1 00:00:00,540 --> 00:00:03,590 این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است. 2 00:00:03,660 --> 00:00:08,906 برخی از رویدادها ساخته شده است یا تغییر کرده است 3 00:00:13,540 --> 00:00:17,705 رام 1966 4 00:00:40,100 --> 00:00:43,104 جرات نکن برگردی! 5 00:00:52,660 --> 00:00:54,663 سلام؟ 6 00:00:56,380 --> 00:00:59,862 متاسفانه من آنجا نیستم. من دارم... 7 00:01:01,900 --> 00:01:05,223 میتونی ماشین بفرستی؟ تا من را بلند کند؟ 8 00:01:06,820 --> 00:01:09,631 راننده من به نظر می رسد… 9 00:01:12,900 --> 00:01:14,903 ... ناپدید شد. 10 00:01:17,340 --> 00:01:19,343 خیلی ممنون. 11 00:01:32,580 --> 00:01:35,106 پنج سال زودتر 12 00:01:35,180 --> 00:01:37,183 من تو را می گیرم. 13 00:01:45,020 --> 00:01:48,661 -تو پیداش کردی غریبه های با استعداد - آیا می توانم اسپری کنم؟ 14 00:01:48,740 --> 00:01:53,144 سرنگ؟ سرنگ؟ آبپاش های وحشتناک! 15 00:01:55,980 --> 00:02:00,623 اوه عزیزم! یاردلی نیست. 16 00:02:04,180 --> 00:02:07,184 امیدوارم اینطور نباشد چه بویی دارد 17 00:02:08,180 --> 00:02:12,424 لعنتی! فراموش کردم حرارت را کم کنم. 18 00:02:13,140 --> 00:02:17,066 جان! بویش را نشنیدید؟ 19 00:02:18,340 --> 00:02:20,707 بله، من واقعاً اینطور فکر می کنم. 20 00:02:20,780 --> 00:02:25,423 دوباره به عنوان دستیار اخراج می شوید. 21 00:02:25,500 --> 00:02:29,585 - کریسمس خراب شده مامان؟ - نه بیشتر از حد معمول. 22 00:02:29,660 --> 00:02:34,667 اول طبقه بالا امپراتور جهان است 23 00:02:34,740 --> 00:02:37,630 ای متقلبان! 24 00:02:37,700 --> 00:02:41,944 - کیم! -نمیتونی منو ببری 25 00:02:42,020 --> 00:02:46,071 بروس! من قصد وصول اجاره بها را ندارم. 26 00:02:46,140 --> 00:02:49,463 - پسرها - سلام عمو بروس. 27 00:02:49,540 --> 00:02:52,783 - دلمان برای یک پرنده تنگ شده است. - تراژدی؟ 28 00:02:52,860 --> 00:02:55,182 فاجعه ترکیه، عجیب و غریب. 29 00:02:57,300 --> 00:03:01,943 همین کافیه پسرا؟ "بله" بگویید تا احساس بهتری داشته باشید. 30 00:03:02,020 --> 00:03:03,591 بله. 31 00:03:04,500 --> 00:03:07,106 نان و ماهی، عجیب و غریب. 32 00:03:16,340 --> 00:03:19,390 رابین، می توانی بروی و باز کنی؟ 33 00:03:19,460 --> 00:03:22,032 کلم بروکسل، به بهترین شکل ممکن. 34 00:03:22,100 --> 00:03:25,343 هویج، تمام شد. منتظر سفارشات شما هستیم 35 00:03:25,420 --> 00:03:29,790 باشه نخود و… فکر می کنم کارمان تمام شده است. 36 00:03:29,860 --> 00:03:32,910 - آماده ای، کلارا؟ - تمام شد، فرد. 37 00:03:32,980 --> 00:03:36,826 - دیر کردم؟ - ما حتی هوشیار نیستیم. 38 00:03:36,900 --> 00:03:40,507 - رارینگ، کت جوآن را بردار. - ممنون 39 00:03:40,580 --> 00:03:42,583 آیا کمک می خواهید؟ 40 00:03:44,100 --> 00:03:46,501 مطالب را فاش نکنید. 41 00:03:46,580 --> 00:03:48,822 آیا نوشیدنی بیشتری وجود دارد؟ 42 00:03:49,940 --> 00:03:53,945 جان لو مسوریه، شوهر من. اما شما ملاقات کرده اید، درست است؟ 43 00:03:54,020 --> 00:03:59,823 جوآن، درسته؟ از آشنایی با شما خوشحالم کریسمس مبارک. 44 00:03:59,900 --> 00:04:02,825 - اینجا، برو جلو. -خیلی مهربون 45 00:04:02,900 --> 00:04:06,621 - آیا آنها بی تاب می شوند؟ - داستان بگم؟ 46 00:04:06,700 --> 00:04:09,306 نه متشکرم، فکر کنم کارمان تمام شد. 47 00:04:09,380 --> 00:04:14,421 چگونه می توانستم کنار بیایم؟ تو زندگی من را نجات دادی. 48 00:04:14,500 --> 00:04:16,822 البته او فوق العاده است. 49 00:04:18,340 --> 00:04:20,582 برو جلو. 50 00:04:23,700 --> 00:04:27,705 کریسمس مبارک، همه! 51 00:04:27,780 --> 00:04:30,705 - این جون است. - سلام جون. 52 00:04:30,780 --> 00:04:35,992 او مجرد است و شما می توانید در مورد همه چیز با او صحبت کنید 53 00:04:36,060 --> 00:04:39,952 همه شما خیلی جشن به نظر می رسید. 54 00:04:41,380 --> 00:04:47,388 - من می خواهم هتی عزیز را نان تست کنم. - هتی! 55 00:04:47,460 --> 00:04:50,828 - جن کریسمس. - جن کریسمس. 56 00:05:07,460 --> 00:05:09,463 بدون عکس 57 00:05:11,180 --> 00:05:17,188 -جیز! مهار چه حسی دارد؟ - من دیگه بچه دار نمیشم. 58 00:05:19,500 --> 00:05:25,588 99 درصد برای بازوهای آکادمی باله خواهران دین 59 00:05:25,660 --> 00:05:29,870 - دزدی! آیا شما آماده اید؟ - حتما 60 00:05:29,940 --> 00:05:31,943 برو جلو. 61 00:05:36,580 --> 00:05:40,187 انگار دوباره برگشتی 62 00:05:52,300 --> 00:05:54,872 عالیه کلاه 63 00:05:58,460 --> 00:06:00,463 آقای سایکس! 64 00:06:06,100 --> 00:06:08,103 یک دقیقه صبر کنید، خانم ژاک! 65 00:06:10,940 --> 00:06:14,945 نمی توان آن را تکان داد. نمی تواند وزن را تحمل کند. 66 00:06:27,060 --> 00:06:29,063 جان؟ 67 00:06:36,820 --> 00:06:38,823 جان؟ 68 00:07:07,500 --> 00:07:11,346 - بروس، بیداری؟ - یک لحظه 69 00:07:16,100 --> 00:07:21,550 - من بازدید کننده دارم. - معمولی برای پرستار بچه. 70 00:07:21,620 --> 00:07:27,025 زیر تخت پنهان می شود. او از پلیس می ترسد. 71 00:07:27,100 --> 00:07:30,025 - مزاحم نمیشم - شب بخیر 72 00:07:58,540 --> 00:08:04,264 بیداری عزیزم؟ میخوای با مامان باشی؟ 73 00:08:29,020 --> 00:08:31,592 آیا شما هنوز بیدار هستید 74 00:08:31,660 --> 00:08:35,142 - آیا همه چیز همانطور که باید باشد؟ - من خوبم 75 00:08:37,180 --> 00:08:43,188 - چی شده؟ - هیچی فقط یه روز بد 76 00:08:52,060 --> 00:08:54,222 وینچ هواپیما شکست. 77 00:08:54,300 --> 00:08:59,830 - بالای صحنه آویزان بودم. - نه 78 00:09:01,300 --> 00:09:06,705 تحقیر کننده، تظاهر به یک پری احمقانه 79 00:09:06,780 --> 00:09:10,387 تو بازیگر خوبی هستی شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 80 00:09:10,460 --> 00:09:13,430 من می دانم چه نقش هایی می گیرم. دختر چاق احمق 81 00:09:13,500 --> 00:09:17,744 شما محبوب کشور هستید، دختر احمق 82 00:09:17,820 --> 00:09:21,905 یک نفر زنگ زد چیزی در مورد سرطان خون 83 00:09:21,980 --> 00:09:26,543 این یک رویداد است. از من می خواهند که مهمان افتخاری باشم. 84 00:09:28,460 --> 00:09:30,907 متاسفم 85 00:09:30,980 --> 00:09:33,825 - من بیش از حد واکنش نشان می دهم. - نه 86 00:09:35,220 --> 00:09:38,702 نیاز به تمرین دارید؟ خوشحال میشم کمک کنم 87 00:09:38,780 --> 00:09:42,672 بدون تو نمی توانم. 88 00:09:42,740 --> 00:09:45,949 صحنه کار است من سید هستم 89 00:09:48,940 --> 00:09:53,867 "تو من را باور نمی کنی." "مطمئنا دارم، چارلی." 90 00:09:53,940 --> 00:09:59,504 "فقط گفتم ببخشید." "من خیلی میپرسم، چارلی؟" 91 00:09:59,580 --> 00:10:01,708 "من این را نگفتم." 92 00:10:01,780 --> 00:10:04,944 "فقط آرام باش، چارلی. من کار پیدا می کنم." 93 00:10:05,020 --> 00:10:08,229 شما با موفقیت اضافه کردید چند چارلی 94 00:10:10,540 --> 00:10:17,105 "کار پیدا کن؟ چه کاری می توانی انجام دهی؟" "فکر می کنم خواهیم دید، چارلی." 95 00:10:25,500 --> 00:10:30,143 - ستاره من افتاد. - نمی دانم چطور توانستم. 96 00:10:30,220 --> 00:10:32,462 من سالها این کار را انجام می دهم. 97 00:10:32,540 --> 00:10:37,501 - اشتباه کردن آسان است. - من همیشه منظم هستم. 98 00:10:37,580 --> 00:10:40,630 همه «مارس» را «آوریل» خوانده اند. 99 00:10:40,700 --> 00:10:44,182 خیلی خوب میگیرید عصبانی شده بودم. 100 00:10:44,260 --> 00:10:51,224 - من از تو خوب ترم، رون. - من یک راننده محلی پیدا کردم. 101 00:10:51,300 --> 00:10:54,304 واقعا متاسفم من ویران شده ام. 102 00:10:54,380 --> 00:10:59,785 - او هوشیار است؟ - من از این موضوع کاملا مطمئن هستم. 103 00:10:59,860 --> 00:11:01,908 او آنجاست. جان شوفیلد. 104 00:11:04,940 --> 00:11:11,221 - میرم قفل کنم. ماه آینده می بینمت. - بله. 105 00:11:11,300 --> 00:11:13,303 خداحافظ رون 106 00:11:14,580 --> 00:11:18,711 بگذار حدس بزنم؟ رون اشتباه کرده 107 00:11:18,780 --> 00:11:24,549 او فقط مجموعه را مدیریت می کند. او درمانی نخواهد یافت. 108 00:11:24,620 --> 00:11:26,668 اسم من جان است. 109 00:11:26,740 --> 00:11:29,949 میدونم کی هستی همه این را می دانند. 110 00:11:30,020 --> 00:11:35,584 میخوای اینجا بشینی یا اونجا؟ مثل ملکه؟ 111 00:11:35,660 --> 00:11:40,872 من به اخطار شش ماهه نیاز دارم تا مرا در آنجا بفشارد 112 00:11:51,260 --> 00:11:54,867 - تو راننده ماشین فراری نیستی، نه؟ - من هر کاری که ممکن است انجام می دهم. 113 00:11:54,940 --> 00:11:59,025 گاهی به تجار تحویل می دهم. به همین دلیل آن را اینجا اجرا می کنم. 114 00:11:59,100 --> 00:12:03,105 - ماشین تو نیست؟ - دزدیده نشده است. 115 00:12:07,780 --> 00:12:11,023 بله خانم ژاک 116 00:12:11,100 --> 00:12:17,301 چرا خودت را بی ارزش می کنی؟ مثل زمانی که قرار بود وارد شوید. 117 00:12:17,380 --> 00:12:23,183 - من تو را در فیلم دیده ام. - من راضی هستم. تو منو رانندگی میکنی 118 00:12:23,260 --> 00:12:26,662 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. تو هستی... 119 00:12:27,940 --> 00:12:32,787 همه می بینند که تو فوق العاده ای. یک فرد فوق العاده. 120 00:12:32,860 --> 00:12:35,227 - تو زیبایی - "یک چهره خوب." 121 00:12:35,300 --> 00:12:37,383 شما زیبا هستید! 122 00:12:41,580 --> 00:12:44,311 متاسفم 123 00:12:44,380 --> 00:12:47,350 نمی دانم چطور است معروف شدن 124 00:12:47,420 --> 00:12:51,824 درد است، با بچه های گستاخی مثل من 125 00:12:51,900 --> 00:12:58,022 مزایایی نیز دارد. اکثر آنها بسیار دوستانه هستند. 126 00:12:58,100 --> 00:13:02,708 - من می توانم این شب ها را انجام دهم. - خیریه؟ 127 00:13:02,780 --> 00:13:07,024 - چرا اینطوری می کنی؟ - چون من می خواهم. 128 00:13:07,100 --> 00:13:12,391 من می خواهم چیزی را پس بدهم. باشه من خودخواهم 129 00:13:12,460 --> 00:13:15,510 من کاملاً در خود شیفته هستم. راضی؟ 130 00:13:15,580 --> 00:13:20,985 چرا یک غریبه را به خانه می بری؟ چه چیزی از آن به دست می آورید؟ 131 00:13:23,620 --> 00:13:25,623 پسر من سرطان خون داشت. 132 00:13:28,860 --> 00:13:33,184 خدای من! واقعا متاسفم 133 00:13:34,940 --> 00:13:39,025 - کی؟ الان حالش چطوره؟ - نه او... 134 00:13:41,460 --> 00:13:43,463 او درگذشت. 135 00:13:44,900 --> 00:13:48,189 خدای من، جان پشیمانم 136 00:13:49,900 --> 00:13:51,903 این است... 137 00:13:53,020 --> 00:13:57,230 این وحشتناک است و کاملا اشتباه و … 138 00:13:58,460 --> 00:14:01,191 ای بیچاره، بیچاره. 139 00:14:03,900 --> 00:14:06,631 -ببخشید باید... - حتما 140 00:14:20,420 --> 00:14:24,027 - اسمش چی بود؟ - جان 141 00:14:26,780 --> 00:14:29,432 جان کوچولو. 142 00:14:29,500 --> 00:14:31,503 او چهار ساله بود. 143 00:14:33,820 --> 00:14:36,142 کی مرد؟ 144 00:14:39,260 --> 00:14:42,230 تقریبا یک سال پیش. 145 00:14:42,300 --> 00:14:44,303 من ندارم... 146 00:14:45,180 --> 00:14:49,311 - خوب باهاش برخورد نکردم. - چه کسی این کار را کرده بود؟ 147 00:14:49,380 --> 00:14:55,786 هیچی نمیگفتم چیزی را تغییر نمی دهد. 148 00:14:56,740 --> 00:15:01,189 متاسفم برای این استراحت کوتاه 149 00:15:01,260 --> 00:15:04,469 -حالا میرم خونه. - بله. 150 00:15:04,540 --> 00:15:06,543 لطفا مرا به خانه برانید. 151 00:15:22,100 --> 00:15:26,504 از آشنایی با شما خوشحال شدم، جان. خیلی ممنون. 152 00:15:46,180 --> 00:15:49,105 - الان می توانم مدیریت کنم. - من که می دانم. 153 00:15:57,500 --> 00:15:59,469 خیر 154 00:16:34,694 --> 00:16:36,777 سلام عزیزم 155 00:16:36,854 --> 00:16:40,222 - تاریخ ها را قاطی کرده بودند. اوه نه 156 00:16:42,290 --> 00:16:48,218 میدونی من تازه آشنا شدم یک مرد بسیار غیر معمول 157 00:16:48,290 --> 00:16:54,173 او مرا عقب راند. پسرش بر اثر سرطان خون درگذشت. 158 00:16:55,450 --> 00:16:59,581 - و او... - چرا او غیرعادی بود؟ 159 00:17:01,730 --> 00:17:03,733 او بود... 160 00:17:05,370 --> 00:17:10,502 احتمالا فقط برایش متاسف شدم، برای آنچه که از سر گذرانده بود 161 00:17:11,890 --> 00:17:15,691 - بنوشم؟ - من دارم میرم بخوابم 162 00:17:15,770 --> 00:17:20,014 - ساعت نه هم نشده. -خسته ام 163 00:17:20,090 --> 00:17:22,218 بروس خونه است؟ 164 00:17:23,930 --> 00:17:26,775 بروس؟ 165 00:17:26,850 --> 00:17:29,854 بروس؟ آیا شما در 166 00:17:31,610 --> 00:17:34,853 - اما عجیبه! - پیاز. 167 00:17:37,290 --> 00:17:40,135 - اوه، بروس. هتی؟ 168 00:17:44,810 --> 00:17:50,932 محو می شوی اما عشق واقعی من رقصیدن است 169 00:17:52,650 --> 00:17:54,653 چه خبر؟ 170 00:17:57,130 --> 00:18:01,420 - بگو بزرگ شوم. - تو بالغ هستی. 171 00:18:01,490 --> 00:18:05,097 - بگو کمی بیشتر بزرگ شوم. - هتی 172 00:18:08,570 --> 00:18:11,495 نه. 173 00:18:13,250 --> 00:18:15,253 شب بخیر 174 00:18:23,610 --> 00:18:28,537 - آیا ماکت های دیگر را حذف می کنیم؟ - بله، آنها فقط مقدماتی هستند. 175 00:18:28,610 --> 00:18:32,172 اما پس از آن نیست اسما چند خط. 176 00:18:32,250 --> 00:18:39,054 او بر اسب های بلند خود می نشیند. به من فکر نکن من راضی هستم. 177 00:18:39,130 --> 00:18:43,613 - باشه تو تصمیم بگیر - ممنون از یادآوری همه 178 00:18:43,690 --> 00:18:45,898 در موقعیت، همه. 179 00:18:49,650 --> 00:18:53,178 و بعد رانندگی می کنیم. تیراندازی! 180 00:18:53,250 --> 00:18:56,220 آیا می توانم پاهای شما را ببینم؟ 181 00:18:59,170 --> 00:19:02,538 شما شاغل هستید - بعد، فلو. 182 00:19:11,329 --> 00:19:13,651 شما شاغل هستید 183 00:19:13,729 --> 00:19:19,054 - بشکن! کمی بیشتر روی نیم تنه تمرکز کنید. - مال اوست یا مال من؟ 184 00:19:33,569 --> 00:19:39,850 - شام چی داریم؟ - خورش با چیزهای خوشمزه. 185 00:19:39,929 --> 00:19:46,893 "Carry on Cabby" هر روز به جز سه شنبه و جمعه 186 00:19:46,969 --> 00:19:49,291 - چهارشنبه شب؟ - تئاتر 187 00:19:49,369 --> 00:19:53,090 - پنجشنبه؟ - ضبط رادیویی 188 00:19:54,729 --> 00:19:58,257 و امشب سرطان خون است. 189 00:19:58,329 --> 00:20:01,731 - تا حالا انجامش ندادی؟ - تاریخ اشتباهی داشتند. 190 00:20:01,809 --> 00:20:05,735 "اوه لا لا!" شما در باروت کم نمی کنید. 191 00:20:05,809 --> 00:20:09,940 - این یک تعریف است؟ -زیبا هستی عزیزم. 192 00:20:10,009 --> 00:20:13,138 با تشکر، عجیب و غریب من. 193 00:20:14,169 --> 00:20:16,172 راننده شماست 194 00:20:20,609 --> 00:20:22,976 یک لحظه 195 00:20:24,449 --> 00:20:28,739 - عصر بخیر خانم ژاک. - Reg 196 00:20:29,849 --> 00:20:34,617 - چطوری؟ - کمی افسرده، اگر صادقانه بگویم. 197 00:20:34,689 --> 00:20:39,616 - می توانی در ماشین در مورد آن صحبت کنی. - می کنم، خانم ژاک. 198 00:20:52,569 --> 00:20:54,572 سپس ما رانندگی می کنیم. 199 00:20:59,009 --> 00:21:01,012 تیراندازی! 