1 00:00:02,235 --> 00:00:04,169 ( tema animado tocando ) 2 00:00:05,905 --> 00:00:07,272 Chris: Crescendo em Bed-Stuy, 3 00:00:07,273 --> 00:00:10,676 um feriado que eu olhei esperamos pela Páscoa. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,478 São duas caixas de corante e uma dúzia de ovos. 5 00:00:12,479 --> 00:00:13,479 É isso? 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,347 Quase. Você estava bem arrumado, 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,749 as meninas estavam bem vestidas, 8 00:00:16,750 --> 00:00:19,585 e foi um bom dia fingir que você estava em um encontro. 9 00:00:19,586 --> 00:00:21,420 Desde que Tasha e eu frequentei a mesma igreja, 10 00:00:21,421 --> 00:00:22,788 ela foi a escolha perfeita. 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,156 Então... 12 00:00:24,157 --> 00:00:26,358 você vai estar nisso Concurso de Páscoa na próxima semana? 13 00:00:26,359 --> 00:00:27,426 Sim. 14 00:00:27,427 --> 00:00:28,460 Tem acompanhante? 15 00:00:28,461 --> 00:00:29,561 Chris: Por favor, diga não. 16 00:00:29,562 --> 00:00:30,996 Sim, Roberto. 17 00:00:30,997 --> 00:00:32,264 Ei. CHRIS: Vá embora. 18 00:00:32,265 --> 00:00:33,732 O que houve? ROBERTO: Você se lembrou 19 00:00:33,733 --> 00:00:36,301 para obter o sal Epsom para sua avó? 20 00:00:36,302 --> 00:00:37,903 Entendi. 21 00:00:37,904 --> 00:00:39,872 � Tudo o que penso... � 22 00:00:39,873 --> 00:00:40,973 Chris: Eu não estava orgulhoso disso, 23 00:00:40,974 --> 00:00:42,074 mas eu orei por algo ruim 24 00:00:42,075 --> 00:00:43,609 aconteceria com ele. 25 00:00:43,610 --> 00:00:45,377 (estrondo) 26 00:00:47,514 --> 00:00:48,681 Ah, meu Deus! 27 00:00:48,682 --> 00:00:52,051 Robert, como vou superar isso?! 28 00:00:52,052 --> 00:00:53,552 (soluçando) 29 00:00:53,553 --> 00:00:55,654 Ah, eu vou te ajudar. 30 00:00:55,655 --> 00:00:57,556 Sim, eu vou te ajudar. 31 00:00:57,557 --> 00:00:59,024 Chris: Nunca peguei aquele meteoro, 32 00:00:59,025 --> 00:01:00,993 mas algo quase tão bom aconteceu. 33 00:01:00,994 --> 00:01:02,461 Por que dizer isso? Não foi isso que eu disse. 34 00:01:02,462 --> 00:01:04,396 Eu ouvi o que você disse. Você tem que ser tão estúpido? 35 00:01:04,397 --> 00:01:05,631 Você é estúpido! 36 00:01:05,632 --> 00:01:07,299 Não, você é estúpido. Te odeio. Está encerrado! 37 00:01:07,300 --> 00:01:10,135 Te odeio. CHRIS: Adoro isso. 38 00:01:10,136 --> 00:01:11,403 � Quando penso em você... � 39 00:01:11,404 --> 00:01:13,339 Você está bem? Não é nada. 40 00:01:13,340 --> 00:01:14,807 Apenas esqueça. 41 00:01:14,808 --> 00:01:16,909 Chris: É hora de agir, MC idiota. 42 00:01:20,146 --> 00:01:22,648 Chris, você vai para o Concurso de Páscoa com alguém? 43 00:01:22,649 --> 00:01:23,949 Chris: Sim, Lisa Bonet. 44 00:01:23,950 --> 00:01:25,050 Não. Por quê? 45 00:01:25,051 --> 00:01:27,319 Você me acompanharia? 46 00:01:27,320 --> 00:01:29,521 Sim. 47 00:01:29,522 --> 00:01:30,823 Ótimo. 48 00:01:30,824 --> 00:01:33,359 É um encontro. 49 00:01:33,360 --> 00:01:36,662 CHRIS: Tasha estava se recuperando, então fiz como Dikembe Mutombo. 50 00:01:36,663 --> 00:01:38,697 (bocas): Obrigado. 51 00:01:38,698 --> 00:01:40,632 (tema de hip-hop descolado) 52 00:01:46,973 --> 00:01:48,907 � Ah, deixe isso divertido agora � 53 00:02:11,664 --> 00:02:13,465 CHRIS: O maior negócio em nossa casa na Páscoa 54 00:02:13,466 --> 00:02:16,101 era o chapéu de igreja da minha mãe, porque um chapéu de igreja na Páscoa 55 00:02:16,102 --> 00:02:18,303 era como um vestido no Oscar. 56 00:02:19,372 --> 00:02:20,372 MULHER: Ei, garota! 57 00:02:20,373 --> 00:02:21,707 Aí vem ela. 58 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Rochelle? Rochelle? 59 00:02:22,709 --> 00:02:23,776 Olá, Shaun. 60 00:02:23,777 --> 00:02:26,178 Ah, esse chapéu é fabuloso! 61 00:02:26,179 --> 00:02:27,279 Obrigado. Quem é? 62 00:02:27,280 --> 00:02:29,815 É um Sean Gianni Vermani. Ah. 63 00:02:29,816 --> 00:02:31,784 Te amo, garota. Você está fabuloso! 64 00:02:31,785 --> 00:02:33,318 Vamos, Júlio. Oh sim. 65 00:02:36,189 --> 00:02:37,556 ROCHELE: Júlio, volte aqui. 66 00:02:37,557 --> 00:02:39,725 Eu preciso que você me ajude escolha meu chapéu de Páscoa. 67 00:02:39,726 --> 00:02:40,993 Prefiro escolher algodão. 68 00:02:40,994 --> 00:02:42,494 Chris: Seria menos cansativo. 69 00:02:42,495 --> 00:02:44,830 Rochelle, estamos fazendo isso há meses. 70 00:02:44,831 --> 00:02:45,964 JÚLIO: Basta escolher um. 71 00:02:45,965 --> 00:02:47,866 Ah, Julius, você simplesmente não escolha um chapéu. 72 00:02:47,867 --> 00:02:49,368 Um chapéu escolhe você. 73 00:02:49,369 --> 00:02:51,170 Ok, agora me diga, 74 00:02:51,171 --> 00:02:52,938 qual desses ficará melhor em mim? 75 00:02:52,939 --> 00:02:54,239 Não sei. 76 00:02:54,240 --> 00:02:55,607 Onde está seu vestido? 77 00:02:55,608 --> 00:02:57,142 Eu coloquei em guarda. 