1 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 Ahora, damas y caballeros, 2 00:01:20,789 --> 00:01:24,084 Sr. Severn Darden Hará una improvisación. 3 00:01:24,168 --> 00:01:26,045 Entonces, un poco de historia. 4 00:01:26,128 --> 00:01:30,631 En 1955, un grupo de actores en Chicago inventó la idea 5 00:01:30,714 --> 00:01:34,593 que el teatro de la improvisación podría convertirse en una forma de arte. 6 00:01:35,385 --> 00:01:37,971 No es sólo un calentamiento para otro teatro. 7 00:01:38,055 --> 00:01:40,182 Esto es con lo que jugamos. Pelota americana. 8 00:01:40,265 --> 00:01:43,183 -Extraña forma, ¿no? -No es redondo. 9 00:01:43,266 --> 00:01:46,603 cada uno piensa cosas diferentes importante en la improvisación, 10 00:01:46,770 --> 00:01:50,857 pero, 60 años después, éstas se resumen en tres reglas. 11 00:01:50,941 --> 00:01:54,444 -Sly y la Piedra de la Familia. -Jody y Buffy. 12 00:01:54,569 --> 00:01:56,071 Buffy la cazavampiros. 13 00:01:57,071 --> 00:02:00,366 - Vampiro... - Fin de semana. 14 00:02:00,491 --> 00:02:02,826 En primer lugar. Di que sí. 15 00:02:03,786 --> 00:02:05,537 -Temporada de pato. -Caza de patos. 16 00:02:05,620 --> 00:02:06,956 Nintendo. 17 00:02:07,039 --> 00:02:09,666 aceptar la realidad creado por tu pareja 18 00:02:09,749 --> 00:02:10,875 y construir sobre ello. 19 00:02:10,959 --> 00:02:12,042 Boha. 20 00:02:13,128 --> 00:02:15,087 Y construir sobre ello. 21 00:02:16,839 --> 00:02:19,466 Y sigue construyendo. 22 00:02:20,844 --> 00:02:23,720 - Defensor. - Rana. 23 00:02:25,179 --> 00:02:27,473 Dios mío, es increíble. 24 00:02:27,557 --> 00:02:30,767 -Jack, lo lograste. -Sí. 25 00:02:30,851 --> 00:02:32,686 No es improvisación. 26 00:02:32,769 --> 00:02:34,646 -Qué; - No lo acepto como una improvisación. 27 00:02:35,063 --> 00:02:38,150 En segundo lugar, la cuestión es el equipo, 28 00:02:38,233 --> 00:02:40,693 para no quedar bien. 29 00:02:40,776 --> 00:02:42,528 -O gracioso. -No. 30 00:02:42,611 --> 00:02:43,821 O vender bayas. 31 00:02:43,904 --> 00:02:46,115 El sujeto es un grupo. que trabaja en equipo 32 00:02:46,198 --> 00:02:50,243 para crear algo que nunca lo fue y nunca lo volverá a ser. 33 00:02:50,785 --> 00:02:53,830 -Cinco minutos, muchachos. -"Cinco minutos, muchachos". 34 00:02:54,456 --> 00:02:56,040 ¿Por qué soy japonés? 35 00:02:56,124 --> 00:02:58,208 ¿Recuerdas cuando dijiste "¿Dime si estoy siendo racista?" 36 00:02:58,333 --> 00:03:00,252 -Te estás volviendo. - Gracias, Lindsey. 37 00:03:00,335 --> 00:03:04,047 Último y más importante. 38 00:03:04,131 --> 00:03:05,798 No pienses. 39 00:03:06,632 --> 00:03:10,137 La cuestión es el impulso. 40 00:03:10,220 --> 00:03:13,430 La cuestión es vivir el momento. El ahora. 41 00:03:13,513 --> 00:03:15,682 -Perdón por llegar tarde. -¡No! 42 00:03:16,766 --> 00:03:19,102 Dijimos que usaremos la misma ropa. 43 00:03:19,227 --> 00:03:21,770 Todos estuvieron de acuerdo. 44 00:03:21,896 --> 00:03:23,815 Era todo lo que todos tenemos. 45 00:03:23,899 --> 00:03:27,400 Diga: "Sí, ¿y?" Nadie me dice: "Sí, ¿y?" 46 00:03:27,484 --> 00:03:30,361 -Tienes que irte. - Soy un profesional. 47 00:03:30,487 --> 00:03:34,199 En la improvisación no hay errores. Como dijo Del Close, 48 00:03:34,282 --> 00:03:37,910 "Cae, y mientras caes, Piensa en lo que vas a hacer a continuación". 49 00:03:37,993 --> 00:03:40,622 bienvenido al teatro Improvisación para América. 50 00:03:40,705 --> 00:03:43,040 Apagad vuestros móviles. No hables. 51 00:03:43,706 --> 00:03:47,419 Tienes mi apoyo. 52 00:03:47,503 --> 00:03:52,757 -Chicos, perdón por llegar tarde. -"Chicos, perdón por llegar tarde." 53 00:03:52,840 --> 00:03:56,260 - Lo siento. -¿Está el sol en el cielo? 54 00:03:56,802 --> 00:03:58,053 - Adivina qué. -Qué; 55 00:03:58,136 --> 00:04:02,556 No me importa que llegues tarde. 56 00:04:02,640 --> 00:04:03,725 ¡Chicos, vámonos! 57 00:04:11,940 --> 00:04:13,191 Hola, soy Sam. 58 00:04:13,274 --> 00:04:15,068 - Millas. -Factura. 59 00:04:15,151 --> 00:04:16,193 -Alison. -Linsey. 60 00:04:16,277 --> 00:04:17,277 Jacobo. 61 00:04:17,445 --> 00:04:18,946 Somos la Comunidad. 62 00:04:21,950 --> 00:04:24,326 Todo lo que ves hoy será improvisación. 63 00:04:24,493 --> 00:04:26,744 Este espectáculo es para ti. 64 00:04:26,911 --> 00:04:31,666 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 65 00:04:31,749 --> 00:04:35,587 Algo muy dificil no que el compañero de cuarto se comió el yogur. 66 00:04:35,671 --> 00:04:38,756 Sin embargo, no me gustó Cuando estabas comiendo mi yogur, Miles. 67 00:04:40,757 --> 00:04:42,007 Ahí tienes. 68 00:04:42,091 --> 00:04:44,594 Estoy buscando piso y es una mierda. 69 00:04:44,678 --> 00:04:47,680 ¿Por qué exactamente es una mierda? 70 00:04:47,763 --> 00:04:50,349 El unico barato Tiene el baño en la cocina. 71 00:04:51,977 --> 00:04:55,688 Hola. Como ves, tiene dos dormitorios. 72 00:04:55,771 --> 00:04:57,355 -Punto. - Aquí está la cocina. 73 00:04:57,439 --> 00:04:58,898 - Bien. -Un bonito baño. 74 00:04:58,983 --> 00:05:01,025 ¿Es esto un baño? 75 00:05:01,109 --> 00:05:04,362 Sí. El baño está en la cocina. 76 00:05:04,988 --> 00:05:07,740 -Sí. -¿Y quiénes son? 77 00:05:08,699 --> 00:05:10,742 Es... 78 00:05:13,786 --> 00:05:16,914 Son huérfanos. 79 00:05:16,998 --> 00:05:18,833 ¿"Huérfanos" dijiste? 80 00:05:18,916 --> 00:05:22,335 Si, el apartamento Se alquila con huérfanos. Sí. 81 00:05:23,379 --> 00:05:25,673 ¿Le importa al dueño si lo pinto? 82 00:05:25,756 --> 00:05:28,799 No se puede pintar a los huérfanos. Sólo las paredes. 83 00:05:28,966 --> 00:05:32,262 Es la casa de la que te estaba hablando. Tiene carácter. 84 00:05:32,345 --> 00:05:34,722 -Mi marido. - Stanley. Exultar. 85 00:05:34,805 --> 00:05:36,015 - Me gusta. - Es perfecto. 86 00:05:36,098 --> 00:05:39,018 Chicos, se alquilará hoy. Haz una oferta. 87 00:05:39,101 --> 00:05:41,270 - Me lo llevo. - No, lo aceptaré. 88 00:05:41,353 --> 00:05:44,188 -Pagamos un 30% más. -Nosotros un 50% más. 89 00:05:44,271 --> 00:05:46,732 Nosotros 100% más. 90 00:05:46,816 --> 00:05:50,277 doy dos millones para este apartamento. 91 00:05:50,360 --> 00:05:51,820 -En serio; -Sí. 92 00:05:51,987 --> 00:05:53,070 De acuerdo. 93 00:05:53,154 --> 00:05:55,533 ¿Por qué quieres tanto? este apartamento? 94 00:05:58,743 --> 00:05:59,951 Para los huérfanos. 95 00:06:01,037 --> 00:06:02,370 Quiero que crezcan. 96 00:06:07,167 --> 00:06:10,170 Este fue mi primer grupo, El despertar, 1997. 97 00:06:10,337 --> 00:06:13,756 -Bill, Brad Burke. -Juega en La Increíble Harley. 98 00:06:13,839 --> 00:06:16,092 Sí, lo hizo muy bien. 99 00:06:16,175 --> 00:06:18,593 -¿Está en Weekend Live? -Hugh Finn, sí. 100 00:06:18,676 --> 00:06:21,763 Yo también pasé la audición. ese año. 101 00:06:21,846 --> 00:06:23,849 Casi. 102 00:06:24,682 --> 00:06:28,602 Eres muy talentoso. Estás en el 30% superior de tu clase, 103 00:06:28,685 --> 00:06:31,647 pero la mayoría de ellos no lo lograrán. 104 00:06:31,730 --> 00:06:34,733 Tres por ciento... Disculpe un minuto. 105 00:06:34,817 --> 00:06:37,986 Bonnie, podemos llevar El teatro de Brooklyn. 106 00:06:38,070 --> 00:06:40,114 podemos movernos en Astoria. 107 00:06:40,197 --> 00:06:42,322 Todas las salas de música van a Bushwick. 108 00:06:42,405 --> 00:06:43,616 O los Gowanus. 109 00:06:43,699 --> 00:06:48,870 no podemos vender cinco entradas para un espectáculo. 110 00:06:49,037 --> 00:06:52,416 El teatro está cerrando. Tenemos cuatro semanas. 111 00:06:53,416 --> 00:06:54,793 Lo venden. 112 00:06:54,876 --> 00:06:57,210 Otro edificio de Trump. 113 00:06:58,421 --> 00:07:00,423 Nueva York ha dado sus frutos. 114 00:07:02,216 --> 00:07:04,969 Nueva York, estás despedido. 115 00:07:06,094 --> 00:07:07,763 Improvisado para América, te despiden 116 00:07:08,888 --> 00:07:11,057 Todo Estados Unidos, estáis despedidos. 117 00:07:11,598 --> 00:07:14,017 -¿Qué fue eso? - Triunfo. 118 00:07:14,101 --> 00:07:15,727 -John Kennedy. -John F. Kennedy lo fue. 119 00:07:15,811 --> 00:07:18,229 La imitación es tan mala. cuando te despidan 120 00:07:19,440 --> 00:07:22,275 No nos vamos. Demostremos. 121 00:07:22,358 --> 00:07:25,361 Para hacer campaña en línea. 122 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 ¡Conquista! 123 00:07:28,989 --> 00:07:30,449 ¡Demostración! 124 00:07:34,744 --> 00:07:37,246 -Era una pieza. -¿Qué salió mal? 125 00:07:37,329 --> 00:07:40,458 Samantha Byrne, te excediste. Te despiden. 126 00:07:41,376 --> 00:07:44,461 -Estoy de acuerdo, estás despedido. -John Kennedy. 127 00:07:46,254 --> 00:07:48,424 -La mayoría de nosotros vivimos aquí. -Verdad; 128 00:07:48,507 --> 00:07:51,676 jack y samantha se mudaron el año pasado 129 00:07:51,760 --> 00:07:53,385 y Lindsay vive con sus padres. 130 00:07:53,469 --> 00:07:55,639 -Mis padres viven conmigo. - De todos modos. 131 00:07:55,723 --> 00:07:59,266 Esta es mi habitación. Mira el tubo. 132 00:08:00,224 --> 00:08:03,395 No es enorme, pero... 133 00:08:05,730 --> 00:08:07,148 Yo tampoco, así que... 134 00:08:07,732 --> 00:08:09,817 ¿Si me seco en tu boca ahora? 135 00:08:11,111 --> 00:08:13,695 te lo diría "Gracias, mi pajarito." 136 00:08:17,824 --> 00:08:21,494 Eres muy curioso. te amo 137 00:08:26,540 --> 00:08:29,209 -Asqueroso, incluso para mí. -Asco. 138 00:08:29,292 --> 00:08:33,421 Aunque me gusta cómo lo manejaste. 139 00:08:33,505 --> 00:08:36,674 Necesito mejorar mi irlandés. 140 00:08:36,800 --> 00:08:38,968 Me gustó cómo lo manejaste. 141 00:08:39,051 --> 00:08:40,677 -No. -Esto es un problema del habla. 142 00:08:40,803 --> 00:08:42,471 Fue un buen espectáculo. 143 00:08:44,055 --> 00:08:47,183 Sí. Déjame mostrarte algo. 144 00:08:48,518 --> 00:08:51,562 - No sé lo que me estás mostrando. -Su nombre es Bakis. 145 00:08:51,729 --> 00:08:53,314 - Parece un burdel. - Es. 146 00:08:53,397 --> 00:08:55,233 Lo compré directamente. 147 00:08:55,316 --> 00:08:58,192 voy a limpiar las paredes y lo haré Sephora. 148 00:08:58,275 --> 00:09:01,947 Papá, no me interesan los bienes raíces. 149 00:09:07,452 --> 00:09:12,162 -¿Siguen repartiendo muestras de hummus? - No, tengo un nuevo trabajo. 150 00:09:13,206 --> 00:09:14,207 Lindo. 151 00:09:16,000 --> 00:09:17,669 - ¿Hummus y patatas fritas? - No, gracias. 152 00:09:18,336 --> 00:09:19,711 ¿Hummus y patatas fritas? 153 00:09:21,713 --> 00:09:23,341 Sígueme. 154 00:09:29,512 --> 00:09:36,144 @JACK MERCER: Estoy repartiendo sándwiches. Bonita vida. 155 00:09:36,227 --> 00:09:41,564 Soy el corrector más talentoso. Envié mensajes de texto allí y me despidieron. 156 00:09:43,567 --> 00:09:45,359 Y ni siquiera necesito el trabajo. 157 00:09:46,152 --> 00:09:49,156 es dificil Tengo padres ricos, Linsey. 158 00:09:51,991 --> 00:09:56,995 Amy no lo sabía. QUE LA ESTRELLA SE QUEDA SIN DESEOS 159 00:10:00,581 --> 00:10:03,501 -¿Veamos otra frase, Josh? -Estilo. 160 00:10:04,377 --> 00:10:06,044 Hola. Te compré este bolígrafo. 161 00:10:06,628 --> 00:10:09,630 Básicamente, no es un bolígrafo. Es un pez. 162 00:10:09,714 --> 00:10:10,925 Tú también eres tonto. 163 00:10:11,009 --> 00:10:13,634 Pausa. Muy bien, chicos. 164 00:10:14,802 --> 00:10:17,179 Quiero que pensemos en positivo. 165 00:10:17,263 --> 00:10:20,308 Si dice que esto es un bolígrafo, agregarle. 166 00:10:20,391 --> 00:10:24,102 "Gracias. Tiene dedicación. 'Feliz cumpleaños'". 167 00:10:24,186 --> 00:10:26,772 Eso es cierto si quieres que lo sea. improvisar para siempre. 