:44,421 - Твоја бака није више од овог света. 2043 01:38:44,587 --> 01:38:47,298 - Ништа не каже да је уметник мора бити жив. 2044 01:38:48,174 --> 01:38:50,051 Нећете веровати. 2045 01:38:50,552 --> 01:38:51,803 Дакле. Хоп. 2046 01:38:52,804 --> 01:38:55,056 <и>*-А сада... - Ко је то? 2047 01:38:55,223 --> 01:38:57,308 - То је бака. - Твоја мама. 2048 01:38:57,475 --> 01:38:59,352 <и>*(Говори енглески.) 2049 01:38:59,519 --> 01:39:01,855 <и>*-Јоси Латоур! 2050 01:39:02,021 --> 01:39:04,190 <и>*Смирена музика <и>*Аплауз 2051 01:39:04,357 --> 01:39:12,532 *. *. 2052 01:39:12,699 --> 01:39:14,701 <и>*-Хајде, здраво свима 2053 01:39:15,034 --> 01:39:17,412 <и>*Моје име, моје име, ја сам Џози 2054 01:39:17,579 --> 01:39:19,122 <и>*Дошао сам из Француске 2055 01:39:19,289 --> 01:39:21,416 - Мама... <и>*-У подне 2056 01:39:21,583 --> 01:39:24,085 <и>*Али тако сам срећан што сам овде 2057 01:39:25,712 --> 01:39:28,298 <и>*Моја земља је сигурно забавна 2058 01:39:28,631 --> 01:39:31,050 <и>*То је прилично лепа земља 2059 01:39:31,217 --> 01:39:34,095 <и>*Понекад имам носталгију 2060 01:39:34,262 --> 01:39:37,390 <и>*Тако далеко од моје француске породице 2061 01:39:38,600 --> 01:39:41,728 <и>*Чујете ли ме, драги моји? 2062 01:39:42,145 --> 01:39:44,397 <и>- ЧУЈЕМО ТЕ МАМА 2063 01:39:44,564 --> 01:39:47,650 <и>*-Тако вас волим, мали моји 2064 01:39:48,234 --> 01:39:50,528 <и>- И МИ ВАС ВОЛИМО 2065 01:39:50,987 --> 01:39:53,281 <и>*-Мислим на тебе <и>- БАШ КАО МИ 2066 01:39:53,448 --> 01:39:54,991 <и>*-Недостајеш ми 2067 01:39:55,158 --> 01:39:56,367 <и>- НЕДОСТАЈЕШ НАМ 2068 01:39:56,534 --> 01:39:57,952 <и>*-Пун љубави 2069 01:39:58,119 --> 01:39:59,496 <и>- ЗАУВЕК 2070 01:39:59,662 --> 01:40:01,956 <и>- Све моје срце <и>- ЗАУВЕК 2071 01:40:02,123 --> 01:40:03,833 ... 2072 01:40:04,250 --> 01:40:06,419 - Ево диска, и ево га 2073 01:40:06,586 --> 01:40:07,879 прва провера. 2074 01:40:08,046 --> 01:40:09,339 Он се подсмева. 2075 01:40:11,174 --> 01:40:13,551 Мали чек, изволи. - ХВАЛА. 2076 01:40:13,718 --> 01:40:15,803 - Породица на окупу је сјајна. 2077 01:40:15,970 --> 01:40:17,347 Да, изволите. - Дакле. 2078 01:40:17,555 --> 01:40:18,640 - Ух... 2079 01:40:18,806 --> 01:40:22,894 Морам да ти кажем неке новости мало једнина. 2080 01:40:23,061 --> 01:40:26,189 Твоја мајка, током њене каријере у Сједињеним Државама, 2081 01:40:26,356 --> 01:40:29,901 био близак пацовском чопору, настала је позната група 2082 01:40:30,068 --> 01:40:34,239 Франк Синатра, Семи Дејвис млађи и Дин Мартин. 2083 01:40:34,405 --> 01:40:35,532 твоја мама, 2084 01:40:35,698 --> 01:40:39,619 са неодољивим шармом, морам признати, имао би... 2085 01:40:40,787 --> 01:40:42,539 Он мрмља. 2086 01:40:42,705 --> 01:40:44,040 Унеси 2087 01:40:44,207 --> 01:40:45,542 сестре Латур. 2088 01:40:45,708 --> 01:40:46,918 Ритмичка музика 2089 01:40:47,085 --> 01:40:50,547 ... Ово су Ангела, Нанци и Присцилла Латоур. 2090 01:40:51,172 --> 01:40:53,007 Пријатељски договор 2091 01:40:53,174 --> 01:40:55,927 било би пожељно. Имајући у виду... Хвала. 