1 00:01:48,985 --> 00:01:51,214 Amada, Mãe de Deus 2 00:02:38,906 --> 00:02:40,721 Por que ele não pega o trem com eles? 3 00:02:41,120 --> 00:02:42,850 Porque estou saindo de carro com seu pai. 4 00:03:35,233 --> 00:03:37,677 Pierote... Quando voltaremos à França, 5 00:03:37,678 --> 00:03:39,774 não viajaremos mais e ficaremos juntos. 6 00:03:39,983 --> 00:03:42,817 Ficaremos juntos para sempre Entendido? 7 00:03:47,398 --> 00:03:50,079 V�... Mo�n� chegaremos antes de você. 8 00:03:52,457 --> 00:03:55,124 Compre-nos 2 camisas. - não vou esquecer 9 00:03:55,333 --> 00:03:57,086 Não se preocupe Tudo ficará bem. 10 00:03:57,398 --> 00:03:58,442 OK.? 11 00:04:02,336 --> 00:04:05,424 Ela gostaria de contar a ele ter cuidado 12 00:04:06,234 --> 00:04:07,494 Mas seria o mesmo para ele. 13 00:04:07,911 --> 00:04:11,570 Desde que ela continuou fazendo e desfazendo as malas, você parou de falar 14 00:04:12,719 --> 00:04:13,891 Ou a equipe 15 00:04:19,679 --> 00:04:22,553 As crianças os seguiram. Foi bem cuidado. 16 00:04:22,971 --> 00:04:24,626 Mas eles não foram para �kola. 17 00:04:26,321 --> 00:04:29,085 Para esta última jornada ela viajou com pouca bagagem. 18 00:04:29,816 --> 00:04:32,145 Ela tinha o dinheiro que sobrou na bolsa. 19 00:04:34,925 --> 00:04:37,698 Mas no caminho para a Itália, atravessar a fronteira 20 00:04:37,699 --> 00:04:39,276 era necessário muito mais dinheiro 21 00:04:40,344 --> 00:04:44,511 E os dois homens só sabiam uma maneira de conseguir dinheiro. 22 00:04:52,271 --> 00:04:55,821 Seu nome era Abel Davos, condenado por ignorância à pena de morte. 23 00:04:56,831 --> 00:05:00,526 Depois de muitos anos na praia perto de Davos ele não tinha dinheiro 24 00:05:00,527 --> 00:05:03,485 e ele estava se movendo por causa dos medos de uma cidade para outra. 25 00:05:04,632 --> 00:05:07,784 Como a polícia italiana Todos os dias ela se aproximava 26 00:05:07,785 --> 00:05:10,057 viagem de volta à França parecia ser a melhor escolha. 27 00:05:10,058 --> 00:05:12,447 Talvez eles tenham esquecido dele lá. 28 00:05:13,388 --> 00:05:16,779 Esse cara deve ter sido Raymond Naldi, seu amigo. 29 00:05:18,813 --> 00:05:21,757 Também não havia lugar para ele agradável ou desagradável, 30 00:05:22,175 --> 00:05:25,718 eles simplesmente não o notaram. E então eles nem notaram as pessoas. 31 00:05:55,196 --> 00:05:56,757 De qualquer forma, não temos escolha. 32 00:05:57,263 --> 00:05:58,790 Não pode ser pior do que em Turim. 33 00:08:36,138 --> 00:08:36,763 Alfinete? 34 00:08:36,972 --> 00:08:38,197 500 mil 35 00:08:41,361 --> 00:08:42,447 Isso é tudo? 36 00:08:42,448 --> 00:08:43,573 Sim. 37 00:08:47,268 --> 00:08:48,743 Ele ficará na estrada. 38 00:08:49,675 --> 00:08:51,481 De qualquer forma, não ficaremos em Ventimiglia por muito tempo... 39 00:08:51,984 --> 00:08:53,538 Ainda não chegamos lá 40 00:08:54,353 --> 00:08:55,397 Nós vamos conseguir. 41 00:08:56,576 --> 00:08:59,914 Faremos o que combinamos... - Onde você deixou a moto? 42 00:08:59,915 --> 00:09:01,386 Antes do Conte Maggiore. 43 00:09:11,260 --> 00:09:12,342 Você encheu o peito? 44 00:09:12,707 --> 00:09:13,711 Sim. 45 00:09:15,249 --> 00:09:16,291 Reverter. 46 00:09:16,292 --> 00:09:17,542 Cabeça. Você perdeu. 47 00:09:18,689 --> 00:09:20,032 Eu ganhei. 48 00:10:55,269 --> 00:10:58,448 Disposições de controle 4. Nós os temos perto da estrada 6. 49 00:12:02,443 --> 00:12:06,298 Venha por aqui. Ele teve que se esconder na aldeia. 50 00:13:47,930 --> 00:13:49,310 Nós somos os melhores! 51 00:13:51,959 --> 00:13:54,133 Ponto de ônibus. 52 00:14:28,442 --> 00:14:30,333 Mãe! Olhar! 53 00:14:37,370 --> 00:14:39,036 Posso entrar na água? 54 00:14:43,290 --> 00:14:44,748 Não, querido. 55 00:15:04,540 --> 00:15:06,515 Mãe! Você está aqui! 56 00:15:20,997 --> 00:15:22,902 Eu estava realmente assustado 57 00:15:23,239 --> 00:15:24,343 Bem... estamos aqui! 58 00:15:26,387 --> 00:15:28,746 Onde se encontra Ferruci? - �ek� em casa. 59 00:15:29,059 --> 00:15:30,157 Eu estou indo para lá. 60 00:15:35,781 --> 00:15:37,957 Quantos ��kali havia? 61 00:15:38,167 --> 00:15:39,701 “seis ou sete milhões”. 62 00:15:52,433 --> 00:15:54,214 Sem essas fortes barreiras seria fácil. 63 00:15:54,215 --> 00:15:56,469 Você chegaria lá em 4 dias sem risco para o outro lado. 64 00:15:56,782 --> 00:15:58,377 eu já tinha tudo preenchido 65 00:15:58,378 --> 00:16:00,113 Isso não é mais possível 66 00:16:02,071 --> 00:16:05,549 Mas aqui perto da fronteira é perigoso comer 67 00:16:09,521 --> 00:16:11,720 ... e você também não pode voltar. 68 00:16:18,374 --> 00:16:22,435 Acho que o melhor deveria ser San Remo 69 00:16:22,436 --> 00:16:25,107 há multidões de turistas. 70 00:16:25,943 --> 00:16:27,084 O que ele disse? 71 00:16:27,085 --> 00:16:28,911 Eu acho que deveríamos tentar passar por San Remo. 72 00:16:28,913 --> 00:16:30,306 Então vamos tentar San Remo. 73 00:17:42,003 --> 00:17:44,255 Entre, querido... Iremos para a casa da freira. 74 00:17:44,256 --> 00:17:45,509 OK? - Sim. 75 00:17:47,797 --> 00:17:49,943 Pierrot... entre também. 76 00:18:55,731 --> 00:18:57,694 Pronto... Menton! Vá certo! 77 00:19:18,300 --> 00:19:20,905 Você dorme - Deixe-os ir. 78 00:19:20,906 --> 00:19:22,520 Vamos acordá-los quando chegarmos. 79 00:19:27,270 --> 00:19:29,094 Desacelere um pouco. Por causa do barulho. 80 00:19:38,631 --> 00:19:40,453 O que faremos com o navio? 81 00:19:41,658 --> 00:19:43,916 Assim que desembarcarmos, bloquearemos leme e vamos libertá-la 82 00:19:44,570 --> 00:19:45,904 Pare o motor. 83 00:20:30,536 --> 00:20:34,369 Vamos, Teresa! 84 00:20:40,653 --> 00:20:42,816 Pierote... irá procurar Daniel. - Sim. 85 00:20:47,684 --> 00:20:48,820 Ei você aí! 86 00:20:49,992 --> 00:20:51,175 O que você está fazendo aqui? 87 00:20:54,071 --> 00:20:56,176 Deixe suas mãos onde elas estão e vá aqui. 88 00:22:29,234 --> 00:22:31,526 Ele não foi para a Itália, ele trabalhou com um homem chamado Crazy Pierrot. 89 00:22:31,735 --> 00:22:33,355 Bom tiro. - Sim. 90 00:22:38,295 --> 00:22:39,342 E a mulher? 91 00:22:40,496 --> 00:22:42,129 Não sei 92 00:22:49,711 --> 00:22:51,730 Nós os vimos pela primeira vez em ��m�. 93 00:22:51,731 --> 00:22:54,450 Eles roubaram a eleição. Um morto. 94 00:22:54,695 --> 00:22:59,000 Depois, em Génova e Turim. Dois mortos. 95 00:22:59,626 --> 00:23:01,075 Leia sua descrição. 96 00:23:01,076 --> 00:23:03,807 Ele era alto com ombros largos. 97 00:23:03,808 --> 00:23:06,210 Cabelo escuro, rosto quadrado. 98 00:23:07,614 --> 00:23:11,836 Ele estava vestido de azul. Ele tinha um filho com ele... de 7 ou 8 anos... 99 00:23:11,837 --> 00:23:15,034 e esse tipo� .... 4 ou 5 anos. 100 00:23:15,035 --> 00:23:17,950 Obrigado. Nós lhe enviaremos uma mensagem. 101 00:23:17,951 --> 00:23:19,068 Bom. 102 00:23:19,448 --> 00:23:22,713 Além disso... estação, estrada, vôos e hotéis. 103 00:23:22,714 --> 00:23:23,842 Daqui para Marselha. 104 00:23:26,677 --> 00:23:28,709 As crianças devem comer regularmente... 105 00:23:29,960 --> 00:23:31,815 e precisa de volta. 106 00:24:58,092 --> 00:25:00,263 Interlúdio trágico entre funcionários da alfândega e gangsters. 107 00:25:00,264 --> 00:25:02,416 Um dos assassinos� ela está morando com 2 filhos. 108 00:25:02,417 --> 00:25:04,394 Meu marido está viajando com seus 2 filhos. 109 00:25:04,603 --> 00:25:06,453 Todas as precauções necessárias foram tomadas para 110 00:25:06,454 --> 00:25:08,869 os refugiados não podiam sair da área. 111 00:25:30,660 --> 00:25:33,662 Pierrot... Ouça com atenção portanto 112 00:25:33,699 --> 00:25:35,909 o que vou dizer é muito importante. 113 00:25:39,957 --> 00:25:42,128 Não podemos andar juntos nas ruas agora 114 00:25:42,129 --> 00:25:45,281 como caminhávamos antes. Você terá que me seguir. 115 00:25:46,082 --> 00:25:47,543 Ele segurará a mão de Daniel. 116 00:25:48,481 --> 00:25:54,152 Você caminhará 10 metros atrás de mim. 117 00:25:55,340 --> 00:25:56,943 É daqui até este pilar. 118 00:25:57,973 --> 00:25:59,395 Entendido? - Sim. 119 00:26:00,780 --> 00:26:01,994 E se eu não te ligar... 120 00:26:07,093 --> 00:26:08,791 E se eu não te ligar você não deve vir. 121 00:26:10,684 --> 00:26:12,172 E se um dia... 122 00:26:14,639 --> 00:26:16,280 você verá homens ao meu redor 123 00:26:18,123 --> 00:26:21,616 você não deve errar. Ou gatinho. Nada. 124 00:26:22,901 --> 00:26:25,669 Vai na direção oposta junto com seu irmão. 125 00:26:27,857 --> 00:26:29,547 E para onde devemos ir? 126 00:26:29,860 --> 00:26:31,349 E você, para a igreja. 