168 00:10:26,897 --> 00:10:30,566 Quiero hacer Weekend Live. ¿Cómo haces eso? 169 00:10:30,649 --> 00:10:33,277 Espera en la fila, Gary. Estuviste bien. 170 00:10:33,360 --> 00:10:35,196 ¡Estás viendo Weekend Live! 171 00:10:35,279 --> 00:10:37,114 Me alegra que lleves la cuenta. 172 00:10:37,198 --> 00:10:41,408 es el unico vivo evento deportivo de comedia. 173 00:10:41,492 --> 00:10:44,119 Pero la comedia no es un deporte. 174 00:10:44,203 --> 00:10:47,664 No debería tener ganadores y perdedores, sin puntos. 175 00:10:47,831 --> 00:10:50,793 Tienen a Gary Cho. 176 00:10:50,876 --> 00:10:53,088 y todos los demás son... 177 00:10:53,253 --> 00:10:56,090 ¿Y si no fuera yo? sería alguien más en el programa 178 00:10:56,172 --> 00:10:57,422 representando a otro... 179 00:10:57,589 --> 00:11:01,636 -Tonalidad de blanco. -Exactamente. Tienen color huevo. 180 00:11:01,803 --> 00:11:04,137 -Crudo. - Blanquecino. 181 00:11:04,221 --> 00:11:07,892 -Hasta casi ocre. -Me gustan los intérpretes pálidos. 182 00:11:10,060 --> 00:11:11,685 Era bueno cuando era pequeño. 183 00:11:11,852 --> 00:11:14,439 nunca se sabe si era bueno cuando eras joven 184 00:11:14,523 --> 00:11:16,565 o si eras joven y no lo sabías. 185 00:11:16,649 --> 00:11:20,151 es la paradoja del fin de semana en vivo. ¿Alguna vez fue bueno? 186 00:11:20,235 --> 00:11:22,321 ¿O eso pensábamos porque teníamos 12 años? 187 00:11:22,405 --> 00:11:25,323 No deberías haber dicho eso en tu audición. 188 00:11:25,407 --> 00:11:27,324 Lo mencioné en la entrevista. 189 00:11:32,621 --> 00:11:35,415 LA COMUNIDAD 190 00:11:38,210 --> 00:11:40,920 UNA PERrera PARA EL FIN DE SEMANA EN VIVO 191 00:11:41,003 --> 00:11:43,131 Sarah, nos quedaremos con diez. 192 00:11:43,297 --> 00:11:45,173 -Por qué; -¿Por qué te quedas con diez? 193 00:11:45,257 --> 00:11:48,343 Hugh Finn trae productores desde Fin de semana en vivo. 194 00:11:51,930 --> 00:11:55,350 Jack, no finjas. 195 00:11:55,434 --> 00:11:57,977 -Qué; ¿Cuándo hago esto? -Todo. 196 00:11:58,060 --> 00:12:01,271 Cada vez que alguien viene Desde el espacio, juegas solo. 197 00:12:01,354 --> 00:12:04,023 Lo hiciste cuando vinieron de Conan y Ley y orden. 198 00:12:04,108 --> 00:12:08,153 - ¿Dónde está Bill? - ¿Dónde está Bill? 199 00:12:08,319 --> 00:12:10,739 No quiere perderlo. 200 00:12:10,822 --> 00:12:13,282 "¿Dónde estás?" 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,367 donde esta factura 202 00:12:15,451 --> 00:12:18,162 Bill, Bill, Bill. 203 00:12:18,245 --> 00:12:20,748 Bill no será feliz si se pierde Weekend Live. 204 00:12:20,831 --> 00:12:22,415 Lo amo, pero tenemos que salir. 205 00:12:22,498 --> 00:12:23,875 -De acuerdo. - Vámonos, chicos. 206 00:12:23,958 --> 00:12:25,668 ¡Bienvenida la Comunidad! 207 00:12:36,344 --> 00:12:37,678 Hola, soy Sam. 208 00:12:37,762 --> 00:12:38,929 - Millas. -Alison. 209 00:12:39,013 --> 00:12:40,182 -Linsey. - Jacobo. 210 00:12:40,348 --> 00:12:42,850 Somos la Comunidad. 211 00:12:44,100 --> 00:12:46,519 Lo que verás hoy es improvisación. 212 00:12:46,686 --> 00:12:49,189 Es para ustedes. 213 00:12:49,355 --> 00:12:53,942 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 214 00:12:54,944 --> 00:12:56,111 Sí; 215 00:12:56,195 --> 00:12:59,739 vi a mi papa por primera vez después de diez años. 216 00:12:59,906 --> 00:13:02,326 ¿Qué? En serio; Dónde; 217 00:13:02,409 --> 00:13:06,329 el conduce un taxi y accidentalmente me subí a su taxi. 218 00:13:06,412 --> 00:13:08,290 Esperar. No, no. 219 00:13:09,749 --> 00:13:12,084 Para entender. 220 00:13:12,167 --> 00:13:15,003 Te subiste a un taxi no sabias que el era tu papa 221 00:13:15,087 --> 00:13:16,963 ¿Y dijiste "hola papá"? 222 00:13:17,047 --> 00:13:18,465 Sí, dije: "Hola, papá". 223 00:13:18,548 --> 00:13:20,800 De acuerdo. 224 00:13:20,966 --> 00:13:22,009 Pasó. 225 00:13:23,428 --> 00:13:25,721 Gracias. pensé que nadie me llevará 226 00:13:25,805 --> 00:13:28,139 -Y está lloviendo mucho. -Sí. ¿A dónde vas? 227 00:13:28,222 --> 00:13:31,476 En un restaurante, esquina de West Forth y Broadway. 228 00:13:31,559 --> 00:13:32,977 ¿Qué vas a hacer allí? 229 00:13:33,061 --> 00:13:37,649 Estoy en una cita a ciegas con un chico. con quien tendré sexo. 230 00:13:40,568 --> 00:13:42,944 - Vas rápido. - Bueno... 231 00:13:45,071 --> 00:13:46,990 Gracias. 232 00:13:48,241 --> 00:13:51,661 Creo que soy muy rápido porque 233 00:13:52,412 --> 00:13:53,745 Tengo problemas de abandono. 234 00:13:53,829 --> 00:13:57,998 mi papa me abandono y solo me relaciono a través del sexo. 235 00:13:59,793 --> 00:14:01,752 es dificil para mi escuchar tal cosa. 236 00:14:07,591 --> 00:14:09,592 - Entonces déjame bajar aquí. -De acuerdo. 237 00:14:12,430 --> 00:14:17,182 Bienvenidos a La Traviata. ¿Cuántas personas? 238 00:14:17,266 --> 00:14:18,768 Dos. Tengo una cita. 239 00:14:18,851 --> 00:14:20,854 -Ya vuelvo. -Gracias. 240 00:14:24,022 --> 00:14:25,148 ¿Papá? 241 00:14:26,482 --> 00:14:28,484 Quiero ser parte de tu vida. 242 00:14:29,277 --> 00:14:30,945 ¿Y condujiste el taxi? 243 00:14:34,491 --> 00:14:38,368 Como presidente de los Estados Unidos de América, 244 00:14:38,493 --> 00:14:42,622 lo considero mi deber para encontrar a tu padre 245 00:14:44,165 --> 00:14:47,709 pero también para llevarte en taxi para llevarte a tu destino. 246 00:14:48,252 --> 00:14:52,840 es el nuevo programa "Taxi para papás". 247 00:14:53,715 --> 00:14:56,842 Mis críticos Lo llaman "ObamaTaxi". 248 00:14:59,804 --> 00:15:01,305 Como si fuera a molestarme. 249 00:15:02,891 --> 00:15:07,144 Estaba justificando por qué alguien llevar a su hija en taxi. 250 00:15:07,227 --> 00:15:10,355 ¿Y por qué deberías dar? la mejor impresión. 251 00:15:10,439 --> 00:15:14,108 Cuando Weekend Live esté ahí. 252 00:15:14,192 --> 00:15:16,026 - Lo encontré muy fuerte. -Gracias. 253 00:15:16,109 --> 00:15:18,654 Los niños tienen razón. Lo siento. 254 00:15:18,821 --> 00:15:20,155 No debería haberlo hecho. 255 00:15:20,238 --> 00:15:22,324 Salí solo. No debería haberlo hecho. 256 00:15:23,533 --> 00:15:25,327 Alicia Bonham y Hugh Finn. 257 00:15:26,660 --> 00:15:27,661 ¿Me voy? 258 00:15:27,828 --> 00:15:30,039 ¿Por qué deberías ir tú y no nosotros? 259 00:15:30,122 --> 00:15:32,124 No me importa. No importa. 260 00:15:32,208 --> 00:15:34,168 Tú y yo podríamos ir. 261 00:15:34,251 --> 00:15:35,668 No podemos ir todos. 262 00:15:35,835 --> 00:15:38,672 -Hola. Soy Jack. -Alicia. 263 00:15:38,839 --> 00:15:41,048 Muy buen espectáculo. 264 00:15:41,131 --> 00:15:43,467 Gracias. Me halagas. 265 00:15:43,550 --> 00:15:46,179 Nos halagas. Nuestro honor. 266 00:15:46,262 --> 00:15:49,723 comencé este grupo hace once años. 267 00:15:49,807 --> 00:15:50,932 Hola, soy Lindsey! 268 00:15:51,432 --> 00:15:53,852 Los adoro. Estábamos juntos en las trincheras. 269 00:15:53,936 --> 00:15:56,479 millas y yo Nos hicimos hermanos en el escenario. 270 00:15:56,562 --> 00:15:58,772 ¿Entonces nos vemos en la boda de Hugh? 271 00:16:01,651 --> 00:16:03,111 ¿Te vas a casar? 272 00:16:03,902 --> 00:16:07,364 Es una ceremonia a puerta cerrada, así que... 273 00:16:09,532 --> 00:16:12,076 No me importa. No quiero ir a una boda. 274 00:16:12,159 --> 00:16:13,368 Odio las bodas. Y los bebes. 275 00:16:13,536 --> 00:16:16,287 Si alguna vez tienes un bebé, no me llames. 276 00:16:18,124 --> 00:16:19,582 Te sigo en Twitter. 277 00:16:20,375 --> 00:16:23,461 Odio Twitter. Mi jefe me hizo arreglarlo. 278 00:16:24,087 --> 00:16:26,588 Pero es parte del trabajo. 279 00:16:26,672 --> 00:16:29,258 -Correctamente; -Sí. 280 00:16:29,341 --> 00:16:31,510 Si quieres odiarlo juntos 281 00:16:31,592 --> 00:16:34,930 Soy Jack Mercer. Subrayado en el medio. 282 00:16:35,931 --> 00:16:38,307 tengo instagram sobre el perro del vecino. 283 00:16:38,391 --> 00:16:41,100 Míralo si quieres, muy divertido. 284 00:16:41,183 --> 00:16:42,770 No es necesario amar a los animales. 285 00:16:42,854 --> 00:16:46,231 Tiene momentos humanos, pero también perros. 286 00:16:46,314 --> 00:16:47,648 Es Hueso de Tulipán. 287 00:16:47,732 --> 00:16:50,986 El nombre del perro es Tulipán. Y a ella le gustan los huesos. 288 00:16:51,069 --> 00:16:53,863 -Gracias. - Thanks, guys. Estaba feliz. 289 00:16:55,281 --> 00:16:57,742 Es extraño que no me haya invitado a la boda. 290 00:16:57,867 --> 00:16:59,869 - ¿Lo es? - Él tampoco me llamó. 291 00:16:59,952 --> 00:17:02,328 The bum. ¿No me invitó a la boda? 292 00:17:02,412 --> 00:17:04,956 ¡Le presenté a su esposa! 293 00:17:06,750 --> 00:17:08,959 I added Alisa en algunas fotos. 294 00:17:09,127 --> 00:17:10,794 - Bien. -Pronounced "Alicia". 295 00:17:10,878 --> 00:17:12,712 - "Alicia". - No, no lo es... 296 00:17:12,837 --> 00:17:14,881 Guys, this is Natasha, mi estudiante 297 00:17:14,965 --> 00:17:16,924 Esta semana se quedará con nosotros. 298 00:17:17,008 --> 00:17:19,886 Me desalojaron. El compañero de cuarto vende crack. 299 00:17:19,969 --> 00:17:21,764 - Mi Cristo. -¿Cómo estuvo el show? 300 00:17:21,847 --> 00:17:23,431 Bien. Vinieron de Weekend Live. 301 00:17:23,514 --> 00:17:25,807 En serio; ¿Están haciendo casting? 302 00:17:25,891 --> 00:17:27,893 Porque trabajo en mis personajes. 303 00:17:27,975 --> 00:17:31,229 -Sí; -"¿Quieres un poco de crack?" 304 00:17:31,313 --> 00:17:33,690 "¿Quieres un poco de crack en tus huevos?" 305 00:17:33,774 --> 00:17:35,691 no estoy seguro que están echando. 306 00:17:35,775 --> 00:17:38,778 Bonnie me acaba de enviar. Les agradaba Sam. 307 00:17:38,944 --> 00:17:41,613 -¿Sam? ¿Estás escuchando? -Sí; ¿Me mencionaron? 308 00:17:41,738 --> 00:17:45,199 Hice una audición en 2003. Casi. 309 00:17:45,282 --> 00:17:47,786 Apenas pasé. 310 00:17:47,869 --> 00:17:49,204 No rompas mi celular. 311 00:17:49,287 --> 00:17:54,459 ¿Quién gana en Jenga? 312 00:17:54,626 --> 00:17:56,794 A quien no se le caiga. 313 00:17:56,877 --> 00:17:59,379 Quien no pierda en Jenga, gana. 314 00:17:59,462 --> 00:18:01,005 Juego extraño. 315 00:18:02,216 --> 00:18:05,009 Sí, puedo. Venir. 316 00:18:05,677 --> 00:18:06,885 ¿Qué está sucediendo? 317 00:18:11,682 --> 00:18:13,182 Sam. Sam! 318 00:18:14,183 --> 00:18:18,063 Sabes que los americanos comen ¿Un billón de huevos al año? 319 00:18:18,146 --> 00:18:20,731 - Mentiras. -¿En serio, datos? 320 00:18:20,815 --> 00:18:22,483 ¿Por qué la llamas "Datos"? 321 00:18:22,566 --> 00:18:24,944 No sabes datos de viaje estelar? 322 00:18:25,362 --> 00:18:27,696 Bien, allá vamos. 323 00:18:28,446 --> 00:18:30,532 Yoga sobre ladrillos. 324 00:18:30,615 --> 00:18:32,199 ¿Estás bien? 325 00:18:32,616 --> 00:18:36,329 -Sí, era Bonnie. -De acuerdo. 326 00:18:37,205 --> 00:18:41,040 tenemos audiciones el jueves para Weekend Live. 327 00:18:42,834 --> 00:18:44,211 -OMS; ¿Tú y yo? - Tú y yo. 328 00:18:44,294 --> 00:18:46,337 ¡Pierde ahora! 329 00:18:46,963 --> 00:18:48,714 Bill, ¿dónde estás? 330 00:18:50,925 --> 00:18:52,510 Lo siento, me perdí el programa. 331 00:18:53,052 --> 00:18:56,262 "Lo siento, me perdí el programa". 332 00:18:56,345 --> 00:18:58,598 No hagas eso. 333 00:18:59,725 --> 00:19:02,852 Basta. Realmente lo hago. Basta. 334 00:19:04,937 --> 00:19:08,524 -¡Lo hiciste! - ¡Tú también! ¡Lo logramos! 335 00:19:08,691 --> 00:19:11,108 mi papa se iba a casa con la maquina 336 00:19:12,318 --> 00:19:13,653 y, en la carretera, 337 00:19:14,821 --> 00:19:17,072 un camión lo sacó de la carretera 338 00:19:18,365 --> 00:19:21,118 y golpeó la barandilla. 