78 00:02:57,143 --> 00:02:58,310 Ainda não saiu. 79 00:02:58,311 --> 00:02:59,978 Ooh, o que me lembra, Eu preciso de $ 10. 80 00:02:59,979 --> 00:03:02,448 CHRIS: Minha mãe não guarde o vestido 81 00:03:02,449 --> 00:03:03,749 porque era caro. 82 00:03:03,750 --> 00:03:05,217 Ela acabou de começar a planejar para a Páscoa 83 00:03:05,218 --> 00:03:06,218 no Dia de Ação de Graças. 84 00:03:06,219 --> 00:03:07,453 Mãe, por que esse molho de cranberry é 85 00:03:07,454 --> 00:03:08,687 em forma de coelho? 86 00:03:08,688 --> 00:03:11,190 Porque eu estava testando meus novos moldes de Páscoa. 87 00:03:11,191 --> 00:03:12,558 Quem quer molho? 88 00:03:12,559 --> 00:03:14,126 Chris: Ninguém! 89 00:03:16,262 --> 00:03:17,629 (gemidos) 90 00:03:17,630 --> 00:03:19,231 CHRIS: Enquanto minha mãe julgava chapéus, 91 00:03:19,232 --> 00:03:20,466 Greg estava me julgando. 92 00:03:20,467 --> 00:03:21,667 Você não acha é meio estranho 93 00:03:21,668 --> 00:03:22,901 ter um encontro na Páscoa? 94 00:03:22,902 --> 00:03:24,803 Menos estranho que nunca ter um encontro. 95 00:03:24,804 --> 00:03:26,071 Além disso, não é um encontro. 96 00:03:26,072 --> 00:03:27,172 É uma oportunidade. 97 00:03:27,173 --> 00:03:28,173 Eu acho que você está certo. 98 00:03:28,174 --> 00:03:29,441 Talvez eu devesse voltar para a igreja. 99 00:03:29,442 --> 00:03:31,210 Você sabe, conseguir algumas garotas. 100 00:03:31,211 --> 00:03:32,811 Chris: Quando Greg voltou para a igreja, 101 00:03:32,812 --> 00:03:34,446 o único que deu em cima dele era o padre. 102 00:03:34,447 --> 00:03:36,115 É que Robert fora de cena. 103 00:03:36,116 --> 00:03:38,984 Se algum dia eu vou ter uma chance com Tasha, é isso. 104 00:03:38,985 --> 00:03:40,386 Eu ouço você. Chute um homem quando ele está caído, 105 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 é o que eu sempre digo. 106 00:03:41,388 --> 00:03:42,521 Chris: Essa foi a única vez 107 00:03:42,522 --> 00:03:43,722 ele já disse isso. 108 00:03:43,723 --> 00:03:44,857 De que lado você está? 109 00:03:44,858 --> 00:03:47,393 Seu. O cara é um idiota. 110 00:03:47,394 --> 00:03:49,661 eu nem estive em uma data, 111 00:03:49,662 --> 00:03:52,431 e eu sei que você não termina com uma garota antes de um feriado. 112 00:03:52,432 --> 00:03:53,565 Uma garota sozinha de férias 113 00:03:53,566 --> 00:03:54,900 é como uma casquinha de sorvete no inferno. 114 00:03:54,901 --> 00:03:56,935 Não vai estar lá por muito tempo. 115 00:03:56,936 --> 00:03:58,804 Eu sei que sempre digo isso, mas desta vez, 116 00:03:58,805 --> 00:04:00,706 cara, você realmente está aí. 117 00:04:00,707 --> 00:04:02,541 Espere. 118 00:04:02,542 --> 00:04:04,309 Você ao menos sabe o que uma acompanhante faz? 119 00:04:04,310 --> 00:04:07,880 CHRIS: Sim, mas este é um programa familiar. 120 00:04:07,881 --> 00:04:09,815 Enquanto isso, minha mãe estava usando os sapatos 121 00:04:09,816 --> 00:04:11,016 procurando um chapéu. 122 00:04:11,017 --> 00:04:12,217 Rochelle, 123 00:04:12,218 --> 00:04:13,986 esta é a sexta loja de chapéus estivemos hoje. 124 00:04:13,987 --> 00:04:15,087 Sim, mas eles dizem 125 00:04:15,088 --> 00:04:17,322 esta é a melhor loja de chapéus no Brooklyn. 126 00:04:17,323 --> 00:04:18,724 Por que não viemos aqui primeiro? 127 00:04:18,725 --> 00:04:20,659 Bem, como eu saberia se é a melhor loja de chapéus 128 00:04:20,660 --> 00:04:22,795 se eu não visitasse todos os ruins primeiro? 129 00:04:22,796 --> 00:04:24,697 CHRIS: É assim que Vanessa procurou um marido. 130 00:04:24,698 --> 00:04:26,465 Ah, sim, garota, isso é legal. 131 00:04:26,466 --> 00:04:28,200 Hum-hm. Hum-hm. 132 00:04:28,201 --> 00:04:30,035 (suspira) 133 00:04:30,036 --> 00:04:31,904 Ah, posso te ajudar? 134 00:04:31,905 --> 00:04:34,540 Sim. estou procurando um chapéu de igreja para a Páscoa. 135 00:04:34,541 --> 00:04:35,741 Não apenas um chapéu de igreja. 136 00:04:35,742 --> 00:04:37,276 Ela precisa do chapéu mais religioso você tem. 137 00:04:37,277 --> 00:04:38,744 Uh-oh, 138 00:04:38,745 --> 00:04:42,314 parece que alguém está recebendo em uma competição de chapéus. 139 00:04:42,315 --> 00:04:44,350 Oh, não, ela não está entendendo na competição. 140 00:04:44,351 --> 00:04:46,285 Ela é a competição. 141 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 Rochelle é o tricampeão 142 00:04:48,288 --> 00:04:50,456 do do Rock Duplo sobre o Santo Evangelho de Sião 143 00:04:50,457 --> 00:04:52,057 Templo de Betesda Adoração Cristã 144 00:04:52,058 --> 00:04:53,859 Igreja Batista Show de Chapéus de Páscoa. 145 00:04:53,860 --> 00:04:56,061 Uh-huh. Ela está prestes para torná-lo o número quatro. 146 00:04:56,062 --> 00:04:57,896 Olá. (risos) 147 00:04:57,897 --> 00:04:59,965 Você é Rochelle. 148 00:04:59,966 --> 00:05:01,567 Eu ouvi sobre você. 149 00:05:01,568 --> 00:05:02,568 Eu sou Hattie. 150 00:05:02,569 --> 00:05:03,602 Olá, Hatty. 151 00:05:03,603 --> 00:05:05,704 Bem, este é meu amigo, Vanessa. 