127 00:26:32,537 --> 00:26:34,278 Você estará procurando um pároco. 128 00:26:35,549 --> 00:26:37,583 Mas não se preocupe... isso não vai acontecer. 129 00:26:38,381 --> 00:26:42,254 Agora vamos sair, vou ligar para ela Tenho amigos e eles virão atrás de nós. 130 00:26:44,055 --> 00:26:46,970 Então... faremos o que dissemos. - Sim. 131 00:27:25,859 --> 00:27:28,161 Pa�� está na linha, senhor. - Obrigado, Sr. 132 00:27:31,214 --> 00:27:32,985 Gostaria de falar com Henri Vintrane. 133 00:27:33,195 --> 00:27:35,325 - Que é aquele? - É você, Riton? 134 00:27:35,639 --> 00:27:37,441 - Sim. - Este é Abel. 135 00:27:37,442 --> 00:27:39,728 Abel! Bem .. isso não é verdade .. é você mesmo? 136 00:27:39,729 --> 00:27:41,990 Sim... estou ligando de Nice. 137 00:27:42,407 --> 00:27:46,065 Estou muito doente. E com crianças. 138 00:27:46,066 --> 00:27:47,977 Meus ouvidos? - Claro. 139 00:27:48,820 --> 00:27:50,425 Teresa está morta. 140 00:27:52,273 --> 00:27:54,941 Trovão! A história no jornal... foi você... 141 00:27:54,942 --> 00:27:56,918 Sim. É urgente. 142 00:27:56,919 --> 00:28:00,315 Trovão! - Não sei para onde ir. 143 00:28:00,420 --> 00:28:03,324 Deixe-me explicar... Eu tenho algum dinheiro? 144 00:28:03,952 --> 00:28:05,966 Sim. - Benazet. 145 00:28:05,967 --> 00:28:09,243 - O que? - Be-na-zet. Quai de Lunel. 146 00:28:09,279 --> 00:28:11,310 Sim, mas ele deve vir. Ele deve vir imediatamente 147 00:28:11,311 --> 00:28:13,103 Com uma ambulância. Ou algo assim. 148 00:28:13,313 --> 00:28:15,735 Quanto ao local de encontro... nos encontraremos normalmente. 149 00:28:16,246 --> 00:28:17,288 Onde nos conhecemos. 150 00:28:17,289 --> 00:28:19,396 Sim, eu ouço você. Lá, como sempre, sim... 151 00:28:19,501 --> 00:28:20,716 Não tenha medo! 152 00:28:21,029 --> 00:28:24,048 Conheça os outros, Jeannota, Fargiera, nossa amiga... 153 00:28:24,049 --> 00:28:25,406 Eles ainda estão lá, não estão? 154 00:28:25,511 --> 00:28:27,342 Sim... Estamos aqui, cada um de nós. Não se preocupe! 155 00:28:27,447 --> 00:28:29,418 Bom. Ligarei novamente em dois dias. 156 00:28:29,440 --> 00:28:30,826 OK. ? Ciao! 157 00:28:30,931 --> 00:28:34,279 Ciao! Vejo você... Em 2 dias. Não se preocupe! 158 00:28:49,681 --> 00:28:51,730 Entre Porte St Denis e Porte Saint-Martin, 159 00:28:52,641 --> 00:28:57,836 tinha 50 Riton�. Mas apenas um foi Riton de Porte. 160 00:29:03,459 --> 00:29:07,784 E Riton de Porte não era um deles o que parece barato na amizade. 161 00:29:09,034 --> 00:29:10,182 Seu trabalho foi feito 162 00:29:30,625 --> 00:29:31,546 Cerveja. 163 00:29:32,341 --> 00:29:33,147 Cerveja. 164 00:29:33,719 --> 00:29:35,118 130 por 1000 165 00:29:35,467 --> 00:29:36,418 O que está acontecendo? 166 00:29:37,027 --> 00:29:38,121 Nada. 167 00:29:46,320 --> 00:29:47,995 Denise... - Sim... 168 00:29:48,825 --> 00:29:51,702 Quando Jeannot chega Diga-lhe para se encontrar no Fargier's. 169 00:29:52,745 --> 00:29:53,907 No hotel dele. 170 00:30:01,816 --> 00:30:04,157 O evento que aconteceu na Itália, foi ele... 171 00:30:04,575 --> 00:30:05,695 Sim 172 00:30:07,618 --> 00:30:09,176 Onde é o local de encontro? 173 00:30:09,836 --> 00:30:11,847 A conta de Grimaldi. Como dois 174 00:30:13,266 --> 00:30:18,575 Ele costumava roubar o cofre de Raoul Fargier ele agora era dono de um hotel e de uma casa em Le Vísinet. 175 00:30:18,889 --> 00:30:23,210 Ele participou do momento no “momento da operação”. Mas ele foi muito cuidadoso. 176 00:30:25,725 --> 00:30:30,552 Jean Martin, chamado Pequeno Jeannot, ainda ativo, ele teve azar. 177 00:30:30,589 --> 00:30:33,882 E em 2 dias ele me ligou. 178 00:30:34,507 --> 00:30:35,859 Isso é o que você disse 179 00:30:41,521 --> 00:30:44,572 Tal situação requer muita reflexão. 180 00:30:44,573 --> 00:30:46,717 Eu não acho. É uma situação bastante simples. 181 00:30:46,833 --> 00:30:48,385 Tudo sempre parece fácil para você. 182 00:30:48,386 --> 00:30:50,755 Bom... iremos lá de ambulância, metralhadora, 183 00:30:50,756 --> 00:30:52,282 e traremos de volta as crianças. 184 00:30:52,897 --> 00:30:54,140 Por que ele não deu isso? 185 00:30:54,141 --> 00:30:57,021 Sim. Mas o que significa “nós iremos”? 186 00:30:57,022 --> 00:30:59,760 Eu posso fazer isso também. Você esqueceu uma coisa: 187 00:31:00,074 --> 00:31:02,196 Para começar, você não pode ir. 188 00:31:03,277 --> 00:31:04,641 Está em condições. 189 00:31:06,246 --> 00:31:08,418 Bem... Jeannote, não entendo: que diabos? 190 00:31:09,252 --> 00:31:12,199 Sua partida de Pa�� por 2 dias não vem em peso. 191 00:31:12,721 --> 00:31:16,418 Se for intimado por um juiz, o que ele fará? 192 00:31:21,017 --> 00:31:24,996 Não podemos enviar homens para buscar Abel, que corre o risco de ser preso. 193 00:31:27,946 --> 00:31:29,091 E vou mais longe. 194 00:31:31,077 --> 00:31:32,119 Riton também não pode ir... 195 00:31:33,813 --> 00:31:35,077 E na verdade ele também não. 196 00:31:37,057 --> 00:31:38,334 Isto não é para nós. 197 00:31:40,942 --> 00:31:44,053 Eu certamente gostaria de ir. 198 00:31:46,259 --> 00:31:49,326 Algumas pessoas poderiam falar. Somos conhecidos como seus amigos. 199 00:31:54,715 --> 00:31:56,280 O que precisamos... 200 00:31:56,698 --> 00:31:58,874 há alguém que não vai atrair atenção. 201 00:32:00,854 --> 00:32:01,949 Mas ao mesmo tempo é realmente confiável. 202 00:32:02,158 --> 00:32:03,485 Não há muitos deles 203 00:32:03,486 --> 00:32:05,763 Não precisamos de cinquenta deles. Fique sozinho! 204 00:32:07,134 --> 00:32:09,341 Sim, você pode... 205 00:32:10,071 --> 00:32:11,603 mas devemos começar a procurá-lo imediatamente. 206 00:32:11,708 --> 00:32:14,064 É isso. E então envie-os para mim. 207 00:32:14,273 --> 00:32:17,671 Bem... Ele está indo para Nevada. Vou ligar para ele no bar dele. 208 00:32:17,880 --> 00:32:19,941 Confie em mim sobre o resto. 209 00:32:20,897 --> 00:32:23,215 Compraremos uma ambulância com muitos documentos 210 00:32:23,736 --> 00:32:24,997 Não adianta ficar nervoso 211 00:32:26,576 --> 00:32:29,077 Tchau. - Adeus, Jeannote. Até mais. 212 00:32:33,198 --> 00:32:35,083 Eu os conheço. Eu conheço todos eles. 213 00:32:35,084 --> 00:32:37,720 Aquele velho Fargier chateado com você, só para ele não se envolver. 214 00:32:38,033 --> 00:32:40,713 Certamente não. Abel não tinha a senha do telefone. 215 00:32:40,714 --> 00:32:42,647 Caso contrário, ele teria ligado para ele. 216 00:32:42,648 --> 00:32:44,181 Por que você não deu a palavra a ele? 217 00:32:45,052 --> 00:32:46,336 Já é tarde demais para isso 218 00:32:46,546 --> 00:32:48,489 Dê a ele e iremos para o campo. 219 00:32:48,698 --> 00:32:50,927 Dessa forma, Fargier terá que pague o que você deve�� 220 00:32:51,585 --> 00:32:53,739 Eu também devo algo a ele. Este bistrô... 221 00:32:53,948 --> 00:32:56,054 Se Abel não me desse dinheiro, não seria meu. 222 00:32:56,264 --> 00:32:58,571 Sim, mas Fargier deve a vida a Abel. 223 00:32:58,572 --> 00:32:59,903 Abel o tirou da prisão. 224 00:33:00,008 --> 00:33:03,393 Eu sei o que fazer. Eu também conheço Fargier. 225 00:33:06,867 --> 00:33:08,390 Vou dar-lhe tempo para pensar sobre as coisas 226 00:33:09,016 --> 00:33:11,258 Quando algo que Fargier pensa, nunca está no código. 227 00:33:11,984 --> 00:33:15,461 E vamos esfregar as costas um do outro 228 00:33:16,504 --> 00:33:20,079 - Vocês todos vão para lá? - Não, acho que não. 229 00:33:23,090 --> 00:33:26,723 Jeanot não está lá.. Riton também... 230 00:33:28,731 --> 00:33:30,306 Ele iria para lá se eu fizesse isso. 231 00:33:35,023 --> 00:33:36,504 E eu não vou. 232 00:33:37,328 --> 00:33:38,471 Que diabos? 233 00:33:40,151 --> 00:33:43,170 Ouça, Sofia. Eu disse que não irei. Mas ele voltará aqui de qualquer maneira. 234 00:33:43,275 --> 00:33:44,365 Olá e seja bem-vindo. 235 00:33:46,459 --> 00:33:49,005 Uma vez em Pa��, Eu cuidarei dele pessoalmente 236 00:33:49,735 --> 00:33:50,968 Como um irmão. 237 00:34:00,441 --> 00:34:01,571 Vamos Daniel! 238 00:34:01,572 --> 00:34:02,870 - Sim! - Leve seu pacote! 239 00:34:24,608 --> 00:34:25,650 Você está aqui! 240 00:34:26,300 --> 00:34:27,605 Olá, crianças! 241 00:34:29,117 --> 00:34:30,158 Bom dia, senhor! 242 00:34:32,996 --> 00:34:34,504 Venha aqui! 243 00:34:36,215 --> 00:34:38,378 Você sabe o que vamos fazer agora? Bal�k .... 244 00:34:38,379 --> 00:34:39,990 E onde eu jogo esse pacote? 245 00:34:39,991 --> 00:34:41,861 Você sabe disso? - Parar! Ficarei todo “espinhoso”! 246 00:34:42,795 --> 00:34:44,987 Meu pacote ainda não está voando! 247 00:34:44,989 --> 00:34:48,627 Não voe? Eu vou inflá-lo se ele vai me ajudar a preparar os pratos. 