1
00:00:00,060 --> 00:00:01,895
Претходно у "Беттер Цалл Саул"...

2
00:00:01,897 --> 00:00:03,630
Не можемо их само одржати у животу.

3
00:00:03,632 --> 00:00:05,932
Морамо их задржати
од пењања по зидовима.

4
00:00:05,934 --> 00:00:07,433
Радови почињу сутра увече.

5
00:00:07,435 --> 00:00:10,737
Верујем да ћеш се пробудити, Хекторе.

6
00:00:10,739 --> 00:00:12,205
Морам да будем у могућности да продам своје телефоне

7
00:00:12,207 --> 00:00:14,207
без бриге
о опљачкању.

8
00:00:14,209 --> 00:00:15,512
Желе да бежим

9
00:00:15,537 --> 00:00:16,822
њихова банкарска дивизија.

10
00:00:16,824 --> 00:00:18,877
Ствар је у томе што ће наставити да плаћа рачуне

11
00:00:18,902 --> 00:00:21,369
и ослободи ме да радим
посао до којег ми је заиста стало.

12
00:00:21,371 --> 00:00:24,172
Размишљао сам
о кривичном праву себе.

13
00:00:24,174 --> 00:00:25,874
Морате да радите оно што је најбоље за вас.

14
00:00:25,876 --> 00:00:27,642
Ким, мораш да урадиш оно што је најбоље за тебе.

15
00:01:18,662 --> 00:01:20,061
Та столица.

16
00:01:43,920 --> 00:01:45,420
У реду. Сјајно.

17
00:01:45,422 --> 00:01:47,188
Постоји само, ух,
још неке кутије позади...

18
00:05:56,247 --> 00:06:04,260
Синхронизовано и исправљено од стране -робтор-
ввв.аддиц7ед.цом

19
00:06:08,069 --> 00:06:09,903
Успео си. Уђи унутра.

20
00:06:11,473 --> 00:06:14,608
Замислите рецепцију
управо овде, зар не?

21
00:06:14,610 --> 00:06:17,311
Увек је лепо бити поздрављен
пријатељским лицем.

22
00:06:17,313 --> 00:06:21,315
Сада, у овом углу,
имамо камин

23
00:06:21,317 --> 00:06:23,483
са удобном чекаоницом,

24
00:06:23,485 --> 00:06:25,919
кауч, пар столица,

25
00:06:25,921 --> 00:06:28,288
хладњак за воду, кувало за воду,

26
00:06:28,290 --> 00:06:30,190
можда асортиман чајева.

27
00:06:30,192 --> 00:06:32,659
Ово је моја канцеларија овде.

28
00:06:32,661 --> 00:06:36,029
Погоди шта?
Ово су све оригиналне опреме.

29
00:06:36,031 --> 00:06:37,672
Дакле, то је...

30
00:06:38,568 --> 00:06:40,668
Ух, ми смо четири блока
из суднице овде.

31
00:06:40,670 --> 00:06:42,370
Па, колико је то згодно?

32
00:06:42,372 --> 00:06:45,673
Сада, ту је купатило,
и то је... слатко је.

33
00:06:45,675 --> 00:06:47,609
ух...

34
00:06:50,046 --> 00:06:51,279
Вхев.

35
00:06:51,281 --> 00:06:52,614
Очистићемо то.

36
00:06:52,616 --> 00:06:54,249
Хм, тамо је туш,

37
00:06:54,251 --> 00:06:56,918
када сте затрпани открићем
касно у ноћ.

38
00:06:56,920 --> 00:07:00,388
Ово је за партнера. Угаона канцеларија.

39
00:07:00,390 --> 00:07:02,257
Много природног светла,

40
00:07:02,259 --> 00:07:05,560
и то је сјајно
за ваше циркадијалне ритмове.

41
00:07:05,562 --> 00:07:08,129
ух...

42
00:07:08,131 --> 00:07:09,931
Цветови трешње. То је лепо.

43
00:07:09,933 --> 00:07:11,498
И, ух...

44
00:07:12,736 --> 00:07:17,338
Један, два, три, четири, пет, шест.

45
00:07:17,340 --> 00:07:19,307
Прилично је велико.

46
00:07:19,309 --> 00:07:23,244
Ум, у ходнику је чајна кухиња.

47
00:07:23,246 --> 00:07:25,780
Ух, некако је савршен за ужину

48
00:07:25,782 --> 00:07:29,884
или, ух, БИО ручак.

49
00:07:29,886 --> 00:07:33,454
Узми један од оних сјајних Кеурига,
стави то тамо.

50
00:07:33,456 --> 00:07:35,256
Ставите неколико биљака у саксији,

51
00:07:35,258 --> 00:07:36,891
учини место лепим.

52
00:07:36,893 --> 00:07:38,826
шта ти мислиш?

53
00:07:42,599 --> 00:07:45,333
Дакле, нема више мобилних телефона?

54
00:07:45,335 --> 00:07:48,169
Не, али за ово су служили телефони.

55
00:07:48,171 --> 00:07:49,837
Дакле, да сте адвокат,

56
00:07:49,839 --> 00:07:51,940
ово би било одлично место, зар не?

57
00:07:52,289 --> 00:07:54,108
Да сам адвокат?

58
00:07:56,580 --> 00:07:57,645
Не.