200 00:21:07,489 --> 00:21:10,857 شما بروید، دختران. الان وقتشه 201 00:21:10,929 --> 00:21:17,779 من از شما می خواهم که همه مشتریان را ببرید جلوی دماغ از خود راضی آنها 202 00:21:17,849 --> 00:21:21,172 برام مهم نیست چطوری در محدوده های معین 203 00:21:21,249 --> 00:21:26,574 مطمئن شوید که مشتریان را جذب کنید در ماشین های شما 204 00:21:26,649 --> 00:21:33,658 در صندلی عقب با شما در صندلی جلو. هر سوالی دارید؟ 205 00:21:33,729 --> 00:21:37,302 اگر مردی بخواهد شروع کند چه جهنمی 206 00:21:37,371 --> 00:21:40,136 - از این یکی استفاده کن - چیه؟ 207 00:21:40,211 --> 00:21:45,297 یک لنگ استارت. هیچ چیز بهتری وجود ندارد برای متوقف کردن کارها با 208 00:21:45,371 --> 00:21:49,695 دخترا سوار تاکسی ها بشین 209 00:21:49,771 --> 00:21:52,582 حالا ما داریم رانندگی می کنیم، فلو. 210 00:21:53,891 --> 00:21:56,895 - امیدوارم کار درست را انجام دهم. - بشکن! 211 00:21:56,971 --> 00:22:01,614 - ما هنوز تمام نشده ایم. - ما به ماشین های دیگر نیاز داریم. 212 00:22:01,691 --> 00:22:05,537 ما می توانیم در این بین چیزهای دیگری را نیز فیلم برداری کنیم. سرعت بده! 213 00:22:08,171 --> 00:22:11,653 خوب است با یک کار شیک 214 00:22:11,731 --> 00:22:15,736 - کارهای آراسته عالی هستند. - دوست داشتم پاسخی داشته باشم. 215 00:22:15,809 --> 00:22:21,134 - تعجب می کنم که چرا مرا نوازش کرد. - هر چه خطوط کمتر، بهتر است. 216 00:22:21,209 --> 00:22:24,099 - شروع نکن شما خوب کار می کنید. - مسخره شدم 217 00:22:24,169 --> 00:22:30,052 - جدی میگی؟ - من از یادگیری خطوط خسته شده ام. 218 00:22:30,129 --> 00:22:35,818 من خسته ام برای شکایت از خطوط بسیار کم 219 00:22:35,889 --> 00:22:39,974 - به مردم اشاره نکنیم. - در مورد آنها چیز بدی نگو. 220 00:22:40,049 --> 00:22:43,656 اون فکر میکنه دارم شوخی میکنم من به اندازه کافی غذا خورده ام. 221 00:22:54,216 --> 00:22:59,018 ببخشید اگر این کار را نمی کنم شرکت داری؟ 222 00:22:59,850 --> 00:23:04,732 یادم رفت داره میاد این یک کارمند خیریه است. 223 00:23:04,810 --> 00:23:07,257 در مورد برخی از تاریخ ها تصمیم خواهیم گرفت. 224 00:23:07,330 --> 00:23:10,858 ما خوب می شویم 225 00:23:10,930 --> 00:23:16,733 او خوش تیپ است. من مشکلی ندارم خیریه اگر شبیه او باشند. 226 00:23:18,090 --> 00:23:23,097 شما او را باور نمی کنید؟ شما تنها کسی نیستید که شلخته هستید. 227 00:23:32,970 --> 00:23:38,659 - پیدا کردن شما به طرز شگفت انگیزی آسان است. - سخته از دست دادن. 228 00:23:38,730 --> 00:23:42,576 میشه یه لطفی به من بکنی و با آن متوقف شود؟ 229 00:23:42,650 --> 00:23:46,371 چرا باید به شما لطفی بکنم؟ 230 00:23:46,450 --> 00:23:51,058 می دانی... من معمولا این کار را نمی کنم دنبال زنان بدوید 231 00:23:51,130 --> 00:23:53,975 - من نیستم... - متکبر؟ 232 00:23:54,050 --> 00:23:56,702 من نیازی ندارم 233 00:23:56,770 --> 00:24:02,175 - پس من عقبم؟ - نه 234 00:24:03,410 --> 00:24:05,413 شما تحت تعقیب هستید. 235 00:24:13,530 --> 00:24:16,102 من در مسیر تو هستم 236 00:24:20,770 --> 00:24:22,773 شما نمی توانید فرار کنید. 237 00:24:50,210 --> 00:24:54,056 - فکر کردم شنیدم. - یخ با صدای بلند 238 00:24:54,130 --> 00:24:57,419 ممنون که پرسیدید 239 00:24:57,490 --> 00:24:59,140 با تشکر 240 00:25:01,330 --> 00:25:04,971 - نقش به من پیشنهاد شد. - تبریک میگم 241 00:25:05,050 --> 00:25:10,091 فوق العاده است. من این را می دانستم. قوی باش، نه بگو 242 00:25:10,170 --> 00:25:14,175 اگر بازی کنی یک کارمند خسته کننده دیگر - 243 00:25:14,250 --> 00:25:16,537 - می توانید تا آخر عمر با آنها بازی کنید. 244 00:25:16,610 --> 00:25:20,854 - پرداخت خوبی دارد. - ما پول زیادی داریم. 245 00:25:20,930 --> 00:25:24,253 - شما می توانید نه بگویید. - بله. 246 00:25:24,330 --> 00:25:26,617 شاید حق با شما باشد 247 00:25:29,170 --> 00:25:35,212 ما زمان زیادی را از هم جدا می گذرانیم. "Carry on" در همین نزدیکی است. 248 00:25:35,290 --> 00:25:40,740 - فقط در صورتی کار می کنیم که ارزشش را داشته باشد. - چیز دیگری در کار نیست. 249 00:25:40,810 --> 00:25:44,781 ترسیدن خوب است، تکان خوردن 250 00:25:44,850 --> 00:25:47,172 کار همین است. 251 00:25:48,690 --> 00:25:50,738 فیلمبرداری چطور بود؟ 252 00:25:52,690 --> 00:26:00,018 - من یک روز غیرعادی داشتم. - واقعا؟ 253 00:26:00,090 --> 00:26:06,894 این چیزی است که در مورد فیلم ها عالی است. هر روز فرق می کند. 254 00:26:07,974 --> 00:26:13,698 ممنون از راهنمایی شما تو همیشه خیلی عاقل هستی 255 00:26:26,169 --> 00:26:28,172 می آیی 256 00:26:29,929 --> 00:26:32,057 من منتظرم 257 00:26:32,129 --> 00:26:34,530 چرا لباس زیر خریدی؟ 258 00:26:36,209 --> 00:26:38,496 من دوست دارم آنها را برداریم. 259 00:26:38,569 --> 00:26:43,530 فکر کن چندتا پیدا کردی در اندازه من 260 00:26:44,450 --> 00:26:46,817 به من نشان بده 261 00:26:58,369 --> 00:27:03,091 تصور نکن فقط بایست 262 00:27:03,169 --> 00:27:05,491 - ایستاده؟ -فقط... 263 00:27:07,129 --> 00:27:09,132 فقط بایست 264 00:27:23,409 --> 00:27:27,972 من می خواهم آنها را برداریم. 265 00:27:28,049 --> 00:27:32,134 برو جلو! عجله کن از جمعه در سینماها اکران می شود. 266 00:27:36,489 --> 00:27:39,493 زندگی جالبی است. 267 00:27:39,569 --> 00:27:44,451 پورفیمو زندگی جالبی دارد، اون خرچنگ کثیف 268 00:27:44,529 --> 00:27:46,737 فکر می کردم این حرفه سرگرم کننده خواهد بود. 269 00:27:46,809 --> 00:27:52,180 این حرامزاده ها فقط باور دارند که یک زن می تواند یک کار را انجام دهد. 270 00:27:52,249 --> 00:27:56,732 - من این نقش را دوست دارم. -شما یک مهتر نیستید. 271 00:27:56,809 --> 00:27:59,461 آنها به سختی ما را به چالش می کشند. 272 00:27:59,529 --> 00:28:02,738 - شما همیشه کار خواهید کرد. - تو کار میکنی 273 00:28:02,809 --> 00:28:05,335 منم مثل تو از دستش نمیدم 274 00:28:05,409 --> 00:28:08,732 - من متوقف نمی شوم. - لازم نیست. آنها شما را دوست دارند. 275 00:28:08,809 --> 00:28:11,381 - اونا هم تو رو دوست دارن - منظورم مردم است. 276 00:28:11,449 --> 00:28:15,853 تو مخاطب داری، من ندارم. آنها به شما می چسبند. 277 00:28:15,929 --> 00:28:20,890 اگر به آن علاقه دارید، مثل این چکمه مزخرف 278 00:28:20,969 --> 00:28:25,145 انگلیسی ها هرگز آنها را نمی بخشند که زیاد رابطه جنسی دوست دارد 279 00:28:30,535 --> 00:28:32,743 من آن را به یاد خواهم آورد. 280 00:28:34,735 --> 00:28:36,863 با تشکر 281 00:29:05,455 --> 00:29:09,620 - سلام عزیزم داشت دیر می شد. - بله. 282 00:29:11,895 --> 00:29:17,505 - جان چیزی است... - دوستت اینجاست. 283 00:29:17,575 --> 00:29:22,104 او با پسران است. پسر خیریه 284 00:29:22,175 --> 00:29:24,178 جان 285 00:29:24,935 --> 00:29:30,340 من باید این نام را به خاطر بسپارم. او پسر خوبی است. 286 00:29:31,295 --> 00:29:35,619 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. - بله! عجله کن 287 00:29:35,695 --> 00:29:39,541 - اوه نه، داره تکل می کنه. - مجازات خواهد بود. 288 00:29:39,615 --> 00:29:42,346 - داور آن را ندید. - تو قاضی نیستی. 