248 00:34:48,628 --> 00:34:50,777 Vá em frente! Rápido! 249 00:34:51,848 --> 00:34:54,539 Onde há navios, por que ele não consegue se mover? 250 00:34:54,956 --> 00:34:56,529 Isso é tão razoável! 251 00:34:58,009 --> 00:34:59,632 Para que eles não se esbarrem 252 00:34:59,946 --> 00:35:01,260 e eles não se machucaram. 253 00:35:02,023 --> 00:35:04,544 - Porque é uma pose. - Exatamente. Isso se chama construção! 254 00:35:06,726 --> 00:35:08,981 Abel, telefone... 255 00:35:08,982 --> 00:35:10,399 Obrigado. eu vou 256 00:35:30,998 --> 00:35:33,311 Ninguém responde, senhor. 257 00:35:33,521 --> 00:35:35,210 Eu entendo... Obrigado. 258 00:36:17,926 --> 00:36:19,397 Não é “suportável” 259 00:36:19,398 --> 00:36:21,007 Quanto? - 450 260 00:36:23,946 --> 00:36:25,057 54. 261 00:36:25,951 --> 00:36:27,608 - Bom dia. - Olá. 262 00:36:32,530 --> 00:36:33,784 Isso é tudo que encontrei. 263 00:36:34,202 --> 00:36:36,300 Não é novo. Mas rápido o suficiente. 264 00:36:36,839 --> 00:36:38,496 Isso é bom. Muito bom. 265 00:36:44,203 --> 00:36:45,273 Se você quiser encurtar a criança... 266 00:36:47,785 --> 00:36:49,108 e ou Stein. 267 00:36:57,172 --> 00:36:59,758 É isso. Tudo o que precisamos agora é do motorista. 268 00:37:00,559 --> 00:37:02,596 E quanto a Nevada? 269 00:37:02,805 --> 00:37:06,003 Não é fácil encontrá-los. 270 00:37:06,884 --> 00:37:08,914 Se alguém tivesse me dito no início, Se acontecer assim, 271 00:37:08,915 --> 00:37:11,942 Eu não acreditaria nele. Mas agora temos que apontar para isso. 272 00:37:12,495 --> 00:37:14,844 Neste momento a polícia está a verificar hotéis três vezes ao dia 273 00:37:16,284 --> 00:37:19,096 V�, Abel, Eu sei que sou confiável... 274 00:37:19,670 --> 00:37:21,148 Isso é verdade. 275 00:37:21,670 --> 00:37:24,493 Não há ninguém comigo não se meteu em problemas 276 00:37:26,249 --> 00:37:29,309 Mas... v�, Abel... 277 00:37:29,623 --> 00:37:31,300 Não passará despercebido por muito tempo. 278 00:37:32,134 --> 00:37:34,300 Claro... você é muito cuidadoso. 279 00:37:34,301 --> 00:37:36,173 Mas as pessoas têm olhos sábios. 280 00:37:37,286 --> 00:37:41,575 E eu tenho que ficar com as crianças... As pessoas falam. 281 00:37:43,242 --> 00:37:45,299 Isso não impedirá as pessoas de falar. 282 00:37:48,726 --> 00:37:51,475 eu nunca tive aceitar o dinheiro do quarto. 283 00:37:51,476 --> 00:37:54,575 Seu caso... não se trata de dinheiro. 284 00:37:56,644 --> 00:37:57,965 Você fez o que pôde. 285 00:38:20,692 --> 00:38:21,688 Pai! 286 00:38:22,418 --> 00:38:23,704 o que é 287 00:38:23,705 --> 00:38:25,215 Vamos ficar aqui por muito tempo? 288 00:38:26,425 --> 00:38:27,451 Não 289 00:38:30,662 --> 00:38:32,281 Quando eles virão atrás de nós? 290 00:38:33,810 --> 00:38:35,057 Breve. 291 00:38:38,299 --> 00:38:39,688 E para onde vamos? 292 00:38:43,176 --> 00:38:44,231 Para Paté. 293 00:38:49,089 --> 00:38:51,806 Meu nome é Stark, Eric Stark. 294 00:38:52,224 --> 00:38:54,264 Nevada me contou sobre você. 295 00:38:54,681 --> 00:38:56,122 Então... eu vim. 296 00:38:56,435 --> 00:38:57,513 Eu? 297 00:39:10,814 --> 00:39:13,651 Senhor Nevada .... Raoul Fargier. 298 00:39:15,366 --> 00:39:17,839 Eu tenho alguém aqui que ��k�, �você o enviou. 299 00:39:22,389 --> 00:39:25,060 Sim.... Bom... Obrigado. 300 00:39:28,757 --> 00:39:32,545 Com licença. Não é uma coisa pequena. 301 00:39:34,404 --> 00:39:35,880 Bem, você é um de nós. 302 00:39:36,194 --> 00:39:38,894 Do meu jeito... eu trabalho com 303 00:39:38,895 --> 00:39:41,366 Tem várias vantagens. Você já ouviu falar de mim? 304 00:39:41,610 --> 00:39:44,091 - Estava tudo bem. - Sou amigo do Abel. 305 00:39:44,743 --> 00:39:45,885 Seu melhor amigo. 306 00:39:46,407 --> 00:39:47,638 Costumávamos ser parceiros. 307 00:39:48,818 --> 00:39:51,135 Nós costumávamos fazer decida um pelo outro. 308 00:39:52,245 --> 00:39:54,883 Ninguém nunca tomou a decisão por mim. 309 00:39:55,390 --> 00:39:56,877 Depende de com quem você está lidando. 310 00:39:58,888 --> 00:40:03,284 Isso é o passado. Hoje você não deveria estar aqui. 311 00:40:04,225 --> 00:40:06,210 Eu deveria ter dirigido a ambulância 312 00:40:06,895 --> 00:40:10,063 Mas é impossível. Absolutamente doente. 313 00:40:10,480 --> 00:40:12,663 Há muito para explicar. 314 00:40:12,699 --> 00:40:15,380 É por isso que é da sua conta apenas o seu. 315 00:40:16,855 --> 00:40:20,700 Vamos conversar. E ainda não agradeci. 316 00:40:21,430 --> 00:40:24,735 Estou muito grato a você. Realmente. 317 00:40:24,841 --> 00:40:25,978 Bom! 318 00:40:27,333 --> 00:40:28,602 Você conhece Abel? 319 00:40:29,460 --> 00:40:31,923 - Pelo nome. - Vou te dar uma foto. 320 00:40:33,339 --> 00:40:35,620 Conheça-o na rua Grimaldi às quatro da tarde. 321 00:40:36,889 --> 00:40:38,185 Ponto de encontro da cidade velha. 322 00:40:40,499 --> 00:40:44,365 Devo avisar você... Em caso de bloqueio policial... 323 00:40:45,391 --> 00:40:48,430 Abel não tem escolha... 324 00:40:49,007 --> 00:40:50,661 Isso faz parte do vôo. 325 00:40:50,975 --> 00:40:53,695 Se pagássemos um ao outro, Gostaríamos de dar a ele alguns brindes... 326 00:40:54,790 --> 00:40:59,060 mas com uma pessoa como você Eu não tenho direito a isso. 327 00:40:59,646 --> 00:41:00,972 Ok... Certo? 328 00:41:01,598 --> 00:41:03,111 Então, quando você iria embora? 329 00:41:05,216 --> 00:41:07,044 A qualquer momento. - Imediatamente? 330 00:41:08,050 --> 00:41:10,240 Se ele quiser. - Mas me diga... se eu entendi... 331 00:41:10,449 --> 00:41:12,139 você está sempre disponível. 332 00:41:13,162 --> 00:41:14,849 Para algumas coisas, sim. 333 00:41:16,229 --> 00:41:19,535 Bom.... Vamos.... Vou apresentá-lo ao Riton. 334 00:41:20,179 --> 00:41:22,265 E Jeanott. E com uma ambulância! 335 00:44:32,926 --> 00:44:34,153 Fargier tem uma mensagem. 336 00:44:38,685 --> 00:44:40,138 Tenho uma ambulância aqui. 337 00:44:48,545 --> 00:44:49,586 Vamos lá fora. 338 00:44:56,789 --> 00:44:58,350 Qual é o nome dele? Forte? 339 00:44:58,664 --> 00:44:59,848 Eric Stark. 340 00:45:01,872 --> 00:45:04,198 E o resto? - “espera”. 341 00:45:07,169 --> 00:45:09,320 Ele está trabalhando com Fargier? - Não 342 00:45:11,246 --> 00:45:12,328 Por que você está aqui? 343 00:45:13,286 --> 00:45:15,710 Nevada me disse Fargier procurando por alguém. 344 00:45:17,041 --> 00:45:19,322 E você veio. Para um cara que ela nem conhece. 345 00:45:20,581 --> 00:45:21,716 Simples assim. 346 00:45:22,775 --> 00:45:25,329 Tenho que viajar com meus 2 filhos... que tocante... 347 00:45:27,081 --> 00:45:29,054 Eu tinha um amigo, o nome dele foi Raimundo Naldi. 348 00:45:29,845 --> 00:45:31,176 Você conheceu Raimundo? 349 00:45:31,871 --> 00:45:36,342 V Pa��� não sabe disso. Eu também não queria te contar, mas... 350 00:45:36,854 --> 00:45:39,120 com muitos medos que tenho, Eu acho que será melhor. 351 00:45:41,866 --> 00:45:42,967 Em ... 352 00:45:44,653 --> 00:45:46,355 Já era hora de você chegar 353 00:45:48,266 --> 00:45:49,740 Mas você não deveria viajar. 354 00:45:50,830 --> 00:45:51,909 Estou feliz por estar aqui. 355 00:45:52,975 --> 00:45:54,621 Ele vai superar tudo isso. 356 00:45:55,692 --> 00:45:57,456 Agora iremos atrás das crianças. 357 00:45:57,770 --> 00:46:02,624 Continuei tentando rir com eles. Portanto, devemos tentar continuar. 358 00:46:03,308 --> 00:46:05,294 Não há razão para que não deva. 359 00:47:09,029 --> 00:47:10,972 Pegue isso. - Obrigado! 360 00:47:13,606 --> 00:47:16,178 Nunca houve antes Eu não estava na ambulância. 361 00:47:17,581 --> 00:47:19,781 Era uma vez, as pessoas Você está na Áustria 362 00:47:21,537 --> 00:47:23,698 Eu estava no começo. Em Genebra... 363 00:47:25,649 --> 00:47:28,346 E suor estamos por toda a Itália. 364 00:47:28,959 --> 00:47:30,907 Você nunca foi capaz para se estabelecer em algum lugar. 365 00:47:31,710 --> 00:47:33,398 Por um tempo pensei que sim... 366 00:47:34,755 --> 00:47:35,800 Quando Daniel nasceu? 367 00:47:37,424 --> 00:47:39,553 Caminhamos ao lado do lago perto de Lugano. 368 00:47:41,124 --> 00:47:42,385 Parecia um cartão postal. 369 00:47:44,352 --> 00:47:46,131 Havia um cara que fez luas. 370 00:47:47,631 --> 00:47:48,702 Nós nos demos bem. 371 00:47:49,856 --> 00:47:51,429 Eu até trabalhei para ele. 372 00:47:53,188 --> 00:47:54,382 E... então... 373 00:48:00,841 --> 00:48:02,397 O que você acha de Fargier? 374 00:48:03,341 --> 00:48:04,576 Fargier? 375 00:48:07,458 --> 00:48:08,566 Cara cuidadoso. 376 00:48:33,981 --> 00:48:35,529 Deixe-me! 377 00:48:35,530 --> 00:48:36,550 Algum problema? 