59
00:07:58,615 --> 00:08:01,749
Велики стаклени небодер, 40. спрат.

60
00:08:01,751 --> 00:08:03,484
Велики стаклени небодер.

61
00:08:03,486 --> 00:08:04,519
Да.

62
00:08:04,521 --> 00:08:06,354
Кад нисам на свом броду.

63
00:08:06,845 --> 00:08:08,567
_

64
00:08:12,295 --> 00:08:13,493
Хмм?

65
00:08:14,598 --> 00:08:15,997
_

66
00:08:19,970 --> 00:08:21,469
_

67
00:08:21,471 --> 00:08:23,171
Одлично.

68
00:08:24,474 --> 00:08:27,342
_

69
00:08:33,483 --> 00:08:35,516
_

70
00:08:38,221 --> 00:08:40,355
_

71
00:08:40,357 --> 00:08:42,123
Муи биен.

72
00:08:42,125 --> 00:08:44,626
Ох, ух, сачекајмо
на ручку неколико минута.

73
00:08:44,628 --> 00:08:46,361
Само... Само стави послужавник са стране.

74
00:08:46,363 --> 00:08:47,595
Наравно, докторе.

75
00:08:48,999 --> 00:08:51,499
_

76
00:09:01,711 --> 00:09:03,111
Извините. Ја ћу се побринути за то.

77
00:09:04,581 --> 00:09:07,882
_

78
00:09:30,540 --> 00:09:34,042
Буено. Цонтинуемос.

79
00:09:34,044 --> 00:09:35,743
Хецтор?

80
00:09:35,745 --> 00:09:38,379
Хектор... _

81
00:09:38,381 --> 00:09:42,183
Хмм? Муи биен.

82
00:09:43,581 --> 00:09:44,896
Есте...

83
00:09:44,921 --> 00:09:46,821
_

84
00:09:53,496 --> 00:09:55,897
Било ко посебно
желиш да разговарам са?

85
00:09:55,899 --> 00:09:57,565
Или не разговарати са?

86
00:09:57,567 --> 00:10:00,535
Разговарај са било ким.

87
00:10:00,537 --> 00:10:02,303
Заиста, само... само се забави.

88
00:10:04,574 --> 00:10:07,241
Не брини. Они ће те волети.

89
00:10:10,780 --> 00:10:13,181
- Да. Здраво. како си?
- Ово је Јимми МцГилл.

90
00:10:13,183 --> 00:10:14,215
Да.

91
00:10:14,217 --> 00:10:15,583
- Добродошли.
- Здраво.

92
00:10:15,585 --> 00:10:16,718
- Драго ми је.
- Драго ми је.

93
00:10:16,720 --> 00:10:18,252
Рон, ово је Јимми МцГилл.

94
00:10:18,254 --> 00:10:19,687
Ох, здраво, Рон.
Хеј, Јимми. Драго ми је да смо се упознали.

95
00:10:19,689 --> 00:10:21,289
Хеј, морам рећи,
Опседнут сам твојом краватом.

96
00:10:23,626 --> 00:10:25,259
Не? У реду.

97
00:10:25,261 --> 00:10:26,794
Ох, извините ме на секунд.

98
00:10:26,796 --> 00:10:29,197
Хеј, момци. Џими,
ово су, ух, Гари и Стеф.

99
00:10:29,199 --> 00:10:30,898
Они... Они раде на Меса Верде са мном.

100
00:10:30,900 --> 00:10:33,134
Чувени Гери и славни Стеф.

101
00:10:33,136 --> 00:10:34,268
Здраво.

102
00:10:34,270 --> 00:10:36,537
Ким каже да си апсолутно најбољи.

103
00:10:36,539 --> 00:10:38,473
не могу. Појео много колача.

104
00:10:38,475 --> 00:10:39,874
Ох, вау! Ево га!

105
00:10:39,876 --> 00:10:41,709
Ово је за нас. Деббие, један за тебе.

106
00:10:41,711 --> 00:10:43,611
Изволите. Један за Зацка.

107
00:10:43,613 --> 00:10:46,614
- Хвала.
- Један за Виолу. И знаш шта?

108
00:10:46,616 --> 00:10:49,550
Два за Луиса
јер је прескочио ручак на посао!

109
00:10:49,552 --> 00:10:50,885
Ау, стварно?

110
00:11:15,245 --> 00:11:19,647
1, 2, 3, 4,

111
00:11:19,649 --> 00:11:23,017
5, 6, 7,

112
00:11:23,019 --> 00:11:25,753
8, 9, 10.

113
00:11:50,213 --> 00:11:52,180
- Да ли узимате гласове?
- Да.

114
00:11:54,517 --> 00:11:57,485
- Је ли Јилл била тамо? У повлачењу?
- Не. Ох, Господе.

115
00:11:57,487 --> 00:12:00,488
- Не. Ух, дошла је касније.
- Ох, ок.

116
00:12:00,490 --> 00:12:02,890
- Она је била клијент.
- Стварно?

117
00:12:02,892 --> 00:12:04,992
- Ох, да.
- Да ли радите позоришне ретретове?

118
00:12:04,994 --> 00:12:07,061
Не, апсолутно не.

119
00:12:07,063 --> 00:12:08,729
Мислим да би могло
бити мало другачији ове године

120
00:12:08,731 --> 00:12:10,865
не знојећи се са својим сарадницима.

