1
00:01:50,663 --> 00:01:53,416
ما هرگز آن روز را فراموش نخواهیم کرد.
چه ضربه بزرگی!
2
00:01:53,703 --> 00:01:56,740
چند دختر را کشیده بودیم،
اما آنها مردان مسن را ترجیح می دادند.
3
00:01:57,543 --> 00:02:00,501
روز قبل، ما خیلی سخت کار کرده بودیم.
4
00:02:00,943 --> 00:02:03,218
تعداد زیادی وجود داشت
اما ما چیزهای خوب می خواستیم.
5
00:02:03,703 --> 00:02:05,933
ما حداقل 3 لیتر بنزین استفاده کردیم.
6
00:02:07,863 --> 00:02:11,094
باید متوجه ما می شد،
به خصوص دن در پیراهنش.
7
00:02:22,903 --> 00:02:26,020
سپس متوجه شدیم که نباید
آنها را در خیابان انتخاب کنید.
8
00:02:26,543 --> 00:02:28,056
همه خیلی گیر کرده اند.
9
00:02:28,663 --> 00:02:32,656
تعداد افراد بسیار زیاد است
در خیابان، دن باید بداند.
10
00:02:59,223 --> 00:03:02,977
دل شکسته از چنین بی تفاوتی،
ما استراحت کردیم.
11
00:03:32,183 --> 00:03:35,220
نترسی
از تنهایی بیرون سرگردانی؟
12
00:03:35,423 --> 00:03:37,334
آیا با والدین خود زندگی می کنید؟
13
00:03:40,743 --> 00:03:43,257
پس شما با مامان و بابا زندگی می کنید؟
14
00:03:53,423 --> 00:03:54,856
احمق!
15
00:03:55,103 --> 00:03:56,775
آیا من به شما صدمه زدم؟
16
00:03:57,743 --> 00:03:59,096
آیا اهل کن هستید؟
17
00:04:05,943 --> 00:04:07,217
از پاریس؟
18
00:04:10,983 --> 00:04:13,861
آنها اهل کن نیستند
پس باید در تعطیلات باشند.
19
00:04:15,983 --> 00:04:18,497
امشب چه کار می کنی؟
20
00:04:19,543 --> 00:04:22,580
خوشبختیم که بیرون می رویم
امشب با آنها.
21
00:04:23,023 --> 00:04:25,821
آنها خوش شانس هستند
برای اینکه با ما خوش تیپ ها همراه باشید.
22
00:04:31,663 --> 00:04:32,539
نه!
23
00:04:32,743 --> 00:04:35,018
او لبخند زد. او قرار است صحبت کند.
24
00:04:38,143 --> 00:04:41,180
بلند را دوست دارید؟
او شبیه بریژیت باردو است.
25
00:04:41,423 --> 00:04:43,095
من کفش های او را دوست ندارم!
26
00:04:43,703 --> 00:04:45,978
من چهره شما را دوست ندارم،
ای احمق.
27
00:04:46,183 --> 00:04:49,698
چرا با ما مهربان نیستی؟
من چه کاری انجام دادم، با شما مهربانم.
28
00:04:50,183 --> 00:04:51,775
فقط ما را تنها بگذارید.
29
00:04:51,983 --> 00:04:53,939
خودم را می کشم
اگر مرا دوست ندارید.
30
00:04:54,143 --> 00:04:56,054
بروید.
31
00:04:56,263 --> 00:04:58,140
میخواهم.
32
00:05:01,223 --> 00:05:03,657
کشتن خودت چندان بد نیست!
33
00:05:06,863 --> 00:05:08,216
سلام.
34
00:05:09,303 --> 00:05:10,736
- پیاده روی می کنید؟
- بله، شما هم؟
35
00:05:10,943 --> 00:05:12,615
ما در حال قدم زدن هستیم.
36
00:05:14,503 --> 00:05:17,540
شما هم پیاده روی می کنید، خانم ها؟
37
00:05:20,863 --> 00:05:24,173
- بعداً بهتر خواهد شد.
- پس بهتر نیستی؟
38
00:05:26,783 --> 00:05:31,015
او فکر می کرد آنها را تحت تأثیر قرار می دهد
با ماشینش اما آنها را ترساند.
39
00:05:33,063 --> 00:05:36,772
آنها تنها به خانه رفتند. ما
تقریباً آنها را دریافت کرد، اما او آن را خراب کرد.
40
00:05:38,223 --> 00:05:41,613
بنابراین ما به کار برگشتیم اما
ما واقعاً آن را دوست نداشتیم.
41
00:05:42,743 --> 00:05:46,782
داشتن چرخ بسیار خوب است
اما شما نمی توانید با آن رقابت کنید.
42
00:05:48,943 --> 00:05:52,413
همانطور که ما آنها را می دیدیم
روز بعد، تاکتیک را تغییر دادیم.
43
00:05:55,543 --> 00:05:58,341
سبیل من را دوست ندارید؟
44
00:05:58,543 --> 00:06:00,738
اگر بخواهید میتواند از شر آن خلاص شود.