378 00:48:36,551 --> 00:48:38,410 Cuide-se. 379 00:48:38,411 --> 00:48:39,465 Sim, podemos. 380 00:48:40,364 --> 00:48:41,464 Ei, cuidado! 381 00:48:51,742 --> 00:48:55,156 O que há de bom em mim... é minha mão esquerda 382 00:48:57,568 --> 00:48:59,292 Eu não posso ficar aqui. 383 00:49:02,208 --> 00:49:03,430 Para onde você viajou? 384 00:49:03,744 --> 00:49:06,020 Ele foi para Nice. Eu vou para Pa��. 385 00:49:11,052 --> 00:49:12,733 Você tem uma mala? - Sim. 386 00:49:13,672 --> 00:49:14,997 Vá buscá-lo. 387 00:49:41,452 --> 00:49:44,051 Então você é atriz... - Sim. 388 00:49:44,742 --> 00:49:46,766 Ele era um gerente forte. 389 00:49:47,079 --> 00:49:49,914 Eu não queria mais nada. E ele queria. 390 00:49:51,643 --> 00:49:55,317 Quais são seus planos? - O mesmo trabalho com outras pessoas. 391 00:49:55,925 --> 00:49:58,352 Espero que seja por minha causa você não terá problemas. 392 00:49:59,736 --> 00:50:01,817 Se você foi embora, quero dizer, sim não iria acordar. 393 00:50:03,179 --> 00:50:04,765 Você gostaria de me ajudar? 394 00:50:05,344 --> 00:50:06,432 Sim. 395 00:50:07,064 --> 00:50:11,268 O cara lá atrás ele teve problemas com sua esposa. 396 00:50:12,102 --> 00:50:16,042 Não foi a primeira vez. Mas desta vez ela foi atrás dele. 397 00:50:17,228 --> 00:50:20,782 Ela o amava loucamente e ele a traiu. 398 00:50:21,408 --> 00:50:22,776 Então ela se deitou atrás dele. 399 00:50:25,028 --> 00:50:26,585 Vamos levar as crianças para o tio. 400 00:50:26,586 --> 00:50:29,542 Nós a mandamos para o campo. Para minha casa na Áustria. 401 00:50:31,300 --> 00:50:32,376 Você entende? 402 00:50:33,074 --> 00:50:34,244 Isso é terrível. 403 00:50:35,502 --> 00:50:37,881 São pessoas famosas e não fizemos isso legalmente. 404 00:50:39,034 --> 00:50:41,639 Ferido por uma bala denunciar à polícia. 405 00:50:43,005 --> 00:50:44,340 Não informamos nada. 406 00:50:45,276 --> 00:50:48,618 Venha aqui às vezes bloqueios de estradas da força policial. 407 00:50:49,012 --> 00:50:49,846 E então? 408 00:50:51,556 --> 00:50:53,412 Eles podem pedir os documentos do paciente. 409 00:50:53,414 --> 00:50:56,818 E leve-nos para o hospital. E a mulher irá então para a prisão. 410 00:50:58,499 --> 00:51:00,381 Este não é um bom começo de vida para as crianças! 411 00:51:02,455 --> 00:51:05,392 Então você não é uma ambulância. 412 00:51:06,307 --> 00:51:09,319 Não.. Eu sou amigo dele. 413 00:51:09,945 --> 00:51:11,861 Meu nome é Érico. 414 00:51:12,549 --> 00:51:17,299 Liliane... eu vou te ajudar tanto quanto eu puder. 415 00:51:18,489 --> 00:51:22,344 Há um traje de enfermeira. Você tem isso vista e sente-se. 416 00:51:22,345 --> 00:51:23,825 Para verificar... 417 00:51:24,579 --> 00:51:25,587 Sim. 418 00:51:36,652 --> 00:51:37,902 Isso não é muito inconveniente? 419 00:51:40,667 --> 00:51:41,708 Dormir? 420 00:52:42,130 --> 00:52:44,318 Está lá fora? - Crânio fraturado! 421 00:52:47,266 --> 00:52:49,759 A que distância estamos de Paté? - Duas horas. 422 00:53:28,819 --> 00:53:30,259 Você está com problemas? 423 00:53:31,002 --> 00:53:32,915 Sim. - Bom... Vamos... 424 00:54:12,774 --> 00:54:15,626 Atenção! Bloqueio forte! Vamos, Pierrô. Esconda-se, rápido! 425 00:54:41,377 --> 00:54:42,504 Com licença. Seus documentos, por favor! 426 00:54:47,999 --> 00:54:49,884 Você tem um paciente? - Sim. 427 00:54:57,184 --> 00:54:58,116 Por favor... 428 00:55:00,472 --> 00:55:01,514 Com licença. 429 00:55:06,010 --> 00:55:08,153 O que aconteceu com ele? - Crânio fraturado! 430 00:55:08,849 --> 00:55:09,786 Você deve ir! 431 00:55:52,810 --> 00:55:55,832 Poderíamos nos encontrar novamente... -Se você quiser... 432 00:55:56,109 --> 00:55:57,151 Determinar. 433 00:55:58,078 --> 00:56:00,614 Eu moro na Ilha 58. Na casa do Sr. Weber. 434 00:56:01,550 --> 00:56:04,519 Adeus e... obrigado 435 00:56:06,689 --> 00:56:07,834 Muito “teste”. 436 00:56:09,041 --> 00:56:10,425 Muito “teste” e é qualquer coisa. 437 00:56:28,566 --> 00:56:30,092 - Bom dia. - Olá, Fargier? 438 00:56:30,093 --> 00:56:31,902 - Sim. - Este é o Riton. 439 00:56:32,002 --> 00:56:33,298 Espere um minuto. 440 00:56:38,942 --> 00:56:40,992 - Sim. - Abel está em Paris. 441 00:56:40,993 --> 00:56:43,843 Ele acabou de ligar. Encontre-me na minha casa em meia hora. 442 00:56:45,661 --> 00:56:46,810 Eu estarei lá. 443 00:56:55,715 --> 00:56:57,920 Era inverno A esta hora... 444 00:57:03,292 --> 00:57:05,511 Foi realmente a largura de um fio de cabelo... 445 00:57:06,137 --> 00:57:08,192 Ele estava realmente preocupado com você. 446 00:57:08,193 --> 00:57:11,785 Ele não conseguia dormir à noite. No começo ele não quis me contar nada sobre isso. 447 00:57:13,266 --> 00:57:15,691 É assim que eu sou, sempre quis dizer... 448 00:57:15,900 --> 00:57:17,982 você ligou, eu tinha que fazer alguma coisa. 449 00:57:18,971 --> 00:57:20,676 Nossa, não foi fácil... 450 00:57:21,511 --> 00:57:26,294 Os tempos mudaram. Bem... fizemos o que tínhamos que fazer... 451 00:57:29,294 --> 00:57:30,967 Você encontrou uma ótima pessoa, não foi? 452 00:57:34,434 --> 00:57:37,144 E... é melhor para você aqui do que em Nice. 453 00:57:37,920 --> 00:57:40,896 Bem... isso é ruim. Pense nas crianças... 454 00:57:40,897 --> 00:57:42,765 Ele terá que encontrar um apartamento. 455 00:57:44,715 --> 00:57:46,173 Isso vai ficar bem. 456 00:57:46,174 --> 00:57:49,975 Tenho certeza que será um sucesso. Se Pa�� ou Nice, é a mesma coisa. 457 00:58:00,940 --> 00:58:02,825 Ele deveria levar as crianças para passear? 458 00:58:05,696 --> 00:58:06,771 Vamos, Danilo... 459 00:58:11,363 --> 00:58:12,613 Deixe aqui. 460 00:58:25,761 --> 00:58:26,882 o que há de errado com você 461 00:58:29,452 --> 00:58:33,010 V�, para mim não foi a mesma coisa, Nice ou Pa��. 462 00:58:33,988 --> 00:58:36,715 Eu não tinha um amigo em Nice. Tenho alguns deles em Paris. 463 00:58:38,151 --> 00:58:39,506 Por exemplo, Riton. 464 00:58:40,653 --> 00:58:43,449 E o que ele pensa que tem? Riton para fazer? 465 00:58:43,839 --> 00:58:45,059 Estou falando com Riton. 466 00:58:45,374 --> 00:58:47,025 Sim, mas eu sou a esposa dele. 467 00:58:48,111 --> 00:58:51,021 Bem... o que... a esposa dele vai sentar no fundo 468 00:58:51,022 --> 00:58:52,478 para que ela não perturbe. 469 00:59:06,824 --> 00:59:08,051 Eu realmente gosto de ver você. 470 00:59:16,260 --> 00:59:17,508 O que aconteceu? 471 00:59:18,497 --> 00:59:21,589 Expliquei para Denise, e ela e eu nunca fomos parceiros. 472 00:59:21,902 --> 00:59:24,445 Assim como você e eu E Jeannot. 473 00:59:25,209 --> 00:59:27,726 E Riton, Riton de Porte. 474 00:59:28,873 --> 00:59:30,297 Mas não sua esposa. 475 00:59:31,211 --> 00:59:33,348 Claro, mas ela não quis dizer isso 476 00:59:33,766 --> 00:59:35,328 Então o que você quer dizer? 477 00:59:44,206 --> 00:59:46,518 Quando você ligou de Nice Eu não poderia ir lá, Abel. 478 00:59:46,727 --> 00:59:48,842 Eu estava em liberdade condicional e depois de comer eu estou 479 00:59:50,093 --> 00:59:52,265 E agora você está aqui com seus filhos. 480 00:59:52,802 --> 00:59:55,646 Você não tem onde dormir. E eu só tenho um quarto pequeno 481 00:59:55,647 --> 00:59:57,307 Você não duraria uma hora lá. 482 00:59:59,190 --> 01:00:01,212 Sou um bom amigo, Abel. 483 01:00:01,214 --> 01:00:03,248 Mas... eu tenho que ver... 484 01:00:04,374 --> 01:00:07,877 Eu tenho andado desde que você saiu de e para as prisões. 485 01:00:09,756 --> 01:00:11,625 Eu não esperava muito. 486 01:00:13,514 --> 01:00:16,966 Não tenho nada além de um número de telefone. Ligue a qualquer hora. 487 01:00:18,260 --> 01:00:20,260 E por qualquer motivo. eu vou ajudar 488 01:00:22,496 --> 01:00:23,746 Obrigado, Jeannote. 489 01:00:30,942 --> 01:00:33,652 Para falar a verdade, Abel, a situação é “ruim”. 490 01:00:37,580 --> 01:00:39,392 No meu apartamento com Sophie isso não é possível. 491 01:00:40,582 --> 01:00:42,643 Ela mudou tanto você não a reconheceria. 492 01:00:43,060 --> 01:00:44,765 Está mais morto do que vivo. 493 01:00:47,200 --> 01:00:51,194 Eu tentei de tudo. Visitamos muitos médicos. 494 01:00:52,147 --> 01:00:53,222 Nada pode ser feito. 495 01:00:55,276 --> 01:00:57,157 A emoção por si só poderia matá-la. 496 01:01:00,615 --> 01:01:03,389 E então... eu murmurei sobre um primo na Bretanha. 