2092 01:40:56,094 --> 01:40:59,639 С обзиром на америчке законе, они имају сву моћ... 2093 01:40:59,806 --> 01:41:00,890 Хвала. 2094 01:41:01,057 --> 01:41:04,269 Да се супротстави било ком дистрибуција... Хвала. 2095 01:41:05,186 --> 01:41:06,437 <и>- Здраво! <и>- Здраво! 2096 01:41:06,604 --> 01:41:07,438 <и>- Здраво! 2097 01:41:08,982 --> 01:41:11,109 - Мало згодна, њихов реум. 2098 01:41:11,276 --> 01:41:12,110 - Није погрешно. 2099 01:41:12,277 --> 01:41:15,029 Рок музика <и>*Понекад себи кажем ко је Џози 2100 01:41:15,196 --> 01:41:17,365 <и>*Мислим да сам мало луд 2101 01:41:17,532 --> 01:41:20,201 <и>*Али то није моја грешка 2102 01:41:20,368 --> 01:41:23,454 <и>*Ако ме је добри Господ учинио таквим 2103 01:41:25,081 --> 01:41:27,709 <и>*Овде су сви снови дозвољени 2104 01:41:28,209 --> 01:41:30,878 <и>*Овде покушавам нови живот 2105 01:41:31,045 --> 01:41:33,673 <и>*Чак и ако ме срце понекад боли 2106 01:41:33,840 --> 01:41:37,927 <и>*Оно што сам оставио иза себе 2107 01:41:38,094 --> 01:41:41,848 <и>*Чујете ли ме, драги моји? 2108 01:41:42,015 --> 01:41:44,225 <и>- ЧУЈЕМО ТЕ МАМА 2109 01:41:44,392 --> 01:41:47,478 <и>*-Тако вас волим, мали моји 2110 01:41:47,645 --> 01:41:50,106 <и>- И МИ ВАС ВОЛИМО 2111 01:41:50,273 --> 01:41:51,774 <и>*-Мислим на тебе 2112 01:41:51,941 --> 01:41:53,067 ... 2113 01:41:53,234 --> 01:41:54,902 <и>*Недостајеш ми 2114 01:41:55,069 --> 01:41:56,279 ... 2115 01:41:56,446 --> 01:41:57,864 <и>*Свим срцем 2116 01:41:58,031 --> 01:41:59,949 ... 2117 01:42:00,116 --> 01:42:02,535 <и>- СРЕЋНА МАМА 2118 01:42:02,702 --> 01:42:05,163 ... 2119 01:42:05,330 --> 01:42:07,749 <и>*-Мислим на тебе, недостајеш ми 2120 01:42:07,915 --> 01:42:10,418 <и>- ВАП СХОО ВАП <и>*-Пун љубави 2121 01:42:10,585 --> 01:42:12,670 <и>*Пољупци 2122 01:42:12,837 --> 01:42:16,382 <и>*Свим срцем, заувек 2123 01:42:16,549 --> 01:42:26,548 ... 2124 01:42:38,196 --> 01:42:41,282 <и>*Чујете ли ме, драги моји? 2125 01:42:42,158 --> 01:42:43,660 <и>- НА Т'ЕНТЕНД МУММИ 2126 01:42:43,826 --> 01:42:47,288 <и>*-Тако те волим, мес петитс 2127 01:42:47,872 --> 01:42:49,791 <и>- НОУС, ОН Т'АИМЕ АУССИ 2128 01:42:49,957 --> 01:42:53,544 <и>*-Је пенсе а воус <и>- СРЕЋНА МАМА 2129 01:42:53,711 --> 01:42:55,922 <и>*-Недостајеш ми <и>- СРЕЋНА МАМА 2130 01:42:56,297 --> 01:42:59,759 <и>*-Недостајеш ми, недостајеш ми 2131 01:42:59,926 --> 01:43:01,844 <и>*Недостајеш ми 2132 01:43:02,011 --> 01:43:03,763 <и>- СРЕЋНА МАМА <и>*-Је пенсе а воус 2133 01:43:03,930 --> 01:43:05,640 <и>*Је пенсе а воус 2134 01:43:06,099 --> 01:43:07,684 Мусикуе ритхмее 2135 01:43:07,850 --> 01:43:17,849 ... 2136 01:43:28,663 --> 01:43:30,415 Мусикуе Роцк 2137 01:43:30,581 --> 01:43:40,580 ... 2138 01:43:52,979 --> 01:43:54,564 <и>- НА Т'ЕНТЕНД МУММИ 2139 01:43:54,731 --> 01:43:58,234 ... 2140 01:43:58,401 --> 01:44:00,236 <и>НОУС, ОН Т'АИМЕ АУССИ 2141 01:44:00,403 --> 01:44:02,613 <и>СРЕЋНА МАМА 2142 01:44:02,780 --> 01:44:03,614 ... 2143 01:44:03,781 --> 01:44:05,908 <и>СРЕЋНА МАМА 2144 01:44:06,075 --> 01:44:16,074 ... 2145 01:44:26,804 --> 01:44:28,431 Соус-титража: Ц.М.Ц.