45
00:06:01,543 --> 00:06:02,817
- شما بروید!
- دوباره شما!
46
00:06:03,583 --> 00:06:05,574
شما تسلیم نمی شوید، نه؟
47
00:06:06,303 --> 00:06:07,895
بریم سلام کنیم؟
48
00:06:08,463 --> 00:06:11,614
نه، من به اندازه کافی چت کردم
برای هیچ.
49
00:06:11,823 --> 00:06:15,293
اما ساعت 1 بعدازظهر است
و ما هنوز کسی را ندیده ایم.
50
00:06:16,863 --> 00:06:18,933
باشه، بد نیستند.
51
00:06:55,863 --> 00:06:58,900
- ما را به کجا می برند؟
- خواهید دید.
52
00:06:59,583 --> 00:07:01,414
شما می خواستید آنها بیایند.
53
00:07:01,623 --> 00:07:03,500
من واقعاً اهمیتی نمی دهم.
54
00:07:06,143 --> 00:07:07,656
میای؟
55
00:07:11,223 --> 00:07:12,542
منتظر من باشید.
56
00:07:24,183 --> 00:07:25,741
من پولی ندارم.
57
00:07:27,703 --> 00:07:30,615
- نه من.
- دیشب بستنی را پرداخت کردم.
58
00:07:31,543 --> 00:07:33,056
خیلی عالی است.
59
00:07:34,543 --> 00:07:37,262
سرد است،
من کاملاً خیس خواهم شد.
60
00:07:44,103 --> 00:07:47,175
با عرض پوزش، من پولی ندارم.
کارت من را نگه دارید.
61
00:07:48,183 --> 00:07:49,741
در مورد ساعت من چطور؟
62
00:07:53,023 --> 00:07:56,299
- می توانم وسپا را ترک کنم.
- باشه پس.
63
00:08:00,223 --> 00:08:01,372
میان وعده من را نخورید.
64
00:08:03,783 --> 00:08:07,412
- چه کنیم؟
- نمی دانم. ما آن را داشته ایم.
65
00:08:07,623 --> 00:08:09,534
بیایید ادامه دهیم.
66
00:08:10,503 --> 00:08:12,016
پیاده؟
67
00:08:12,223 --> 00:08:14,612
- ساحل خوبی وجود دارد.
- وجود دارد؟
68
00:08:17,783 --> 00:08:19,580
- شما مال خود را نگه می دارید؟
- چرا تغییر؟
69
00:08:19,783 --> 00:08:21,535
آیا می آیید، پسران؟
70
00:10:51,983 --> 00:10:54,292
پیاده نشد
برای شروع بدی.
71
00:10:54,623 --> 00:10:56,375
اکنون زمانی برای رویاپردازی نیست.
72
00:10:57,743 --> 00:11:00,018
من چیزهای تلخی به او گفتم.
73
00:11:00,263 --> 00:11:01,742
زندگی کوتاه است.
74
00:11:03,183 --> 00:11:05,060
که همه ما پیر می شویم.
75
00:11:05,783 --> 00:11:09,173
که هیچ کس هرگز نمی داند.
که او زیبا بود.
76
00:11:10,583 --> 00:11:12,096
که من او را دوست داشتم.
77
00:11:15,143 --> 00:11:17,259
او اهمیتی نداد.
78
00:11:24,943 --> 00:11:27,138
بنابراین به او گفتم که دوستش دارم.
79
00:11:29,903 --> 00:11:33,976
علاوه بر این، اکنون با بمب اتمی،
هیچ یک از اینها واقعاً مهم نبود.
80
00:11:38,903 --> 00:11:41,133
این چیزی است که به دست می آورید
برای صمیمیت.
81
00:11:55,343 --> 00:11:57,220
من خیلی احمقی هستم.
82
00:12:02,543 --> 00:12:05,853
- آیا پولی پیدا کردید؟
- خیر.
83
00:12:06,223 --> 00:12:09,818
- این کار شماست، جو؟
- ما آن را داشتیم.
84
00:13:06,383 --> 00:13:10,262
ما باید تسلیم شویم، اما چه چیز دیگری
میتوانیم بعد از شام در سن خود انجام دهیم؟
85
00:13:10,463 --> 00:13:13,500
ما فقط نیستیم
بنشینم و تلویزیون تماشا کنم.
86
00:13:13,703 --> 00:13:15,216
پس ما بیرون می رویم.
87
00:13:15,783 --> 00:13:17,660
ما در حال ملاقات با آنها بودیم.
88
00:13:17,863 --> 00:13:20,331
از قبل غذا خورده است،
پس خوب است.
89
00:13:20,743 --> 00:13:23,815
ما فقط باید آنجا بودیم.
90
00:13:33,743 --> 00:13:36,701
- او زیباست!
- دستت را دور نگه دار!
91
00:13:36,903 --> 00:13:38,018
کفش خوب!
92
00:13:38,223 --> 00:13:40,612
- احمق!