497 01:01:04,818 --> 01:01:07,142 Nem sempre mas acho que ele mora lá. 498 01:01:07,455 --> 01:01:09,180 Eu não acho que ele diria não. 499 01:01:11,536 --> 01:01:16,092 É a coisa mais difícil encontre uma maneira de... 500 01:01:16,800 --> 01:01:20,742 Você entende o que quero dizer? Uma maneira de perguntar isso a ele. 501 01:01:22,448 --> 01:01:26,226 Bem... tenho que tentar escrever para ele. 502 01:01:32,505 --> 01:01:34,845 Quando Sophie veio até mim para tirar você do seu buraco... 503 01:01:35,448 --> 01:01:37,206 e você estaria lá em breve, Raoul... 504 01:01:38,047 --> 01:01:40,149 ...eu não falei sobre meu primo da Bretanha, certo? 505 01:01:40,697 --> 01:01:42,688 Eu não disse a ela para tentar escrever... 506 01:01:42,897 --> 01:01:47,060 Sim, eu sei, Abel. Todos nós sabemos disso. 507 01:01:48,195 --> 01:01:51,740 E quem enviou o homem desconhecido para mim em Nice? Você. 508 01:01:52,474 --> 01:01:53,626 E você também. 509 01:02:01,154 --> 01:02:06,429 Vocês dois são loucos. Você sabe que dinheiro não é bom. 510 01:02:08,061 --> 01:02:11,196 Comece com o cara que você está procurando orando a Deus para não encontrá-lo. 511 01:02:11,718 --> 01:02:13,709 E finalmente um primo na Bretanha. 512 01:02:19,238 --> 01:02:21,092 Eu não vim aqui por causa do leite. 513 01:02:32,967 --> 01:02:35,016 Você vê? Você deveria ter me ouvido. 514 01:02:35,017 --> 01:02:36,579 Devíamos tê-lo deixado em Nice. 515 01:02:37,830 --> 01:02:39,495 Ele não mudou nada. 516 01:03:28,552 --> 01:03:29,720 Senhor Chapuis? 517 01:03:33,825 --> 01:03:37,296 Abel... O que ele está fazendo aqui? 518 01:03:38,513 --> 01:03:41,287 Você não sabe? Aquela casinha perto de Menton... 519 01:03:42,046 --> 01:03:43,226 foi que você 520 01:03:46,254 --> 01:03:47,352 E a Teresa? 521 01:03:52,918 --> 01:03:54,246 Ah... me desculpe. 522 01:04:02,968 --> 01:04:04,009 onde estão seus filhos 523 01:04:05,260 --> 01:04:09,499 Bem.... Eu não sei o que fazer com eles. 524 01:04:10,722 --> 01:04:13,566 Não posso arrastá-los por aí, eu... 525 01:04:14,296 --> 01:04:16,443 Eles só têm eu ou o orfanato 526 01:04:17,143 --> 01:04:20,029 Eu pensei que estava olhando para alguém quem cuidaria dele 527 01:04:20,030 --> 01:04:21,800 Eu pagaria por isso, mas... 528 01:04:22,354 --> 01:04:25,470 se um dia eles começarem a perguntar será um desastre. 529 01:04:26,404 --> 01:04:27,752 O que tudo sabe? 530 01:04:29,157 --> 01:04:33,460 Quando Therese estava com eles, você só pensava Nós viajamos, mas... 531 01:04:33,461 --> 01:04:35,388 naquela noite, na praia... 532 01:04:36,109 --> 01:04:39,914 Tentei mentir para eles. Mas não consegui encontrar as palavras... 533 01:04:40,233 --> 01:04:41,654 onde eles estão � - Por aqui. 534 01:04:48,415 --> 01:04:51,878 O Sr. Chapuis é um cavalheiro muito simpático. Tenho uma irmã, Jacqueline, que 535 01:04:51,879 --> 01:04:54,534 cuidará de você. Mas você tem que ouvi-la. 536 01:04:56,077 --> 01:04:59,181 Você vai morar em uma casa muito bonita. Semelhante ao tio Ray. 537 01:04:59,495 --> 01:05:01,955 Está no campo há um jardim. 538 01:05:02,373 --> 01:05:05,042 Então não estaremos mais em Paris? 539 01:05:05,251 --> 01:05:07,420 Não, mas está muito perto. Chama-se Arcueil. 540 01:05:09,064 --> 01:05:12,936 Você não vem com eles? � - Estou indo. Mas não imediatamente. 541 01:05:13,458 --> 01:05:17,991 Mas não tenha medo. Você não estará sozinho. E então Erik vem com frequência. 542 01:05:18,096 --> 01:05:19,660 Você disse que eu iria de bicicleta. 543 01:05:19,870 --> 01:05:21,464 E você estará lá, eu posso andar. 544 01:05:22,298 --> 01:05:25,341 Agora iremos de metrô e depois de ônibus. 545 01:05:26,766 --> 01:05:29,238 Eu vou com você... - Não, fique aqui. 546 01:06:10,495 --> 01:06:14,308 Moro no bairro de Doisy. Existem duas maneiras de chegar lá. 547 01:06:15,060 --> 01:06:16,889 Ninguém sabe meu endereço. 548 01:06:17,410 --> 01:06:19,482 No 6º andar, há uma pequena sala para empregados. 549 01:06:20,212 --> 01:06:21,455 É muito tranquilo lá. 550 01:06:24,703 --> 01:06:26,740 Ele trabalha naquele museu há muito tempo? 551 01:06:28,371 --> 01:06:29,857 É o único trabalho que ele já fez. 552 01:06:30,563 --> 01:06:32,554 Assim como meu pai! 553 01:06:35,186 --> 01:06:38,647 Eles estavam juntos em guerras eles foram feridos juntos... 554 01:06:40,145 --> 01:06:43,074 e então... no museu militar. 555 01:06:49,870 --> 01:06:50,920 São seus? 556 01:06:50,921 --> 01:06:52,045 Sim! 557 01:06:53,484 --> 01:06:54,617 Vamos? 558 01:06:59,420 --> 01:07:00,461 Pegue isso. 559 01:07:14,063 --> 01:07:17,269 Eu não pensei que algum dia haveria crianças dormir no mesmo quarto que ele. 560 01:07:20,102 --> 01:07:22,898 Quando eu tinha a idade deles, geralmente tenho ele passou as férias com Chapuis 561 01:07:26,013 --> 01:07:27,363 Controle-se. 562 01:07:28,718 --> 01:07:31,428 Deixe estar! Eu entregarei mais tarde. 563 01:07:42,280 --> 01:07:43,218 Obrigado. 564 01:07:45,115 --> 01:07:48,631 Em ... Riton e Fargier... 565 01:07:49,515 --> 01:07:51,320 É melhor você esquecê-lo. 566 01:07:53,364 --> 01:07:54,452 eu já fiz isso... 567 01:07:57,586 --> 01:07:59,065 Eles estão mortos para mim. 568 01:07:59,274 --> 01:08:00,520 Ele quer uma cama? 569 01:08:01,563 --> 01:08:03,881 Não, obrigado. Prefiro dormir. 570 01:08:08,894 --> 01:08:10,206 Obrigado por tudo. 571 01:08:10,416 --> 01:08:14,896 Ele vai dormir aqui, mas sua casa está lá embaixo... 572 01:08:31,264 --> 01:08:33,856 Existem outros quartos? - Já vimos todos eles, Comissário 573 01:08:34,907 --> 01:08:36,405 Aí eu tenho que voltar para o Pa��. 574 01:08:38,668 --> 01:08:41,854 - Sr. Benazet? Comissão Blot, Divisão Criminal. 575 01:08:42,710 --> 01:08:44,881 Você tem alemão aqui? � - Não 576 01:08:45,091 --> 01:08:46,862 Você tinha os alemães. 577 01:08:47,688 --> 01:08:49,196 Sim. - Não oficial? 578 01:08:49,729 --> 01:08:50,903 Pai? 579 01:08:51,771 --> 01:08:54,271 Não seria um problema se fosse pai comum... 580 01:08:55,623 --> 01:08:59,642 Mas foi Abel Davos. E você sabia disso, Sr. Benazet... 581 01:09:02,592 --> 01:09:04,922 Você tem um casaco? Leve-o. 582 01:09:13,180 --> 01:09:15,814 Legal é grande. � - E Pa�� é para comer. 583 01:09:20,765 --> 01:09:24,086 Eu avisei você. Se você me fizer perguntas, mentirei. 584 01:09:24,712 --> 01:09:26,851 É um direito de quem é questionado. 585 01:09:26,852 --> 01:09:30,261 Este direito é opcional. - Como sentar em um ônibus? 586 01:09:31,418 --> 01:09:34,496 Não, não. A� dote�, isso foi muito bom. 587 01:09:34,497 --> 01:09:36,594 Mas algo não funciona lá. 588 01:09:37,309 --> 01:09:41,270 É por causa do seu "Ei". Não há sentimento suficiente nisso. 589 01:09:41,583 --> 01:09:44,688 Não precisa ser culpa sua. Deveria ser um texto... 590 01:09:44,689 --> 01:09:47,167 Posso mudar se você quiser... 591 01:09:48,017 --> 01:09:49,724 Isso não será necessário... 592 01:09:49,725 --> 01:09:52,874 Vamos começar de novo desde o início. 593 01:09:52,879 --> 01:09:55,539 Com Christi�n, Marguerite e Janina. 594 01:10:12,906 --> 01:10:17,192 Fui ver você e Eles me disseram que você está aqui... 595 01:10:17,401 --> 01:10:20,110 Como você pode ver, nós apenas tentamos. 596 01:10:20,111 --> 01:10:22,459 Sim, entendo. Você se importa se eu souber? 597 01:10:22,460 --> 01:10:25,949 Não, de jeito nenhum. Como estão as crianças? 598 01:10:25,950 --> 01:10:27,202 Eles se divertem. 599 01:10:28,366 --> 01:10:29,474 E um amigo? 600 01:10:30,036 --> 01:10:31,295 Muito melhor. 601 01:10:32,962 --> 01:10:34,635 E sua esposa? 602 01:10:35,365 --> 01:10:39,145 Sua esposa? Bom. Muito bom. 603 01:10:41,350 --> 01:10:43,936 E a metralhadora? 604 01:10:52,461 --> 01:10:54,797 Você me contou uma linda história... 605 01:10:56,160 --> 01:10:58,220 Fiquei sabendo do resto. 606 01:10:59,783 --> 01:11:01,247 Se você estiver interessado. 607 01:11:17,884 --> 01:11:21,449 Para aqueles blocos fortes, se as coisas derem errado... 608 01:11:22,256 --> 01:11:24,488 um amigo usaria essa arma? 609 01:11:25,530 --> 01:11:29,134 Ele não usou. E isso é decisivo. 610 01:11:31,509 --> 01:11:32,824 Você gosta de comida mexicana? 611 01:11:34,252 --> 01:11:37,063 Comida mexicana? Sim. 612 01:11:47,927 --> 01:11:49,594 O que você realmente faz na vida? 613 01:11:51,444 --> 01:11:53,144 Você realmente quer saber? � - Sim. 614 01:11:56,424 --> 01:11:57,549 Eu sou um ladrão 615 01:12:04,386 --> 01:12:06,850 Mas todo mundo tem seu próprio passado. 616 01:12:07,265 --> 01:12:09,810 E todo mundo sabe disso bem. 617 01:12:11,798 --> 01:12:15,282 Ainda mais quando se fala sobre isso não posso mudar nada de qualquer maneira. Bem... 618 01:12:15,283 --> 01:12:16,393 E daí? 619 01:12:16,602 --> 01:12:21,746 Na primavera eles coletam tudo o que encontram: pedaços de palha, rendas... 