121
00:12:10,867 --> 00:12:12,967
Чуо сам Пацкард-Килбера
узима целу њихову чету

122
00:12:12,969 --> 00:12:14,836
у одмаралиште изван Санта Феа.

123
00:12:14,838 --> 00:12:17,371
- Прилично је... прилично елегантно.
- Мм.

124
00:12:17,373 --> 00:12:19,841
Ох, само разговарамо
о повлачењима чета.

125
00:12:19,843 --> 00:12:21,742
Ох. То је сјајна идеја.

126
00:12:21,744 --> 00:12:23,144
Где идемо?

127
00:12:23,146 --> 00:12:25,813
Извини, другар. Само запослени.

128
00:12:25,815 --> 00:12:26,814
Ох, проклетство.

129
00:12:28,351 --> 00:12:30,051
Размишљам о разбацивању
мало ове године.

130
00:12:30,053 --> 00:12:32,420
Знаш, не желим да будем
надмашио конкуренцију.

131
00:12:32,422 --> 00:12:35,156
Знате, прочу се
ти си јефтиноћа.

132
00:12:35,158 --> 00:12:37,225
Наравно, наравно. То је тешко отрести.

133
00:12:37,227 --> 00:12:38,759
Ја сам... чуо сам

134
00:12:38,761 --> 00:12:41,596
Десет хиљада таласа
требало би да буде невероватно.

135
00:12:41,598 --> 00:12:43,064
Волим то место.

136
00:12:43,066 --> 00:12:45,624
Или Царлсбад Цавернс.

137
00:12:45,626 --> 00:12:47,602
И даље мислим да је Таос број један.

138
00:12:47,604 --> 00:12:49,003
Волим скијање.

139
00:12:49,005 --> 00:12:51,439
И мислим да би било добро
за теам буилдинг.

140
00:12:51,441 --> 00:12:54,942
Таос је... лепо.

141
00:12:56,713 --> 00:12:58,179
Слободно ускочите.

142
00:12:58,181 --> 00:13:00,281
Овде само пљувамо.

143
00:13:03,052 --> 00:13:05,386
Ја не... мислим...

144
00:13:05,388 --> 00:13:07,288
Па, мислим, ако си будна
за авантуру...

145
00:13:07,290 --> 00:13:09,590
...знаш где је одлично скијање?

146
00:13:09,592 --> 00:13:11,726
Па, Теллуриде је.

147
00:13:11,728 --> 00:13:13,394
- Хмм.
- Да.

148
00:13:13,396 --> 00:13:16,464
Ох, ок. То је некако
дуга вожња, зар не?

149
00:13:16,466 --> 00:13:20,768
Ух, то би могло бити...
део забаве, знаш?

150
00:13:20,770 --> 00:13:24,405
Ух, изнајми један од оних, ух,
фенси аутобуси за забаву.

151
00:13:24,407 --> 00:13:26,073
Ставите "Звук музике" на телевизоре,

152
00:13:26,075 --> 00:13:27,275
и сви певају.

153
00:13:27,277 --> 00:13:28,643
Ускоро си тамо.

154
00:13:28,645 --> 00:13:30,945
И морам да кажем,
трке у Теллуриду...

155
00:13:30,947 --> 00:13:33,481
чине да Таос изгледа као зечев нагиб.

156
00:13:33,483 --> 00:13:36,651
Теллуриде, а?
То... Вреди размислити.

157
00:13:36,653 --> 00:13:38,286
Мм. И парке.

158
00:13:38,288 --> 00:13:39,954
Сви морају да имају парке.

159
00:13:39,956 --> 00:13:41,222
наравно.

160
00:13:41,224 --> 00:13:44,091
Не. Говорим о прилагођеним парковима.

161
00:13:44,093 --> 00:13:46,894
Ух, две речи... развој клијента.

162
00:13:46,896 --> 00:13:49,730
Све вас виде тамо
сечење праха

163
00:13:49,732 --> 00:13:53,000
у вашем подударању
Паркови Сцхвеикарт и Цокели.

164
00:13:53,002 --> 00:13:54,969
Па, оставићеш утисак.

165
00:13:54,971 --> 00:13:56,971
Захвалићеш ми се касније.

166
00:13:56,973 --> 00:13:58,673
Ви сигурно не мислите мало.

167
00:14:01,277 --> 00:14:02,443
Срање. Знаш шта?

168
00:14:02,445 --> 00:14:03,844
Аспен...

169
00:14:03,846 --> 00:14:05,680
Тамо желиш да идеш.

170
00:14:05,682 --> 00:14:08,449
Хеј, Аспен је као Теллуриде на стероидима.

171
00:14:08,451 --> 00:14:10,451
Имаш куповину.

172
00:14:10,453 --> 00:14:12,653
Имате ресторане и бање.

173
00:14:12,655 --> 00:14:14,622
И разговарајте о развоју клијената.

174
00:14:14,624 --> 00:14:16,190
То је игралиште милијардера.

175
00:14:16,192 --> 00:14:17,592
- Мм.
- Да.

176
00:14:17,594 --> 00:14:20,428
Јимми, Аспен је као
девет сати вожње аутобусом.

177
00:14:20,430 --> 00:14:22,363
Да. у праву си.

178
00:14:22,365 --> 00:14:24,131
у праву си. Девет сати.