152 00:05:05,705 --> 00:05:08,073 Bem, como você ouviu falar de mim? 153 00:05:08,074 --> 00:05:11,076 Bem, acabei de me juntar à sua igreja, e me disseram 154 00:05:11,077 --> 00:05:13,746 que ninguém pode vencê-lo. 155 00:05:13,747 --> 00:05:16,548 Ha-ha. Você sabe que está certo. Você trabalha aqui? 156 00:05:16,549 --> 00:05:18,817 Não, a loja é minha. 157 00:05:18,818 --> 00:05:20,552 Daí o nome. 158 00:05:20,553 --> 00:05:23,956 Oh. Bem, é muito bom. 159 00:05:23,957 --> 00:05:26,258 Você tem algum chapéus realmente adoráveis. 160 00:05:26,259 --> 00:05:28,660 Hum, você tem esse em um meio? 161 00:05:28,661 --> 00:05:30,295 Ah, se eu fizesse, 162 00:05:30,296 --> 00:05:32,331 Eu não venderia isso para você. 163 00:05:32,332 --> 00:05:33,365 O que? 164 00:05:33,366 --> 00:05:34,633 HATTIE: Você vê, 165 00:05:34,634 --> 00:05:37,169 Eu pretendo vencer a competição de chapéus 166 00:05:37,170 --> 00:05:39,004 este ano. 167 00:05:39,005 --> 00:05:41,974 E por mais que eu amaria seu negócio, 168 00:05:41,975 --> 00:05:44,109 eu seria um tolo para lhe vender um chapéu. 169 00:05:44,110 --> 00:05:45,244 Chris: Ela contou a ela. 170 00:05:45,245 --> 00:05:47,179 ( tema tenso tocando ) 171 00:05:50,283 --> 00:05:52,818 Bem, senhorita Hattie, 172 00:05:52,819 --> 00:05:54,820 daí o nome, 173 00:05:54,821 --> 00:05:56,889 Eu não sei quem você pensa você é, e eu não sei... 174 00:05:56,890 --> 00:06:00,192 Não, eu vou te contar quem eu sou. 175 00:06:00,193 --> 00:06:03,395 Eu sou o cinco vezes vencedor 176 00:06:03,396 --> 00:06:09,134 do Forte Greene Fé Maior Santo Batista 177 00:06:09,135 --> 00:06:10,469 Templo da Divindade 178 00:06:10,470 --> 00:06:12,738 COGIC Espetacular Páscoa, 179 00:06:12,739 --> 00:06:16,108 e eu agraciei a capa seis vezes 180 00:06:16,109 --> 00:06:18,944 do Hat Weekly, esperando no sétimo. 181 00:06:18,945 --> 00:06:19,945 Não é mesmo, Levin? 182 00:06:19,946 --> 00:06:20,879 (risos) 183 00:06:22,349 --> 00:06:25,117 Bem, senhorita Hattie... 184 00:06:25,118 --> 00:06:26,185 aqui está um-- 185 00:06:26,186 --> 00:06:27,186 Um centavo. 186 00:06:27,187 --> 00:06:29,455 Ah, para que serve isso? 187 00:06:29,456 --> 00:06:30,823 ROCHELE: Para você ligar para alguém 188 00:06:30,824 --> 00:06:32,091 quem realmente se importa. 189 00:06:32,092 --> 00:06:35,861 Sim, porque eu vou... 190 00:06:35,862 --> 00:06:38,297 vencer essa competição. 191 00:06:38,298 --> 00:06:39,999 Veremos sobre isso. 192 00:06:40,000 --> 00:06:42,701 Ah, sim, nós iremos. Vamos, Nessa. 193 00:06:42,702 --> 00:06:44,169 Chris: Enquanto minha mãe estava fervendo, 194 00:06:44,170 --> 00:06:48,273 em casa, as coisas estavam fervendo. 195 00:06:48,274 --> 00:06:50,676 Cris, quanto tempo é preciso ferver ovos? 196 00:06:50,677 --> 00:06:51,677 Eu acho que eles terminaram. 197 00:06:51,678 --> 00:06:54,713 Eu te disse. 198 00:06:54,714 --> 00:06:56,148 O que vocês estão fazendo, afinal? 199 00:06:56,149 --> 00:06:58,150 Quer dizer, eu pensei que você já ovos tingidos para a Páscoa. 200 00:06:58,151 --> 00:07:00,652 Nós fizemos. Esses ovos são para a caça aos ovos da igreja. 201 00:07:00,653 --> 00:07:01,820 Eu e Drew estamos trazendo extras, 202 00:07:01,821 --> 00:07:03,222 para que eu possa ter uma vantagem inicial em vencer. 203 00:07:03,223 --> 00:07:04,690 Isso é trapaça. 204 00:07:04,691 --> 00:07:06,358 Não se eu não for pego. 205 00:07:06,359 --> 00:07:08,060 Chris: Agora Tonya usa a mesma lógica 206 00:07:08,061 --> 00:07:09,628 quando ela paga seus impostos. 207 00:07:09,629 --> 00:07:12,231 Tudo bem, mas é melhor você não deixe mamãe pegar você também. 208 00:07:12,232 --> 00:07:14,400 Eu não pensei sobre isso. 209 00:07:14,401 --> 00:07:17,069 Não se preocupe. vou escondê-los na geladeira. 210 00:07:17,070 --> 00:07:19,672 CHRIS: Quem pensaria procurando ovos lá? 211 00:07:19,673 --> 00:07:21,206 Enquanto Tonya e Drew estamos nos preparando 212 00:07:21,207 --> 00:07:22,675 para se tornarem criminosos profissionais, 213 00:07:22,676 --> 00:07:24,677 Eu estava me preparando para meu encontro com Tasha. 214 00:07:24,678 --> 00:07:28,080 Uh, Chris, se você olhar naquela prateleira ali, 215 00:07:28,081 --> 00:07:30,683 há uma pomada isso vai te ajudar com isso. 216 00:07:30,684 --> 00:07:33,285 Obrigado, doutor, mas não preciso de nenhuma pomada. 217 00:07:33,286 --> 00:07:34,920 Então por que você está andando como se houvesse algo 218 00:07:34,921 --> 00:07:36,655 inchado, com coceira ou queimação? 219 00:07:36,656 --> 00:07:38,057 Ah, 220 00:07:38,058 --> 00:07:40,025 porque Tasha me perguntou para acompanhá-la no concurso. 221 00:07:40,026 --> 00:07:41,126 Então estou praticando minha caminhada. 222 00:07:41,127 --> 00:07:42,461 Chris: Ande assim em Bed-Stuy, 223 00:07:42,462 --> 00:07:43,562 é melhor você correr. 224 00:07:43,563 --> 00:07:44,563 Por quê? 225 00:07:44,564 --> 00:07:45,964 Ela viu você andar antes? 