620 01:12:22,510 --> 01:12:25,370 Mas não sabem o que fazer com isso: esqueceram. 621 01:12:25,959 --> 01:12:27,591 Aves domésticas. 622 01:12:28,221 --> 01:12:32,287 Eles são desajeitados. Como se estivessem doentes. 623 01:12:32,289 --> 01:12:34,635 Você sabia disso? 624 01:12:36,098 --> 01:12:41,111 Tudo o que ele precisa fazer é olhar. Quando ele assiste, ele aprende muito. 625 01:12:43,226 --> 01:12:44,325 Isso é verdade. 626 01:12:54,575 --> 01:12:57,240 Com licença. Estou errado com você? 627 01:12:57,241 --> 01:12:58,523 Não, de jeito nenhum. 628 01:13:35,201 --> 01:13:37,740 NINHO EM MENTON 629 01:13:37,741 --> 01:13:39,958 Sua esposa, Therese Davos. 630 01:14:02,971 --> 01:14:04,250 Sou eu, Érico. 631 01:14:10,278 --> 01:14:12,540 Bom dia. -Bom dia, Erik. 632 01:14:12,749 --> 01:14:15,152 Como vai? - Estou com problemas. 633 01:14:21,725 --> 01:14:24,769 Belo momento, não é? � - Sim. 634 01:14:25,331 --> 01:14:29,060 Eu tenho os papéis. E um passaporte. Eles serão úteis quando ele sair. 635 01:14:29,959 --> 01:14:30,897 Obrigado. 636 01:14:32,939 --> 01:14:34,461 Eu vi a garota da ambulância. 637 01:14:38,177 --> 01:14:39,269 O que há nele? 638 01:14:40,103 --> 01:14:41,350 Ela é uma garota adorável. 639 01:14:42,397 --> 01:14:45,999 E ela adoraria ir comigo cuidar de seus filhos. 640 01:14:48,006 --> 01:14:49,646 Se eu gosto deles... 641 01:14:51,285 --> 01:14:56,108 V�... Abele... Ele não precisa ir. Eu tenho que ajudar você. 642 01:14:57,568 --> 01:15:00,232 Ninguém tem o direito de dizer pelo dinheiro dos outros. 643 01:15:00,338 --> 01:15:03,417 Eu quis dizer isso... poderíamos trabalhar juntos. 644 01:15:03,795 --> 01:15:05,369 Não, obrigado. 645 01:15:05,979 --> 01:15:09,012 O último foi Raymond Naldi e quando ele olha o resultado... 646 01:15:14,469 --> 01:15:15,656 Quais são seus planos? 647 01:15:19,206 --> 01:15:21,866 Eu realmente não sei, mas... 648 01:15:23,328 --> 01:15:25,568 Vou pensar bem nas coisas e... 649 01:15:27,491 --> 01:15:31,803 Quando eu decido ir embora Eu quero fazer isso sozinho. 650 01:15:32,373 --> 01:15:33,632 E apenas uma vez. 651 01:15:34,258 --> 01:15:37,131 Para acabar com as coisas. Você entende? 652 01:15:38,056 --> 01:15:39,195 Como ele quiser. 653 01:15:40,238 --> 01:15:43,047 Bom... eu tenho que ir porque... - Sim... Vá! 654 01:15:59,756 --> 01:16:02,801 Eles perguntaram sobre o deles várias vezes pai. Eu disse que ele estava viajando. 655 01:16:03,571 --> 01:16:06,923 E a mãe deles? - Daniel às vezes pergunta sobre ela. 656 01:16:07,028 --> 01:16:08,980 Mas Pierrot não sabia sobre ele. 657 01:16:12,018 --> 01:16:14,437 você a conhecia - Não, ele não sabia. 658 01:16:14,439 --> 01:16:16,068 Ela era uma boa garota. 659 01:16:16,686 --> 01:16:19,021 Mas Abel fez coisas muito ruins, quando ele era muito jovem. 660 01:16:19,022 --> 01:16:21,983 Therese ouviu falar sobre isso e mais tarde, quando chegou a hora de fazer as malas. 661 01:16:22,297 --> 01:16:23,825 Então nasceu Pierrot. 662 01:16:24,373 --> 01:16:27,394 E os dois se amavam demais eles ouviram meu conselho. 663 01:16:27,603 --> 01:16:30,461 Quando as pessoas estão felizes juntas, eles não vão se separar. 664 01:16:31,389 --> 01:16:36,603 Já que ele não virá, diga a ele que estou ela sempre quis testá-lo. 665 01:16:37,149 --> 01:16:41,297 Não sei por que, mas estava esperando. 666 01:16:42,393 --> 01:16:47,098 Abel está em Paris, Fargière. Ele ajudou você e é necessário que você não o ajude em nada. 667 01:16:48,868 --> 01:16:51,653 Mas se você estivesse decidindo entre eu e ele, Eu me pergunto quem você escolheria. 668 01:16:51,654 --> 01:16:52,779 Nem mesmo um. 669 01:16:54,745 --> 01:16:56,891 O passado pode acordar rapidamente. 670 01:16:57,402 --> 01:16:58,984 Eu não consigo dormir. Ele está morto. 671 01:16:59,298 --> 01:17:00,557 E ele ainda não deve nada? 672 01:17:00,558 --> 01:17:02,678 Levaria uma vida inteira, não é? poderia se dar ao luxo de tal luxo. 673 01:17:02,888 --> 01:17:05,026 E como você só tem um... � - E eu cuido dele. 674 01:17:17,231 --> 01:17:20,087 O que ele queria? - Nada, querido! 675 01:17:20,684 --> 01:17:25,420 Ele estava aqui por causa de algum estranho o que está acontecendo por aqui com um nome falso. 676 01:17:37,656 --> 01:17:39,581 Ele me ama? � - Não. 677 01:17:42,188 --> 01:17:43,782 - O que há de errado com isso? � - Não 678 01:17:48,426 --> 01:17:51,181 Vejo você à noite. Eu estou dando uma volta. 679 01:17:55,506 --> 01:17:57,756 - Bom dia. - Bom dia. 680 01:17:59,477 --> 01:18:00,532 Como vai? 681 01:18:00,638 --> 01:18:02,504 Bom. Quanto a mim? 682 01:18:02,714 --> 01:18:04,357 Muito bom. 683 01:18:07,515 --> 01:18:08,545 Está fechado. 684 01:18:08,546 --> 01:18:09,587 Obrigado. 685 01:18:24,844 --> 01:18:26,580 Ah, é você. � - Sim. 686 01:18:33,101 --> 01:18:36,322 Estou feliz? - Bem... não... 687 01:18:36,323 --> 01:18:37,811 e isso acontece. 688 01:18:38,353 --> 01:18:39,921 Muitas vezes ouço isso. 689 01:18:43,681 --> 01:18:45,531 E tenho uma coisa para te contar, Erik. 690 01:18:46,598 --> 01:18:49,022 Se um dia ele decidir� faça outra coisa... 691 01:18:50,768 --> 01:18:53,983 Quero dizer... algo que você terá certeza que ele vai dormir todas as noites em casa... 692 01:18:56,097 --> 01:18:58,113 Bem... ficarei feliz em saber disso. 693 01:18:58,761 --> 01:18:59,844 Eles me disseram isso. 694 01:19:00,750 --> 01:19:03,584 Eu te digo isso porque você sabe acha que você é o mais legal e... 695 01:19:04,941 --> 01:19:07,164 mas quando ele não consegue se defender, você não é nada 696 01:19:09,193 --> 01:19:13,458 Cada dia cai um pouco mais e... 697 01:19:15,397 --> 01:19:16,440 E não haverá nada. 698 01:19:17,827 --> 01:19:19,236 Como hoje. 699 01:19:19,446 --> 01:19:21,716 Não se preocupe, Abel. 700 01:19:22,511 --> 01:19:23,553 Sim. 701 01:19:25,118 --> 01:19:29,464 Eu não vim para isso mas por outra coisa... 702 01:19:31,591 --> 01:19:33,096 Amanhã vou começar alguma coisa. 703 01:19:33,973 --> 01:19:35,381 o que é isso 704 01:19:36,506 --> 01:19:37,824 Não é muito, mas... 705 01:19:38,261 --> 01:19:41,678 eu lembro disso e terei algum dinheiro para as crianças. 706 01:19:43,257 --> 01:19:45,415 E eles também mudariam seus nomes. 707 01:19:46,249 --> 01:19:50,246 É por isso que Davos... Não é mais um nome. 708 01:19:51,568 --> 01:19:52,694 E então eu vou embora. 709 01:19:54,485 --> 01:19:56,365 Então eu queria te perguntar... 710 01:19:57,005 --> 01:19:59,382 se não der certo... 711 01:20:00,553 --> 01:20:02,626 ficar de olho nele... 712 01:20:03,671 --> 01:20:06,017 até que o velho fique com os próprios pés. 713 01:20:06,226 --> 01:20:07,306 Claro. 714 01:20:08,658 --> 01:20:10,331 É só por precaução... certo? 715 01:20:23,773 --> 01:20:25,623 Sr. Arthur Gibelin, por favor. 716 01:20:27,677 --> 01:20:29,089 Veremos... 717 01:20:59,227 --> 01:21:01,991 Bom dia, Gibelino. - Mas ele está surpreso. Abel pessoalmente! 718 01:21:03,635 --> 01:21:05,261 Eu realmente não esperava ver você. 719 01:21:06,041 --> 01:21:07,232 você está aqui 720 01:21:07,233 --> 01:21:08,445 Ele tem que provar a si mesmo. 721 01:21:08,988 --> 01:21:12,350 Para homens na sua situação... Venha aqui... 722 01:21:12,664 --> 01:21:14,836 Você poderia ter conhecido qualquer um no caminho para cá. 723 01:21:14,837 --> 01:21:17,298 Não se preocupe... - Tente se colocar na minha situação. 724 01:21:17,299 --> 01:21:20,392 Achei que você estava morto. Em algum lugar distante... 725 01:21:20,951 --> 01:21:24,145 V�...morto ou longe, provavelmente é o mesmo. 726 01:21:24,146 --> 01:21:27,144 Quando eles ouvem um e depois o outro, Eu não sei o que pensar. 727 01:21:27,844 --> 01:21:29,483 Você não viu Fargier? 728 01:21:30,765 --> 01:21:34,322 O importante é respirar e sem esquecer o bom e velho gibelino. 729 01:21:34,837 --> 01:21:39,453 Sim. Eu não poderei voltar. Saio em uma hora. 730 01:21:40,276 --> 01:21:41,390 Eu tenho algum dinheiro? 731 01:21:41,863 --> 01:21:44,363 Depende para que serve o dinheiro... 732 01:21:44,572 --> 01:21:45,709 4 peças. 733 01:21:46,794 --> 01:21:49,382 Bem... isso é muito! 734 01:21:50,095 --> 01:21:53,137 V� ... �aces são �t��. Demora muito para conseguir 4 peças... 735 01:21:53,139 --> 01:21:57,248 No passado, os compradores imploravam para comprar. Hoje... 736 01:21:57,249 --> 01:21:59,153 Estou pedindo uma venda. 737 01:21:59,154 --> 01:22:00,897 Eu te dou 20 e te dou 4. 