339 00:19:21,286 --> 00:19:24,246 Está en el hospital. Mañana voy en tren. 340 00:19:24,329 --> 00:19:26,998 -Amigo, lo sentimos. - Me llevaré el coche de papá. 341 00:19:27,081 --> 00:19:29,542 - Yo te llevaré. - Vendremos todos. 342 00:19:29,709 --> 00:19:31,294 -Lo siento mucho. -Lo siento. 343 00:19:31,377 --> 00:19:32,878 ¿Qué está sucediendo? 344 00:19:34,255 --> 00:19:37,800 Un camión atropellado El papá de Bill. 345 00:19:37,884 --> 00:19:38,925 Golpeó. 346 00:19:39,009 --> 00:19:41,969 Mañana nos vamos a Filadelfia. con el auto de mi papá. 347 00:19:45,556 --> 00:19:49,477 También tenemos novedades. 348 00:19:49,560 --> 00:19:52,687 Tenemos una audición el jueves. para el fin de semana en vivo. 349 00:19:54,982 --> 00:19:58,817 - Felicitaciones, hombre. -Gracias. 350 00:19:58,901 --> 00:20:01,278 ¿Vinieron esta noche desde Weekend Live? 351 00:20:01,362 --> 00:20:04,448 -Sí, Alicia y Hugh. - Para tomar. 352 00:20:04,531 --> 00:20:05,908 Lo siento. 353 00:20:05,991 --> 00:20:07,825 No volverán a venir. Eso fue todo. 354 00:20:07,909 --> 00:20:11,037 El teatro está cerrando. Quizás lo vuelvan a intentar. 355 00:20:11,120 --> 00:20:14,122 -Tal vez vuelvan a venir. -O tal vez no. 356 00:20:14,873 --> 00:20:16,333 Lo siento. 357 00:20:18,795 --> 00:20:20,587 ¿Sabes qué pistas tocarás? 358 00:20:21,088 --> 00:20:23,382 Hace diez minutos nos enteramos. 359 00:20:23,465 --> 00:20:25,925 Alex Rodríguez en la tienda de móviles. 360 00:20:26,008 --> 00:20:28,427 Lo había olvidado. ¡Cristo mío! 361 00:20:28,511 --> 00:20:31,305 Haz la Roca cuando se debilite. 362 00:20:31,389 --> 00:20:33,391 ¿Cómo lo llamamos? 363 00:20:33,474 --> 00:20:35,100 -Guijarro. -Correctamente. 364 00:20:35,183 --> 00:20:36,935 "¿Hueles lo que está cocinando Petradaki?" 365 00:20:37,018 --> 00:20:39,437 "Nada especial. Por eso perdí peso". 366 00:20:39,521 --> 00:20:41,605 Es extraño que no me invitaran a mí también. 367 00:20:41,730 --> 00:20:43,190 En parte tiene sentido. 368 00:20:43,357 --> 00:20:45,984 No quieren más generales. Quieren infantería. 369 00:20:46,068 --> 00:20:48,152 Sí. 370 00:20:49,697 --> 00:20:52,741 Cuando hice la audición, Fueron tres imitaciones. 371 00:20:52,825 --> 00:20:54,951 No nos importa. ¿Qué vas a hacer, Sam? 372 00:20:55,076 --> 00:20:57,744 - No lo sé todavía. - Jack, ¿tú? 373 00:20:57,828 --> 00:20:59,455 ¡Hazlo tío John! 374 00:20:59,914 --> 00:21:01,623 ¿Qué es? 375 00:21:01,707 --> 00:21:03,125 Los niños de abajo están haciendo ruido, 376 00:21:03,208 --> 00:21:06,170 baja al sótano borracho y dice 377 00:21:06,337 --> 00:21:08,547 "¡Chicos, allá abajo en el sótano! 378 00:21:08,630 --> 00:21:10,964 No lo soportaré más. 379 00:21:11,047 --> 00:21:13,634 Si rompes algo, si haces ruido, 380 00:21:13,801 --> 00:21:15,428 Aquí está la puerta." 381 00:21:15,511 --> 00:21:20,181 La cuestión del carácter. ¿Eso apunta a la puerta? 382 00:21:20,348 --> 00:21:24,144 Siempre pone un signo de exclamación así. al final de la frase. 383 00:21:24,227 --> 00:21:25,977 "Chicos, estáis haciendo ruido. 384 00:21:26,144 --> 00:21:28,981 No te quiero aquí. Estás rompiendo mis antigüedades. 385 00:21:29,982 --> 00:21:33,443 Aquí está la puerta." 386 00:21:33,526 --> 00:21:35,445 -Espera, tío John. -Qué; 387 00:21:36,404 --> 00:21:39,449 soy bobby y no sé dónde está mi mamá. 388 00:21:40,199 --> 00:21:42,659 Aquí está la puerta. 389 00:21:42,826 --> 00:21:44,244 ¡Aquí está la puerta! 390 00:21:47,497 --> 00:21:49,666 -Tío Juan. -Sí. ¿Qué está sucediendo? 391 00:21:49,833 --> 00:21:53,211 Estoy haciendo pizza. encuentro la salsa y el queso, pero no puedo encontrar los demás. 392 00:21:53,337 --> 00:21:54,670 Aquí está, hombre. 393 00:21:54,837 --> 00:21:56,589 Aquí está la puerta. 394 00:21:57,214 --> 00:21:59,215 - Aquí está la puerta. -Estoy haciendo la masa. 395 00:21:59,382 --> 00:22:02,218 Miles, eso es raro. cuando lo hagas. 396 00:22:06,681 --> 00:22:07,806 FILADELFIA 5 KILÓMETROS 397 00:22:07,890 --> 00:22:11,602 Hicimos una craneotomía de emergencia. para eliminar la sangre. 398 00:22:11,685 --> 00:22:14,020 Él entiende lo que pasó y dónde está. 399 00:22:14,187 --> 00:22:16,688 pero él no puede decir más de dos palabras. 400 00:22:19,901 --> 00:22:21,736 Hemos superado ese punto. 401 00:22:21,819 --> 00:22:24,197 no podemos recordar cuando fue el punto de inflexión 402 00:22:24,280 --> 00:22:26,031 pero hubo un punto de inflexión. 403 00:22:28,908 --> 00:22:30,534 Tenemos que irnos. 404 00:22:32,119 --> 00:22:33,830 Tenemos que irnos. 405 00:22:41,045 --> 00:22:43,213 Volveré pronto, papá. 406 00:22:44,255 --> 00:22:46,049 Gracias. 407 00:22:47,258 --> 00:22:48,843 No hace nada, papá. 408 00:22:50,428 --> 00:22:51,637 Hola, Sr. Coughlin. 409 00:22:51,720 --> 00:22:53,640 - Nos vemos, Sr. Coughlin. - Buena recuperación. 410 00:22:53,723 --> 00:22:55,974 -Nos vemos pronto. - Adiós, señor Coughlin. 411 00:22:56,057 --> 00:22:57,684 - Volveremos. -De acuerdo. 412 00:22:59,937 --> 00:23:01,104 No soy yo 413 00:23:01,187 --> 00:23:05,942 pero no quiero que muera considerándome un fracaso. 414 00:23:06,819 --> 00:23:09,278 No eres un fracaso. Estás en la Comunidad. 415 00:23:17,535 --> 00:23:18,744 ¿Sabes algo, Bill? 416 00:23:19,953 --> 00:23:23,916 Parece desagradable ahora, pero... 417 00:23:24,875 --> 00:23:28,628 -Es un luchador. -Sí. 418 00:23:29,295 --> 00:23:33,257 En un momento me dio las gracias. 419 00:23:33,340 --> 00:23:34,967 Fue muy lindo. 420 00:23:35,050 --> 00:23:38,221 -Sí. -Él estuvo presente. 421 00:23:38,305 --> 00:23:41,888 Sí, dijo: "Gracias". 422 00:23:44,100 --> 00:23:46,602 -Miles, eso no está bien. -¿Estás imitando? 423 00:23:46,686 --> 00:23:49,313 Así lo dijo. 424 00:23:52,649 --> 00:23:54,776 Lindsay, con el ataque furtivo. 425 00:23:54,860 --> 00:23:58,029 -"Gracias". -"Gracias". 426 00:23:58,112 --> 00:23:59,989 -"Gracias". -"Gracias". 427 00:24:00,072 --> 00:24:01,324 Este es Bob Dylan. 428 00:24:03,117 --> 00:24:06,245 solo a mi se me permite para imitar a mi papa 429 00:24:06,329 --> 00:24:08,163 mientras estaba en coma. 430 00:24:08,246 --> 00:24:10,706 - Aunque hice una buena imitación. - ¡Millas! 431 00:24:10,789 --> 00:24:14,501 Ella era muy buena, pero inapropiada. 432 00:24:18,381 --> 00:24:20,966 -"Gracias". -¡Ahí tienes! 433 00:24:24,010 --> 00:24:27,347 Hola. Soy Liam Neeson. 434 00:24:28,681 --> 00:24:32,351 Si buscas dinero, no tengo. 435 00:24:33,019 --> 00:24:36,355 Me los comí todos en los últimos Seis secuestros de mi hija. 436 00:24:36,980 --> 00:24:39,941 ¿No fue demasiado fácil secuestrarla? 437 00:24:40,025 --> 00:24:42,610 No, tenemos que sentarnos... Ve allí. 438 00:24:44,028 --> 00:24:47,281 ¿Estamos atrapados aquí? Nos quedamos estancados. 439 00:24:47,365 --> 00:24:50,284 ¿Tienes una mesa fija? 440 00:24:50,368 --> 00:24:53,411 tengamos una mesa eso no se mueve? 441 00:24:53,495 --> 00:24:56,080 Nadie responde. Este espacio. 442 00:24:56,163 --> 00:24:58,415 ...¿quién no se muda aquí? 443 00:24:58,582 --> 00:25:00,167 -Qué; -Qué; 444 00:25:01,001 --> 00:25:02,378 ¿Qué? 445 00:25:03,003 --> 00:25:04,087 Quiero tocar los pies. 446 00:25:04,170 --> 00:25:07,090 ¿Tienes una mesa fija? 447 00:25:07,173 --> 00:25:09,843 Para tener un establo... 448 00:25:10,010 --> 00:25:13,179 Nadie la escucha... ¡Nadie! 449 00:25:13,345 --> 00:25:16,391 Si tocas un pelo de ella... ¿Qué? ¿Está muerta? 450 00:25:16,974 --> 00:25:19,684 Para ser honesto, Me sentí aliviado. 451 00:25:19,767 --> 00:25:22,105 Estaba pensando en hacer Jenna Rowlands. 452 00:25:22,188 --> 00:25:23,230 Sí; 453 00:25:23,313 --> 00:25:25,606 De Una mujer se confiesa. Como juez. 454 00:25:25,690 --> 00:25:29,694 En 1974 era desconocido, pero está bien. 455 00:25:30,194 --> 00:25:32,445 Nick, fuera. 456 00:25:32,612 --> 00:25:35,781 -¿Qué quieres decir con "fuera"? Cómo; -Te perdiste la base. Afuera. 457 00:25:35,864 --> 00:25:38,202 - ¡Pero ni siquiera llamé! -¡Aplazado por lluvia! 458 00:25:38,285 --> 00:25:40,411 ¡Te lo aseguro, ni siquiera le pegué a la pelota! 459 00:25:40,577 --> 00:25:42,370 Haz las terrazas también. 460 00:25:42,453 --> 00:25:47,418 VERANDA. Disponemos de terrazas de aluminio. 461 00:25:49,460 --> 00:25:51,796 Vallado... 462 00:25:52,422 --> 00:25:54,008 -Escucha, Ann Prima Donna. - Sí, papá. 463 00:25:54,091 --> 00:25:55,716 Eres la más hermosa de Brooklyn. 464 00:25:55,799 --> 00:25:57,926 Quien diga lo contrario está loco. 465 00:25:58,010 --> 00:25:59,094 ¡Papá! 466 00:25:59,177 --> 00:26:01,805 Mira los labios. ¡Labios para un beso! 467 00:26:02,014 --> 00:26:03,640 ¿Qué vas a hacer con mis labios? 468 00:26:03,724 --> 00:26:05,767 Todo. 469 00:26:05,851 --> 00:26:08,603 Déjame revisarlos primero y veremos qué hacemos. 470 00:26:14,566 --> 00:26:16,359 Mi hija es buena en todo. 471 00:26:16,444 --> 00:26:18,737 -Estoy bromeando. -¡La entrenaste bien! 472 00:26:20,113 --> 00:26:21,448 Tenemos que irnos. 473 00:26:21,614 --> 00:26:25,159 pero un elfo Confunde mis piernas con árboles. 474 00:26:25,242 --> 00:26:27,286 y cortarlos para leña. 475 00:26:27,369 --> 00:26:28,912 Lo digo en serio. Tenemos que irnos. 476 00:26:29,579 --> 00:26:32,832 -Vamos, Sam. -Vamos a tumbarnos aquí en el prado. 477 00:26:32,915 --> 00:26:33,917 Vamos, Sam. 478 00:26:34,084 --> 00:26:38,046 Sí, árbol mágico. podemos tumbarse en el prado. 479 00:26:38,129 --> 00:26:42,132 Si este prado es el tren. 480 00:26:43,467 --> 00:26:46,719 -Hemos llegado, árbol mágico. - Jack, bájame. 481 00:26:46,802 --> 00:26:48,597 - Lo siento. - Necesito tiempo. 482 00:26:50,265 --> 00:26:51,932 No tenemos mucho tiempo. 483 00:26:52,016 --> 00:26:55,477 Tienes una cita a las 4:00 Yo también a las 4:15. Nos vemos allí. 484 00:26:59,272 --> 00:27:02,150 quieres que espere y quedarme contigo? 485 00:27:02,233 --> 00:27:06,696 Ir. Te veré allí. No te preocupes por mí. 486 00:27:11,699 --> 00:27:15,620 -¿Es mejor encontrarnos allí? - Mi amor, estoy bien. 487 00:27:39,850 --> 00:27:41,810 FIN DE SEMANA EN VIVO INVITADO 488 00:27:56,197 --> 00:28:00,577 JACK MERCER 489 00:28:00,744 --> 00:28:03,288 Ray Romano canta el feliz cumpleaños. 490 00:28:04,121 --> 00:28:07,791 Para vivir... 491 00:28:12,503 --> 00:28:15,214 Hola. Sam Byrne, Fin de semana en vivo. 492 00:28:20,553 --> 00:28:22,346 ¡Rath, eso fue increíble! 493 00:28:22,513 --> 00:28:26,473 ¡Me rompí! No lo creo. 494 00:28:26,557 --> 00:28:28,476 Hice "Ray Romano Sings..." 495 00:28:28,560 --> 00:28:31,353 Se detuvieron porque todos se reían a carcajadas. 496 00:28:31,979 --> 00:28:34,023 ¡No! ¡Callarse la boca! 497 00:28:44,240 --> 00:28:46,283 un personaje -llamó el revisor. 498 00:28:46,366 --> 00:28:50,622 el es grande pero trabaja en el cine moderno. 499 00:28:50,705 --> 00:28:53,373 Y él no lo entiende. Está alucinando. 500 00:28:53,457 --> 00:28:57,252 Él piensa que perdimos el sentido clásico del cine, 501 00:28:57,377 --> 00:29:00,379 entonces está atrapado en su mundo. 502 00:29:12,014 --> 00:29:14,767 JACK Llévame. ¿ESTÁS BIEN? 503 00:29:33,158 --> 00:29:34,576 Hola. 504 00:29:34,660 --> 00:29:37,412 vine a dejarlo el teatro. 505 00:29:38,163 --> 00:29:39,623 Hola. 506 00:29:41,958 --> 00:29:44,210 yo también vine a dejarlo el teatro. 507 00:29:44,293 --> 00:29:48,588 Los malabaristas nunca se rinden. ¿Qué más pueden hacer? 508 00:29:50,298 --> 00:29:53,261 Y luego dice: "'Así es'. 509 00:29:54,053 --> 00:29:55,636 Y yo digo: "Está bien". 