179
00:14:24,133 --> 00:14:27,268
То... То је дуго времена
да седи у аутобусу.

180
00:14:27,270 --> 00:14:28,369
Да, јесте.

181
00:14:28,371 --> 00:14:30,104
Али шта ја то чујем?

182
00:14:33,476 --> 00:14:36,210
„Ја сам приватни чартер авион!

183
00:14:36,212 --> 00:14:38,145
И жао ми је. Тренутно сам веома заузет.

184
00:14:38,147 --> 00:14:41,616
Ја превозим
56 угледних адвоката

185
00:14:41,618 --> 00:14:43,985
до њиховог невероватног одредишта.

186
00:14:43,987 --> 00:14:45,953
Аспен, долазимо!"

187
00:14:47,890 --> 00:14:50,958
Хајде, Рицх! Свидеће ти се!

188
00:15:00,536 --> 00:15:02,970
Па, то је било нешто.

189
00:15:02,972 --> 00:15:04,262
Да.

190
00:16:06,610 --> 00:16:09,577
Само секунд.

191
00:18:18,575 --> 00:18:20,408
Он напредује на скали можданог удара.

192
00:18:20,410 --> 00:18:21,898
Почео је са 30,

193
00:18:21,900 --> 00:18:23,311
и тај број се стално смањује.

194
00:18:23,313 --> 00:18:25,780
Тренутно има 22 године.

195
00:18:25,782 --> 00:18:27,582
И направио је скромно побољшање

196
00:18:27,584 --> 00:18:29,484
у његовој атаксији, што је губитак...

197
00:18:29,486 --> 00:18:31,753
Губитак покрета тела. Да.

198
00:18:33,590 --> 00:18:36,157
Па, све ово звучи прилично позитивно.

199
00:18:39,295 --> 00:18:43,498
Али знаш
питање које ћу поставити.

200
00:18:44,232 --> 00:18:46,567
Да ли је то он?

201
00:18:46,569 --> 00:18:49,337
Да ли је то Хецтор Саламанца којег сте познавали?

202
00:18:51,174 --> 00:18:54,842
Мислим да је у овом тренутку то
готово филозофско питање.

203
00:18:54,844 --> 00:18:57,512
Шта могу да ти кажем
је да је осетљивији.

204
00:18:57,514 --> 00:19:00,381
Он прави инкременталне
побољшања скоро сваки дан.

205
00:19:03,086 --> 00:19:07,588
Мислим да ако видите доказе,
бићете веома охрабрени.

206
00:19:10,093 --> 00:19:13,161
Видећете да је ово био
посебно продуктивна сесија.

207
00:19:13,163 --> 00:19:14,362
Мм.

208
00:19:27,110 --> 00:19:28,509
Муи биен.

209
00:19:28,511 --> 00:19:29,510
Знам да може изгледати као мала ствар.

210
00:19:29,512 --> 00:19:31,112
Та иста размена

211
00:19:31,114 --> 00:19:34,015
би узео
четири пута више од пре месец дана,

212
00:19:34,017 --> 00:19:37,852
а месец дана пре тога,
уопште није могао да одговори.

213
00:19:37,854 --> 00:19:41,389
Сви његови витални знаци су се побољшали.

214
00:19:41,391 --> 00:19:44,492
Такође, пратио сам његов
напредак користећи СИС,

215
00:19:44,494 --> 00:19:47,495
са посебним фокусом на покретљивост руку

216
00:19:47,497 --> 00:19:49,997
пошто је то његов начин комуникације.

217
00:19:53,903 --> 00:19:56,003
- Извини. Ја ћу се побринути за то.
- Да ли је то радио раније?

218
00:19:56,005 --> 00:19:58,506
- Шоља?
- Мм.

219
00:19:58,508 --> 00:20:01,909
То је вероватно био нехотични покрет.

220
00:20:21,664 --> 00:20:23,464
Мислите ли да је то било сврсисходно?

221
00:20:31,941 --> 00:20:33,841
Урадили сте величанствен посао.

222
00:20:33,843 --> 00:20:36,077
Ох. Хвала.

223
00:20:36,079 --> 00:20:39,380
разумем
та конструкција на вашој клиници

224
00:20:39,382 --> 00:20:41,449
је скоро завршен.

225
00:20:41,451 --> 00:20:43,951
Верујем у посао
је по вашим спецификацијама?

226
00:20:43,953 --> 00:20:46,220
То је благо речено.

227
00:20:46,222 --> 00:20:48,256
Ново крило је једноставно изванредно.

228
00:20:48,258 --> 00:20:51,259
Моћи ћемо да бринемо
за толико пацијената

229
00:20:51,261 --> 00:20:53,761
који би био бачен у страну.

230
00:20:53,763 --> 00:20:56,256
Држао сам те од твог посла довољно дуго.

231
00:20:56,281 --> 00:20:57,365
Ох.

232
00:20:57,367 --> 00:21:01,135
Време је за делегирање
Брига господина Саламанке.

233
00:21:01,137 --> 00:21:04,405
Његов опоравак је био изузетан.

234
00:21:04,407 --> 00:21:08,075
А моја захвалност према вама је неописива.

235
00:21:08,077 --> 00:21:09,944
Јесте ли сигурни?

236
00:21:09,946 --> 00:21:13,114
Хекторов напредак је веома обећавајући.