226 00:07:45,965 --> 00:07:47,199 Sim, eu sei. 227 00:07:47,200 --> 00:07:48,934 É que ela apenas terminou com Roberto. 228 00:07:48,935 --> 00:07:52,071 Então, se eu impressioná-la agora, ela vai esquecer tudo sobre ele. 229 00:07:52,072 --> 00:07:54,807 E você vai passear direto e seja seu novo homem. 230 00:07:54,808 --> 00:07:56,408 Exatamente. 231 00:07:56,409 --> 00:07:57,576 Você pensa isso vai funcionar? 232 00:07:57,577 --> 00:07:58,744 Por que não? 233 00:07:58,745 --> 00:08:01,413 Porque ela está em recuperação. 234 00:08:01,414 --> 00:08:03,115 Recuperação? Sim. 235 00:08:03,116 --> 00:08:06,752 Quando você termina com alguém, a próxima pessoa com quem você acabar, 236 00:08:06,753 --> 00:08:09,121 eles pegaram você no rebote. 237 00:08:09,122 --> 00:08:11,490 Uma pessoa em recuperação estará com qualquer um 238 00:08:11,491 --> 00:08:13,625 só para esquecer a pessoa eles simplesmente foram embora. 239 00:08:13,626 --> 00:08:15,227 CHRIS: Então, quem é você tenho que terminar com 240 00:08:15,228 --> 00:08:16,261 acabar com Bobby Brown? 241 00:08:16,262 --> 00:08:18,097 Bem, se eu tiver alguma coisa a ver com isso, 242 00:08:18,098 --> 00:08:19,798 ela vai esquecer tudo sobre ele. 243 00:08:19,799 --> 00:08:22,167 CHRIS: Talvez se ele batesse nela na cabeça com um tijolo. 244 00:08:22,168 --> 00:08:24,470 Bem, você tem um dia inteiro. 245 00:08:24,471 --> 00:08:27,773 Você tem muito tempo. 246 00:08:27,774 --> 00:08:29,274 Olá, doutor. Ei. 247 00:08:29,275 --> 00:08:30,409 Olá, Chris. 248 00:08:30,410 --> 00:08:31,744 Ei, Tasha, o que houve? 249 00:08:31,745 --> 00:08:33,278 Minha avó acabou de me contar 250 00:08:33,279 --> 00:08:34,947 nós não vamos para nossa igreja neste domingo. 251 00:08:34,948 --> 00:08:38,851 Ela quer que eu faça o concurso em sua antiga igreja no Queens. 252 00:08:38,852 --> 00:08:40,152 Rainhas? 253 00:08:40,153 --> 00:08:42,454 Desculpe. 254 00:08:42,455 --> 00:08:44,690 CHRIS: O Senhor dá e o Senhor tira. 255 00:08:44,691 --> 00:08:47,526 Agora vamos ao comercial antes de começar a xingar. 256 00:08:52,766 --> 00:08:55,267 CHRIS: Mesmo que Tasha fosse indo para outra igreja na Páscoa, 257 00:08:55,268 --> 00:08:58,537 Eu não ia deixar isso me impedir de ir com ela. 258 00:08:58,538 --> 00:08:59,538 Ei, Tasha, espere. 259 00:08:59,539 --> 00:09:00,739 O que? 260 00:09:00,740 --> 00:09:01,907 A que horas é o concurso de Páscoa 261 00:09:01,908 --> 00:09:03,275 na casa da sua avó igreja antiga. 262 00:09:03,276 --> 00:09:04,943 Após o culto matinal às 16h. 263 00:09:04,944 --> 00:09:05,911 Por que? 264 00:09:07,681 --> 00:09:08,681 Eu estarei lá. 265 00:09:08,682 --> 00:09:09,815 Realmente? 266 00:09:09,816 --> 00:09:12,351 Sim, estarei lá. 267 00:09:12,352 --> 00:09:13,652 Obrigado, Chris. 268 00:09:13,653 --> 00:09:16,789 Vejo você no domingo. 269 00:09:16,790 --> 00:09:19,625 (suspira) 270 00:09:19,626 --> 00:09:21,560 CHRIS: Enquanto eu estava fazendo tudo por Tasha, 271 00:09:21,561 --> 00:09:23,796 Drew e Tonya estamos fazendo tudo para vencer. 272 00:09:23,797 --> 00:09:26,632 Precisamos descobrir uma maneira para levar esses ovos para a igreja. 273 00:09:26,633 --> 00:09:28,434 Eu tive uma ideia. 274 00:09:30,270 --> 00:09:32,438 Venha aqui. 275 00:09:37,977 --> 00:09:41,246 É aqui que eu me escondo todas as minhas coisas da mamãe. Shh. 276 00:09:41,247 --> 00:09:43,882 Não conte a ela. 277 00:09:47,053 --> 00:09:49,021 CHRIS: Espero que ela não tem uma arma aí. 278 00:09:49,022 --> 00:09:51,290 Tudo bem, coloque os ovos aqui. 279 00:09:55,228 --> 00:09:56,862 Tome cuidado. 280 00:09:59,866 --> 00:10:01,400 (suspira) 281 00:10:04,270 --> 00:10:05,838 Agora tudo que tenho que fazer é convencer o papai 282 00:10:05,839 --> 00:10:07,606 para me deixar trazer minha boneca para a igreja. 283 00:10:07,607 --> 00:10:08,874 Legal. 284 00:10:08,875 --> 00:10:10,843 Enquanto Drew e Tonya estavam empilhando o baralho, 285 00:10:10,844 --> 00:10:13,445 minha mãe estava empilhando o chapéu dela. 286 00:10:13,446 --> 00:10:16,181 Garota, eu estive trabalhando neste chapéu o dia todo. 287 00:10:16,182 --> 00:10:17,182 Você quer ver? Sim. 288 00:10:17,183 --> 00:10:19,218 Abra, abra, abra! 289 00:10:20,920 --> 00:10:22,454 ( tocação de tema religioso ) 290 00:10:22,455 --> 00:10:24,189 Ah... (risos) 291 00:10:24,190 --> 00:10:25,557 É disso que estou falando. 292 00:10:25,558 --> 00:10:26,592 Isso é um chapéu. 293 00:10:26,593 --> 00:10:30,629 Eu só tenho que fazer one last thing. 294 00:10:30,630 --> 00:10:32,631 Ah! Ah! 295 00:10:32,632 --> 00:10:34,800 O que está errado? 296 00:10:34,801 --> 00:10:37,002 Ooh, isso é um chapéu ruim, garota! 297 00:10:37,003 --> 00:10:39,204 Hattie vai desejar que ela nunca mexi com você! 298 00:10:39,205 --> 00:10:42,508 CHRIS: E os pavões gostariam de ter feito isso também fiquei fora do seu caminho. 