289 00:29:42,415 --> 00:29:48,503 - البته که هستم. من مسن ترینم - من مسن ترین هستم. برای خودت هدف تعیین کن 290 00:29:48,575 --> 00:29:51,420 نه، او نمی تواند قاضی باشد. 291 00:29:51,545 --> 00:29:54,105 پست ها را جابجا کنید، خیلی کوچک است. 292 00:29:58,105 --> 00:30:01,428 او یک شکاف ایجاد می کند. هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند. 293 00:30:02,345 --> 00:30:05,554 چه ضربه بدی! برو بگیر 294 00:30:05,625 --> 00:30:08,709 - رابین، به کیم کمک کن. - به برادرت کمک کن 295 00:30:10,025 --> 00:30:14,668 - چیکار میکنی؟ - من برای اون کار اومدم 296 00:30:15,785 --> 00:30:18,755 - آنها بچه های خوبی هستند. - ممنون 297 00:30:18,825 --> 00:30:21,556 -پیرمردت خوبه. - میدونم 298 00:30:23,825 --> 00:30:25,828 من همسرم را ترک کرده ام. 299 00:30:27,625 --> 00:30:29,787 او چه گفت؟ 300 00:30:29,865 --> 00:30:31,948 نه، نگو 301 00:30:32,025 --> 00:30:35,234 - به من اشاره کردی؟ -لازم نبود 302 00:30:35,305 --> 00:30:38,514 هوا از قبل یخ زده بود. او می دانست. 303 00:30:38,585 --> 00:30:41,066 این یک عاشقانه معمولی نیست. 304 00:30:41,145 --> 00:30:44,149 تو خیلی خوشگلی... 305 00:30:45,385 --> 00:30:49,868 ... سکسی، خنده دار، شگفت انگیز. 306 00:30:51,265 --> 00:30:54,190 من می خواهم همیشه تو را لمس کنم. 307 00:30:54,265 --> 00:30:59,511 شما چند کلمه شیرین فکر می کنید باعث می شود همه چیز را دور بریزم 308 00:30:59,585 --> 00:31:02,237 بله. بله. 309 00:31:04,024 --> 00:31:07,233 - من می دانم این چیست. - من هم می دانم. 310 00:31:07,304 --> 00:31:10,433 من نمی توانم یک رسوایی را تحمل کنم. 311 00:31:10,504 --> 00:31:16,353 - ممکن است نیاز به حمایت کمی داشته باشید. - تو یه آقا هستی جان. 312 00:31:18,864 --> 00:31:22,949 - نمیری خونه جان؟ - بله، اگر داشتم. 313 00:31:23,024 --> 00:31:25,789 من با یک دوست زندگی می کنم. زن مرا بیرون انداخته است. 314 00:31:25,864 --> 00:31:29,869 میتونی اینجا بمونی ما همیشه یک نفر را روی مبل داریم. 315 00:31:29,944 --> 00:31:35,190 این... ممنون. باید بگویم بله. 316 00:31:35,264 --> 00:31:41,989 - انجامش بده - خوب پیش میره، نه؟ - البته. 317 00:31:42,064 --> 00:31:46,911 اما من این کار را نمی کنم. من دارم با دوستم موافقم 318 00:31:46,984 --> 00:31:51,115 - شما همیشه خوش آمدید. - ممنون 319 00:32:03,544 --> 00:32:06,230 دفعه بعد بهتره موفق باشی 320 00:32:06,304 --> 00:32:10,389 شکستن! بالا! خیلی خوبه 321 00:32:10,464 --> 00:32:12,672 ما بدون پاسخ تلاش می کنیم. 322 00:32:16,064 --> 00:32:21,708 عجله کن من آنجا خواهم بود در دو دقیقه 323 00:32:25,904 --> 00:32:30,035 - مهمانی چطور بود؟ - به اندازه فیلم ارزان. 324 00:32:30,104 --> 00:32:34,189 خوبه جز اینکه قول داده بودن بیشتر انجام نده 325 00:32:34,264 --> 00:32:36,711 در صورت نیاز آنها آنجا هستند. 326 00:32:36,784 --> 00:32:41,154 آنها تا زمانی که دوام می آورند چند سکه می کشد. 327 00:32:41,224 --> 00:32:43,352 آیا پیام را دریافت کردید؟ 328 00:32:43,454 --> 00:32:47,061 - بروس دارد بیرون می رود. - اوه نه! 329 00:32:47,144 --> 00:32:53,596 - او قرار است با کلایو زندگی کند. - خانه احساس خالی می کند. 330 00:32:53,654 --> 00:32:58,262 خوب خواهد بود برای خودمان باشیم 331 00:32:58,334 --> 00:33:02,226 ما معمولا یک ساکن داریم. بسیار سرزنده تر خواهد بود. 332 00:33:04,734 --> 00:33:09,377 نظر شما در مورد جان اسکافیلد چیست؟ قبلا ازش پرسیدی 333 00:33:09,454 --> 00:33:14,939 اونی که با زنش قاطی کرد او خوب به نظر می رسید. 334 00:33:15,014 --> 00:33:18,621 - اما از طرف دیگر ... - چی؟ 335 00:33:18,694 --> 00:33:22,461 - Inget, det är bara... - فکر می‌کنی او جا بیفتد؟ 336 00:33:22,544 --> 00:33:25,196 زندگی با ما آسان است. 337 00:33:25,264 --> 00:33:29,031 خیلی خوبه که کسی اینجا باشه هنگام فیلمبرداری 338 00:33:29,104 --> 00:33:31,835 من نمی دانم. 339 00:33:31,904 --> 00:33:37,150 -نه یه مدت تنهایم. -شاید باید بهش فکر کنیم. 340 00:33:40,344 --> 00:33:42,586 آیا می توانید او را محاکمه کنید؟ 341 00:33:47,904 --> 00:33:51,033 هتی دوست داشت اینجا باشد. 342 00:33:51,104 --> 00:33:54,347 - او خیلی سرش شلوغ است. - بله. 343 00:33:55,424 --> 00:33:57,427 Jag har hört det. 344 00:33:59,384 --> 00:34:04,709 فکر می کنم همه چیز اینجاست. آیا زود بیدار می شوید؟ 345 00:34:04,784 --> 00:34:07,071 - ایبلند - Vad sysslar du med؟ 346 00:34:07,144 --> 00:34:09,431 Jag är en entreprenör. 347 00:34:10,704 --> 00:34:13,230 تاجر. 348 00:34:13,304 --> 00:34:15,910 Du ska få vara i Fred. من باید بروم. 349 00:34:15,984 --> 00:34:19,386 - Gör dig hemmastadd. - ممنون 350 00:35:04,264 --> 00:35:10,465 - حجسان. تو کی هستی؟ - جان جگ فلایتار در. 351 00:35:10,544 --> 00:35:14,595 بروس Jag flyttar ut. 352 00:35:14,664 --> 00:35:19,147 دارم خودمو تو خونه میسازم بروس 353 00:35:19,224 --> 00:35:23,195 تو همین الان به خانه نگاه می کنی، جان. 354 00:35:38,264 --> 00:35:40,995 - Försiktigt! - بهش میگی مخفیگاه؟ 355 00:35:41,064 --> 00:35:44,671 اولین مکان است ett هیولا letar. 356 00:35:51,984 --> 00:35:55,591 Jag är utsvulten. واد اسکا وی لاگا؟ 357 00:35:55,664 --> 00:36:01,672 - من نمی دانم. هتی لاگار ماتن. - آنقدرها هم سخت نیست. 358 00:36:01,744 --> 00:36:03,747 Jag fixar något. 359 00:36:07,344 --> 00:36:12,829 خدا دگ، مینا هرار. Ser man på! 360 00:36:14,024 --> 00:36:18,189 Innan du kedjar سریع میگ vid spisen، älskling... 361 00:36:19,704 --> 00:36:25,587 - سلام جان. خوش آمدید به ... - ... خانه ما 362 00:36:25,665 --> 00:36:28,146 به شماره 67 خوش آمدید. 363 00:36:28,225 --> 00:36:33,596 حالا باید ببخشید من یک کار دارم. 364 00:36:52,144 --> 00:36:56,434 - دوباره پر کن؟ - نه ممنون 365 00:37:32,334 --> 00:37:36,260 -چرا اونجا نشستی؟ - مهم نیست. 366 00:38:10,294 --> 00:38:13,696 کسی می خواهد ورق بازی کند؟ 367 00:38:17,614 --> 00:38:24,544 امروز با هاوارد صحبت کردم. من شما را به عنوان فریبکار پیشنهاد کردم. 368 00:38:24,614 --> 00:38:28,221 مجبور نیستی به من پیشنهاد کنی برای همه نقش ها 369 00:38:28,294 --> 00:38:32,857 - فقط برای کسانی که در آنها مهارت دارید. - ممنون 370 00:38:36,774 --> 00:38:41,337 به نظر شما کار خواهد کرد با جان؟ 371 00:38:41,414 --> 00:38:46,216 کمی عجله داشت. نظر شما چیست؟ 372 00:38:46,294 --> 00:38:52,097 - او خوب است، اما ... - او پرانرژی است، این خوب است. 373 00:38:52,174 --> 00:38:56,464 - به این سادگی نیست. - او برای پسرها خوب است. 374 00:38:56,534 --> 00:38:58,537 خوب، او است. 375 00:38:59,774 --> 00:39:03,222 من نمی دانم. ممکنه اشتباه باشه 376 00:39:03,294 --> 00:39:08,062 گفتیم ببینیم اگر می خواهید او حرکت کند… 377 00:39:08,134 --> 00:39:14,017 ما او را به صورت مشروط داریم. نفسی تازه و اینها. 378 00:39:17,854 --> 00:39:20,460 شب بخیر هتی 379 00:39:21,014 --> 00:39:23,017 شب بخیر 380 00:41:32,454 --> 00:41:34,457 شما دیر می آیید. 381 00:41:35,774 --> 00:41:37,822 - خداحافظ مامان - سلام پس 382 00:41:37,894 --> 00:41:41,501 - خداحافظ بابا - دوستت دارم 383 00:41:41,574 --> 00:41:44,226 - خداحافظ رابین. - خداحافظ، کیم. 384 00:41:57,214 --> 00:41:59,456 دو تا تخم مرغ جان؟ 385 00:42:01,414 --> 00:42:04,339 بله. دوست داشتنی 386 00:42:04,414 --> 00:42:10,297 ما باید یک سیستم توسعه دهیم وقتی ما خیلی جان داریم. 