510 00:29:55,803 --> 00:29:58,429 salgo de su oficina en el pasillo 511 00:29:58,596 --> 00:30:00,642 y allí estaba sentado Gary Cho. 512 00:30:00,809 --> 00:30:05,436 Me mira y dice: "Estamos todos emocionados". 513 00:30:05,603 --> 00:30:07,438 No lo creí. 514 00:30:07,605 --> 00:30:10,857 En ese momento, Sale el asistente de Timothy. 515 00:30:12,025 --> 00:30:13,610 Y lo hizo oficial. 516 00:30:22,703 --> 00:30:25,204 ¡Cristo mío! 517 00:30:26,955 --> 00:30:29,582 -¡Sí! -¡A Jack! 518 00:30:29,666 --> 00:30:32,628 Es increíble. 519 00:30:32,711 --> 00:30:35,130 -Felicidades. - Lo sé. ¡Siéntete mareado! 520 00:30:35,798 --> 00:30:37,716 ¡Sí, hombre! 521 00:30:37,799 --> 00:30:40,134 - Gracias. -¡Amigo mío! 522 00:30:40,467 --> 00:30:43,137 no lo creo que conozco a alguien en Weekend Live. 523 00:30:43,220 --> 00:30:45,180 ¿Fue eso todo? ¿La conseguiste? 524 00:30:45,264 --> 00:30:49,267 Durante años estuve entre Jacks. y Miles, sino más bien hacia Jack. 525 00:30:49,350 --> 00:30:50,686 Siempre dije... 526 00:30:50,853 --> 00:30:53,479 Esto es lo que obtienes. 527 00:30:53,563 --> 00:30:56,148 ¿Dónde está Sam? 528 00:30:56,231 --> 00:30:57,692 vino por separado 529 00:30:57,859 --> 00:31:00,736 y no me ha escrito, así que no sé qué está pasando. 530 00:31:00,902 --> 00:31:04,157 ¿Seguirás con nosotros? Sólo quedan tres semanas. 531 00:31:04,240 --> 00:31:07,700 -Puedes continuar. - No sé. 532 00:31:07,867 --> 00:31:10,368 Es tarde en la noche, entre semana. 533 00:31:10,452 --> 00:31:12,747 No sé por qué debería escribir continuamente. 534 00:31:12,913 --> 00:31:15,707 Es la primera semana. Quiero hacer lo mejor que pueda. 535 00:31:15,874 --> 00:31:18,042 -Él vino. -¡Cristo mío! 536 00:31:18,125 --> 00:31:20,754 Lo siento, me lo perdí el espectáculo. ¿Cómo fue? 537 00:31:20,921 --> 00:31:23,006 - No importa. -¿Qué pasó? 538 00:31:23,089 --> 00:31:24,131 ¿Cómo te fue? 539 00:31:26,633 --> 00:31:29,677 - Llegué tarde, no me aceptaron. -Qué; ¿Por qué? 540 00:31:29,761 --> 00:31:32,013 - No sé. -¿Qué tan tarde llegaste? 541 00:31:33,181 --> 00:31:35,767 - Llegué 20 minutos tarde. - ¿Llegas 20 minutos tarde? 542 00:31:35,934 --> 00:31:38,186 ¿Y no te aceptaron? 543 00:31:38,269 --> 00:31:41,438 Quizás fue media hora. ¿Cómo te fue? 544 00:31:41,521 --> 00:31:43,564 Te dije que te esperara. 545 00:31:43,648 --> 00:31:45,775 Te dije que iba... 546 00:31:45,942 --> 00:31:48,195 Lo sé. ¿Cómo te fue? 547 00:31:48,278 --> 00:31:52,281 Conseguí el puesto. 548 00:31:53,532 --> 00:31:54,618 Punto. 549 00:31:54,742 --> 00:31:56,785 -Sí. - Esto es... 550 00:31:56,952 --> 00:31:58,160 Pero mi amor yo... 551 00:31:59,036 --> 00:32:02,082 Te lo agradezco. Quería que ambos la lleváramos. 552 00:32:02,165 --> 00:32:04,541 -Realmente lo quería. - Lo sé. 553 00:32:11,214 --> 00:32:13,508 Chicos, esto es... 554 00:32:14,216 --> 00:32:16,720 Es una victoria para todo el equipo. 555 00:32:18,221 --> 00:32:21,098 -¿Por qué...? -¿Hablarás con Timothy sobre nosotros? 556 00:32:22,349 --> 00:32:25,560 Cuando hablas con él, mi nombre es Bill. Sólo te lo recuerdo. 557 00:32:25,644 --> 00:32:27,228 Nos conocemos desde hace años. 558 00:32:27,395 --> 00:32:30,690 muchos en el programa Están contratando escritores. 559 00:32:30,773 --> 00:32:32,234 -En serio. -O sugerir. 560 00:32:32,317 --> 00:32:33,693 Sí. Quiero decir... 561 00:32:33,776 --> 00:32:36,361 ¡A Jack! ¡Saludos a Jack! 562 00:32:36,444 --> 00:32:39,115 - ¡Jacobo! - ¡Es un gran éxito! 563 00:32:52,459 --> 00:32:53,752 ¡Factura! 564 00:32:58,590 --> 00:33:01,259 Fui el primer maestro de Jack. 565 00:33:02,801 --> 00:33:05,430 - Eres mi primer maestro. -Exactamente. 566 00:33:07,473 --> 00:33:09,141 - Bien. - Increíble. 567 00:33:09,224 --> 00:33:11,767 -Sí. -Todo es posible. 568 00:33:11,851 --> 00:33:17,064 Sentí que si no la conseguía, Me suicidaría. 569 00:33:17,147 --> 00:33:20,110 Yo lo creía. Y creo que es verdad. 570 00:33:20,193 --> 00:33:23,445 Es decir, si tuviera que para vivir nuestras vidas... 571 00:33:24,446 --> 00:33:27,197 Si tuvieras que continuar Si vivieras como nosotros, ¿te suicidarías? 572 00:33:27,281 --> 00:33:30,618 No tengo TOC. Lo tuve cuando era pequeño. 573 00:33:30,701 --> 00:33:34,163 Tuve un problema con los marcos. 574 00:33:34,246 --> 00:33:37,833 Si viera un marco de foto, Tuve que agarrar las cuatro esquinas, 575 00:33:38,000 --> 00:33:39,750 pero tenía que sentirlos bien. 576 00:33:39,833 --> 00:33:43,045 si quieres Tengo un excelente psicólogo. 577 00:33:44,422 --> 00:33:47,758 -Gracias, pero estoy bien. - Sí, lo sé. 578 00:33:47,841 --> 00:33:50,677 Siempre luchó con eso. 579 00:33:50,761 --> 00:33:53,305 Se fue de casa a los 16 años. 580 00:33:53,472 --> 00:33:55,015 Sí, para convertirse en bailarina. 581 00:33:56,015 --> 00:33:59,100 -¿Normal, con lunares? -Sí. 582 00:33:59,184 --> 00:34:01,686 - ¿Y piruetas? -Sí, en el Cascanueces. 583 00:34:01,770 --> 00:34:04,856 Y el cisne negro. Ella era buena, pero no lo logró. 584 00:34:05,023 --> 00:34:07,192 Entonces empezó a venir en las actuaciones 585 00:34:07,275 --> 00:34:09,445 y me obsesioné con nuestro grupo. 586 00:34:09,526 --> 00:34:11,820 Y le pedí que se uniera al equipo. 587 00:34:31,296 --> 00:34:32,756 Sam, mi amor. 588 00:34:36,259 --> 00:34:37,761 Mi amor, ¿qué pasó? 589 00:34:38,302 --> 00:34:41,471 Simplemente no puede ser así Llegaste 20 minutos tarde. 590 00:34:43,515 --> 00:34:45,058 No importa. 591 00:34:51,439 --> 00:34:55,567 JACK MERCER 592 00:34:58,319 --> 00:35:01,156 EL FIN DE SEMANA EN VIVO ¡AÑADE JACK MERCER! 593 00:35:17,336 --> 00:35:18,588 Muchas gracias. 594 00:35:22,551 --> 00:35:26,511 TU HABITACIÓN Huele a marihuana. MAMÁ 595 00:35:26,595 --> 00:35:27,680 Al diablo con esto. 596 00:35:46,738 --> 00:35:47,822 ¿A dónde vas? 597 00:35:50,325 --> 00:35:54,329 -Me siento como una puta. -¿Qué quieres decir? Nos lo pasamos genial. 598 00:35:55,162 --> 00:35:56,538 Tienes 40 años. 599 00:35:59,958 --> 00:36:02,168 Acabo de cumplir 36 años. 600 00:36:03,420 --> 00:36:05,212 Quiero que enseñes en mi clase. 601 00:36:05,296 --> 00:36:07,341 -Por qué; - No puedo soportarlo más. 602 00:36:07,424 --> 00:36:11,176 Otro estudiante mio él consigue el trabajo de mis sueños. 603 00:36:11,259 --> 00:36:15,764 Escribiré sobre mí. tomaré el trabajo en Weekend Live. 604 00:36:15,847 --> 00:36:19,184 -No puedo enseñar. -Por qué; 605 00:36:19,267 --> 00:36:22,561 Soy bueno en grupo, no solo. 606 00:36:22,645 --> 00:36:24,355 PERMISO DE OBRAS DEPARTAMENTO DE EDIFICIOS 607 00:36:24,437 --> 00:36:26,690 Bienvenido. 608 00:36:26,774 --> 00:36:29,150 Apagad vuestros móviles y... 609 00:36:31,361 --> 00:36:32,780 ¿Cómo se llama la frase? 610 00:36:33,404 --> 00:36:37,950 "La casa está construida con ladrillos, pero hecho en casa con amor". 611 00:36:38,659 --> 00:36:39,993 ¿Has oído hablar de ella? 612 00:36:41,995 --> 00:36:43,788 No, Greg, no la he oído. 613 00:36:47,417 --> 00:36:49,168 lo leí... 614 00:36:49,794 --> 00:36:52,462 La ahorcaron en el consultorio de un médico. 615 00:36:56,049 --> 00:36:59,677 ¿Has escuchado la frase, ¿"Choca esos cinco y en la mano"? 616 00:37:01,804 --> 00:37:03,598 - La he oído. -Sí; 617 00:37:03,682 --> 00:37:07,935 ¿Has escuchado la frase, "No se compara con nada 618 00:37:08,018 --> 00:37:11,020 para sentir el último aliento saliendo de la boca de alguien?" 619 00:37:13,231 --> 00:37:17,193 Sí, la he oído. 620 00:37:17,776 --> 00:37:19,696 Ella que dice, 621 00:37:19,779 --> 00:37:21,613 "La última gota de sangre 622 00:37:21,698 --> 00:37:24,032 ¿Es el néctar más dulce? 623 00:37:24,199 --> 00:37:26,325 Sí. 624 00:37:26,701 --> 00:37:28,619 Conocí a un chico. 625 00:37:29,663 --> 00:37:32,623 Tiene un lugar en Midtown. Es un poco cirílico para nosotros. 626 00:37:32,707 --> 00:37:35,000 Tocan jazz y música clásica, 627 00:37:35,084 --> 00:37:37,503 pero podemos alquilarlo el resto de las tardes. 628 00:37:37,587 --> 00:37:39,421 Podemos ganar dinero. 629 00:37:39,504 --> 00:37:40,629 ¿En realidad? 630 00:37:40,713 --> 00:37:42,922 - Sí. -¿Es caro? 631 00:37:43,091 --> 00:37:47,052 Ese es el punto. Tienes que dar $4,000 por adelantado. 632 00:37:47,219 --> 00:37:50,639 Una vez que los saquemos de los boletos, compartiremos las ganancias. 633 00:37:50,723 --> 00:37:53,392 Suena bien. ¿Podemos verlo? 634 00:37:53,642 --> 00:37:57,979 Ven y mira. Bonita habitación, ¿no? 635 00:37:58,062 --> 00:38:01,399 -¿Steinway es ese? -El más grande de la ciudad. 636 00:38:01,482 --> 00:38:02,649 Tiene una linda energía. 637 00:38:02,733 --> 00:38:04,652 A el parece gustarle nuestro espectáculo, 638 00:38:04,736 --> 00:38:09,280 pero también se ve bastante viscoso para tener éxito. 639 00:38:09,363 --> 00:38:10,740 -Sí. -En el buen sentido. 640 00:38:10,823 --> 00:38:12,742 Tengo que irme. 641 00:38:12,825 --> 00:38:15,786 ¿Nos vemos a las nueve? 642 00:38:15,870 --> 00:38:18,748 - ¿Lo hacemos a las 9:30? -¿Qué estás preparando? 643 00:38:19,290 --> 00:38:23,252 -Escribimos para Weekend Live. - Bien. A mi también me gustaría entrar. 644 00:38:24,418 --> 00:38:25,754 ¿Qué quieres decir? 645 00:38:26,421 --> 00:38:29,215 Para aplicar con ustedes, como grupo. 646 00:38:30,298 --> 00:38:34,970 Grupos de escritores estar formado por dos personas. Y ya... 647 00:38:37,555 --> 00:38:40,892 Sí, no. Lo haré yo mismo. 648 00:38:41,059 --> 00:38:42,060 CUADERNOS 649 00:38:42,143 --> 00:38:45,812 Las escenas deben durar tres minutos. 650 00:38:45,896 --> 00:38:47,440 Cuatro como máximo. 651 00:38:47,523 --> 00:38:50,025 El paquete debe tener tres parodias, un comercial, 652 00:38:50,108 --> 00:38:54,153 -una pieza política. -¿Dices que quieren dibujos animados? 653 00:38:54,236 --> 00:38:56,030 Yo también estaba pensando en hacer bocetos. 654 00:38:56,113 --> 00:38:58,407 leerlo como un cómic. 655 00:38:58,491 --> 00:39:02,160 Para hacer algunas caricaturas. al lado del guión. 656 00:39:02,327 --> 00:39:04,705 Ella es una chica en un show consular. 657 00:39:04,789 --> 00:39:06,623 y él no sabe que está peleando 658 00:39:06,706 --> 00:39:10,376 por el amor de pie grande y el fantasma de Lincoln. 659 00:39:10,459 --> 00:39:12,503 -De acuerdo. -Y le gana a Lincoln. 660 00:39:12,586 --> 00:39:14,088 Y él le dice: "Estoy casado". 661 00:39:14,171 --> 00:39:17,715 Y ella dice, "¿Y cómo llegaste al programa?" 662 00:39:17,799 --> 00:39:19,802 Y él dice, "Con la pistola en la sien". 663 00:39:19,885 --> 00:39:21,135 Y luego, 664 00:39:21,302 --> 00:39:24,846 es John Wilkes Booth y le disparará. 665 00:39:24,930 --> 00:39:27,349 Él también es un fantasma guapo. 666 00:39:27,432 --> 00:39:28,976 y dice: "Soy libre". 667 00:39:29,059 --> 00:39:31,144 Y a ella le gustan los fantasmas. 668 00:39:31,311 --> 00:39:32,854 Es perfecto. 669 00:39:32,938 --> 00:39:36,024 Gary Cho podría para hacer Pie Grande. 670 00:39:36,816 --> 00:39:39,652 -Ningún problema. -Tiene una trama pesada. 671 00:39:39,734 --> 00:39:41,069 No me gusta. 672 00:39:42,445 --> 00:39:46,157 Tienen que ordenarle, porque... 673 00:39:56,583 --> 00:39:59,712 tengo algunos amigos que quieren para enviar un guión. 674 00:40:00,129 --> 00:40:03,548 ¿Cuándo sería un buen momento? hablar con timoteo? 675 00:40:03,631 --> 00:40:06,886 -¿Es una apuesta? -No, sólo estoy preguntando. 676 00:40:06,969 --> 00:40:08,761 ¿Lo dices en serio? 677 00:40:08,845 --> 00:40:13,682 Cuando. nunca hables con el para tus amigos divertidos. 678 00:40:13,765 --> 00:40:18,227 -No te despidan en el primer año. -De acuerdo. Quiero decir, nunca... 