299 00:10:42,509 --> 00:10:44,343 Quando chegou a Páscoa, 300 00:10:44,344 --> 00:10:46,011 minha família estava trabalhando mais esquemas 301 00:10:46,012 --> 00:10:48,614 do que uma estrela pop em reabilitação. 302 00:10:48,615 --> 00:10:49,782 Rochelle, Recebi más notícias. 303 00:10:49,783 --> 00:10:51,050 O que? 304 00:10:51,051 --> 00:10:53,052 Eu tenho que trabalhar hoje. I can go to the service, 305 00:10:53,053 --> 00:10:54,620 mas então eu tenho que sair. Não, ele não quer. 306 00:10:54,621 --> 00:10:56,955 Do que você está falando? Ninguém trabalha na Páscoa. 307 00:10:56,956 --> 00:10:58,090 Chris: Ele também não. 308 00:10:58,091 --> 00:10:59,992 O que posso te dizer? Acabei de receber a ligação. 309 00:10:59,993 --> 00:11:01,293 Eu não ouvi o telefone. 310 00:11:01,294 --> 00:11:03,195 Nunca liguei. Talvez você estivesse no banheiro. 311 00:11:03,196 --> 00:11:04,363 Eu não estava no banheiro. 312 00:11:04,364 --> 00:11:05,898 Eu também não ouvi. Ouviu o telefone? 313 00:11:05,899 --> 00:11:07,266 Eu não ouvi o telefone. Você? 314 00:11:07,267 --> 00:11:09,168 Eu não ouvi. Atendi no primeiro toque. 315 00:11:09,169 --> 00:11:11,003 CHRIS: Não, ele não fez isso. Um dos caras ficou doente. 316 00:11:11,004 --> 00:11:13,138 Eles estão oferecendo prorrogação dupla quádrupla. 317 00:11:13,139 --> 00:11:15,808 DREW: Prorrogação dupla quádrupla? Eu nunca ouvi falar disso. Você? 318 00:11:15,809 --> 00:11:17,276 Nunca ouvi falar disso. Você ouviu falar disso? 319 00:11:17,277 --> 00:11:19,712 Não, nunca ouvi falar disso. Bem, não posso deixar passar. 320 00:11:19,713 --> 00:11:20,846 Parece muito dinheiro. 321 00:11:20,847 --> 00:11:22,281 Isso é. CHRIS: Não, não é. 322 00:11:22,282 --> 00:11:23,982 Quem vai me acompanhar o Show de Chapéus de Páscoa? 323 00:11:23,983 --> 00:11:25,417 Drew pode. Por que eu tenho que ir? 324 00:11:25,418 --> 00:11:26,518 Por que você não pode ir? 325 00:11:26,519 --> 00:11:28,454 Preciso ajudar Tonya. Eu posso ajudá-la. 326 00:11:28,455 --> 00:11:29,521 Chris: Não se eu puder evitar. 327 00:11:29,522 --> 00:11:30,923 Eu não quero que você bagunce seu terno. 328 00:11:30,924 --> 00:11:33,092 ROCHELLE: Chris está certo. Drew pode me acompanhar. 329 00:11:33,093 --> 00:11:34,927 Mas, Chris, eu quero você e Tonya em seus assentos 330 00:11:34,928 --> 00:11:37,262 batendo palmas para mim às 16h. Quatro horas? 331 00:11:37,263 --> 00:11:39,098 Sim, é a que horas o desfile de moda começa. 332 00:11:39,099 --> 00:11:40,799 Ora, você tem algo melhor para fazer? 333 00:11:40,800 --> 00:11:42,001 CHRIS: Sim. Não. 334 00:11:42,002 --> 00:11:43,702 Ok. CHRIS: Eu não sabia 335 00:11:43,703 --> 00:11:45,337 como eu ia estar em dois lugares ao mesmo tempo, 336 00:11:45,338 --> 00:11:49,208 mas eu não ia arriscar estragar tudo com Tasha. 337 00:11:49,209 --> 00:11:51,910 Quando chegamos à igreja, o show de chapéus ainda não havia começado, 338 00:11:51,911 --> 00:11:53,379 mas a concorrência já estava ativado. 339 00:11:53,380 --> 00:11:55,514 (sussurrando): Louvado seja o Senhor. Olá, garota. 340 00:11:55,515 --> 00:11:56,548 Eu salvei todos vocês alguns assentos. 341 00:11:56,549 --> 00:11:58,250 OK. Entre. 342 00:11:58,251 --> 00:11:59,752 Louvado seja o Senhor, Irmão Brown. 343 00:11:59,753 --> 00:12:02,321 Como você está? Tudo bem. 344 00:12:05,792 --> 00:12:07,659 Garota, eu não te vi em um mês de domingos. 345 00:12:07,660 --> 00:12:08,694 Como você está? 346 00:12:08,695 --> 00:12:10,529 Chris: Pecar. 347 00:12:10,530 --> 00:12:12,731 (2001: Uma Odisseia no Espaço reprodução do tema ) 348 00:12:18,838 --> 00:12:20,272 (suavemente): Olá. 349 00:12:26,980 --> 00:12:29,248 Irmã Rochelle. 350 00:12:29,249 --> 00:12:31,850 Irmã Hattie. 351 00:12:31,851 --> 00:12:33,752 Imagine o que eles teriam feito ligaram um para o outro 352 00:12:33,753 --> 00:12:35,754 se eles não estivessem na igreja. 353 00:12:35,755 --> 00:12:38,090 Feliz Páscoa a todos. 354 00:12:38,091 --> 00:12:39,658 TODOS: Feliz Páscoa. 355 00:12:41,695 --> 00:12:43,028 A igreja pode dizer Amém? 356 00:12:43,029 --> 00:12:44,930 TODOS: Amém. 357 00:12:44,931 --> 00:12:46,832 Deixe-me pegar um aleluia. TODOS: Aleluia! 358 00:12:46,833 --> 00:12:48,534 Louvado seja o Senhor! TODOS: Louvado seja o Senhor! 359 00:12:48,535 --> 00:12:50,069 Tudo bem. 360 00:12:50,070 --> 00:12:52,071 Ei, querido, Eu tenho que ir trabalhar, 361 00:12:52,072 --> 00:12:53,939 então vejo vocês depois. OK, bebê. 362 00:12:53,940 --> 00:12:56,008 Como estou ganhando mais dinheiro, você não precisa cozinhar, 363 00:12:56,009 --> 00:12:58,577 então compre um prato para todos. CHRIS: Belo toque. 364 00:12:58,578 --> 00:12:59,912 Ei, mãe, eu e Tonya vamos 365 00:12:59,913 --> 00:13:01,347 começar na frente na caça aos ovos. 366 00:13:01,348 --> 00:13:03,582 Ok, eu quero você de volta por 4 embora. 367 00:13:03,583 --> 00:13:04,917 Vamos. 368 00:13:06,553 --> 00:13:09,722 Então eu acho somos só eu e você, Drew. 369 00:13:09,723 --> 00:13:11,523 Sim, acho que sim. 370 00:13:13,460 --> 00:13:14,460 Aonde você vai? 371 00:13:14,461 --> 00:13:17,029 Vou encontrar Tasha no Queens. 