- همه آنها سفید هستند.
93
00:13:40,823 --> 00:13:41,972
به آنها دست نزنید!
94
00:13:55,463 --> 00:13:57,340
- سلام.
- کجا می رویم؟
95
00:13:57,783 --> 00:13:59,182
برای یک سواری.
96
00:14:01,543 --> 00:14:03,374
اینطور نیست، اینجا.
97
00:14:09,303 --> 00:14:10,941
منصفانه نیست.
98
00:14:16,223 --> 00:14:20,535
کن واقعاً جادوی شبانه است
برای ما گردشگران.
99
00:14:21,103 --> 00:14:23,901
باد شیرینی می وزد.
100
00:14:24,943 --> 00:14:27,059
احساس آرامش ما را فرا می گیرد.
101
00:14:27,263 --> 00:14:29,777
قلب ما به سرعت می تپد
وقتی فکر می کنیم
102
00:14:29,983 --> 00:14:32,577
شب آینده.
103
00:14:33,383 --> 00:14:38,138
همه مشکلات ما شروع می شود
لحظه ای که یک دختر را برمی دارید.
104
00:14:38,743 --> 00:14:40,620
باید آنها را به جایی ببرید.
105
00:14:47,343 --> 00:14:50,415
ما همین الان بالا و پایین رفتیم
Rue d'Antibes
106
00:14:50,623 --> 00:14:52,978
چند بار، ساخت راکت.
107
00:14:53,183 --> 00:14:56,016
ما مطمئن نیستیم که آن را دوست داشته باشند،
اما آنها را بیدار کرد!
108
00:15:06,463 --> 00:15:10,661
بنزین گران است
بنابراین ما نمیتوانستیم این کار را تمام شب انجام دهیم.
109
00:15:17,023 --> 00:15:21,221
آنها می خواستند به سینما بروند.
ممکن است ما دوست داشته باشیم.
110
00:15:21,423 --> 00:15:23,618
اما ما دوست داریم کارها را به درستی انجام دهیم.
111
00:15:23,823 --> 00:15:26,895
بنابراین آنها را به یک کلوپ شبانه بردیم.
112
00:16:12,703 --> 00:16:14,580
موسیقی بد نیست.
113
00:16:24,183 --> 00:16:25,093
لعنتی!
114
00:16:27,783 --> 00:16:29,216
آسان!
115
00:16:29,783 --> 00:16:32,775
جدی باشید.
عصبانی خواهم شد.
116
00:16:33,103 --> 00:16:34,855
تو به او صدمه می زنی، جو.
117
00:16:35,063 --> 00:16:37,418
- چه کار می کنی؟
- بیا!
118
00:16:37,903 --> 00:16:39,177
او میکی را می گیرد!
119
00:17:08,143 --> 00:17:09,974
طلسم تمام شد.
120
00:17:10,183 --> 00:17:11,582
بدبخت.
121
00:17:12,023 --> 00:17:13,581
تقریباً آنها را دریافت کرده بودیم.
122
00:17:15,383 --> 00:17:19,262
من و دوستم داشتم
خیلی بهتر نبود.
123
00:17:22,623 --> 00:17:24,181
او را هدایت می کرد.
124
00:17:26,023 --> 00:17:29,333
او خیلی تلاش می کرد، مرد بیچاره.
125
00:17:36,223 --> 00:17:38,783
او هنوز فکر می کرد
او شانس داشت.
126
00:17:40,783 --> 00:17:43,775
دیدن یک پسر غم انگیز است
این همه تلاش برای هیچ.
127
00:17:43,983 --> 00:17:46,622
هیچ مقامی برای او باقی نمانده بود.
128
00:17:46,943 --> 00:17:51,334
شاید او متوجه نشد،
اما تمام شد.
129
00:18:07,343 --> 00:18:09,618
بریم؟
130
00:18:10,463 --> 00:18:12,693
این کار نمی کند.
131
00:18:13,703 --> 00:18:15,853
آنها بیشتر چه می خواهند؟
132
00:18:17,383 --> 00:18:18,862
آنها خیلی بداخلاق هستند.
133
00:18:19,263 --> 00:18:20,616
فردا چطور؟
134
00:18:22,223 --> 00:18:25,454
- فراموشش کن.
- پس تمام شد.
135
00:18:45,663 --> 00:18:46,891
اینجا توقف کنیم؟
136
00:18:51,943 --> 00:18:55,333
شب موفقی نبود.
ما چیز زیادی از دست ندادیم.
137
00:18:55,543 --> 00:18:59,695
فردا بهتر است.
ما قدیمی ترها را انتخاب می کنیم.
138
00:19:00,543 --> 00:19:03,262
چرا نگران باشید؟ ما داریم
همیشه در جهان.
139
00:21:39,983 --> 00:21:42,019
اقتباس: نیکولا هاتون
140
00:21:42,223 --> 00:21:46,179
در حال پردازش: B.B. COM - پاریس
Subripp� par Emily18