679 00:40:18,394 --> 00:40:20,564 ¿Nunca lo haces el primer año? 680 00:40:20,647 --> 00:40:24,900 Lo siento. mi tono ¿No fue lo suficientemente sarcástico? 681 00:40:24,983 --> 00:40:26,986 Nunca lo hagas. Cuando. 682 00:40:37,995 --> 00:40:41,916 Hoy sustituiré a Miles. 683 00:40:41,999 --> 00:40:45,126 tengo que admitir, primera vez enseñando 684 00:40:45,210 --> 00:40:48,213 entonces es nuevo para todos nosotros. 685 00:40:48,380 --> 00:40:50,673 Yo creo que... 686 00:40:50,757 --> 00:40:53,217 veo ojos brillantes y me haces feliz. 687 00:40:54,258 --> 00:40:55,802 ¿De qué quería hablarte? 688 00:40:55,886 --> 00:41:00,181 queria hablar contigo para la mente grupal. 689 00:41:00,890 --> 00:41:03,727 Estamos al borde. Lo siento. Entonces, quiero... 690 00:41:03,810 --> 00:41:08,022 Incluso cuando vienes a calentar, 691 00:41:08,105 --> 00:41:11,025 Quiero que se comuniquen entre sí. 692 00:41:13,151 --> 00:41:15,027 ¿Alguien tiene preguntas? 693 00:41:16,278 --> 00:41:19,991 Sí. Esto me confunde. 694 00:41:22,493 --> 00:41:23,827 Buena observación. 695 00:41:25,036 --> 00:41:28,206 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 696 00:41:28,289 --> 00:41:30,832 Regresé de Francia antes. 697 00:41:37,631 --> 00:41:39,758 Fui a Europa. 698 00:41:39,842 --> 00:41:41,968 -Y volví antes. -La pobre. 699 00:41:42,051 --> 00:41:44,053 El pobre se fue a Europa. 700 00:41:44,220 --> 00:41:45,931 Tuve que ir a Francia. 701 00:41:46,014 --> 00:41:48,307 Mi amor, se tuvo que ir a Europa. 702 00:41:48,474 --> 00:41:50,935 ¿Podemos ayudar de alguna manera? 703 00:41:52,061 --> 00:41:55,063 Muy triste. Lo siento. 704 00:41:55,230 --> 00:41:59,191 dono al servicio para los niños que regresan temprano. 705 00:41:59,275 --> 00:42:01,278 -Sí. -De Europa. 706 00:42:01,444 --> 00:42:03,946 Yo iría a Bélgica. 707 00:42:05,697 --> 00:42:07,784 ¿Puedes hacer algo? 708 00:42:07,868 --> 00:42:12,744 No sé. Tengo mis propios problemas ahora. 709 00:42:12,911 --> 00:42:15,748 -¿Qué problemas? -No tengo médula ósea. 710 00:42:22,504 --> 00:42:25,131 -Chicos, ella es Liz. -Hola. 711 00:42:25,214 --> 00:42:27,799 Estábamos juntos en la escuela secundaria de Naperville. 712 00:42:27,883 --> 00:42:28,885 Hola. 713 00:42:28,968 --> 00:42:31,220 -Hicimos teatro juntos. -En la secundaria. 714 00:42:31,304 --> 00:42:34,014 Subimos Sueño de una noche de verano. 715 00:42:34,097 --> 00:42:35,892 -La vi cambiar. -Qué; 716 00:42:37,100 --> 00:42:39,102 Exactamente. Verdad. 717 00:42:39,186 --> 00:42:40,686 -Esto es horrible. -Extrañeza. 718 00:42:40,769 --> 00:42:45,691 - Muy agradable sorpresa. -Estoy de gira mundial. 719 00:42:45,774 --> 00:42:49,111 Sigo tus publicaciones desde hace años. en Facebook para la Comunidad. 720 00:42:49,195 --> 00:42:50,905 - Tenía que verlo. -Punto. 721 00:42:50,988 --> 00:42:53,989 En la escuela secundaria, eras el protagonista de cada obra 722 00:42:54,072 --> 00:42:57,327 yo tambien era el lechero o el mensajero. 723 00:42:57,493 --> 00:42:59,244 -El narrador. -Sí. 724 00:42:59,328 --> 00:43:02,915 Yo era el payaso o el director de escena. 725 00:43:03,332 --> 00:43:06,126 Mira el tubo. 726 00:43:07,085 --> 00:43:09,878 No es enorme pero yo tampoco. 727 00:43:11,131 --> 00:43:14,050 Vamos muy rápido. 728 00:43:14,133 --> 00:43:16,551 No, Cristo mío. 729 00:43:17,469 --> 00:43:20,056 No quise dar a entender eso... 730 00:43:20,139 --> 00:43:22,682 - No me quedaré aquí. -No pensé que te quedarías. 731 00:43:22,766 --> 00:43:26,352 Tengo 36 años. no me quedaré en tu habitación de estudiante. 732 00:43:26,520 --> 00:43:28,312 Por supuesto que no. Lo siento. 733 00:43:28,395 --> 00:43:31,314 Me entendiste mal. Yo también tengo 36. 734 00:43:32,149 --> 00:43:34,275 Vine por unas semanas. 735 00:43:34,359 --> 00:43:38,071 Estaré encantado de verte mientras... 736 00:43:38,154 --> 00:43:42,157 -¿Mi horario lo permite? -Sí. 737 00:43:43,742 --> 00:43:45,160 Lo pasé muy bien. 738 00:43:47,287 --> 00:43:49,789 Ven mañana. ya veremos Jack en la televisión. 739 00:43:49,914 --> 00:43:52,167 - Sí, iré. -De acuerdo. 740 00:44:03,301 --> 00:44:05,845 "Gracias por siempre." 741 00:44:08,807 --> 00:44:10,432 Ten cuidado con estos. 742 00:44:13,977 --> 00:44:16,856 "El arte más fascinante hoy es temporal, 743 00:44:17,022 --> 00:44:20,316 no dura para siempre pero sólo como un acto de amor. 744 00:44:20,400 --> 00:44:23,612 Ocurre entre personas. No quiere que lo graben. 745 00:44:23,696 --> 00:44:26,363 Pasa en un instante y desaparece". 746 00:44:28,197 --> 00:44:30,993 ¿Quieres que te busque lugares para mañana? 747 00:44:31,076 --> 00:44:33,203 ¿O quieres esperar en el vestuario? 748 00:44:36,832 --> 00:44:39,292 no se si puedo para volver a este edificio. 749 00:44:44,212 --> 00:44:45,213 Está bien. 750 00:44:46,047 --> 00:44:47,841 Puedo verte en la fiesta. 751 00:44:48,425 --> 00:44:51,970 Sí, bonito. 752 00:44:58,559 --> 00:45:01,144 ¡Estás viendo Weekend Live! 753 00:45:01,227 --> 00:45:04,606 Veremos el programa aquí pero Jack nos meterá en la fiesta. 754 00:45:09,233 --> 00:45:13,113 ¡Y Jack Mercer! 755 00:45:16,240 --> 00:45:17,283 Para tomar. 756 00:45:17,366 --> 00:45:20,120 -Lo logró. -Nuestro hombre. 757 00:45:33,214 --> 00:45:37,885 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Vamos! 758 00:45:38,760 --> 00:45:42,055 Sube las escaleras. Te daré los boletos. 759 00:45:42,139 --> 00:45:44,057 -¡Entradas! -Sí. 760 00:45:44,140 --> 00:45:46,934 Tomaría dos boletos pero desde una caseta. 761 00:45:47,017 --> 00:45:49,978 Estás en el lugar correcto. Aquí te paso las entradas. 762 00:45:50,062 --> 00:45:53,273 y a un precio E-K-P-L-H-K-T-I-K-H. 763 00:45:54,942 --> 00:46:00,196 No es gracioso. Es inteligente, pero no divertido. 764 00:46:00,279 --> 00:46:05,368 Como cuando algo suena gracioso, pero no lo es. 765 00:46:06,160 --> 00:46:08,162 Bienvenidos ELEL. 766 00:46:54,536 --> 00:46:56,996 -¡Tenemos que irnos! -¡Venir! 767 00:46:57,163 --> 00:46:59,498 Dame un minuto. ¡No te vayas sin mí! 768 00:46:59,582 --> 00:47:02,252 no tiene espacio ¡Para tus amigos divertidos, Jack! 769 00:47:02,335 --> 00:47:03,711 ¡Robbie, no te vayas! 770 00:47:03,794 --> 00:47:06,463 - Nos sentaremos afuera. - Dijo en la puerta del escenario. 771 00:47:06,547 --> 00:47:08,922 No esperaremos afuera de un edificio. 772 00:47:09,006 --> 00:47:11,134 ¿Por qué? Probablemente esté ahí y él nos está buscando. 773 00:47:11,217 --> 00:47:12,593 ¡La fiesta ni siquiera está ahí! 774 00:47:12,676 --> 00:47:14,471 - Vamos. -De acuerdo. 775 00:47:15,345 --> 00:47:20,143 Liz y yo no iremos. Somos adultos de 36 años. 776 00:47:24,145 --> 00:47:28,024 ¡Lena! 777 00:47:28,191 --> 00:47:31,401 - Perdóname. -Lena, soy una gran admiradora. 778 00:47:31,485 --> 00:47:33,403 Lo siento. 779 00:47:33,487 --> 00:47:35,198 ¿Quieres que salgan otros? 780 00:47:35,698 --> 00:47:38,908 -No me parece. - ¿Sabes dónde es la fiesta? 781 00:47:39,241 --> 00:47:40,617 No sé. 782 00:47:40,700 --> 00:47:43,371 -¿Dónde encontraste la foto? - Este es nuestro amigo, Jack. 783 00:47:43,537 --> 00:47:46,165 No sé quién es. La encontré en un tablón de anuncios. 784 00:47:46,248 --> 00:47:48,166 - Es mi novio. -De acuerdo. 785 00:47:48,249 --> 00:47:50,836 Lo estoy abrazando en la foto. 786 00:47:50,920 --> 00:47:52,588 - Sí, ella es. -Sí. 787 00:47:53,379 --> 00:47:56,548 ¿Puedes darme algo de espacio? 788 00:47:56,632 --> 00:47:59,260 Me voy, muchachos. No podemos soportarlo más. 789 00:47:59,343 --> 00:48:00,928 - Sí, yo también me voy. -Verdad; 790 00:48:05,140 --> 00:48:06,266 Disculpe. 791 00:48:10,228 --> 00:48:11,395 Hola. 792 00:48:12,145 --> 00:48:13,730 - Siéntate. -Gracias. 793 00:48:15,066 --> 00:48:16,483 Estuviste muy bien. 794 00:48:17,401 --> 00:48:20,278 Muchas gracias. Fue surrealista. 795 00:48:20,362 --> 00:48:22,405 No me agradezcas ahora. 796 00:48:22,489 --> 00:48:24,990 Gracias si no te despido después de la primera temporada. 797 00:48:25,825 --> 00:48:28,409 -De acuerdo. -Estoy bromeando. 798 00:48:29,661 --> 00:48:31,831 Pero te tengo algo. 799 00:48:32,832 --> 00:48:34,083 Te daré una pista. 800 00:48:34,624 --> 00:48:38,878 Es sueco. Es de madera. Es una bicicleta. 801 00:48:40,754 --> 00:48:43,923 Cuando Bjork apareció en el programa, trajo a su diseñador, 802 00:48:44,006 --> 00:48:47,678 artipelag, y lo hizo él mismo. 803 00:48:47,761 --> 00:48:50,429 Verdad; Muchas gracias. 804 00:48:54,100 --> 00:48:56,852 Llévalo a mi mesa o... 805 00:48:56,977 --> 00:48:58,895 Lo guardaremos para usted. 806 00:48:58,979 --> 00:49:01,106 - Entiendo. -O puedes conducirlo. 807 00:49:14,910 --> 00:49:18,289 Hola. Aquí ella está. 808 00:49:20,623 --> 00:49:22,250 -Hola. - No, amigo. 809 00:49:22,333 --> 00:49:24,126 -Hola. - No va a suceder. 810 00:49:27,796 --> 00:49:29,173 Esto fue como un pajarito. 811 00:49:29,256 --> 00:49:32,842 Dormiré en el sofá. Duermes aquí. 812 00:49:41,432 --> 00:49:43,478 Hola. 813 00:49:44,686 --> 00:49:46,021 Hola. 814 00:49:46,104 --> 00:49:50,358 Timoteo los sugirió. Son importados de los Países Bajos. 815 00:49:50,484 --> 00:49:51,526 Mi Cristo. 816 00:49:51,610 --> 00:49:54,110 Se los dio a Dorothy Goodwin. cuando fue a rehabilitación. 817 00:49:54,736 --> 00:49:57,280 No estos en particular. De la misma tienda. 818 00:49:57,363 --> 00:49:59,074 -Flores detox. -Sí. 819 00:50:01,367 --> 00:50:02,701 cariño, 820 00:50:03,327 --> 00:50:05,038 perdón por lo de ayer. 821 00:50:05,121 --> 00:50:07,707 Pido disculpas y saldremos de esto. 822 00:50:07,874 --> 00:50:09,415 - Lo sé. -Correctamente; 823 00:50:09,499 --> 00:50:12,293 Te lo agradezco. te amo 824 00:50:12,376 --> 00:50:14,505 - ¿Adónde vas? -En el trabajo. 825 00:50:19,717 --> 00:50:23,553 Tuvo una convulsión la semana pasada. lo cual no es una buena señal. 826 00:50:23,637 --> 00:50:26,014 -Verdad; -Estamos al borde del acantilado. 827 00:50:26,097 --> 00:50:28,933 Lástima. Bill, lo siento. 828 00:50:29,016 --> 00:50:32,311 Es muy triste. 829 00:50:32,394 --> 00:50:36,190 - Aquí está nuestro guión. -Sí. De acuerdo. 830 00:50:36,315 --> 00:50:39,108 -Trabajamos duro. - Sí, está bien. 831 00:50:39,192 --> 00:50:41,986 Muy bien, chicos. 832 00:50:42,070 --> 00:50:44,196 - Gracias. -Por favor. 833 00:50:44,363 --> 00:50:46,241 No me agradezcas todavía. 834 00:50:46,324 --> 00:50:49,452 Déjame intentar ir allí primero. a la oficina de Timothy. 835 00:50:49,536 --> 00:50:51,161 - ¿Lo entiendes? -Lo apreciamos. 836 00:50:51,286 --> 00:50:54,998 Pero también sé que recomiendo a todo el mundo. 837 00:50:55,082 --> 00:50:58,251 Te presento a ti y a Miles y... 838 00:50:58,334 --> 00:51:00,335 Sí, Miles. 839 00:51:00,418 --> 00:51:04,382 Somos los únicos que no hablar mal de ti 840 00:51:06,007 --> 00:51:09,553 Miles, tendré una buena charla. pero no está en mi mano. 841 00:51:10,512 --> 00:51:12,346 Cierto, pero... 842 00:51:12,805 --> 00:51:14,557 Me querrán. Correctamente; 843 00:51:17,226 --> 00:51:18,561 Yo... 844 00:51:19,103 --> 00:51:21,438 - Yo te enseñé. - Lo sé. 845 00:51:22,188 --> 00:51:25,692 Te enseñé todo. Dígales. 846 00:51:27,068 --> 00:51:29,779 Tienen a Jack Mercer, Que se lleven a su maestro también. 847 00:51:37,120 --> 00:51:38,245 Yo... 848 00:51:39,579 --> 00:51:44,333 Os presentaré a todos. Esta es la feria. 849 00:51:46,085 --> 00:51:47,461 Es muy repulsivo. 850 00:51:49,045 --> 00:51:51,132 Tu sombrero. 