387 00:42:10,374 --> 00:42:13,299 کسی نمی‌خواهد اسمش را جانی بگذارند؟ 388 00:42:16,654 --> 00:42:22,059 - یا می توانیم همین را داشته باشیم. - مگه ما هم سلیقه ایم؟ 389 00:42:22,134 --> 00:42:25,263 - با بعضی چیزها -مثل چی؟ 390 00:42:27,494 --> 00:42:29,497 تخم مرغ 391 00:42:31,414 --> 00:42:33,417 درست است. 392 00:42:40,594 --> 00:42:45,726 من به او صدمه نمی زنم یا پسرها 393 00:42:45,794 --> 00:42:48,525 من نمیتونم رابطه جنسی داشته باشم بالای سرش 394 00:42:48,594 --> 00:42:52,838 - جنس خیلی خوب. - جنس خیلی خوب. 395 00:42:52,914 --> 00:42:57,955 - بهش بگو تموم شد. - من نمی توانم. 396 00:42:59,474 --> 00:43:03,957 من نمی توانم بدون او زندگی کنم. متاسفم 397 00:43:04,034 --> 00:43:09,564 - من می خواهم پسرها او را داشته باشند. - آنها من را ترجیح می دهند. 398 00:43:09,634 --> 00:43:13,685 او مال آنهاست و شوهر من است. 399 00:43:15,114 --> 00:43:19,677 او برای من ارزش زیادی دارد. خیلی زیاد. 400 00:43:26,234 --> 00:43:32,595 - اینم یه نوشیدنی کوچولو. - ممنون عزیزم خیلی مهربون 401 00:43:32,674 --> 00:43:35,280 - به سلامتی دوست من. - به سلامتی 402 00:43:40,274 --> 00:43:43,403 - خیلی جین؟ - مثل لگد الاغ. 403 00:43:43,474 --> 00:43:47,036 او یک کار دیوانه کننده انجام می دهد برای جلوگیری از انجام مجدد آن 404 00:43:47,114 --> 00:43:49,686 - کار می کند؟ - بیشتر اوقات 405 00:43:51,434 --> 00:43:54,757 وقتی جوان بود او متوجه شد که زندگی آسان تر شد - 406 00:43:54,834 --> 00:43:58,236 - اگر تظاهر کرد ندانستن یک چیز لعنتی 407 00:44:01,754 --> 00:44:04,076 زانی! 408 00:44:08,514 --> 00:44:12,599 - باهاش ​​میخوابی؟ - معلومه؟ 409 00:44:12,674 --> 00:44:19,080 تو منو جفت نکردی با او بروس به آن اشاره کرد. 410 00:44:19,154 --> 00:44:22,522 - آیا جان از آن خبر دارد؟ - او متوجه چنین چیزهایی نمی شود. 411 00:44:22,594 --> 00:44:27,885 سخت است که متوجه نشویم. 412 00:44:27,954 --> 00:44:30,719 این یک اشتباه بود تا او را به اینجا منتقل کنم 413 00:44:30,794 --> 00:44:36,324 من فکر می کردم این کار خواهد شد از فعال شدن مطبوعات جلوگیری کنید 414 00:44:37,514 --> 00:44:39,995 فقط خراب میشه 415 00:44:40,074 --> 00:44:42,361 - از او بخواهید ببافد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 416 00:44:42,434 --> 00:44:48,396 افسونگر. به شوهرت بگو این فقط رابطه جنسی است. 417 00:44:48,474 --> 00:44:53,560 - ازدواج از چنین چیزهایی جان سالم به در می برد. - ما هر دو با هم رابطه داشته ایم. 418 00:44:53,634 --> 00:45:01,076 - اما این متفاوت است. - او خوش تیپ است، اما جان همینطور. 419 00:45:01,154 --> 00:45:05,239 او جذاب است. او پاهای خوبی دارد. 420 00:45:05,314 --> 00:45:10,878 شما هر دو در کار هستید. اگر شما با یک مرد جوان تر در معرض… 421 00:45:10,954 --> 00:45:13,435 ... سپس مرا به صلیب می کشند. 422 00:45:15,194 --> 00:45:21,805 اینطور نیست که باطل شود. من باید کار کنم. 423 00:45:21,874 --> 00:45:24,685 اما فقط نگاه کن! 424 00:45:24,754 --> 00:45:30,478 - او با من - هر کس را که بخواهید می توانید بدست آورید. 425 00:45:30,554 --> 00:45:37,085 دارم احمق میشم همه چیز دیگر بی اهمیت است کار، ازدواج 426 00:45:37,154 --> 00:45:40,636 من نمی خواهم او را ترک کنم. 427 00:45:40,714 --> 00:45:43,286 من نمی توانم. 428 00:45:44,634 --> 00:45:48,196 او در رختخواب غیرقابل توقف است. 429 00:45:50,754 --> 00:45:53,758 - تو کاملا مسحور شدی. - بله، من هستم. 430 00:45:53,834 --> 00:45:56,235 من می خواهم برای همیشه باقی بماند. 431 00:45:57,594 --> 00:46:02,885 - کسی می خواهد دوباره پر شود؟ - بله، کمی. من به سختی آن را لمس کرده ام. 432 00:46:16,874 --> 00:46:18,877 جان بلند شد 433 00:46:32,514 --> 00:46:37,396 - جان - چیکار میکنی؟ بیدارت کردم؟ 434 00:46:37,474 --> 00:46:39,716 آیا یک لیوان می خواهید؟ 435 00:46:43,794 --> 00:46:46,764 دوباره به رختخواب می رویم. 436 00:47:07,794 --> 00:47:11,515 واقعا اوقات خوبی داشته باشید آنها خوش شانس هستند که شما را دارند. 437 00:47:11,594 --> 00:47:15,725 - یک هفته برای سرفه طولانی است. - بیشتر از این است. 438 00:47:15,794 --> 00:47:22,041 شما آن را بزرگتر خواهید کرد. آنها متوجه می شوند که شما چقدر بامزه هستید. 439 00:47:22,114 --> 00:47:24,197 من زنگ می زنم. 440 00:47:28,354 --> 00:47:34,601 - من از خداحافظی طولانی متنفرم. - اکنون دوره آزمایشی شما شروع می شود. 441 00:47:34,674 --> 00:47:36,802 اول میخوای چیکار کنی؟ 442 00:47:46,154 --> 00:47:48,885 خیلی معذرت میخوام 443 00:47:51,994 --> 00:47:56,204 بس کن با تو رفته 444 00:47:58,514 --> 00:48:02,155 الان وقتشه حالا آن را دریابید. 445 00:48:20,194 --> 00:48:23,881 کتابم را فراموش کردم من تلاش نکردم... 446 00:48:23,954 --> 00:48:27,322 واضح است که شما این کار را نکردید. 447 00:48:27,394 --> 00:48:31,843 جان من خیلی متاسفم باید وحشتناک بوده باشد. 448 00:48:31,964 --> 00:48:35,446 او ارزش یک لعنتی را ندارد. او به شما صدمه خواهد زد. 449 00:48:35,524 --> 00:48:39,529 میدونم چقدر باورنکردنی هستی او این کار را نمی کند. 450 00:48:39,604 --> 00:48:44,212 من این کار را برای کسی انجام نمی دادم که من را دوست ندارد 451 00:48:48,284 --> 00:48:53,370 می خواستم این را به شما بگویم. من پیدا نکردم... 452 00:48:55,244 --> 00:49:00,490 - من خیلی ترسو بوده ام. - من می توانم آن را درک کنم. 453 00:49:02,924 --> 00:49:08,727 پسرها خانواده ما دوستان کار ما 454 00:49:08,804 --> 00:49:13,492 ما هتی و جان هستیم. ما به خوبی با هم هماهنگ هستیم. 455 00:49:13,564 --> 00:49:17,126 - فکر می کردم. - ما انجام می دهیم. 456 00:49:17,204 --> 00:49:19,856 من از دوست داشتنت دست برنداشتم 457 00:49:23,964 --> 00:49:26,286 بیچاره تو 458 00:49:29,604 --> 00:49:32,256 من آن را لمس کرده ام. 459 00:49:34,004 --> 00:49:37,896 من نمی خواهم تو را ترک کنم. 460 00:49:37,964 --> 00:49:40,889 لطفا نرو 461 00:49:40,964 --> 00:49:43,854 من نمی خواهم تو بروی 462 00:49:46,284 --> 00:49:48,367 ازت میخوام بمونی 463 00:49:51,644 --> 00:49:53,647 با تشکر من می مانم. 464 00:50:04,524 --> 00:50:08,416 البته الان باید برم 465 00:50:16,884 --> 00:50:19,285 من کتابت را می گیرم 466 00:50:25,124 --> 00:50:28,014 -خب؟ - کتابش را فراموش کرده است. 467 00:50:28,084 --> 00:50:30,132 و 468 00:50:31,044 --> 00:50:36,415 - او نمی خواهد حرکت کند. - او نمی تواند علائم را بخواند؟ 469 00:50:36,484 --> 00:50:42,685 - من نمی خواهم او حرکت کند. - چرا؟ 470 00:50:42,764 --> 00:50:45,336 چون من با او ازدواج کرده ام. 471 00:50:47,124 --> 00:50:52,006 اگر او را رد کنم من ممکن است همین کار را با شما انجام دهم. 472 00:50:52,084 --> 00:50:57,250 او مرد شگفت انگیز و خردمندی است. 473 00:50:57,324 --> 00:51:04,492 من می خواهم از او مراقبت کنم. همین الان پیشش بمون 474 00:51:04,564 --> 00:51:07,295 باشه من با او صحبت می کنم. 475 00:51:22,164 --> 00:51:25,646 - من یه تیکه گنده هستم؟ - من نمی توانم این را بگویم. 476 00:51:25,724 --> 00:51:29,855 - تو با من مثل یکی رفتار میکنی. - منظورت را توضیح بده 477 00:51:29,924 --> 00:51:34,806 - چرا حرکت نمی کنی؟ - چون اینجا خانه من است. 478 00:51:34,884 --> 00:51:36,967 همسر و خانواده من اینجا زندگی می کنند. 479 00:51:37,044 --> 00:51:41,812 معشوقه همسرت هم همینطور. سهم شما کجاست؟ 480 00:51:41,884 --> 00:51:44,331 در مغز من نیست 481 00:51:44,404 --> 00:51:49,809 به نظر می رسد می خواهید بحث کنید اما این بسیار مبتذل خواهد بود. 482 00:51:49,884 --> 00:51:53,366 ما در همان خانه زندگی خواهیم کرد بنابراین ما باید تلاش کنیم تا به توافق برسیم. 483 00:51:53,444 --> 00:51:57,290 من کلاس بالا رو نمیفهمم 484 00:51:57,364 --> 00:52:00,448 آیا این طبیعی است؟ 485 00:52:00,524 --> 00:52:02,971 من می خواهم بدانم چگونه تمام می شود. 486 00:52:10,484 --> 00:52:15,047 شما اولین نفر نیستید. من قبلاً طوفان را رها کرده ام. 487 00:52:15,124 --> 00:52:18,731 اگر ببخشید، از دیر رسیدن متنفرم 488 00:52:27,004 --> 00:52:29,894 - هیچ چیز تغییر نکرده است. -خب حالا میدونه. 489 00:52:29,964 --> 00:52:33,685 او از قبل می دانست. 490 00:52:33,764 --> 00:52:38,213 - ما سعی می کنیم با آن زندگی کنیم. - تو هم مثل او وحشتناکی. 491 00:52:38,284 --> 00:52:43,086 من تعجب کردم که در او چه دیدی؟ حالا من می دانم. 492 00:52:43,164 --> 00:52:46,726 - تو هم همینطوری. - جان لطفا 493 00:53:20,324 --> 00:53:22,566 سلام؟ 494 00:53:24,444 --> 00:53:28,165 نه، او در حال فیلمبرداری است. آیا می توانم یک ... 495 00:53:29,844 --> 00:53:31,847 سلام؟ 496 00:53:44,164 --> 00:53:50,570 وارونه نمیشم در زندگی من برای یک خائن 497 00:53:50,644 --> 00:53:54,126 احمقی که آنقدر سریع چاقو می زند که… 498 00:53:55,284 --> 00:53:59,005 - چطور تونستی؟ - من ترکت نکردم 499 00:53:59,084 --> 00:54:02,088 ظاهراً نمی توانم. 500 00:54:09,524 --> 00:54:14,292 - کجا بودی؟ - من با یک دوست زندگی کردم. 501 00:54:18,284 --> 00:54:21,686 دوستت دارم 502 00:54:21,764 --> 00:54:25,974 من شرایط را می پذیرم. جان می تواند بماند. 503 00:54:32,884 --> 00:54:39,654 من راز تو خواهم بود اینجا، دور از چشم 504 00:54:41,884 --> 00:54:44,729 اما من یک شرط دارم. 505 00:55:04,604 --> 00:55:08,291 من هر چیزی را که مال شماست جابجا کرده ام. 506 00:55:08,364 --> 00:55:13,769 اگر چیزی را فراموش کردم ... بزن روی زمین 507 00:55:15,764 --> 00:55:18,495 میذارم آماده بشی 508 00:55:45,764 --> 00:55:49,292 - فیلمبرداری چطور بود؟ - خیلی خوبه 509 00:55:54,284 --> 00:55:58,449 کار خواهد کرد، درست است؟ 510 00:55:58,524 --> 00:56:04,134 اگر واقعا تلاش کنیم. من واقعا آن را می خواهم. 511 00:56:04,204 --> 00:56:06,207 من همراه 512 00:56:07,324 --> 00:56:09,725 جان اون بالاست 513 00:56:23,084 --> 00:56:26,851 - باشه پسرا از نو شروع می کنیم. - به من بینداز. 514 00:56:26,924 --> 00:56:31,214 - یک هویج - اریک فیلمنامه خوبی نوشته است. 515 00:56:31,284 --> 00:56:34,368 -خیلی خوبه من دوست دارم آن را بخوانم. - چهار عدد هویج 516 00:56:34,444 --> 00:56:37,892 - اسم بازی چیه؟ - هویج 517 00:56:40,524 --> 00:56:45,565 - حالا شما می گویید: "پنج هویج." - پنج عدد هویج 518 00:56:47,084 --> 00:56:50,486 - پنج "هویج". - هویج 519 00:56:50,564 --> 00:56:52,567 پرتاب کنید. 520 00:56:56,244 --> 00:56:58,975 من نیستم یک بازیکن هویج خوب 521 00:56:59,044 --> 00:57:03,448 تو خیلی خوبی از نو شروع می کنیم. - آماده ای، کیم؟ 522 00:57:03,524 --> 00:57:06,653 - یک هویج - دو عدد هویج 523 00:57:06,724 --> 00:57:08,852 - سه عدد هویج - چهار عدد هویج 524 00:57:08,924 --> 00:57:11,246 - پنج عدد هویج - شش عدد هویج 525 00:57:11,324 --> 00:57:12,974 -هفت هویج - هشت عدد هویج 526 00:57:13,044 --> 00:57:17,846 - از اینکه او را اینقدر ناراضی ببینم متنفرم. - او برای آن خیلی ضعیف است. 527 00:57:17,924 --> 00:57:23,010 - کمکی نمی کند. - او مثل همیشه است. 528 00:57:23,084 --> 00:57:26,805 - چی بگم؟ - که همه چیز درست شود. 529 00:57:26,884 --> 00:57:33,085 من با آن مشکلی ندارم، اما کمی منحرف است 530 00:57:33,164 --> 00:57:36,931 - ما سه نفر در یک خانه. - عملی است. 531 00:57:37,004 --> 00:57:42,966 من او را دوست دارم، اما من نمی خواهم نونه او را ببینم. 532 00:57:43,044 --> 00:57:46,208 میخواهم ناپدید شود... 533 00:57:46,284 --> 00:57:50,972 ... در زمانی دور در آینده 534 00:57:57,644 --> 00:58:00,648 - همه چیز درست خواهد شد. - بس کن 535 00:58:00,724 --> 00:58:04,889 نه. جدی. به من نگاه کن من جدی هستم. 536 00:58:04,964 --> 00:58:10,335 همه چیز... همه چیز خوب خواهد شد. 537 00:58:11,004 --> 00:58:12,927 خودت حرکت کن 538 00:59:49,624 --> 00:59:55,188 - صبح بخیر آیا خوب خوابیده اید؟ - مثل بچه 539 00:59:58,224 --> 01:00:00,955 صبح بخیر عزیزم 540 01:00:02,304 --> 01:00:07,675 - چی شده؟ - هیچی او خوب است. 541 01:00:07,744 --> 01:00:10,475 شما فقط وانمود می کنید که دیوانه هستید. 542 01:00:12,784 --> 01:00:15,470 رابین! 543 01:00:15,544 --> 01:00:19,549 حالش خوب است. احتمالا چیزی نیست 544 01:00:27,744 --> 01:00:32,068 اما اریک! ناراحت نشو. شامت را بخور.» 545 01:00:32,144 --> 01:00:38,709 ما به خوبی او هستیم. مدال من را از خاله ادیت بخواهید." 546 01:00:38,784 --> 01:00:40,946 "اما اریک!" 547 01:00:41,024 --> 01:00:45,826 تایدلز، کجایی؟ بیا جلو، تایدلز." 548 01:00:47,544 --> 01:00:53,393 "اریک، تایدلز با تو است؟" "نه، ما سوپ می خوریم." 549 01:00:54,384 --> 01:00:58,867 - نمی تونی انجامش بدی؟ - تو خوبی، ادامه بده. 550 01:00:58,944 --> 01:01:03,348 - زمین خانه من است. - داره خوب پیش میره 551 01:01:03,424 --> 01:01:06,986 ادامه بده جان 552 01:01:07,064 --> 01:01:12,594 "گربه باید برود." "اما اریک! او فقط یک بچه است." 553 01:01:12,664 --> 01:01:15,395 "ببخشید، کلاه، این خیلی زیاد است." 554 01:01:15,464 --> 01:01:20,266 "فردا پیدا خواهم کرد یک خانه خوب برای او." 555 01:01:20,344 --> 01:01:23,030 اما او اینجا خانه دارد. 556 01:01:23,104 --> 01:01:27,155 در این صورت، من خانه ای پیدا خواهم کرد برای من." 557 01:01:29,104 --> 01:01:32,313 "اما اریک!" 558 01:01:32,384 --> 01:01:34,626 عالیه 559 01:01:59,624 --> 01:02:04,471 جای دیگری نیست من ترجیح می دهم باشم. 560 01:02:10,464 --> 01:02:12,467 خوب 561 01:02:21,944 --> 01:02:24,948 شام آماده است. 562 01:02:27,784 --> 01:02:31,755 این مسئولیت من است، تقصیر من است. 563 01:02:31,824 --> 01:02:35,625 آیا می توانید او را تشویق کنید؟ او را به کلوپ جاز ببرید. 564 01:02:35,704 --> 01:02:39,630 او ناراضی به نظر نمی رسد. 565 01:02:39,704 --> 01:02:44,108 او به عکس های عروسی ما نگاه کرد روز دیگر 566 01:02:44,184 --> 01:02:46,915 فرق داره جان 567 01:02:48,984 --> 01:02:54,275 می رود بیرون، نمی گوید کجا. او بیش از حد می نوشد. 568 01:02:54,344 --> 01:02:58,031 از باجه تلفن تماس گرفت روز دیگر 569 01:02:58,104 --> 01:03:02,109 - احتمالاً یک زن دارد. - او می تواند از اینجا به او زنگ بزند. 570 01:03:02,184 --> 01:03:04,585 او دوست دارد یکی داشته باشد. 571 01:03:04,664 --> 01:03:09,750 او خوش شانس خواهد بود. او ارزش داشتن را دارد. 572 01:03:16,864 --> 01:03:21,507 ممنون، عجیب خیلی خوب بود 573 01:03:21,584 --> 01:03:24,031 - میری جون؟ - بله. 574 01:03:24,104 --> 01:03:27,552 دیدنش جالب بود خوب بوده؟ 