372 00:13:18,231 --> 00:13:19,798 Eu vou contar para você. 373 00:13:19,799 --> 00:13:21,300 E todos aqueles ovos você entrou sorrateiramente? 374 00:13:21,301 --> 00:13:23,936 Você não me denuncia, Eu não vou contar para você. 375 00:13:23,937 --> 00:13:27,006 Multar. 376 00:13:27,007 --> 00:13:28,941 Chris: Quando um bom plano fracassa, 377 00:13:28,942 --> 00:13:30,809 você geralmente não tem ideia aconteceu... 378 00:13:30,810 --> 00:13:31,877 até que seja tarde demais. 379 00:13:31,878 --> 00:13:35,214 Ah! O que aconteceu? 380 00:13:35,215 --> 00:13:37,249 Eu estava fazendo divisões do Prince e machuquei meu tornozelo. 381 00:13:37,250 --> 00:13:38,917 Oh não. O que vamos fazer? 382 00:13:38,918 --> 00:13:40,686 VANESSA: Deveríamos levar ele para o hospital. 383 00:13:40,687 --> 00:13:42,721 Não, estou falando sobre o show de chapéus. 384 00:13:42,722 --> 00:13:44,323 Quem vai me acompanhar? 385 00:13:44,324 --> 00:13:46,091 Bem, se você quiser desistir, desista, 386 00:13:46,092 --> 00:13:47,626 mas não traga as crianças nele. 387 00:13:47,627 --> 00:13:49,328 O que? 388 00:13:49,329 --> 00:13:51,997 Não fique chocado. Eu já vi tudo isso antes. 389 00:13:51,998 --> 00:13:54,066 Eu não estou retirando desta competição. 390 00:13:54,067 --> 00:13:57,102 Então eu sugiro que você trabalhe seu sorriso de segundo lugar, 391 00:13:57,103 --> 00:13:59,171 porque estou levando isso grande prêmio para casa. 392 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 (risos) 393 00:14:00,173 --> 00:14:01,640 Onde está Júlio? 394 00:14:01,641 --> 00:14:02,675 Ele saiu para trabalhar. 395 00:14:02,676 --> 00:14:04,309 Ah, quer saber? Vá buscar Chris. 396 00:14:04,310 --> 00:14:09,048 CHRIS: Ela ia me pegar, mas eu estava pegando Tasha. 397 00:14:09,049 --> 00:14:10,315 Ei. 398 00:14:10,316 --> 00:14:11,617 Cris, você conseguiu. 399 00:14:11,618 --> 00:14:13,986 Eu disse que sim. 400 00:14:17,557 --> 00:14:20,759 CHRIS: Quando cheguei a Tasha, não só eu estava bem, 401 00:14:20,760 --> 00:14:22,828 Eu estava fazendo Robert parece muito ruim. 402 00:14:22,829 --> 00:14:24,129 Você sabe, minha avó disse 403 00:14:24,130 --> 00:14:25,864 você era apenas mais um negro sem conta 404 00:14:25,865 --> 00:14:26,899 que nunca cumpriu suas promessas 405 00:14:26,900 --> 00:14:28,500 ou cuidou das suas responsabilidades, 406 00:14:28,501 --> 00:14:30,436 e eventualmente acabaria me deixando no frio 407 00:14:30,437 --> 00:14:31,670 com um bebê com o nariz escorrendo. 408 00:14:31,671 --> 00:14:34,373 Chris: Então estaríamos em Jerry Springer. 409 00:14:34,374 --> 00:14:36,275 Não. Eu não faria isso. 410 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Ela provavelmente está pensando sobre Roberto. 411 00:14:37,811 --> 00:14:40,346 Sim, mas eu não quero conversar sobre ele. 412 00:14:40,347 --> 00:14:41,980 Chris: Bom. 413 00:14:41,981 --> 00:14:43,816 Bem, é melhor irmos. 414 00:14:43,817 --> 00:14:46,085 Parece que o concurso está acontecendo para começar daqui a pouco. 415 00:14:48,788 --> 00:14:50,889 (conversa indistinta) 416 00:14:50,890 --> 00:14:53,759 Tônia? Ooh, onde você pegar todos aqueles ovos? 417 00:14:53,760 --> 00:14:55,294 Você sequestrou uma galinha? 418 00:14:55,295 --> 00:14:57,296 Eu acabei de estar parecendo muito difícil. 419 00:14:57,297 --> 00:14:59,398 Bem, onde está Chris? 420 00:14:59,399 --> 00:15:00,766 Chris: Pense rápido, mulher. 421 00:15:00,767 --> 00:15:02,768 Uh, ele está procurando ovos. 422 00:15:02,769 --> 00:15:03,802 Bem, precisamos encontrá-lo. 423 00:15:03,803 --> 00:15:04,970 Drew torceu o tornozelo, 424 00:15:04,971 --> 00:15:07,339 então ele precisa escoltar sua mãe ao show de chapéus. 425 00:15:07,340 --> 00:15:09,241 Vamos, garota. 426 00:15:09,242 --> 00:15:12,011 Vamos, garota! 427 00:15:12,012 --> 00:15:14,113 CHRIS: Enquanto isso, a única coisa que meu pai estava trabalhando 428 00:15:14,114 --> 00:15:15,214 era o controle remoto. 429 00:15:15,215 --> 00:15:16,615 HOMEM (na TV): Ataque! 430 00:15:16,616 --> 00:15:18,117 Batida? O que você está falando? 431 00:15:18,118 --> 00:15:20,719 Isso foi baixo e por dentro! 432 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Vamos. 433 00:15:21,721 --> 00:15:24,356 JÚLIO: Você o pegou. 434 00:15:24,357 --> 00:15:25,758 Vamos. Você o pegou. 435 00:15:25,759 --> 00:15:26,759 Oh! 436 00:15:26,760 --> 00:15:29,695 Oh! Oh! Oh-ho-ho! 437 00:15:29,696 --> 00:15:31,597 Ah, cara! Ah. 438 00:15:31,598 --> 00:15:34,400 CHRIS: Do outro lado da cidade, Tasha perdeu um namorado 439 00:15:34,401 --> 00:15:35,567 e ganhou um concurso, 440 00:15:35,568 --> 00:15:38,003 e eu estava lá para receber o prêmio. 441 00:15:40,306 --> 00:15:42,608 VANESSA: O que faz você acha que ele vai estar aqui? 442 00:15:42,609 --> 00:15:45,044 Bem, ele não estava no Doc's ou no playground ou barbearia. 