851 00:51:51,591 --> 00:51:55,384 Y tu comportamiento, como si fueras mejor que todos los demás. 852 00:51:55,468 --> 00:51:59,847 Eres como nosotros. Te dejaron boquiabierto. 853 00:51:59,930 --> 00:52:06,020 Vives en tu propio mundo egocéntrico. No tienes sentido. 854 00:52:09,438 --> 00:52:10,606 Eres... 855 00:52:13,610 --> 00:52:16,320 Me estás atacando ahora mismo 856 00:52:16,403 --> 00:52:19,071 y no entiendo por qué ya que ya te lo dije 857 00:52:19,155 --> 00:52:23,785 eso es todo lo que puedo hacer es enviar su guión. 858 00:52:47,639 --> 00:52:50,059 No siento que él crea en mí. 859 00:52:50,142 --> 00:52:52,769 Papá siempre decía "Lo que pasa con la venta fácil 860 00:52:52,852 --> 00:52:55,897 es ese el objeto Debería ser fácil de vender". 861 00:52:55,980 --> 00:52:59,358 -Qué quiere decir esto; -Debes estar calificado. 862 00:52:59,441 --> 00:53:01,025 ¿Estás diciendo que no estoy calificado? 863 00:53:01,150 --> 00:53:04,780 Yo digo trabajar las habilidades, en lugar de trabajar Jack. 864 00:53:04,863 --> 00:53:08,074 - Haz el trabajo. -Estoy trabajando en calificaciones. 865 00:53:09,534 --> 00:53:11,244 ¿Qué estás haciendo? 866 00:53:11,327 --> 00:53:14,746 ¿Estás trabajando en este momento? ¿Estás solicitando algo? 867 00:53:15,538 --> 00:53:16,832 Para prestaciones por desempleo. 868 00:53:18,000 --> 00:53:19,793 ¿Beneficio de desempleo? 869 00:53:19,876 --> 00:53:23,378 tus padres tienen una casa de arenisca en el Upper West Side. 870 00:53:23,462 --> 00:53:26,215 Sí. Soy independiente de ellos. 871 00:53:27,341 --> 00:53:29,717 Vas a un psicólogo. ¿Quién le paga? 872 00:53:29,801 --> 00:53:32,095 No lo discutiré. 873 00:53:33,431 --> 00:53:35,682 es extraño que eres el más rico de nosotros 874 00:53:35,765 --> 00:53:39,143 y recibes un subsidio, que pagamos. 875 00:53:39,226 --> 00:53:43,355 -¿Lo cree así, señor Coughlin? -Miles, déjalo. 876 00:53:43,522 --> 00:53:46,900 ¡Perro, mira lo que te compré! 877 00:53:47,567 --> 00:53:53,488 Papá compró dos boletos. para Peter Pan de secundaria. 878 00:53:53,572 --> 00:53:55,574 Te pareces a Peter Pan. 879 00:53:56,907 --> 00:54:02,497 Extraña los días que protagonicé cada obra. 880 00:54:02,581 --> 00:54:04,373 Cuando estaba en la escuela secundaria, 881 00:54:04,540 --> 00:54:07,419 Gané un premio Eisner como el dibujante más prometedor. 882 00:54:07,502 --> 00:54:10,462 Y no publiqué ni un solo libro. 883 00:54:11,921 --> 00:54:15,050 Data está preparando un cómic. Es asombroso. 884 00:54:15,925 --> 00:54:17,719 - No sé. -¿Qué pasa? 885 00:54:18,678 --> 00:54:23,891 es para una niña que vive en un pueblo pequeño. 886 00:54:23,974 --> 00:54:28,103 ella es escultora y todo el pueblo recauda dinero 887 00:54:28,187 --> 00:54:30,063 para enviarla en la Academia de Escultura. 888 00:54:30,147 --> 00:54:32,607 Y cuando llegue allí, nunca vuelve a esculpir. 889 00:54:32,690 --> 00:54:35,485 -Por qué; - Porque tiene miedo. 890 00:54:36,819 --> 00:54:37,945 ¿Lo leemos? 891 00:54:39,196 --> 00:54:41,280 Aún no ha terminado. 892 00:54:54,542 --> 00:54:58,338 EL TEATRO ESTARÁ CERRADO PERMANENTEMENTE 893 00:55:02,383 --> 00:55:06,137 Tienes mi apoyo. 894 00:55:06,220 --> 00:55:10,098 Tienes mi apoyo. 895 00:55:10,933 --> 00:55:13,935 ¡Bienvenida la Comunidad! 896 00:55:15,852 --> 00:55:18,440 -Nunca nos fuimos. -No. 897 00:55:19,315 --> 00:55:21,651 Deberías haber pedido un deseo por nosotros. 898 00:55:27,364 --> 00:55:30,324 Tengo 58 años, dos veces divorciada. 899 00:55:30,407 --> 00:55:33,453 y, finalmente, regresan mis amigos imaginarios. 900 00:55:37,581 --> 00:55:42,293 -Aun así, te queremos. -Es el único amor que has sentido alguna vez. 901 00:55:42,377 --> 00:55:44,003 Chicos... 902 00:55:45,879 --> 00:55:48,799 Te siento más real desde que era un niño. 903 00:55:49,426 --> 00:55:51,260 Eres una persona maravillosa. 904 00:55:52,469 --> 00:55:55,138 Lástima que no haya esposa tuya. él no dijo eso. 905 00:56:00,977 --> 00:56:03,353 Y lo más importante no es pensar. 906 00:56:03,437 --> 00:56:05,982 Del Close lo dijo primero. Es todo. 907 00:56:06,065 --> 00:56:08,316 No pienses, no memorices. 908 00:56:08,400 --> 00:56:09,859 No te paguen. 909 00:56:09,942 --> 00:56:13,154 Gary, así es. Pero eso también es divertido. 910 00:56:14,029 --> 00:56:15,240 Recuerdo esto. 911 00:56:15,323 --> 00:56:17,324 - Mi Cristo. -¿Qué estoy haciendo? 912 00:56:17,408 --> 00:56:20,452 - ¿Recuerdas esto? - Sí, lo recuerdo. 913 00:56:21,287 --> 00:56:24,038 Pongamos cosas en esta caja. 914 00:56:24,205 --> 00:56:28,000 - Usémoslos como pijama. - Dormiremos con estos. 915 00:56:28,083 --> 00:56:30,295 quiero soñar con estas blusas? 916 00:56:30,378 --> 00:56:32,463 - Irían... - Chicos. 917 00:56:33,046 --> 00:56:35,715 No creerás lo que encontré. ¿Recuerdas esto? 918 00:56:35,799 --> 00:56:39,761 Mi papá nos regaló los esmóquines. cuando compró la tintorería. 919 00:56:39,844 --> 00:56:41,678 Los usamos para los espectáculos. 920 00:56:41,845 --> 00:56:43,890 ¿Qué dices almacenamiento o basura? 921 00:56:43,973 --> 00:56:46,768 Almacenamiento. A la gente le gustaron mucho. 922 00:56:46,851 --> 00:56:50,062 -¿Por qué dejamos de usarlos? -Son pequeños. 923 00:56:50,854 --> 00:56:52,272 Pequeñito. 924 00:56:53,731 --> 00:56:56,776 Estaba bromeando diciendo que los estábamos usando. Fue una buena idea. 925 00:56:56,858 --> 00:57:01,530 Me preocupaba que otros grupos roban la idea. 926 00:57:01,697 --> 00:57:03,448 Sientes que todo este proceso 927 00:57:03,531 --> 00:57:07,535 es como la vida diciéndonos que sigamos adelante? 928 00:57:08,870 --> 00:57:11,790 Tu guión es muy bueno. 929 00:57:11,873 --> 00:57:15,125 eso seria suerte para Weekend Live tenerte. 930 00:57:15,292 --> 00:57:17,795 -¿No lo quieres? -No. 931 00:57:17,878 --> 00:57:21,423 Cuando tienes entre 20 y 30 años, estás lleno de esperanza. 932 00:57:21,507 --> 00:57:25,509 Cuando tienes entre 30 y 40 años, entiendes Qué tonto era tener esperanza. 933 00:57:26,969 --> 00:57:29,554 Mi Cristo. Mirar. 934 00:57:29,721 --> 00:57:32,473 Pareces un niño de siete años. de plastilina. 935 00:57:32,556 --> 00:57:35,227 - Déjeme ver. - Este soy yo. 936 00:57:36,478 --> 00:57:39,687 ¿Quién parece maquillado? de harina y agua? 937 00:57:40,314 --> 00:57:45,110 Yo tenía 21 años. Sin la Comunidad, ¿quién soy yo? 938 00:57:45,276 --> 00:57:47,946 es como cuando voy en el supermercado 939 00:57:48,029 --> 00:57:51,825 y no me reconocen. Y pienso: "Tengo un secreto. 940 00:57:51,908 --> 00:57:55,160 Subo al escenario, mato. Soy un superhéroe". 941 00:57:56,871 --> 00:58:00,415 Sin el teatro soy un inútil. 942 00:58:05,254 --> 00:58:07,380 Era como un santuario ¿Meditación silenciosa? 943 00:58:07,463 --> 00:58:10,966 Sí, en Brasil. Y nadie hablaba. 944 00:58:11,049 --> 00:58:12,509 -De acuerdo. -Durante días. 945 00:58:12,592 --> 00:58:14,719 - En efecto. - Fue increíble. 946 00:58:14,803 --> 00:58:17,472 me estaba escuchando a mi mismo pensar por primera vez 947 00:58:17,556 --> 00:58:19,057 en mi vida. 948 00:58:19,140 --> 00:58:21,059 Y encontraste problemas ¿Por qué cantabas suavemente? 949 00:58:21,143 --> 00:58:22,935 -¿A qué te refieres? - Porque cantas bajito. 950 00:58:23,018 --> 00:58:25,146 -Lo recuerdo del álgebra. -Qué; 951 00:58:25,312 --> 00:58:26,604 La señora Green estaba enojada. 952 00:58:26,688 --> 00:58:29,190 ¿Por qué cantabas suavemente? mientras resuelve ecuaciones. 953 00:58:29,274 --> 00:58:32,193 Parecías distante y cantaste bajito. 954 00:58:32,360 --> 00:58:34,404 Nunca entendí la canción. 955 00:58:35,362 --> 00:58:38,490 -Sabes mucho sobre mí. -Es la punta del iceberg. 956 00:58:38,615 --> 00:58:40,868 - Me asustas. - ¡Te atrapé! 957 00:58:40,951 --> 00:58:44,204 -Ahora, ¿dormirás conmigo? -¡No! 958 00:58:44,370 --> 00:58:47,707 - Me gustas. - Yo también me gusto. 959 00:58:49,167 --> 00:58:51,961 Dijiste: "Yo también me gusto". 960 00:58:52,795 --> 00:58:54,171 - Yo no dije eso. -Tú lo dijiste. 961 00:58:54,337 --> 00:58:56,047 -Lo dijiste con seguridad. -No. 962 00:58:57,381 --> 00:59:00,301 El punto es que tú también me gustas 963 00:59:00,635 --> 00:59:03,763 -Hola. -Hola. ¿Qué estás haciendo? 964 00:59:05,640 --> 00:59:08,099 Salí temprano para ir a la farmacia. 965 00:59:10,769 --> 00:59:12,228 Estoy embarazada. 966 00:59:15,732 --> 00:59:19,027 Lindo. Fue rápido. 967 00:59:19,110 --> 00:59:23,362 Por lo general, se necesitan al menos cuatro a seis visitas. 968 00:59:23,446 --> 00:59:26,657 Del chico que conocí en Brasil. Estoy seguro de que. 969 00:59:28,368 --> 00:59:31,912 -¿En el santuario? -Sí. 970 00:59:31,995 --> 00:59:35,917 ¿El implícito? y entraste Directo a la parrilla, ¿sin palabras? 971 00:59:36,000 --> 00:59:39,001 Sí, no se necesitan palabras. 972 00:59:42,464 --> 00:59:46,759 - ¿Será el padre o...? -No. El es pequeño. 973 00:59:48,009 --> 00:59:51,430 Pequeño; Quince; ¿Ilegal? Estoy guardando un secreto. 974 00:59:56,017 --> 00:59:59,187 Lo primero que pensé fue que no puedo aguantar. 975 01:00:00,687 --> 01:00:04,651 Pero luego me di cuenta que no tengo 19 976 01:00:25,793 --> 01:00:28,254 - Tengo que decirte algo. -Sí; 977 01:00:29,839 --> 01:00:32,466 Yo no... 978 01:00:34,385 --> 01:00:35,719 Dime, ¿qué es? 979 01:00:35,885 --> 01:00:38,722 no fui a la audicion del fin de semana en vivo. 980 01:00:38,888 --> 01:00:40,932 Simplemente no fui. 981 01:00:41,057 --> 01:00:44,519 ¿Por qué? ¿Por qué no vas? 982 01:00:44,601 --> 01:00:47,188 No sé. Me asusté. 983 01:00:47,272 --> 01:00:51,232 La vida es corta. Tienes que Haz cosas en las que crees. 984 01:00:51,315 --> 01:00:53,444 -De lo contrario, ¿cuál es el punto? -Sí. 985 01:00:53,527 --> 01:00:56,446 vi el programa y no es para mi. 986 01:00:56,529 --> 01:00:59,991 Me gusta como estoy ahora. Me gusta la comunidad. 987 01:01:00,074 --> 01:01:02,076 Lo sé, Sam. Yo sé eso. 988 01:01:02,869 --> 01:01:05,203 El día que me preguntaste para entrar en la comunidad 989 01:01:05,287 --> 01:01:07,539 fue el mejor día de mi vida. 990 01:01:07,622 --> 01:01:09,207 El mejor día de mi vida. 991 01:01:10,082 --> 01:01:13,126 pero no puedes improvisar para siempre. 992 01:01:13,209 --> 01:01:14,795 Termina. De acuerdo; 993 01:01:14,879 --> 01:01:17,339 yo tampoco quiero que termine pero se hará. 994 01:01:17,506 --> 01:01:21,927 -Tenemos que ir más allá. - Pero me gusta aquí. 995 01:01:23,343 --> 01:01:26,722 Tienes que estar en el programa. Eres mejor que yo. 996 01:01:27,639 --> 01:01:28,974 De acuerdo; 997 01:01:35,481 --> 01:01:37,441 Si llamara a los productores 998 01:01:37,566 --> 01:01:39,357 a mi show, ¿vendrían? 999 01:01:39,524 --> 01:01:41,818 Quiero que vuelvan a ver a Sam. 1000 01:01:41,902 --> 01:01:44,572 yo tampoco quiero para ver tu programa 1001 01:01:45,781 --> 01:01:48,784 La única manera de que esto suceda 1002 01:01:48,867 --> 01:01:51,745 es si viene el presentador. Entonces tal vez los demás también vengan. 1003 01:01:53,496 --> 01:01:57,375 @JACK MERCER: ¡De vuelta con la Comunidad esta noche! 1004 01:01:57,541 --> 01:01:59,835 ¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop! ¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop! 1005 01:01:59,919 --> 01:02:01,920 ¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop! ¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop! 1006 01:02:02,003 --> 01:02:05,299 - ¿Dónde está Miles? -En Naperville con Liz. 1007 01:02:05,383 --> 01:02:07,133 ¿Qué están haciendo? 