575 01:03:27,624 --> 01:03:32,187 البته. چگونه می توانم کلاه را دوست نداشته باشم؟ 576 01:03:32,264 --> 01:03:37,555 - امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم. - بله. امیدوارم اینطور باشد. 577 01:03:52,824 --> 01:03:55,191 به زیبایی! 578 01:03:58,104 --> 01:04:01,632 چرا جان باید بیاید؟ فقط سایکس است. 579 01:04:01,704 --> 01:04:07,154 - من نمی دانم. - چرا باید بیای؟ 580 01:04:07,254 --> 01:04:12,466 خیلی وقت بود که اریک را ندیده بودم. من می خواهم بیایم. 581 01:04:12,534 --> 01:04:17,097 - می خوای رانندگی کنی؟ -اگه هردوتون عقب بشینین... 582 01:04:17,174 --> 01:04:20,303 ... و من یک درپوش صفحه دارم. 583 01:04:24,054 --> 01:04:29,903 - دیر اومدی! - من هیچ وقت دیر نکردم. 584 01:04:29,974 --> 01:04:34,582 این به چه معناست؟ صورت احمقانه اش؟ 585 01:04:34,654 --> 01:04:38,659 سلام اریک سلام هتی چطوری؟ 586 01:04:38,734 --> 01:04:42,057 آیا می توانیم کمی نور داشته باشیم؟ 587 01:04:44,734 --> 01:04:52,141 یک سورپرایز بزرگ داریم. هتی ژاک، این زندگی توست. 588 01:04:52,214 --> 01:04:54,695 - شوخی میکنی! - نه اصلا. 589 01:04:54,774 --> 01:04:58,302 ما سورپرایزهای زیادی داریم. 590 01:04:58,374 --> 01:05:03,540 با من بیا شما لازم نیست نگران باشید. 591 01:05:03,614 --> 01:05:08,063 - اینجا را دنبال کنید. - ریموند، من خیلی خسته ام. 592 01:05:08,134 --> 01:05:10,979 شما در مورد آن می دانستید. 593 01:05:15,894 --> 01:05:19,058 - چرا به من نگفتی؟ - قرار نیست شما ملحق شوید. 594 01:05:19,134 --> 01:05:23,504 - چیکار کنم؟ - می توانید در رختکن منتظر بمانید. 595 01:05:23,574 --> 01:05:27,181 فقط یادت باشه ریاکاریه 596 01:05:27,254 --> 01:05:32,659 انبوهی از افراد اسنوب شو بیز 597 01:05:32,734 --> 01:05:37,502 من شوهرش جان هستم من 598 01:05:37,574 --> 01:05:41,545 این کار هتی است. برای او معنی زیادی دارد - 599 01:05:41,614 --> 01:05:45,062 - و او قدردانی می کند مگر اینکه صحنه ای تنظیم کنید 600 01:05:45,134 --> 01:05:50,778 هی، پسران! قراره مخفی بشیم برای مامان دنبال کنید. 601 01:06:04,334 --> 01:06:07,418 اینجا زندگی شماست 602 01:06:07,494 --> 01:06:10,464 با ایمون اندروز 603 01:06:15,574 --> 01:06:22,458 عصر بخیر برنامه عصر پخش می شود از استودیوی تلویزیونی بی بی سی در لندن. 604 01:06:22,534 --> 01:06:26,255 نیم ساعت پیش سرسرا کاملا خالی بود- 605 01:06:26,334 --> 01:06:32,865 - اما ما آن دو ستاره را می دانستیم در راه بود به سمت ضبط 606 01:06:32,934 --> 01:06:38,737 خانم ها و آقایان هتی ژاک دوست داشتنی 607 01:07:00,374 --> 01:07:04,664 هتی ژاک تکان خورده، می توانم بگویم 608 01:07:04,744 --> 01:07:10,866 ما داستان خود را آغاز می کنیم. یکی از آنها نام های بزرگ در تجارت نمایش 609 01:07:10,944 --> 01:07:14,949 - چه کسی نقش برادر دوقلوی هتی را بازی می کند: اریک سایکس 610 01:07:18,504 --> 01:07:20,507 سلام! 611 01:07:22,144 --> 01:07:24,511 دوست دخترت کیه؟ 612 01:07:28,344 --> 01:07:30,427 ممنون اریک 613 01:07:31,984 --> 01:07:36,354 رئیس اداره صلیب سرخ کی میخواد دوباره ببینمت: 614 01:07:36,424 --> 01:07:38,427 ویوین کاپلو 615 01:07:41,824 --> 01:07:46,592 یک بازیگر محترم: لئونارد ساکس 616 01:07:50,264 --> 01:07:52,631 آیا از آن خبر داشتید؟ 617 01:07:57,584 --> 01:08:03,831 شما تاثیر زیادی روی یک جوان گذاشتید بازیگر: شرلی ایتون. 618 01:08:08,464 --> 01:08:13,505 بنیانگذار لندن تئاتر پری دریایی: برنارد مایلز. 619 01:08:15,184 --> 01:08:21,829 در سال 1950 با نام آشنا ازدواج کردید جان لو مسوریه بازیگر. 620 01:08:36,624 --> 01:08:42,074 - با هتی هرگز خسته کننده نیست. - نه، اینطور نیست. 621 01:08:42,144 --> 01:08:46,752 می خواهم بگویم… 622 01:08:46,824 --> 01:08:51,353 ... که بی نهایت سپاسگزارم چگونه از خانه مراقبت می کند ... 623 01:08:51,424 --> 01:08:57,273 ... مراقبت از بچه ها از من مراقبت می کند 624 01:08:57,344 --> 01:08:59,916 خانه حرف اول را می زند. 625 01:09:02,944 --> 01:09:06,551 اما برای کسی که همیشه سرش شلوغه... 626 01:09:06,624 --> 01:09:12,154 ... و بسیار مراقب است توسط عموم در همه زمان ها 627 01:09:12,224 --> 01:09:15,114 برای انجام همه اینها بسیار دشوار است 628 01:09:16,864 --> 01:09:20,266 یک اثر هنری واقعی 629 01:09:20,344 --> 01:09:22,745 متشکرم جان لو مسوریه. 630 01:09:41,344 --> 01:09:45,634 "یک اثر هنری واقعی." 631 01:09:47,344 --> 01:09:50,428 - "یک اثر هنری واقعی." - خفه شو جان. 632 01:09:50,504 --> 01:09:54,191 - جان - من؟ 633 01:09:54,264 --> 01:09:58,872 بود... احساس کردم کلاهبردارم 634 01:09:58,944 --> 01:10:03,109 من نمیتونم... وحشتناک بود. 635 01:10:03,184 --> 01:10:09,511 من فکر می کردم شما آن را دوست ندارید اما اینکه نمیخواستی از دستش بدی 636 01:10:09,584 --> 01:10:12,429 - ازش خبر داشتی؟ - نه 637 01:10:13,944 --> 01:10:16,596 زن دیگری وجود ندارد. 638 01:10:16,664 --> 01:10:21,796 مکالمات مخفیانه به این موضوع مربوط بود 639 01:10:21,864 --> 01:10:27,428 - امیدوارم عاشق شده باشی. - هیچ کس دیگری نیست. 640 01:10:29,184 --> 01:10:32,188 جان با شما چه کنیم؟ 641 01:10:32,264 --> 01:10:35,473 شما نیازی به انجام کاری ندارید. 642 01:10:36,704 --> 01:10:40,505 بیا حالا بیا یه نوشیدنی بخوریم 643 01:10:55,944 --> 01:10:57,947 من آن را دارم. 644 01:10:59,304 --> 01:11:01,751 روشن است. 645 01:11:19,064 --> 01:11:22,546 بیا! بنابراین وجود دارد بله. 646 01:11:25,584 --> 01:11:31,467 - ممنون آیا کلم بروکسل آماده است؟ - آنها بهتر از این نمی شوند. 647 01:11:33,184 --> 01:11:37,076 بعد رانندگی می کنیم، دختر فولادی. 648 01:11:37,144 --> 01:11:43,630 دیدن همه شما بسیار عالی است! برای جونی جا باز کن 649 01:11:43,704 --> 01:11:47,186 چی؟ آیا آشپزخانه به غذا خوردن با ما کمک می کند؟ 650 01:11:47,264 --> 01:11:51,474 - او خیلی بیشتر از این است. - ممنون، کلاه. 651 01:11:51,544 --> 01:11:55,948 اگه مزه بدی داره آیا تقصیر اوست 652 01:11:56,024 --> 01:12:00,029 مهم نیست او چه می گوید. برای سرآشپز! 653 01:12:00,104 --> 01:12:04,792 - برای سرآشپز! - ممنون از همه. 654 01:12:04,864 --> 01:12:08,346 حفاری کنید و خوشحال باشید. 655 01:12:19,344 --> 01:12:23,907 - شب بخیر عزیزم. خوب بخواب. - شب بخیر مامان. 656 01:12:23,980 --> 01:12:26,825 پس تمام شب منتظر بودی؟ 657 01:12:26,900 --> 01:12:30,189 بی ادبانه به نظر می رسید از او بخواهد که حجاب را بردارد. 658 01:12:30,260 --> 01:12:34,106 - توقع سبیل نداری. - نه! 659 01:12:34,180 --> 01:12:38,902 ماجراجویی در یونان او غیر ممکن است. 660 01:12:38,980 --> 01:12:43,543 - بله، او است. - فکر می کردم ممکن است. 661 01:12:45,020 --> 01:12:48,661 - من باید برم خونه -نه بمون 662 01:12:48,740 --> 01:12:52,347 - نه، دیر شده. - دنبالت میام بیرون 663 01:12:52,420 --> 01:12:58,508 خداحافظ، عجیب با تشکر به زودی می بینمت. 664 01:12:58,580 --> 01:13:04,065 - شب بخیر جون. - سلام پس خوشحال شدم دیدمت 665 01:13:04,140 --> 01:13:06,427 به زودی می بینمت. 666 01:13:07,820 --> 01:13:12,110 -خوب گذشت. - باید او را بگیری. 