443 00:15:45,045 --> 00:15:46,478 TÔNIA: Talvez ele esteja aqui. 444 00:15:46,479 --> 00:15:47,846 O que vocês estão fazendo aqui? 445 00:15:47,847 --> 00:15:49,915 Estamos procurando por Chris. O que você está fazendo aqui? 446 00:15:49,916 --> 00:15:51,750 Onde está Chris? VANESSA: Bem, não sabemos. 447 00:15:51,751 --> 00:15:53,519 É por isso que estamos tentando encontrá-lo. 448 00:15:53,520 --> 00:15:54,653 Drew torceu o tornozelo. 449 00:15:54,654 --> 00:15:56,789 Não há ninguém para ser Acompanhante de Rochelle. 450 00:15:56,790 --> 00:15:57,790 Achei que você tinha que trabalhar. 451 00:15:57,791 --> 00:15:59,558 Eu fiz. Eu-eu acabei de chegar aqui 452 00:15:59,559 --> 00:16:01,026 para se trocar. 453 00:16:01,027 --> 00:16:03,095 Hum, eu estava apenas pegando um pouco do jogo 454 00:16:03,096 --> 00:16:04,396 antes de eu entrar. 455 00:16:04,397 --> 00:16:05,731 Hum, hum, hum. 456 00:16:05,732 --> 00:16:06,732 Parece que você pegou 457 00:16:06,733 --> 00:16:08,434 mais do que apenas um pouco do jogo. 458 00:16:08,435 --> 00:16:09,768 TÔNIA: Bem, alguém precisa ir 459 00:16:09,769 --> 00:16:11,837 de volta à igreja e acompanhe mamãe através do show de chapéus, 460 00:16:11,838 --> 00:16:13,539 ou todos nós vamos entrar em apuros. 461 00:16:13,540 --> 00:16:14,773 Ok, ok. 462 00:16:14,774 --> 00:16:16,975 Vamos apenas manter isso entre nós. 463 00:16:16,976 --> 00:16:19,278 CHRIS: Você, eles e uma nota de cinco dólares. 464 00:16:19,279 --> 00:16:20,713 (tocando música de órgão) 465 00:16:20,714 --> 00:16:23,916 Bem, agora, este ano nosso desfile de moda 466 00:16:23,917 --> 00:16:26,585 tem sido nada menos do que espetacular. 467 00:16:26,586 --> 00:16:27,586 Você acertou! 468 00:16:27,587 --> 00:16:28,754 Eu acredito que é o melhor chapéu para tirar 469 00:16:28,755 --> 00:16:29,822 tivemos em anos. 470 00:16:29,823 --> 00:16:31,490 TODOS: Ah, sim. A igreja concorda? 471 00:16:31,491 --> 00:16:34,126 (gritos de acordo) PREGADOR: Amém! Amém! 472 00:16:34,127 --> 00:16:36,795 PREGADOR: Bem, eu vejo o os juízes tomaram sua decisão. 473 00:16:36,796 --> 00:16:38,597 Nos últimos três anos, 474 00:16:38,598 --> 00:16:40,733 Irmã Rochelle varreu a competição. 475 00:16:40,734 --> 00:16:42,501 Aleluia! 476 00:16:42,502 --> 00:16:43,635 PREGADOR: Mas nesta Páscoa, 477 00:16:43,636 --> 00:16:45,738 nosso mais novo membro, Irmã Hattie, 478 00:16:45,739 --> 00:16:49,274 traz uma riqueza de chapéu experiência e seus prêmios também. 479 00:16:49,275 --> 00:16:51,210 Droga. Ops. Desculpe. 480 00:16:51,211 --> 00:16:52,378 (murmúrio chocado) 481 00:16:52,379 --> 00:16:54,446 (música dramática de órgão tocando) 482 00:16:54,447 --> 00:16:56,115 PREGADOR: Mas o vencedor deste ano 483 00:16:56,116 --> 00:16:59,485 e ainda campeão é a Irmã Rochelle. 484 00:16:59,486 --> 00:17:01,186 (congregação aplaudindo) 485 00:17:03,023 --> 00:17:06,692 TODOS: � O chapéu de Páscoa dela ganhou o desfile de chapéus � 486 00:17:06,693 --> 00:17:10,562 � O novo chapéu da Rochelle Quatro anos consecutivos � 487 00:17:10,563 --> 00:17:13,332 � Ela não consegue acreditar Que ela bateu em Hattie 488 00:17:13,333 --> 00:17:17,736 � Este chapéu de Páscoa é o chapéu Isso fez história 489 00:17:17,737 --> 00:17:19,338 �Ah, ah, ah, ah� 490 00:17:19,339 --> 00:17:20,673 �Ah� 491 00:17:20,674 --> 00:17:22,341 Onde está Chris? 492 00:17:22,342 --> 00:17:24,410 ROCHELLE: Onde está Chris? Aqui estou. 493 00:17:24,411 --> 00:17:26,011 (todos aplaudindo) 494 00:17:26,012 --> 00:17:28,113 � História � 495 00:17:28,114 --> 00:17:30,382 � Sim, sim, sim � 496 00:17:30,383 --> 00:17:31,483 Chris: Até o final do dia, 497 00:17:31,484 --> 00:17:32,651 Achei que seria diferente 498 00:17:32,652 --> 00:17:33,886 entre eu e Tasha. 499 00:17:33,887 --> 00:17:37,022 Ei Chris, obrigado por ter vindo para o meu concurso comigo. 500 00:17:37,023 --> 00:17:38,023 Eu me diverti. 501 00:17:38,024 --> 00:17:40,025 Eu também. 502 00:17:40,026 --> 00:17:41,994 Então eu estava pensando, 503 00:17:41,995 --> 00:17:45,197 você quer fazer alguma coisa juntos algum dia? 504 00:17:45,198 --> 00:17:46,699 Roberto? 505 00:17:46,700 --> 00:17:48,167 Onde está um meteoro quando você precisar de um? 506 00:17:48,168 --> 00:17:49,234 Sinto muito. 507 00:17:49,235 --> 00:17:50,269 Você deveria estar. 508 00:17:50,270 --> 00:17:51,303 Por que você não vai a algum lugar? 509 00:17:51,304 --> 00:17:52,671 Ela não quer falar com você. 510 00:17:52,672 --> 00:17:54,406 Está tudo bem, Chris. CHRIS: Não, não é. 511 00:17:54,407 --> 00:17:55,407 Eu quero ouvir isso. 512 00:17:55,408 --> 00:17:56,508 Chris: Não, você não quer. 513 00:17:56,509 --> 00:17:57,743 Eu não queria ligar para você estúpido. 514 00:17:57,744 --> 00:17:59,511 Sim, ele fez isso. E eu sinto muito. 515 00:17:59,512 --> 00:18:00,546 Chris: Não, ele não está. 516 00:18:00,547 --> 00:18:01,947 De verdade? 