738 01:22:00,898 --> 01:22:02,824 Mas tenha cuidado, não vou levar o meu. 739 01:22:02,929 --> 01:22:05,954 E se eles não estiverem aqui, não há razão para mostrar as mercadorias 740 01:22:11,865 --> 01:22:13,502 então? - Eu tenho um pedaço. 741 01:22:14,097 --> 01:22:16,347 Mas não tenho certeza se você tem o que vale a pena. 742 01:22:31,394 --> 01:22:32,491 Eles são falsos. 743 01:22:33,319 --> 01:22:36,111 Vidro! Eles traíram você. 744 01:22:36,633 --> 01:22:38,149 Isso não é possível! 745 01:22:42,720 --> 01:22:43,761 Você é louco, Abel! 746 01:22:45,397 --> 01:22:46,748 Eu amei você. 747 01:22:46,749 --> 01:22:49,584 Agora imagine esses diamantes eles eram bons. Abra a caixa registradora. 748 01:22:49,585 --> 01:22:51,435 Eu não tenho nada. Eu estava apenas blefando. 749 01:22:51,436 --> 01:22:53,374 Juro que estava blefando. - Rápido! 750 01:22:53,688 --> 01:22:55,320 Ele não fez isso? - Eu farei. 751 01:22:55,425 --> 01:22:57,666 Não tenho nada a perder e você sabe disso. 752 01:22:58,209 --> 01:23:01,519 então? - Em alvoroço. 753 01:23:01,520 --> 01:23:03,722 Qual deles? - Canto superior direito. 754 01:23:04,894 --> 01:23:06,040 Sente-se. 755 01:23:07,371 --> 01:23:08,413 Mais longo! 756 01:23:15,344 --> 01:23:16,594 Chave! 757 01:23:29,573 --> 01:23:31,656 Há 5 milhões aí, Abel. 758 01:23:31,970 --> 01:23:33,794 Não se preocupe. Eu não vou contar. 759 01:23:34,347 --> 01:23:36,914 Você ganhou pelo menos cem comigo. 760 01:23:36,915 --> 01:23:38,856 Ele compra penas por um quarto do seu valor. 761 01:23:40,149 --> 01:23:41,690 Quem é a garota que abriu a porta? 762 01:23:41,899 --> 01:23:43,032 Minha filha. 763 01:23:43,242 --> 01:23:44,373 Você teve uma filha? 764 01:23:44,478 --> 01:23:46,276 Ela é filha da minha esposa. Eu me casei novamente. 765 01:23:47,853 --> 01:23:50,120 Agora vamos colocar tudo em ordem e você vai ligar para ela. 766 01:23:50,121 --> 01:23:53,150 e ele grita com ela, e ele sai e vai embora abra a porta para que eu possa sair. 767 01:23:53,716 --> 01:23:54,988 E aprenda seu cabelo! 768 01:23:56,146 --> 01:23:57,748 Vamos! Vamos! 769 01:24:18,770 --> 01:24:21,882 Garota, vá até sua tia e diga a ela Tudo bem 770 01:24:23,150 --> 01:24:24,130 Obrigado por quê? 771 01:24:25,230 --> 01:24:26,395 Ela v�. 772 01:24:27,594 --> 01:24:29,272 - Bom! - Espere! 773 01:24:30,414 --> 01:24:31,500 Você está falando comigo? 774 01:24:31,501 --> 01:24:32,635 Sim, feche a porta. 775 01:24:32,845 --> 01:24:33,848 Por que eu deveria? 776 01:24:35,918 --> 01:24:36,959 Será suficiente? 777 01:24:38,033 --> 01:24:39,338 Vamos! 778 01:24:41,599 --> 01:24:42,745 Vamos! 779 01:24:51,813 --> 01:24:52,958 Vá lá. 780 01:24:54,369 --> 01:24:55,794 Há mais alguém na casa? 781 01:24:55,795 --> 01:24:59,249 Sim. Apenas uma mulher lavando roupa na cozinha. 782 01:24:59,826 --> 01:25:01,063 Adeus Gibelino. 783 01:25:02,277 --> 01:25:06,030 Escreva na coluna de perdas. Será melhor se não nos encontrarmos novamente 784 01:25:27,913 --> 01:25:29,163 Ele prefere não vê-los. 785 01:25:30,248 --> 01:25:31,535 Quando você vai embora? 786 01:25:31,536 --> 01:25:34,555 Às 3 da tarde, eu acho. Mas eu vou ficar. 787 01:26:05,180 --> 01:26:09,017 Eles já têm amigos? - As crianças serão amigas em 5 minutos. 788 01:26:22,315 --> 01:26:23,413 Então está tudo em ordem. 789 01:26:26,714 --> 01:26:33,271 Dinheiro em nome de Chapuis. Passaporte... Tudo... 790 01:26:34,231 --> 01:26:35,603 Além disso, tenho que ir embora. 791 01:26:36,839 --> 01:26:38,982 Será esta a sua primeira viagem através do Atlântico? 792 01:26:39,923 --> 01:26:40,965 Sim. 793 01:26:42,841 --> 01:26:44,398 Gibeline está completamente fora de si. 794 01:26:45,323 --> 01:26:47,126 ��k�, �ele o amava E agora ele está falido. 795 01:26:47,127 --> 01:26:50,097 Ele está falido! Não vamos nos apressar, ok? 796 01:26:50,098 --> 01:26:53,866 É estrangeiro, você não acha? Abel pode atacar qualquer um agora! 797 01:26:53,867 --> 01:26:55,569 Onde isso para? 798 01:26:55,570 --> 01:26:57,695 Não sei! - Seria melhor se você soubesse! 799 01:26:58,913 --> 01:27:01,817 Ouça, Riton! Conversei muito com Gibelin. 800 01:27:02,618 --> 01:27:06,150 Expliquei tudo para ele. E ele entendeu nossa situação. 801 01:27:28,959 --> 01:27:30,209 Eu te assustei? 802 01:27:31,133 --> 01:27:33,286 Achei que ele era o cara no final. 803 01:27:33,586 --> 01:27:34,998 O cara no final? 804 01:27:34,999 --> 01:27:36,303 Ele sempre me incomoda. 805 01:27:36,304 --> 01:27:38,692 Espere, vou tirar isso. - Não, não. Continue! Não estou com pressa. 806 01:27:38,693 --> 01:27:40,376 Muito obrigado. Será em um momento. 807 01:27:41,010 --> 01:27:42,984 Ele tinha que pensar em alguma coisa, porque 808 01:27:42,985 --> 01:27:45,716 quando o conheci na escada Eu sorri para ele. 809 01:27:54,072 --> 01:27:57,217 O que está acontecendo? - É sempre a mesma coisa a esta hora... 810 01:27:57,218 --> 01:27:59,144 Todo mundo se lava. 811 01:27:59,353 --> 01:28:01,403 O que devemos fazer? - Vamos esperar. 812 01:28:08,868 --> 01:28:11,462 Você não ficará aqui por muito tempo. - Não 813 01:28:12,357 --> 01:28:14,727 Eu trabalho para um médico no 3º andar. 814 01:28:18,234 --> 01:28:19,276 Ah, está indo! 815 01:28:25,565 --> 01:28:28,398 O que você faz? - Estou levando água, como você pode ver. 816 01:29:27,840 --> 01:29:28,881 Quem te enviou? 817 01:29:29,966 --> 01:29:31,856 Eu te aviso. Eu terei cem anos. 818 01:29:32,782 --> 01:29:33,928 Detetive particular. 819 01:29:33,929 --> 01:29:35,074 Onde eu moro? 820 01:29:35,985 --> 01:29:38,053 Passo Doisy 5. Segundo andar. 821 01:29:38,263 --> 01:29:40,357 Ótimo! Iremos juntos para lá. 822 01:29:42,158 --> 01:29:43,304 Bela cidade! 823 01:29:43,618 --> 01:29:44,911 Ele tem muito amor? 824 01:29:44,913 --> 01:29:46,851 Então olhe alguém morando no meu apartamento. 825 01:29:47,766 --> 01:29:50,769 Por que? Ele não vai... Para quem? Ele também não diz... 826 01:29:52,032 --> 01:29:55,675 Servi na Polícia Militar, cara. Eu conheço todos os truques. 827 01:29:56,470 --> 01:29:58,991 Lá fora, você poderia ter me coberto, certo? 828 01:29:58,992 --> 01:30:01,272 Mas no seu apartamento será caro. 829 01:30:01,989 --> 01:30:05,568 Vizinho, barulho... Corpo... Você não acha? 830 01:30:08,486 --> 01:30:09,727 Talvez sim. 831 01:30:14,036 --> 01:30:15,831 Você pode ver? Não é tão alto... 832 01:30:39,715 --> 01:30:41,627 Está melhor? - Sim... 833 01:30:43,210 --> 01:30:46,935 Bem, o nome dele é Jacques Imbert. Ele trabalha para a agência de detetives Pereire... 834 01:30:48,702 --> 01:30:51,709 ��f n�m ne�m� tudo. Ele paga, nós ouvimos. 835 01:30:52,968 --> 01:30:57,403 Eu tenho observado você há tanto tempo não encontrei o endereço do seu amigo. 836 01:31:00,233 --> 01:31:02,446 Tem algo a ver com uma mulher, me disseram. 837 01:31:03,960 --> 01:31:08,955 Seu amigo pegou a esposa de outro homem e ele a quer de volta. Eu não sei muito. 838 01:31:09,461 --> 01:31:10,550 você viu meu amigo 839 01:31:10,864 --> 01:31:12,831 Não. Páscoa 840 01:31:12,832 --> 01:31:15,277 Eu vou vê-lo. E seu pai também o verá. 841 01:31:15,278 --> 01:31:16,457 Assim ficaremos todos satisfeitos. 842 01:31:17,233 --> 01:31:20,378 Sim... Sim... 843 01:31:20,587 --> 01:31:23,160 Vou conversar com minha esposa sobre isso e então eu ligarei para você. 844 01:31:24,351 --> 01:31:26,542 Bom. Adeus, Sr. 845 01:31:28,496 --> 01:31:30,454 Gostaria de falar com o Sr. Bachers, por favor. 846 01:31:30,455 --> 01:31:31,915 Você tem uma reunião? - Não 847 01:31:32,228 --> 01:31:35,025 E você não quer falar com um de seus assistentes? - Não. Ele ou ninguém. 848 01:31:35,665 --> 01:31:38,432 E qual é o seu nome? -Jacques Imbert. 849 01:31:39,446 --> 01:31:40,488 É urgente. 850 01:31:57,509 --> 01:31:59,076 Vamos, por favor. - Obrigado. 851 01:32:07,845 --> 01:32:10,767 O cara que você estava procurando ainda está vivo. E você também. 852 01:32:11,289 --> 01:32:13,090 Mas não precisa ser por muito tempo. 853 01:32:13,403 --> 01:32:16,442 Senhor, ameaças não servem para nada aqui. E grosseria também. 854 01:32:17,291 --> 01:32:19,973 Existem leis para proteger nossos negócios. 855 01:32:19,974 --> 01:32:22,092 Leis que são destinadas a todos. 856 01:32:22,509 --> 01:32:23,817 Como tomar... 857 01:32:27,128 --> 01:32:28,943 Primeiro, dê-me o cartão de Erik Stark. 858 01:32:57,775 --> 01:32:58,817 Isto não é “correto”. 859 01:32:59,547 --> 01:33:01,698 E para quem é toda essa piada? 860 01:33:02,889 --> 01:33:05,274 Para homens que procuram sua mulher. 861 01:33:05,379 --> 01:33:06,826 Vamos, continue! 862 01:33:08,459 --> 01:33:11,173 Primeiro ele me contou sobre um homem chamado Stark. 