1008 01:02:07,300 --> 01:02:10,510 -Los nuevos rozan las paredes. -¿Quién lo alquiló? 1009 01:02:10,593 --> 01:02:12,012 Proveedores urbanos. 1010 01:02:12,972 --> 01:02:17,266 Es un bonito barrio con buenos restaurantes. 1011 01:02:17,350 --> 01:02:20,354 ¡Cremallera! ¡Borrar! ¡Zop! ¡Cremallera! ¡Borrar! 1012 01:02:20,521 --> 01:02:22,813 - Lo siento. -Tenemos que subir al escenario. 1013 01:02:22,979 --> 01:02:24,272 -De acuerdo. -Tienes mi apoyo. 1014 01:02:24,356 --> 01:02:27,818 Tienes mi apoyo. 1015 01:02:27,901 --> 01:02:30,362 ¡Somos la Comunidad! 1016 01:02:33,990 --> 01:02:36,827 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 1017 01:02:36,910 --> 01:02:38,327 ¡Sé el recolector de boletos! 1018 01:02:42,122 --> 01:02:45,083 el es un personaje que Jack jugó en la televisión. 1019 01:02:45,166 --> 01:02:46,877 ¿Alguna otra sugerencia? 1020 01:02:46,961 --> 01:02:48,586 ¡Fin de semana en vivo! 1021 01:02:49,838 --> 01:02:54,758 Así se llama el espectáculo. Lo lograste. 1022 01:02:57,010 --> 01:02:59,887 ¿Nada más? 1023 01:02:59,971 --> 01:03:02,599 -¿Ben Stiller? -Ben Stiller. 1024 01:03:02,683 --> 01:03:06,102 Ben Stiller está en público hoy. Correctamente. 1025 01:03:06,185 --> 01:03:10,021 Sí, no lo soy... Sí. 1026 01:03:12,149 --> 01:03:15,193 ¿Algo para un día duro personal? 1027 01:03:15,986 --> 01:03:17,988 ¿Te pasó algo? 1028 01:03:27,829 --> 01:03:30,290 ¡Aquí tengo un montón de entradas! 1029 01:03:36,212 --> 01:03:38,963 No tiene show, pero tengo entradas 1030 01:03:40,006 --> 01:03:42,550 ¡Tengo entradas! 1031 01:03:43,385 --> 01:03:45,636 ¡Cristo mío, mira! 1032 01:03:45,720 --> 01:03:49,390 ¿Es Jenna Rowlands, la actriz? 1033 01:03:50,224 --> 01:03:51,851 Sí. 1034 01:03:55,603 --> 01:04:00,233 soy una dama ordinaria que a ella le gustan las entradas. 1035 01:04:01,859 --> 01:04:04,362 ¿Entonces no eres Jenna Rowlands? 1036 01:04:04,445 --> 01:04:08,656 Quiero decir, no soy Jenna Rowlands. 1037 01:04:08,740 --> 01:04:11,325 Este es mi equipo. Ben, chicos. 1038 01:04:11,450 --> 01:04:12,912 Hola. ¿Qué estás haciendo? 1039 01:04:13,079 --> 01:04:16,039 Buen espectáculo. Estuviste excelente. Muy divertido. 1040 01:04:16,122 --> 01:04:18,707 Gracias, pero no hace falta que lo digas. 1041 01:04:18,791 --> 01:04:21,169 Sé que no es necesario. 1042 01:04:21,252 --> 01:04:23,461 -Correctamente. -Estuviste excelente. 1043 01:04:24,462 --> 01:04:26,714 Lo siento, tengo que preguntar. Siempre me lo he preguntado. 1044 01:04:26,798 --> 01:04:29,926 Cuando te despiertas por la mañana, piensas: 1045 01:04:30,093 --> 01:04:32,844 "Dios mío, ¿soy Ben Stiller?" 1046 01:04:34,138 --> 01:04:37,516 Sí, como te despiertas por la mañana. y tu piensas 1047 01:04:37,683 --> 01:04:39,183 "Soy Alison." 1048 01:04:39,266 --> 01:04:42,395 En pesos pesados, Dodgeball y Joven, Bella y Desempleada, 1049 01:04:42,478 --> 01:04:45,314 no evitaste jugar un personaje desagradable. 1050 01:04:45,398 --> 01:04:48,150 ¿De dónde sacas ese coraje? 1051 01:04:50,945 --> 01:04:54,823 nunca he pensado Me disgusto pero... 1052 01:04:54,906 --> 01:04:56,199 No dije... No lo eres. 1053 01:04:56,282 --> 01:04:59,076 No, sólo digo, como un personaje. 1054 01:04:59,159 --> 01:05:04,540 No te gustaba el chico en ¿Joven, Guapo y Desempleado? 1055 01:05:04,707 --> 01:05:07,666 quiero saber si escribiste el boceto de Eddie Munster. 1056 01:05:08,167 --> 01:05:11,087 -Sí. -Con mi amigo, Jeff Kahn. 1057 01:05:11,170 --> 01:05:14,464 Es el mejor boceto de todos los tiempos. Ha pasado mucho tiempo. 1058 01:05:14,548 --> 01:05:16,343 No eras reacio a ello. 1059 01:05:16,427 --> 01:05:19,678 No. Lo sé. Quiero decir, soy... ¿Este es el baño? 1060 01:05:19,803 --> 01:05:21,972 -Allá. -Ya vuelvo. 1061 01:05:22,055 --> 01:05:24,349 - Es increíble. - Perfecto. 1062 01:05:24,433 --> 01:05:27,810 No hagas tantas preguntas. No son 60 minutos. 1063 01:05:32,190 --> 01:05:36,109 Mis alumnos han venido. Veo a Gary y algunos otros. 1064 01:05:36,192 --> 01:05:39,403 -Me voy a sentar con ellos. -Por qué; 1065 01:05:39,528 --> 01:05:41,947 Porque no quiero un lío esta noche. 1066 01:05:42,740 --> 01:05:45,075 No te regañaré. ¿Por qué te estoy tomando el pelo? 1067 01:05:45,534 --> 01:05:47,996 No entiendo. ¿Te mimé? 1068 01:05:48,162 --> 01:05:50,122 No te sientes ahí. Ben se sentará. 1069 01:05:52,331 --> 01:05:55,584 Hay dos tipos de malas actuaciones. 1070 01:05:55,667 --> 01:05:58,462 Del tipo que te vendes unos a otros en el escenario 1071 01:05:58,545 --> 01:05:59,922 y luego no sales 1072 01:06:00,006 --> 01:06:03,342 y del tipo en el que todos caen juntos 1073 01:06:03,425 --> 01:06:06,012 y luego vienes al bar y reírse de ello. 1074 01:06:06,095 --> 01:06:08,763 Este es el tipo de malos espectáculos. lo cual quiero que hagas. 1075 01:06:08,888 --> 01:06:12,475 -Lo hacemos todo el tiempo. -Debes amar. 1076 01:06:12,558 --> 01:06:17,937 Estar dispuesto a desmayar, para tocar fondo. 1077 01:06:18,021 --> 01:06:20,024 -¡Juntos! - Definitivamente estamos... 1078 01:06:20,191 --> 01:06:22,776 Compartimos un apartamento tipo estudio. en Bushwick. Horrible. 1079 01:06:22,859 --> 01:06:23,859 ¡Así se hace chicos! 1080 01:06:23,984 --> 01:06:26,277 Es el juego "Blurt". Tú eliges una persona. 1081 01:06:26,361 --> 01:06:29,157 Dices lo primero que te viene a la mente. en la mente. Connor. ¡Vamos! 1082 01:06:29,239 --> 01:06:30,616 -Estás gorda. -Peligroso. 1083 01:06:30,699 --> 01:06:32,617 -Lento. -Me duele. 1084 01:06:32,700 --> 01:06:35,496 En 20 años, los océanos Arrasarán la costa este. 1085 01:06:35,578 --> 01:06:37,164 Este disco quedará obsoleto. 1086 01:06:37,246 --> 01:06:38,914 Pero los Beach Boys duraron 50 años. 1087 01:06:38,997 --> 01:06:42,167 Todavía estamos hablando de sonidos de mascotas, y salió en 1967. 1088 01:06:42,250 --> 01:06:44,170 Nadie habla de sonidos de mascotas. 1089 01:06:44,253 --> 01:06:46,254 En 2050, ¿la gente conocerá a Drake? 1090 01:06:46,380 --> 01:06:50,509 Cuando se pierde la costa este, ¿Te importarían los chicos de la playa? 1091 01:06:50,592 --> 01:06:53,052 Sí, las canciones de surf. será más relevante. 1092 01:06:53,219 --> 01:06:55,053 Habrá una mayor superficie de agua. 1093 01:07:16,615 --> 01:07:18,617 JACK SIN RESPUESTA 1094 01:07:24,247 --> 01:07:28,542 Estas son algunas muestras de escritura. de personas de mi grupo. 1095 01:07:28,625 --> 01:07:30,835 Y son muy talentosos. 1096 01:07:31,754 --> 01:07:34,548 Me preguntaba si querías verlos. 1097 01:07:34,631 --> 01:07:38,299 - Preocúpate por ti mismo. -De acuerdo. 1098 01:07:40,094 --> 01:07:43,054 Te voy a desconectar de "Dizzy Juggler". 1099 01:07:44,305 --> 01:07:46,683 De acuerdo. 1100 01:07:46,850 --> 01:07:49,686 tu no eres eso lo que llamamos talento puro. 1101 01:07:49,853 --> 01:07:51,187 No eres un virtuoso. 1102 01:07:52,437 --> 01:07:56,066 Eres el chico correcto escribir sobre sí mismo. 1103 01:07:58,234 --> 01:08:01,863 Si no la consigo, vendré. en Naperville contigo. 1104 01:08:04,615 --> 01:08:07,868 Millas, no. Yo no... 1105 01:08:08,285 --> 01:08:10,995 No es para ti. 1106 01:08:12,122 --> 01:08:17,543 Es. Yo... ¿Me darás una oportunidad? 1107 01:08:18,461 --> 01:08:24,131 Venir. Si es un niño, Lo llamaremos Rodrigo. 1108 01:08:26,215 --> 01:08:28,346 para honrar sus raíces brasileñas. 1109 01:08:28,429 --> 01:08:29,804 Rodrigo. 1110 01:08:31,348 --> 01:08:32,598 Abre tu mente. 1111 01:08:32,680 --> 01:08:37,020 Cuando me miras, lo entiendo. ¿Qué ves? Pero yo también estoy... 1112 01:08:37,103 --> 01:08:40,312 quiero pensar que soy mejor que esto. 1113 01:08:45,442 --> 01:08:49,320 Comenzó la venta de entradas para el fin de semana 1114 01:08:49,488 --> 01:08:50,906 en el salón de la calle Cuarenta y Cuatro. 1115 01:08:53,992 --> 01:08:56,994 SOLO POR UNA NOCHE 1116 01:08:58,453 --> 01:09:00,164 ¿Jack también lo estará? 1117 01:09:00,248 --> 01:09:01,623 No, tendrá un espectáculo. 1118 01:09:01,707 --> 01:09:04,960 pero esto será una prueba para el futuro. 1119 01:09:05,127 --> 01:09:07,294 Si va bien, haremos más shows 1120 01:09:07,379 --> 01:09:09,464 y Jack definitivamente estará en ellos. 1121 01:09:12,216 --> 01:09:13,884 No harías eso si lo conocieras bien. 1122 01:09:15,302 --> 01:09:16,763 ¿Cuánto cuestan las entradas? 1123 01:09:16,844 --> 01:09:20,182 Cuestan $45, pero, En el futuro, puede haber descuentos. 1124 01:09:20,264 --> 01:09:22,057 Pero no esperes al futuro, 1125 01:09:22,141 --> 01:09:25,437 porque no sabemos si lo habrá. 1126 01:09:25,521 --> 01:09:26,687 Por favor, ven. 1127 01:09:26,771 --> 01:09:29,898 Sabemos que es más caro. de lo habitual 1128 01:09:29,981 --> 01:09:34,236 pero lo prometemos que será de alta calidad 1129 01:09:34,320 --> 01:09:37,738 y lo intentamos para mantenerlo vivo. 1130 01:09:38,531 --> 01:09:39,783 Gracias. 1131 01:09:40,993 --> 01:09:44,036 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 1132 01:09:44,745 --> 01:09:46,747 Si, lo sentimos que Jack no está aquí. 1133 01:09:57,132 --> 01:09:59,508 Él fue muy bueno. 1134 01:10:01,760 --> 01:10:04,097 Lo amaba mucho. 1135 01:10:04,763 --> 01:10:08,641 Murió tan joven. Pero no tan joven como crees. 1136 01:10:09,642 --> 01:10:11,769 También tenía mala piel. 1137 01:10:14,354 --> 01:10:16,024 La extraño. 1138 01:10:16,107 --> 01:10:19,067 Cuando hablabas con él te decía: "Claro". y realmente estaba ahí 1139 01:10:19,151 --> 01:10:21,986 y casi lo olvidas que estaba esperando que te detuvieras 1140 01:10:22,069 --> 01:10:25,114 - habla para que él pueda hablar. -Sí. 1141 01:10:25,197 --> 01:10:28,659 -Amigos míos, tengo malas noticias. -¿Peor que el de Jack? 1142 01:10:32,121 --> 01:10:34,372 Finalmente, Jack él es popular en el cielo. 1143 01:10:34,456 --> 01:10:40,127 sus nuevos amigos Están celebrando un funeral allí. 1144 01:10:40,210 --> 01:10:43,129 - ¿En el cielo? - Sí, en Brooklyn. 1145 01:10:44,591 --> 01:10:46,383 Y tienen su cadáver. 1146 01:10:46,467 --> 01:10:49,594 -Qué; -¿Qué contiene este ataúd? 1147 01:10:50,386 --> 01:10:52,055 Sólo su retrato. 1148 01:11:12,448 --> 01:11:14,157 Déjame ayudarte. 1149 01:11:16,369 --> 01:11:18,870 ¿Recibiste un recuerdo del teatro? 1150 01:11:19,037 --> 01:11:21,623 Quizás lo continúe en alguna parte. 1151 01:11:30,463 --> 01:11:32,633 Tengo que ir a trabajar. 1152 01:11:41,516 --> 01:11:43,892 Tenemos Scooby Doo es sacrificado", 1153 01:11:43,976 --> 01:11:45,768 "Kim Jong Un en Las despedidas de soltera". 1154 01:11:46,644 --> 01:11:48,772 No se llevan bien. 1155 01:11:48,855 --> 01:11:50,899 ¿Tienes algo de tus shows? 1156 01:11:51,066 --> 01:11:53,108 ¿Algún personaje que interpretes? 1157 01:11:54,859 --> 01:11:58,196 SALÓN DE LA CALLE CUARENTA Y CUARTO 1158 01:12:11,250 --> 01:12:16,422 Estamos dentro mientras vivas. aprendes. Conserva esto. 1159 01:12:19,675 --> 01:12:23,385 Aprendí sobre tu muestra de escritura. del mío en Weekend Live. 1160 01:12:23,468 --> 01:12:25,679 No llegarás allí, Miles. 1161 01:12:34,812 --> 01:12:38,774 -¿Hablaste con Bonnie? - Sí, no se la llevaron. 1162 01:12:40,108 --> 01:12:41,693 ¿Entonces todos hemos sido rechazados? 1163 01:12:42,693 --> 01:12:43,903 Para tomar. 1164 01:12:46,698 --> 01:12:50,117 Tiene dos habitaciones, cocina nueva, bonito baño. 1165 01:12:51,244 --> 01:12:52,619 ¿Es esto un baño? 1166 01:12:52,703 --> 01:12:55,455 Obviamente el baño está en la cocina. 1167 01:12:56,914 --> 01:13:01,294 -¿Y quiénes son? -Dos pequeños huérfanos. 1168 01:13:01,377 --> 01:13:03,087 Hola. 1169 01:13:04,380 --> 01:13:05,714 ¿Huérfanos? 