237
00:21:13,116 --> 00:21:15,049
Уз континуирану, интензивну негу,

238
00:21:15,051 --> 00:21:19,595
можда ће на крају научити
како разговарати па чак и ходати поново.

239
00:21:22,392 --> 00:21:28,296
Хмм. Можда би требали
ублажити наша очекивања.

240
00:21:30,233 --> 00:21:32,300
Верујем да је паила марина спремна.

241
00:21:49,352 --> 00:21:52,253
Сада када су момци
изградио бетонске форме,

242
00:21:52,255 --> 00:21:55,690
скоро смо спремни да залијемо зидове.

243
00:21:55,692 --> 00:21:59,026
А када ће се то догодити?

244
00:21:59,028 --> 00:22:02,263
Прво, мора бити још једна експлозија.

245
00:22:02,265 --> 00:22:04,699
Мислио сам да смо завршили са тим.

246
00:22:04,701 --> 00:22:06,300
Скоро готово, да.

247
00:22:06,302 --> 00:22:08,469
Али морамо очистити тај камен

248
00:22:08,471 --> 00:22:10,705
да направи место за шахт лифта,

249
00:22:10,707 --> 00:22:12,273
само још један,

250
00:22:12,275 --> 00:22:16,110
пажљиво обликован за чување
од оштећења дела.

251
00:22:16,112 --> 00:22:18,980
А о каквом великом попу причамо?

252
00:22:37,233 --> 00:22:44,338
_

253
00:22:45,675 --> 00:22:46,874
Сцхеиссе!

254
00:22:46,876 --> 00:22:48,809
Хеј, сероњо...

255
00:22:48,811 --> 00:22:51,646
_

256
00:23:01,858 --> 00:23:05,393
_

257
00:23:25,214 --> 00:23:27,848
Хеј, Саул. Три.

258
00:23:29,285 --> 00:23:31,085
Стиже право горе.

259
00:23:38,861 --> 00:23:40,528
Изволите.

260
00:23:45,935 --> 00:23:46,934
Видимо се.

261
00:23:46,936 --> 00:23:48,436
Да, хоћеш.

262
00:24:13,296 --> 00:24:15,596
Шта могу да урадим за тебе?

263
00:24:15,598 --> 00:24:17,431
Ово си ти... Саул Гоодман?

264
00:24:17,433 --> 00:24:20,735
Ух, тако је, позорниче.

265
00:24:22,305 --> 00:24:24,571
Ти, ух... Желиш да знаш
где сам га набавио?

266
00:24:25,842 --> 00:24:28,509
Од дилера дроге који је данас избачен

267
00:24:28,511 --> 00:24:31,370
јер је користио
телефон који сте му продали.

268
00:24:32,281 --> 00:24:34,115
Хух.

269
00:24:34,117 --> 00:24:36,417
Не смета ти што се бавиш трговином

270
00:24:36,419 --> 00:24:39,920
гомили ниских људи који користе
ове ствари за продају дроге?

271
00:24:39,922 --> 00:24:41,989
Шта моје муштерије раде са телефонима

272
00:24:41,991 --> 00:24:43,324
након што напусте моје власништво...

273
00:24:43,326 --> 00:24:45,459
то је њихова ствар.

274
00:24:45,461 --> 00:24:48,662
Да те замолим за услугу, у реду?

275
00:24:48,664 --> 00:24:50,197
Извуци свој комби одавде,

276
00:24:50,199 --> 00:24:52,633
паркирати га испред
продавница прехрамбених производа у Коралесу...

277
00:24:52,635 --> 00:24:55,302
знаш, на неком лепом месту...
и... и продати тамо.

278
00:24:55,304 --> 00:24:57,204
Знаш, сигуран сам да има много...

279
00:24:57,206 --> 00:24:59,707
много фудбалских мама
који могу да користе неке телефоне.

280
00:24:59,709 --> 00:25:01,442
не знам.

281
00:25:01,444 --> 00:25:03,878
Мислим да је моја база купаца управо овде.

282
00:25:03,880 --> 00:25:05,312
Набавите нове купце.

283
00:25:05,314 --> 00:25:07,348
Не осећам потребу.

284
00:25:07,350 --> 00:25:10,317
Видиш, добио сам дозволу,
и скупљам порез на промет,

285
00:25:10,319 --> 00:25:12,987
и ово је легитиман посао, зар не?

286
00:25:12,989 --> 00:25:15,356
Дакле, свако ко жели да купи а
телефон од мене је бесплатан за то.

287
00:25:15,358 --> 00:25:16,857
Лепо те питам, ок?

288
00:25:16,859 --> 00:25:18,926
И с поштовањем одбијам.

289
00:25:20,129 --> 00:25:21,629
- Ићи ћеш овим путем, а?
- Ево га.

290
00:25:21,631 --> 00:25:22,730
Шта ће то бити?

291
00:25:22,732 --> 00:25:23,864
Шта, биће смеће

292
00:25:23,866 --> 00:25:25,299
или котрљање кроз знак за заустављање?

293
00:25:25,301 --> 00:25:26,534
Хеј, како би било да посадиш
нешто-нешто

294
00:25:26,536 --> 00:25:27,968
у мом претинцу за рукавице?

295
00:25:27,970 --> 00:25:28,953
Знаш шта, друже?
Само полако, ок?

296
00:25:28,955 --> 00:25:30,671
Можда је због тога људима потребна приватност.