667 01:13:12,180 --> 01:13:15,628 شما هرگز کسی را ملاقات نمی کنید که به همان اندازه کامل است. 668 01:13:15,700 --> 01:13:19,865 - بگیرش - من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 669 01:13:19,940 --> 01:13:23,627 - بعد برنامه ریزی می کنیم. - نه، لازم نیست. 670 01:13:23,700 --> 01:13:26,829 بیا بشین 671 01:13:26,900 --> 01:13:30,109 دارم مینویسم و تو از دستورات من پیروی کنی 672 01:13:30,180 --> 01:13:33,070 کاملا غیر ضروری است. 673 01:13:33,139 --> 01:13:37,509 - مرحله شماره یک - پاشو 674 01:13:37,579 --> 01:13:43,428 من آن را در پنج یا شش می نویسم. با ارائه شام ​​شروع کنید. 675 01:13:43,499 --> 01:13:45,900 - همینطور؟ - بله. 676 01:13:45,979 --> 01:13:49,461 اول بهش زنگ بزن 677 01:13:49,539 --> 01:13:52,668 شماره دو ارائه شام ​​است. 678 01:13:52,739 --> 01:13:58,030 - در مورد چی صحبت کنیم؟ - جذاب باش شما می توانید. 679 01:13:58,099 --> 01:14:01,388 من بدون تو نمی توانم کاری انجام دهم. 680 01:14:01,459 --> 01:14:03,462 جان 681 01:14:06,059 --> 01:14:10,463 - جنیفر رو تا ماشین دنبال کردی؟ - بله. 682 01:14:10,539 --> 01:14:13,065 شما را در رختخواب می بینم. 683 01:14:15,859 --> 01:14:20,229 شماره سه. یک دسته گل بزرگ بخرید. 684 01:14:23,979 --> 01:14:29,941 - کجا پارک کرده بود؟ هیترو؟ - شروع نکن 685 01:14:30,019 --> 01:14:33,501 - چی فکر کنم؟ - شروع نکن 686 01:14:38,139 --> 01:14:41,940 این یک اتاق زنانه است. 687 01:14:42,019 --> 01:14:47,629 الان اینجا مردی هست باید دوباره رنگ کنیم 688 01:14:47,699 --> 01:14:50,305 اگر اینطوری بخواهی… 689 01:14:54,099 --> 01:14:57,422 من و تو هرگز با هم دوست نخواهیم شد. 690 01:14:59,779 --> 01:15:04,820 -همه یا هیچی. - من را می ترساند. 691 01:15:29,980 --> 01:15:34,065 لازم نیست در بزنی 692 01:15:34,140 --> 01:15:37,907 شاید بخواهید بدانید که این طرح جواب داد 693 01:15:37,980 --> 01:15:41,223 باور نمی کنید اما… 694 01:15:41,300 --> 01:15:44,748 ... تصمیم گرفته ام. 695 01:15:44,820 --> 01:15:47,107 این خبر فوق العاده ای است. 696 01:15:47,180 --> 01:15:49,342 من برات خیلی خوشحالم 697 01:15:49,420 --> 01:15:52,345 جوآن جایی پیدا کرده است. 698 01:15:55,814 --> 01:15:58,784 ارزش جشن گرفتن را دارد. 699 01:16:13,900 --> 01:16:17,792 - چه کسی اول ضربه می زند؟ - من من خفاش را دارم 700 01:16:17,930 --> 01:16:22,220 - پسرها پسران -بیا بشین. 701 01:16:27,650 --> 01:16:30,131 ما چیزی برای گفتن به شما داریم. 702 01:16:30,210 --> 01:16:33,533 باید از شما بپرسیم واقعا بالغ بودن 703 01:16:37,770 --> 01:16:42,731 مامان و بابا دارن طلاق میگیرن 704 01:16:45,250 --> 01:16:47,458 میدونی اون چیه، درسته؟ 705 01:16:51,450 --> 01:16:54,454 پدر در حال نقل مکان به یک آپارتمان است. 706 01:16:54,530 --> 01:16:57,773 نزدیک است. فقط دو ایستگاه 707 01:16:59,010 --> 01:17:01,741 آیا جان هنوز اینجا زندگی خواهد کرد؟ 708 01:17:03,450 --> 01:17:05,453 بله. 709 01:17:10,890 --> 01:17:14,816 من چاقوهای قلمی به دست آورده ام به هر دوی شما 710 01:17:20,490 --> 01:17:26,259 شما الان خیلی بزرگ هستید که می دانید چگونه با آنها برخورد کنیم 711 01:17:26,330 --> 01:17:28,936 آیا دیگر همدیگر را دوست ندارید؟ 712 01:17:29,010 --> 01:17:32,856 بله، همیشه. 713 01:17:32,930 --> 01:17:36,094 خیلی خیلی خیلی 714 01:17:44,810 --> 01:17:49,293 یک تاجر شراب در آنجا است. او می تواند گاهی اوقات اینجا غذا بخورد. 715 01:17:49,370 --> 01:17:54,616 - من هم می توانم آشپزی کنم. - او از گرسنگی نمی میرد. 716 01:17:54,690 --> 01:17:59,776 - نگرانم - میدونم شما به آن نیاز ندارید. 717 01:17:59,850 --> 01:18:04,493 - کار تو همین است. - جای نگرانی نیست. 718 01:18:04,570 --> 01:18:09,702 همه چیز خوب خواهد شد. خوب میشی؟ 719 01:18:09,770 --> 01:18:16,779 من آماده ام. یک نفر می آید تا در نهایت مرا استخدام کند 720 01:18:17,490 --> 01:18:21,461 پسرها می خواهند شب بخیر بگویند. 721 01:18:21,530 --> 01:18:23,977 این چیزی است که من می خواهم. 722 01:18:24,050 --> 01:18:28,260 عموم مردم احتمالا مرا تحقیر می کنند اما این چیزی است که من می خواهم 723 01:18:39,725 --> 01:18:42,536 - حالت خوبه؟ - برو به جهنم 724 01:18:50,325 --> 01:18:53,056 من کنت مونت کریستو هستم. 725 01:18:54,325 --> 01:18:56,897 رازی پنهان در قلعه 726 01:18:58,209 --> 01:19:01,850 - من نخوانده ام. - تو گاومیش نیستی. 727 01:19:01,929 --> 01:19:06,014 پس می آید برای حضور در دادگاه 728 01:19:06,089 --> 01:19:09,856 - تو خوب میشی، نه؟ - چرا من این کار را نکنم؟ 729 01:19:09,929 --> 01:19:14,139 من خواهر اریک سایکس هستم. من رابطه جنسی ندارم 730 01:19:19,129 --> 01:19:25,091 وقتی درخواست طلاق دادیم من شلخته خواهم بود و تو عاشق. 731 01:19:25,169 --> 01:19:28,970 آنها هرگز مرا نمی بخشند و از شما متنفر خواهد شد 732 01:19:29,049 --> 01:19:35,853 اجازه دادم به خاطر تو از خودم متنفر باشم من می توانم آقای ژاک باشم. 733 01:19:35,929 --> 01:19:38,899 من می توانم همه چیز باشم. 734 01:19:38,969 --> 01:19:41,734 من شوهرت هستم 735 01:19:41,809 --> 01:19:44,654 بله، شما هستید. شوهر من 736 01:20:04,049 --> 01:20:06,450 نظر شما چیست؟ 737 01:20:09,649 --> 01:20:13,336 -نمیدونم چی بگم - بگو بله. 738 01:20:14,689 --> 01:20:17,898 - فاحشه میشی - فقط در روزنامه ها. 739 01:20:17,969 --> 01:20:22,100 در دادگاه من "مقصر" می شوم. 740 01:20:22,169 --> 01:20:25,094 میخواستم فاحشه بشم 741 01:20:26,929 --> 01:20:30,093 نیازی نیست کسی در مورد شما و جان بداند. 742 01:20:30,169 --> 01:20:34,140 این خیلی سخاوتمند از شماست. 743 01:20:34,209 --> 01:20:36,974 این ایده وکلا بود. 744 01:20:38,449 --> 01:20:42,898 - نظرت چیه؟ - تصمیم با خودته 745 01:20:42,969 --> 01:20:45,336 بله. شما باید تصمیم بگیرید 746 01:21:00,809 --> 01:21:04,496 از شما برای انجام آن متشکرم خیلی بی درد 747 01:21:11,009 --> 01:21:16,733 - خیلی خوب پیش رفت، نه؟ - بله. یه طلاق خوب 748 01:21:16,809 --> 01:21:21,531 از خبرنگاری شنیدم که گفت: "مطمئناً این یک لوبیا باریک است." 749 01:21:24,569 --> 01:21:26,652 - جون... - بس کن 750 01:21:28,769 --> 01:21:33,537 - بی نهایت سپاسگزارم. - حالا رسمی شد. 751 01:21:33,609 --> 01:21:37,933 - من مردان واقعی را می دزدم. - معمولی لوبیاهای باریک. 752 01:21:41,489 --> 01:21:46,052 خانه ما مال شماست واقعا 753 01:21:46,129 --> 01:21:53,013 من می خواهم شما را اغلب ببینم. من هردوتون رو خیلی دوست دارم 754 01:21:54,569 --> 01:21:56,572 جان! 755 01:21:57,609 --> 01:21:59,931 آنها هنوز آنجا هستند. 756 01:22:00,009 --> 01:22:02,012 اول میریم 757 01:22:16,049 --> 01:22:19,770 - ممنون - برای چی؟ 758 01:22:21,169 --> 01:22:27,814 چون تو به ازدواج ما پایان می دهی به این شکل زیبا 759 01:22:27,889 --> 01:22:30,461 خداحافظ عشق من 760 01:22:36,929 --> 01:22:39,296 به زودی می بینمت، هتی. 761 01:22:53,329 --> 01:22:57,858 - من لیاقت این را ندارم. - شاید نداری. 762 01:23:01,129 --> 01:23:03,735 شاید اول برم 763 01:23:05,609 --> 01:23:07,612 من ماشین را برمی دارم. 764 01:23:48,409 --> 01:23:52,813 رابطه هتی با شوفیلد چندین سال به طول انجامید. 765 01:23:56,329 --> 01:24:01,939 در سال 1966، زمانی که او در رم فیلمبرداری می کرد، جان او را به خاطر دیگری ترک کرد. 766 01:24:05,649 --> 01:24:11,259 هتی و جان لو مسوریه تا زمان مرگ او در سال 1980 با هم دوست بودند.