1170 01:13:05,797 --> 01:13:08,717 El apartamento esta alquilado. con estos dos huérfanos. 1171 01:13:09,551 --> 01:13:12,303 pero puedes poner un mueble frente a ellos. 1172 01:13:12,386 --> 01:13:13,722 Ponlos en una canasta. 1173 01:13:14,347 --> 01:13:15,766 Él no puede hacer eso. 1174 01:13:15,849 --> 01:13:18,100 ¿Le importa al dueño si lo pinto? 1175 01:13:18,184 --> 01:13:20,853 Ben Stiller nos reemplazó. 1176 01:13:25,065 --> 01:13:27,149 Voy a la fiesta. 1177 01:13:55,091 --> 01:13:56,301 ¡Jacobo! 1178 01:13:56,385 --> 01:13:58,636 Disculpe un minuto. Miles, ¿qué está pasando? 1179 01:13:59,595 --> 01:14:01,763 -¿Qué estás haciendo aquí? - Vimos el espectáculo. 1180 01:14:01,846 --> 01:14:03,433 Una de las parodias me resultaba familiar. 1181 01:14:03,600 --> 01:14:06,810 -Lo discutiremos, pero no aquí. -Tomaré una copa. 1182 01:14:06,893 --> 01:14:08,477 -¿Todo bien, Jack? -Bien. 1183 01:14:08,560 --> 01:14:09,895 ¡Eres un ladrón! 1184 01:14:09,979 --> 01:14:12,482 Miles, no lo entiendes que trabajo tan duro. 1185 01:14:12,565 --> 01:14:14,942 Intenté venderte. No es fácil. 1186 01:14:15,025 --> 01:14:16,610 ¡Cristo mío! ¿Estás bien? 1187 01:14:16,777 --> 01:14:18,153 Sal. 1188 01:14:18,237 --> 01:14:21,657 -No respondo a eso. -Espera, ¿qué está pasando? 1189 01:14:26,869 --> 01:14:30,497 -¡Cristo mío! -Miles, ese no era el plan. 1190 01:14:30,580 --> 01:14:33,625 -Así me sentí. Lo siento. -¿Qué diablos, Miles? 1191 01:14:34,167 --> 01:14:36,253 -Qué pasó; -Nos defendí a todos. 1192 01:14:36,378 --> 01:14:38,462 -¡Y volveré a entrar! -¡No! 1193 01:14:38,629 --> 01:14:41,590 - ¡Usted está loco! -Miles, cálmate. 1194 01:14:41,674 --> 01:14:43,509 donde has estado 1195 01:14:43,592 --> 01:14:46,387 - Aquí afuera. -¿Y qué hiciste? 1196 01:14:48,264 --> 01:14:52,599 no queria ser un perdedor delante de mis compañeros. 1197 01:14:55,644 --> 01:14:57,438 ¿Qué significa eso? 1198 01:14:58,479 --> 01:15:00,358 Conseguí el puesto de escritor en fin de semana en vivo. 1199 01:15:01,442 --> 01:15:03,235 ¡Al diablo con esto! 1200 01:15:04,611 --> 01:15:06,696 ¿Te lo dieron? 1201 01:15:06,779 --> 01:15:09,949 Ni siquiera nos dijiste que aplicaste. Es extraño. 1202 01:15:10,033 --> 01:15:12,534 Te mostramos nuestro guión. 1203 01:15:12,618 --> 01:15:15,955 -¿Y no dijiste nada? -No pensé que lo conseguiría. 1204 01:15:16,039 --> 01:15:18,999 Muy astuto. No durarás Ni siquiera cinco minutos allí. 1205 01:15:19,082 --> 01:15:22,669 -¿Por qué no tienes ética de trabajo? -Bill tiene razón. 1206 01:15:24,170 --> 01:15:28,048 Han pasado nueve años y todavía no has terminado tu cómic. 1207 01:15:38,642 --> 01:15:43,020 Lo que me mata es que Ni siquiera sabes lo que es trabajar. 1208 01:15:43,646 --> 01:15:46,732 Encontraste todo listo sobre una placa de plata. 1209 01:15:47,483 --> 01:15:48,983 ¡No encontré esto listo! 1210 01:15:49,067 --> 01:15:51,861 ¡Envié un guión y fue bueno! 1211 01:15:56,823 --> 01:16:01,535 Nadie quiere decirlo Miles, pero no lo tienes. 1212 01:16:04,374 --> 01:16:07,874 nunca estuviste lejos de cualquier cosa. 1213 01:16:10,418 --> 01:16:11,879 Al diablo contigo, Lindsay. 1214 01:16:12,004 --> 01:16:14,673 no me hables como si fuera tu estudiante de 22 años. 1215 01:16:48,245 --> 01:16:50,079 Olvídalo, Miles. 1216 01:16:52,081 --> 01:16:54,709 Este fin de semana en vivo de mierda no tienen sentido. 1217 01:16:55,792 --> 01:16:57,294 Tienes la Comunidad. 1218 01:16:59,587 --> 01:17:02,924 Tenemos otro espectáculo. No quiero hacerlo solo. 1219 01:17:10,180 --> 01:17:12,682 ¡Bienvenida la Comunidad! 1220 01:17:40,290 --> 01:17:43,709 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 1221 01:17:44,836 --> 01:17:46,421 Sí, tú. 1222 01:17:50,966 --> 01:17:52,176 Tienes razón. 1223 01:17:53,426 --> 01:17:55,970 Tuve una difícil... 1224 01:17:58,097 --> 01:17:59,182 mes. 1225 01:18:02,936 --> 01:18:04,978 Y siento que... 1226 01:18:09,607 --> 01:18:11,525 Siento que estoy... 1227 01:18:15,196 --> 01:18:20,160 ¡Chicos! ¡Estoy aquí abajo! ¡Me caí al pozo! 1228 01:18:21,826 --> 01:18:26,205 ¿Está Sam en el pozo? ¡Cristo, desastre! 1229 01:18:27,332 --> 01:18:29,251 ¡Está en el pozo! ¿Qué haremos? 1230 01:18:29,417 --> 01:18:32,253 ¡Está en el pozo! ¡Cristo mío! ¡Horrible! 1231 01:18:32,419 --> 01:18:35,548 Chicos, no se preocupen por mí. Estoy bien. 1232 01:18:35,674 --> 01:18:42,429 Me gusta aquí abajo. Es tranquilo y fresco. 1233 01:18:43,805 --> 01:18:46,848 Tiene agua. 1234 01:18:52,229 --> 01:18:53,813 ¿Alguien lanza monedas? 1235 01:18:55,648 --> 01:18:57,441 Lo siento, señora. 1236 01:18:57,525 --> 01:19:02,530 pedí un deseo para la tía Fiona, que se está muriendo. 1237 01:19:04,407 --> 01:19:08,909 Tienes un acento indefinido. 1238 01:19:11,037 --> 01:19:14,582 Pero, si es Para tía Fiona, está bien. 1239 01:19:16,710 --> 01:19:18,794 Mi chico Jack, ¿es él? 1240 01:19:19,420 --> 01:19:21,628 Sí. ¿Qué necesitas? Te lo traeré. 1241 01:19:21,712 --> 01:19:25,091 No, estoy bien. 1242 01:19:25,174 --> 01:19:27,301 Esto es lo que quiero que sepas, que estoy bien 1243 01:19:27,384 --> 01:19:31,306 -No te preocupes por mí. - No estoy preocupado por ti. 1244 01:19:31,389 --> 01:19:35,058 Sólo vine aquí en busca de apoyo. 1245 01:19:39,062 --> 01:19:41,272 ¿Qué está sucediendo? 1246 01:19:41,939 --> 01:19:46,402 ¿Caíste en un pozo? 1247 01:19:47,194 --> 01:19:50,822 -Sí. - Sí, porque lo es... Sí. 1248 01:19:51,488 --> 01:19:56,201 Pero no te preocupes por mí porque me gusta aquí. 1249 01:19:56,285 --> 01:20:00,080 No, no te dejaré. Dejaré el cubo. 1250 01:20:00,164 --> 01:20:05,209 No puedes levantarme. Tengo huesos pesados. 1251 01:20:05,293 --> 01:20:08,337 Soy consciente de ello y he tomado mis medidas. 1252 01:20:08,420 --> 01:20:10,673 los frijoles magicos que estaba en el mostrador por la mañana... 1253 01:20:10,757 --> 01:20:12,674 Me los comí y me dieron súper fuerza. 1254 01:20:12,758 --> 01:20:16,219 Lamento decirlo, pero fue frijoles negros de México. 1255 01:20:17,887 --> 01:20:23,184 Lo bueno, sin embargo, es que contraté a un mago 1256 01:20:23,309 --> 01:20:25,018 que era increíblemente barato 1257 01:20:25,101 --> 01:20:28,981 y lanzar hechizos sobre los frijoles y tengo superpoderes. 1258 01:20:30,523 --> 01:20:33,525 solo estoy diciendo que no te voy a dejar 1259 01:20:38,989 --> 01:20:40,198 Sam. 1260 01:20:46,120 --> 01:20:47,330 mi amor 1261 01:20:49,624 --> 01:20:51,793 Quizás pertenezco al pozo. 1262 01:20:55,920 --> 01:20:58,132 Ambos sabemos que se acabó. 1263 01:20:59,883 --> 01:21:01,009 No importa. 1264 01:21:06,264 --> 01:21:07,306 Del Close dijo una vez: 1265 01:21:07,390 --> 01:21:11,394 "Buena improvisación es como si el equipo se estuviera reuniendo 1266 01:21:11,559 --> 01:21:13,270 el avión en vuelo. 1267 01:21:15,772 --> 01:21:19,568 No durará pero sólo como un acto de amor. 1268 01:21:20,943 --> 01:21:23,988 Pasa en un momento y desaparece." 1269 01:21:27,782 --> 01:21:30,286 8 MESES DESPUÉS 1270 01:21:32,913 --> 01:21:34,372 ¡Hola! 1271 01:21:34,539 --> 01:21:35,957 Mi Cristo. 1272 01:21:37,164 --> 01:21:39,001 -Hola. - Ay dios mío. 1273 01:21:39,168 --> 01:21:40,627 ¡Eres maravilloso! 1274 01:21:40,711 --> 01:21:44,005 -¡Está triste! -¡No llores! ¡No te preocupes! 1275 01:21:44,171 --> 01:21:45,590 Estás en Estados Unidos. 1276 01:21:50,595 --> 01:21:52,387 LO MEJOR DE MI PUEBLO 1277 01:21:55,349 --> 01:21:58,851 Antes del fin de semana en vivo, la Segunda Ciudad y el ImprovOlympic 1278 01:21:59,018 --> 01:22:02,314 y todos los shows que salieron de estos movimientos teatrales, 1279 01:22:02,397 --> 01:22:04,733 Viola Spolin, Paul Sells y Del Close 1280 01:22:04,816 --> 01:22:07,191 y muchos otros en chicago y san francisco 1281 01:22:07,275 --> 01:22:10,404 los años 50 y 60, Ellos crearon este arte. 1282 01:22:10,571 --> 01:22:14,908 Papá tenía uno específico. estilo de vida. Vivo de manera muy diferente. 1283 01:22:14,991 --> 01:22:17,869 No siempre me entendió pero él siempre me respetó. 1284 01:22:18,036 --> 01:22:20,038 Me gustó eso de él. 1285 01:22:21,662 --> 01:22:23,457 En los últimos seis meses, lo conocí 1286 01:22:23,540 --> 01:22:25,541 mejor que durante el resto de nuestras vidas. 1287 01:22:25,708 --> 01:22:28,127 Tomaré el próximo tren a casa. 1288 01:22:28,210 --> 01:22:30,838 No te preocupes. Hola. 1289 01:22:32,214 --> 01:22:34,342 Bonita ceremonia. Muchas gracias padre. 1290 01:22:34,425 --> 01:22:37,218 Perdí muy poco. 1291 01:22:38,178 --> 01:22:39,638 Gracias, hombre. 1292 01:22:39,804 --> 01:22:41,555 Espera, ¿quién gana en Jenga? 1293 01:22:43,725 --> 01:22:45,477 -Hola, chicos. -Hola. 1294 01:22:45,560 --> 01:22:49,230 Gracias por venir. No son muy convenientes, así que... 1295 01:22:49,437 --> 01:22:51,232 Por supuesto, hombre. 1296 01:22:52,732 --> 01:22:55,693 gracias por dar para nosotros el albergue. 1297 01:22:55,776 --> 01:22:58,656 Nada, hombre. Él tiene tus ojos. 1298 01:23:00,114 --> 01:23:01,491 Él no es mi hijo biológico. 1299 01:23:01,658 --> 01:23:04,159 No sé. Pareces un brasileño. 1300 01:23:04,243 --> 01:23:08,080 Si, y la semejanza de pelo es increíble. 1301 01:23:10,039 --> 01:23:11,916 "Gracias". 1302 01:23:12,083 --> 01:23:15,503 Esto es inaceptable. Está muerto. 1303 01:23:15,711 --> 01:23:17,838 Te estás burlando de un hombre muerto. 1304 01:23:17,921 --> 01:23:21,340 ¡Estás bromeando! 1305 01:23:22,342 --> 01:23:25,511 llamé a un auto para llevar a Jack a la estación, 1306 01:23:25,594 --> 01:23:27,846 entonces esperaremos afuera y luego 1307 01:23:27,930 --> 01:23:29,473 Te mostraré el teatro. 1308 01:23:30,392 --> 01:23:32,518 ¿Qué es el teatro? 1309 01:23:32,601 --> 01:23:36,062 mi papa lo compro un viejo burdel 1310 01:23:36,145 --> 01:23:39,941 y tenemos que arreglarlo, convertirse en un espacio para la improvisación. 1311 01:23:40,107 --> 01:23:42,193 enseñaremos y haremos espectáculos. 1312 01:23:42,277 --> 01:23:44,528 vamos a montar un espectáculo para el cómic de Data. 1313 01:23:44,695 --> 01:23:46,322 ¿Lo terminaste? 1314 01:23:46,405 --> 01:23:48,116 -Sí. -Bien hecho. 1315 01:23:49,908 --> 01:23:51,867 - Aquí está, Jack. -Sí. 1316 01:23:51,951 --> 01:23:54,454 -Eso es todo, muchachos. - Adiós, Jack. 1317 01:23:54,538 --> 01:23:56,080 -Hasta luego. - Que tengas un buen viaje. 1318 01:23:56,163 --> 01:23:57,665 Nos vemos, adiós. 1319 01:24:04,505 --> 01:24:07,506 Tal vez iré al teatro contigo. ¿Qué dices? 1320 01:24:07,631 --> 01:24:10,302 Es el último tren. Tienes que conseguirlo. 1321 01:24:10,385 --> 01:24:12,720 - Sí, pero... - Tan pronto como puedas. 1322 01:24:22,311 --> 01:24:23,771 Te amamos, hombre. 1323 01:24:26,274 --> 01:24:28,567 Nos vemos el lunes en el trabajo. 1324 01:24:30,986 --> 01:24:32,195 Porra. 1325 01:24:35,157 --> 01:24:36,407 Tienes mi apoyo. 1326 01:24:40,535 --> 01:24:41,579 Hola. 1327 01:25:21,989 --> 01:25:23,616 ¡Vamos! 1328 01:25:23,699 --> 01:25:27,078 Se necesita mucho trabajo, pero es nuestro. 1329 01:25:27,161 --> 01:25:29,371 lo programaremos 1330 01:25:29,455 --> 01:25:32,290 y encontraremos niños locales que tienen hambre de tales, 1331 01:25:32,374 --> 01:25:35,293 lo intentaremos construyamos una tienda de campaña aquí. 1332 01:25:35,377 --> 01:25:37,795 ¿Alguien aquí? ¿Un día particularmente difícil? 1333 01:25:39,255 --> 01:25:40,380 Tú. 1334 01:25:41,256 --> 01:25:44,175 Enterré a mi papá. 1335 01:26:13,368 --> 01:26:15,411 Subtitulado: Sofía Kokkina