297
00:25:30,673 --> 00:25:32,239
Можда им зато требају моји телефони.

298
00:25:32,241 --> 00:25:33,707
Можда си ти проблем.

299
00:25:33,709 --> 00:25:35,181
У реду, све док зарађујеш долар,

300
00:25:35,183 --> 00:25:36,175
цео свет

301
00:25:36,200 --> 00:25:37,344
- Можеш ли само да идеш у срање?
- Да...

302
00:25:48,558 --> 00:25:50,224
Не, не, не! Не, не, не!

303
00:25:50,226 --> 00:25:51,725
Он је полицајац!

304
00:25:56,399 --> 00:25:57,898
Он је полицајац.

305
00:26:03,217 --> 00:26:04,549
5-4-5, Централ.

306
00:26:04,551 --> 00:26:06,118
Ово је све била само грешка.

307
00:26:06,120 --> 00:26:08,721
Мој пријатељ се збунио, у реду?

308
00:26:08,746 --> 00:26:09,965
Само је покушавао да ради свој посао.

309
00:26:09,965 --> 00:26:12,032
Ангажовао сам га ради обезбеђења.
Покушавао је да ме заштити.

310
00:26:12,034 --> 00:26:13,333
Ти си у цивилу.

311
00:26:13,335 --> 00:26:14,534
Није имао појма да си полицајац.

312
00:26:14,536 --> 00:26:15,869
Ох, знао је, у реду.

313
00:26:15,871 --> 00:26:17,304
Како?

314
00:26:17,306 --> 00:26:19,005
Покупио сам га пре три године.

315
00:26:19,645 --> 00:26:21,174
- Стварно?
- Да.

316
00:26:21,176 --> 00:26:22,809
Џепарење.

317
00:26:26,248 --> 00:26:28,415
Три године, то је дуго.

318
00:26:28,417 --> 00:26:31,318
Мислим, како можеш бити сигуран
то је исти тип?

319
00:26:31,320 --> 00:26:32,652
Озбиљно?

320
00:26:32,654 --> 00:26:34,087
Позорниче, погледајте, били сте у праву.

321
00:26:34,089 --> 00:26:35,221
Погрешио сам.

322
00:26:36,525 --> 00:26:38,024
Јеси ли сад био?

323
00:26:38,026 --> 00:26:39,526
Да. И знаш шта још?

324
00:26:39,528 --> 00:26:40,894
Нећете ме видети овде

325
00:26:40,896 --> 00:26:42,729
продајем своје телефоне икада поново, зар не?

326
00:26:42,731 --> 00:26:44,597
Учини ми услугу.

327
00:26:44,599 --> 00:26:47,934
Хајде да се рукујемо, избегавајмо
папирологија, а ми само идемо кући.

328
00:26:47,936 --> 00:26:50,203
Учините услугу?

329
00:26:50,205 --> 00:26:52,572
Питао сам те за услугу.

330
00:26:52,574 --> 00:26:53,740
Поштено.

331
00:26:53,742 --> 00:26:55,007
Ох, лепо сам те замолио,

332
00:26:55,009 --> 00:26:58,578
а ти си ми рекао да се јебем.

333
00:26:58,580 --> 00:27:00,880
Ја не... Не мислим
Користио сам те речи.

334
00:27:00,882 --> 00:27:01,948
ја...

335
00:27:01,950 --> 00:27:03,116
Видимо се.

336
00:27:45,427 --> 00:27:47,460
Мицхаел.

337
00:27:47,462 --> 00:27:50,096
Драго ми је што ми се можеш придружити
за мој срећни час.

338
00:27:50,098 --> 00:27:51,665
Хух.

339
00:27:54,669 --> 00:27:56,503
Не изгледа ми тако срећно.

340
00:27:56,505 --> 00:27:59,839
Осећаће се боље после...
како се то каже?

341
00:27:59,841 --> 00:28:02,456
Ух, Миттагссцхлаефцхен?

342
00:28:03,145 --> 00:28:05,284
Када је у вртићу,

343
00:28:05,286 --> 00:28:07,981
цео разред се лепо, мало одмори.

344
00:28:07,983 --> 00:28:09,816
Ух, време за дремку.

345
00:28:09,818 --> 00:28:11,484
Време за спавање.

346
00:28:11,486 --> 00:28:13,253
Добро.

347
00:28:13,255 --> 00:28:15,422
Сада реците "Миттагссцхлаефцхен."

348
00:28:16,361 --> 00:28:17,657
Миттаг...

349
00:28:17,659 --> 00:28:19,626
Миттагссцхлаефцхен.

350
00:28:19,628 --> 00:28:21,161
Миттагссцхлаефцхен.

351
00:28:21,163 --> 00:28:23,663
Добро. Добро, Мицхаел.

352
00:28:23,665 --> 00:28:25,965
- Пилснер или лагер?
- Лагер.

353
00:28:25,967 --> 00:28:28,468
_

354
00:28:30,138 --> 00:28:32,419
_

355
00:28:34,632 --> 00:28:36,453
_

356
00:28:39,381 --> 00:28:41,815
Рекао је да звучиш као прави Шваба.

357
00:28:43,385 --> 00:28:45,618
Како се каже "срање"?

358
00:28:45,620 --> 00:28:47,821
Мм. "Срање."