863 01:33:13,175 --> 01:33:16,135 E deu o nome do lugar onde costuma ir. Bar. 864 01:33:16,172 --> 01:33:17,233 Nevada? 865 01:33:17,234 --> 01:33:18,199 Sim. 866 01:33:20,144 --> 01:33:22,856 Ele disse que esse Stark conhecia o amante de sua esposa. 867 01:33:22,857 --> 01:33:24,479 Eu sou o amante? 868 01:33:25,541 --> 01:33:26,802 Responda a essa descrição. 869 01:33:26,803 --> 01:33:28,029 Quem é o cliente? 870 01:33:28,890 --> 01:33:32,301 Eu nunca o vi. - Você trabalha sem nem conhecê-lo? 871 01:33:32,897 --> 01:33:35,595 Se eu pagar Eu não pergunto mais nada. 872 01:33:35,596 --> 01:33:36,684 Qual é o nome dele? 873 01:33:38,671 --> 01:33:39,756 Sr. 874 01:33:39,861 --> 01:33:41,061 Como você pode contatá-lo? 875 01:33:44,143 --> 01:33:48,730 Eu tenho um número de telefone. vou ligar para um eles contam a ele sobre isso. 876 01:33:49,547 --> 01:33:51,661 Ele ligará de volta em 30 minutos. 877 01:33:51,871 --> 01:33:53,677 Ligue para ele. Te�. 878 01:33:54,450 --> 01:33:56,096 E você diz a ele que você tem uma mensagem para ele. 879 01:33:56,097 --> 01:33:58,454 Você grita com ele e ele vem atrás de você e toque 3 vezes. 880 01:34:00,105 --> 01:34:01,243 O que acontece então? 881 01:34:01,303 --> 01:34:04,494 Mande seus funcionários embora. E vamos esperar por isso juntos. 882 01:34:04,495 --> 01:34:05,536 Vamos! 883 01:35:05,400 --> 01:35:06,542 Vamos! 884 01:35:11,925 --> 01:35:14,027 Então... eu roubei sua esposa? 885 01:35:14,856 --> 01:35:16,457 Ouça... vou explicar... 886 01:35:16,458 --> 01:35:17,467 Tenho certeza disso. 887 01:35:18,669 --> 01:35:21,299 Você não tinha motivos para temê-lo. - Você só queria saber meu endereço. 888 01:35:21,300 --> 01:35:23,738 É isso. Eu queria falar com você. - Bem... Então fale! 889 01:35:24,836 --> 01:35:28,674 É por causa do dinheiro. Sinto sua falta. Páscoa 890 01:35:29,286 --> 01:35:31,774 As coisas estão piorando para você, Gigi. Realmente em declive. 891 01:35:31,775 --> 01:35:35,135 Você costumava ser inteligente. Você achou que eu os devolveria para você? 892 01:35:35,747 --> 01:35:38,409 Acabei de roubá-los de você. E então eu os devolveria para você? 893 01:35:39,731 --> 01:35:41,143 Pobre Gigi! 894 01:35:42,175 --> 01:35:43,402 Você acha que estou prestando atenção nisso? 895 01:35:44,324 --> 01:35:47,074 O resto virá em minha direção. 896 01:35:48,458 --> 01:35:49,500 Eu tenho um carro? 897 01:35:49,709 --> 01:35:51,095 Sim... - Bem... Vamos! 898 01:35:57,649 --> 01:36:01,390 Você não conhecia Stark. Quem te contou sobre ele? 899 01:36:02,734 --> 01:36:05,886 Ferrador! - Fargier! 900 01:36:06,770 --> 01:36:09,837 E Riton? - Eu só vi Fargier. 901 01:36:10,510 --> 01:36:13,472 Você chorou no ombro dele como recuperar seu dinheiro... 902 01:36:13,890 --> 01:36:16,908 Ele concordou. Mas sob uma condição. que a polícia está me agarrando... 903 01:36:16,909 --> 01:36:18,554 Foi fácil para Fargier. 904 01:36:18,972 --> 01:36:20,691 Isso não é verdade. - Não 905 01:36:21,212 --> 01:36:24,475 Fargier lhe deu o endereço de Stark, para me fazer um favor. 906 01:36:24,476 --> 01:36:27,152 Como se ele não soubesse Você já me traiu uma vez... 907 01:36:27,153 --> 01:36:29,417 Você venderia sua mãe por 4 pesetas. 908 01:36:29,418 --> 01:36:33,572 Você é louco. O que você achou? 909 01:36:33,573 --> 01:36:36,834 Eu tenho muita imaginação. Esqueci seu endereço. 910 01:36:36,835 --> 01:36:38,684 Ele não esquecerá como foi vencer. 911 01:36:41,093 --> 01:36:44,874 Suar de medo, Gibelino. Você afundou tanto que não consegue respirar. 912 01:36:45,952 --> 01:36:47,831 Deveria parar por aqui. 913 01:36:54,573 --> 01:36:55,927 Ele não fez isso. 914 01:38:00,776 --> 01:38:01,818 O que ele está fazendo aqui? 915 01:38:02,759 --> 01:38:06,071 Eu vi Gibelino... Ele está morto. 916 01:38:10,584 --> 01:38:12,281 Raoul, este é o fim da estrada. 917 01:38:15,381 --> 01:38:17,626 Para quem? - Para um de nós. 918 01:38:19,723 --> 01:38:20,765 Para nós dois. 919 01:38:51,173 --> 01:38:53,360 Gostaria de falar com o Sr. Vintran 920 01:38:55,096 --> 01:38:56,304 Você o encontrará lá embaixo. 921 01:39:15,768 --> 01:39:17,436 Ele era dono de um hotel. Ele saiu do mercado. 922 01:39:17,437 --> 01:39:18,692 Esse poderia ser o motivo. 923 01:39:20,434 --> 01:39:21,789 Você também foi embora. 924 01:39:22,949 --> 01:39:27,583 O homem que matou Fargier ainda era rápido. O mesmo que Abel. 925 01:39:28,001 --> 01:39:29,461 Você sabe o que quero dizer... 926 01:39:30,288 --> 01:39:33,516 Abel? Ninguém o viu novamente. 927 01:39:33,886 --> 01:39:36,429 P��sah�m, ninguém. O passado é o passado. 928 01:39:36,430 --> 01:39:38,370 E Abel está morto para mim. 929 01:39:38,371 --> 01:39:39,585 Sim, mas ele está vivo. 930 01:39:40,308 --> 01:39:42,725 Faça o pedido no centro. Ele não pode ir embora. 931 01:39:43,360 --> 01:39:47,640 Ele deveria ir aqui ao bar e ao seu apartamento. Em nenhum outro lugar. 932 01:39:49,694 --> 01:39:54,970 Falha. Besteira! Bem, isso é incrível 933 01:39:58,273 --> 01:40:02,976 Um pedaço de papel, deve estar rasgado. Ruim para você. 934 01:40:03,786 --> 01:40:05,355 Não há para onde correr. 935 01:40:07,316 --> 01:40:09,984 Vamos embalar Abel quando ele partir depois que ele terminou com você. 936 01:40:12,210 --> 01:40:14,008 Se você me der uma dica... 937 01:40:15,422 --> 01:40:18,126 devemos pegá-lo quando ele sair da cama 938 01:40:19,590 --> 01:40:23,673 Poderei sair do bar? - Sim... 939 01:40:37,370 --> 01:40:38,411 Senhor Stark? 940 01:40:38,681 --> 01:40:40,154 Sim. - Departamento Criminal. 941 01:40:44,046 --> 01:40:45,192 você está brincando? 942 01:40:45,193 --> 01:40:46,724 Pode ser qualquer coisa... 943 01:40:46,725 --> 01:40:47,869 Mais! 944 01:41:28,542 --> 01:41:32,746 Érico? O que ele está fazendo? 945 01:41:40,471 --> 01:41:43,452 Encontramos o gerente. Fica em uma sala no 6º andar. 946 01:41:52,993 --> 01:41:55,457 Seus tolos! Você queria avisá-lo! 947 01:42:09,207 --> 01:42:10,274 Existem portas! 948 01:42:16,510 --> 01:42:17,760 Não fique aqui, senhora. 949 01:42:26,182 --> 01:42:27,328 Vá para seus quartos. 950 01:43:19,819 --> 01:43:21,736 Ela realmente não quer que eu fique? 951 01:43:23,396 --> 01:43:25,489 Ela quer que eu volte à noite? 952 01:43:26,407 --> 01:43:29,406 Fique no café. Não podemos andar por aí. 953 01:44:25,685 --> 01:44:27,635 Eu queria saber se ele viria. 954 01:44:29,271 --> 01:44:30,361 Como eu vejo. 955 01:44:34,009 --> 01:44:36,003 Em dois meses, minha perna estará na tomada. 956 01:44:37,727 --> 01:44:39,843 E quanto ao resto... ajudou criminosos... 957 01:44:39,844 --> 01:44:41,248 Não ficarei lá por muito tempo. 958 01:45:05,550 --> 01:45:08,120 Não acho que seja tão ruim para Stark. 959 01:45:08,433 --> 01:45:10,667 Ele foi baleado na perna. Ele está no hospital. 960 01:45:13,170 --> 01:45:17,382 Encontrei a capa do Riton. Hotel Concórdia em Neuilly. 961 01:45:19,181 --> 01:45:20,327 Vamos para lá agora? 962 01:45:21,797 --> 01:45:22,839 Surpreenda-se! 963 01:45:27,860 --> 01:45:28,798 Fargier? 964 01:45:29,642 --> 01:45:30,738 Não, na parte inferior. 965 01:45:30,843 --> 01:45:32,354 RAOUL FARGIER OCUPADO NA FRENTE DA MINHA CASA 966 01:45:34,614 --> 01:45:37,396 Após a morte do marido de Sophie Fargier morreu de ataque cardíaco. 967 01:45:37,397 --> 01:45:38,633 Ela era a mais doce de todas! 968 01:45:39,783 --> 01:45:41,160 Ela teve sorte. 969 01:45:41,930 --> 01:45:43,105 Sim. 970 01:45:44,173 --> 01:45:47,945 Mas Riton realmente tem um teste! 971 01:45:48,738 --> 01:45:51,660 Porque eu terminei com isso. 972 01:45:55,642 --> 01:45:56,973 Estou indo embora, Jeannote. 973 01:46:01,319 --> 01:46:02,569 O que aconteceu? 974 01:46:06,292 --> 01:46:08,198 Já estou farto disso. 975 01:46:10,430 --> 01:46:15,331 Teresa, Naldi, Sofia 976 01:46:18,468 --> 01:46:19,928 e você Stark. 977 01:46:22,055 --> 01:46:24,456 Stark, que não é responsável por nada. Não funciona? 978 01:46:25,527 --> 01:46:27,125 Eu tenho que fazer isso por Stark! 979 01:46:31,416 --> 01:46:32,899 Ela vai encontrar um amigo para ele... 980 01:46:40,903 --> 01:46:43,791 Abel! - U� nen� ��d� Abel. 981 01:46:44,000 --> 01:46:45,123 Não há nada. 982 01:46:47,684 --> 01:46:48,958 Saia daqui, Jeannote. 983 01:46:51,672 --> 01:46:54,142 Faça-me um favor. Vá embora! 984 01:47:21,328 --> 01:47:22,370 E é isso! 985 01:47:36,506 --> 01:47:40,461 Alguns dias depois Abel Davos foi preso. 986 01:47:42,190 --> 01:47:45,951 Ele foi julgado, condenado e executado. 987 01:47:57,183 --> 01:48:07,554