517 00:18:01,948 --> 00:18:03,082 Sim. 518 00:18:03,083 --> 00:18:04,817 Chris: Não! 519 00:18:06,052 --> 00:18:07,152 Não faça isso de novo. 520 00:18:07,153 --> 00:18:08,287 Chris: Isso não é sobre... 521 00:18:08,288 --> 00:18:09,655 Ouvi dizer que você ganhou o desfile de Páscoa. 522 00:18:09,656 --> 00:18:11,090 Sim, não, graças a você. 523 00:18:11,091 --> 00:18:14,059 Infelizmente para mim, foi uma ótima Páscoa, 524 00:18:14,060 --> 00:18:16,061 exceto a pessoa errada voltei depois de três dias. 525 00:18:16,062 --> 00:18:19,264 (suspira): Isso é bom. Hum. 526 00:18:19,265 --> 00:18:21,100 Você vai ficar bem, querido. 527 00:18:21,101 --> 00:18:22,768 Estou orgulhoso de você. 528 00:18:22,769 --> 00:18:23,769 Vou jantar. 529 00:18:23,770 --> 00:18:26,438 Obrigado, querido. 530 00:18:26,439 --> 00:18:28,374 Você está bem? 531 00:18:28,375 --> 00:18:29,375 (telefone tocando) 532 00:18:29,376 --> 00:18:31,577 Ah, eu atendo. 533 00:18:31,578 --> 00:18:32,745 (gemidos) 534 00:18:32,746 --> 00:18:34,279 ROCHELE: Olá? 535 00:18:34,280 --> 00:18:35,514 O que você tem? 536 00:18:35,515 --> 00:18:39,518 eu comi todos os doces Ganhei na caça aos ovos de Páscoa. 537 00:18:39,519 --> 00:18:41,854 Posso ser dispensado, por favor? 538 00:18:41,855 --> 00:18:43,689 Suba as escadas. Vou verificar você mais tarde. 539 00:18:43,690 --> 00:18:45,391 Obrigado. 540 00:18:45,392 --> 00:18:47,192 OK. 541 00:18:47,193 --> 00:18:48,527 DESENHO: Ei, pai. 542 00:18:48,528 --> 00:18:50,896 Quando você terminar, posso ter mais algumas ervilhas congeladas? 543 00:18:50,897 --> 00:18:52,898 Ervilhas congeladas? 544 00:18:52,899 --> 00:18:54,867 O que você está fazendo Prince se separa de qualquer maneira? 545 00:18:54,868 --> 00:18:57,436 Entre bandagens, vegetais congelados... Hum-hm. 546 00:18:57,437 --> 00:19:00,973 e limpando seu terno, isso equivale a $ 14,86 de divisão. 547 00:19:00,974 --> 00:19:03,108 Vou trazer suas ervilhas em um minuto. 548 00:19:03,109 --> 00:19:04,543 ROCHELE: Ok. 549 00:19:04,544 --> 00:19:07,046 Feliz Páscoa. 550 00:19:07,047 --> 00:19:09,648 Entre, querido, sente-se. 551 00:19:09,649 --> 00:19:12,251 Quem foi? ROCHELLE: Seu trabalho. 552 00:19:12,252 --> 00:19:13,252 Era? 553 00:19:13,253 --> 00:19:14,353 Hum-hm. 554 00:19:14,354 --> 00:19:16,555 Eles querem que você entre e trabalhar esta noite. 555 00:19:16,556 --> 00:19:17,556 Eles fazem? 556 00:19:17,557 --> 00:19:18,791 Sim. 557 00:19:18,792 --> 00:19:20,325 Você sabe, é engraçado porque eu disse a eles 558 00:19:20,326 --> 00:19:21,727 que você acabou de chegar do trabalho 559 00:19:21,728 --> 00:19:23,462 para me acompanhar no desfile de chapéus de Páscoa. 560 00:19:23,463 --> 00:19:26,331 Mas eles disseram que você não tinha estive trabalhando o dia todo. 561 00:19:26,332 --> 00:19:29,902 Horas extras duplas quádruplas, hein? 562 00:19:29,903 --> 00:19:30,903 Ei. O que está acontecendo? 563 00:19:30,904 --> 00:19:32,338 Olá, Chris. Ei, como você está? 564 00:19:32,339 --> 00:19:33,772 Ah, você deve estar com fome. 565 00:19:33,773 --> 00:19:36,442 Olha, hum, há extras porque Tonya está doente. 566 00:19:36,443 --> 00:19:37,876 Vamos, Drew. 567 00:19:37,877 --> 00:19:38,944 Eu não posso andar. 568 00:19:38,945 --> 00:19:40,612 Ah, traremos alguns para você mais tarde. 569 00:19:40,613 --> 00:19:42,414 (bater na porta) Eu atendo. 570 00:19:42,415 --> 00:19:44,216 JÚLIO: Você tem certeza? 571 00:19:44,217 --> 00:19:45,851 Sim, tenho certeza. 572 00:19:45,852 --> 00:19:48,387 Você trabalhou o suficiente hoje. 573 00:19:50,623 --> 00:19:52,024 Olá, Tasha. 574 00:19:52,025 --> 00:19:53,759 Oi. Chris está aqui? 575 00:19:53,760 --> 00:19:56,695 Ele é, mas nós estamos jantando neste momento. 576 00:19:56,696 --> 00:19:59,698 Ah, me desculpe. Eu só queria deixe essas fotos para ele. 577 00:19:59,699 --> 00:20:02,768 E obrigado por deixar Chris vem para o Queens 578 00:20:02,769 --> 00:20:04,670 e me acompanhe no desfile de Páscoa. 579 00:20:06,773 --> 00:20:07,973 Você é tão bem-vindo. 580 00:20:07,974 --> 00:20:08,974 (risos) 581 00:20:08,975 --> 00:20:10,676 E obrigado. 582 00:20:10,677 --> 00:20:11,677 Feliz Páscoa. 583 00:20:11,678 --> 00:20:13,879 Você também. OK. 584 00:20:17,817 --> 00:20:19,985 Cris! 585 00:20:19,986 --> 00:20:24,957 � Todo mundo odeia Chris � 586 00:20:29,429 --> 00:20:31,730 ( tema de órgão tocando ) 587 00:20:31,731 --> 00:20:33,365 � Aquele chapéu de Páscoa � 588 00:20:33,366 --> 00:20:35,334 � Ganhou o desfile de chapéus � 589 00:20:35,335 --> 00:20:36,535 � O novo chapéu da Rochelle � 590 00:20:36,536 --> 00:20:39,004 � Quatro anos consecutivos � 591 00:20:39,005 --> 00:20:40,439 � Ela não consegue acreditar � 592 00:20:40,440 --> 00:20:41,740 � Que ela venceu Hattie � 593 00:20:41,741 --> 00:20:42,975 � Este chapéu de Páscoa � 594 00:20:42,976 --> 00:20:43,976 � É o chapéu � 595 00:20:43,977 --> 00:20:46,845 � Isso fez história � 596 00:20:46,846 --> 00:20:49,348 � História �