359
00:28:47,823 --> 00:28:49,155
Да. То.

360
00:28:50,792 --> 00:28:54,127
Али, стварно, ти си један од нас, Мицхаел.

361
00:28:58,800 --> 00:29:02,702
"Ехрмантраут"... на немачком,
долази од две речи...

362
00:29:02,704 --> 00:29:06,172
„свет” плус „снага”.

363
00:29:06,174 --> 00:29:09,075
Да, ваљда.

364
00:29:09,077 --> 00:29:10,910
Шта је најновије?

365
00:29:13,748 --> 00:29:15,749
Пре него што наставимо,

366
00:29:15,751 --> 00:29:17,650
морамо изградити нову конкретну форму

367
00:29:17,652 --> 00:29:19,686
и исправи арматуру.

368
00:29:19,688 --> 00:29:21,654
Тако ми је жао.

369
00:29:21,656 --> 00:29:24,557
Драго ми је да објасним
кашњење господину Фрингу.

370
00:29:24,559 --> 00:29:26,092
Не брините за г. Фринга.

371
00:29:26,094 --> 00:29:28,542
Он само жели да то види како треба.

372
00:29:29,064 --> 00:29:30,730
Дозволите ми да вам поставим питање.

373
00:29:30,732 --> 00:29:32,296
наравно.

374
00:29:33,401 --> 00:29:36,669
Шта би се десило да пошаљемо Каија
назад у Немачку?

375
00:29:41,910 --> 00:29:43,515
Није добро.

376
00:29:44,045 --> 00:29:47,013
Каи је мој најбољи рушилац.

377
00:29:47,015 --> 00:29:49,115
Наравно, он је Гроссмаул...
бах, бах, бах...

378
00:29:49,117 --> 00:29:50,917
али он је добар дечко.

379
00:29:50,919 --> 00:29:52,652
Сви су они.

380
00:29:52,654 --> 00:29:55,221
Па, можда је у томе проблем.
Они су момци.

381
00:29:55,223 --> 00:29:57,891
Па, да.

382
00:29:57,893 --> 00:29:59,959
Али потребни су нам млади људи да раде овај посао.

383
00:29:59,961 --> 00:30:01,461
Или ћемо можда ти и ја то учинити?

384
00:30:04,466 --> 00:30:07,534
Мислили су да иду
да будем овде осам месеци,

385
00:30:07,536 --> 00:30:11,971
и могу да виде
нисмо ни на пола готови.

386
00:30:11,973 --> 00:30:14,174
Урадио си диван посао, Мицхаел.

387
00:30:14,176 --> 00:30:16,965
Донео си све што смо могли да тражимо.

388
00:30:18,113 --> 00:30:23,138
Али не можете задржати мушкарце
закључан заувек.

389
00:30:24,219 --> 00:30:30,145
Потребан им је свеж ваздух,
промена пејзажа и, ух...

390
00:30:33,762 --> 00:30:35,562
Разумете?

391
00:30:35,564 --> 00:30:37,611
Р и Р.

392
00:30:38,166 --> 00:30:39,529
Хмм?

393
00:30:40,435 --> 00:30:41,968
Одмор и опуштање.

394
00:30:41,970 --> 00:30:43,469
Тачно.

395
00:30:43,471 --> 00:30:46,787
Ово им треба... Р и Р.

396
00:30:48,176 --> 00:30:49,873
Прост, Мајкл.

397
00:30:50,779 --> 00:30:52,334
Прост.

398
00:30:59,855 --> 00:31:01,955
2 1/2 године.

399
00:31:01,957 --> 00:31:03,323
Да, увек иду на максимум.

400
00:31:03,325 --> 00:31:05,592
Хајде сада. Они ће сићи.

401
00:31:05,594 --> 00:31:08,795
ПД није звучало обећавајуће.

402
00:31:08,797 --> 00:31:12,432
Тип је... Он је само изгорео.

403
00:31:12,434 --> 00:31:15,702
Покушава да те омекша
за лак договор, у реду?

404
00:31:15,704 --> 00:31:17,937
Нема шансе да то урадиш
такво време.

405
00:31:18,485 --> 00:31:19,872
Проклето си у праву.

406
00:31:19,874 --> 00:31:21,674
Проклето си у праву.

407
00:31:21,676 --> 00:31:23,610
Чекај. Ух, шта... како то мислиш?

408
00:31:23,612 --> 00:31:25,211
Ја сам одскочити.

409
00:31:25,213 --> 00:31:26,946
Имам места на која могу да одем.

410
00:31:26,948 --> 00:31:30,316
Еххх. Не. Ух, не, није
добра идеја, Хуелл.

411
00:31:30,318 --> 00:31:32,685
Боље него ући.

412
00:31:33,989 --> 00:31:36,322
Хајде. Имаћете налог за собом.

413
00:31:36,324 --> 00:31:37,890
И то срање не нестаје.

414
00:31:37,892 --> 00:31:39,626
Знаш, за три године од сада,

415
00:31:39,628 --> 00:31:41,794
заустављен си
за покварено задње светло,

416
00:31:41,796 --> 00:31:44,163
а сада ниси
само тип који је гурнуо полицајца.

417
00:31:44,165 --> 00:31:47,667
Ти си тип који је гурнуо полицајца и побегао.

418
00:31:47,669 --> 00:31:50,370
Па, једноставно нећу да возим
са поломљеним задњим светлом.

419
00:31:50,372 --> 00:31:53,406
пре или касније,
они ће те сустићи.

420
00:31:53,408 --> 00:31:55,975
Нису ухватили Д.Б. Цоопер.

421
00:32:02,884 --> 00:32:08,054
Зашто не, ух... Зашто не
хоћеш ли ми дати прилику за ово?

422
00:32:08,056 --> 00:32:10,390
Мислим да то могу поправити.

423
00:32:10,392 --> 00:32:12,358
- Да?
- Да.

424
00:32:12,360 --> 00:32:15,995
Шта ако ти кажем да нећеш ући?

425
00:32:15,997 --> 00:32:19,065
Као да уопште, не никад?

426
00:32:19,067 --> 00:32:20,600
Јер то је оно што ће бити потребно.

427
00:32:20,602 --> 00:32:22,769
Да. Никада. У реду?

428
00:32:22,771 --> 00:32:25,471
Само немојте прескакати.

429
00:32:25,473 --> 00:32:29,108
Како ћеш то да урадиш?
Ниси чак ни адвокат.

430
00:32:29,110 --> 00:32:31,010
Адвокат.

431
00:32:31,012 --> 00:32:35,948
Брате, не треба ми
да будем адвокат, у реду?

432
00:32:35,950 --> 00:32:37,951
Ја сам магични човек.

433
00:32:37,953 --> 00:32:40,253
Хоћеш ли мало веровати у мене?

434
00:32:54,602 --> 00:32:57,770
Видите, сад, ја бих помогао Хуеллу
себе кад бих могао,

435
00:32:57,772 --> 00:32:59,706
али не мислим
сачекаће око месец дана

436
00:32:59,708 --> 00:33:00,873
да будем враћен на посао.

437
00:33:00,875 --> 00:33:03,776
Ух, продавали сте телефоне?

438
00:33:03,778 --> 00:33:05,144
На улици?

439
00:33:05,146 --> 00:33:07,780
Ким, ја... ја само... Кад бисмо могли, ух...

440
00:33:09,050 --> 00:33:13,553
Гледај, Ким... ево на шта мислим.

441
00:33:13,555 --> 00:33:15,955
Мало сам извидио,
и полицајац који је ухапсио...

442
00:33:15,957 --> 00:33:18,257
он је имао ДУИ, знате, пре осам година.

443
00:33:18,259 --> 00:33:20,159
И два пута је стављен на дежурство.

444
00:33:20,161 --> 00:33:21,494
Знам да има проблема са бесом.

445
00:33:21,496 --> 00:33:22,962
Могу то да потврдим, зар не?

446
00:33:22,964 --> 00:33:27,300
Дакле, намирисамо га
као дестилерија,

447
00:33:27,302 --> 00:33:29,068
а ми га разљутимо на суду.

448
00:33:29,070 --> 00:33:30,570
Сада... Сада, он ће ухватити мамац.

449
00:33:30,572 --> 00:33:32,305
Изгубиће хладнокрвност
пред судијом,

450
00:33:32,307 --> 00:33:35,007
мало се спотакне тамо
само за драматичан ефекат,

451
00:33:35,009 --> 00:33:37,443
и имам неке мисли
о томе како то конструисати,

452
00:33:37,445 --> 00:33:40,146
али схватате суштину.

453
00:33:40,148 --> 00:33:42,715
Следеће што знате, случај је одбачен.

454
00:34:09,511 --> 00:34:10,977
Виола, можеш ли ми дати материјал за случај

455
00:34:10,979 --> 00:34:15,648
за кривични закон 34-22, одељци 22 до 27?

456
00:34:15,650 --> 00:34:17,984
Да. Батерија на ПО.

457
00:34:17,986 --> 00:34:19,719
Мм-хмм. Хвала.

458
00:34:20,955 --> 00:34:24,123
Сјајно. Ух, који је наш први потез?

459
00:34:24,125 --> 00:34:25,591
Не рушим полицајца.

460
00:34:26,728 --> 00:34:29,729
То је у реду. Ти ми реци.

461
00:34:29,731 --> 00:34:31,631
Размотрићу ово.

462
00:34:31,633 --> 00:34:33,132
Не дајући никаква обећања,

463
00:34:33,134 --> 00:34:35,568
али ако је тако лоше као што кажеш да јесте...

464
00:34:35,570 --> 00:34:37,069
Не знам... можда
постоји нешто што бих могао да урадим.

465
00:34:37,071 --> 00:34:39,672
Можда.

466
00:34:39,674 --> 00:34:42,241
ух...

467
00:34:44,379 --> 00:34:46,379
Хвала, Ким.

468
00:34:46,381 --> 00:34:48,247
Слушај. Заиста ценим то.

469
00:34:49,269 --> 00:34:50,822
У реду.

470
00:34:57,025 --> 00:34:59,525
И, ум, реци ми
ако могу нешто да урадим.

471
00:34:59,527 --> 00:35:01,082
Да.

472
00:35:04,732 --> 00:35:06,766
Ох, извини, Јимми.

473
00:35:06,768 --> 00:35:08,501
Ох, ух, Виола, можеш ли само...

474
00:35:08,503 --> 00:35:10,937
- Ох.
- Хвала.

475
00:35:21,069 --> 00:35:23,536
Ох, схватио сам.

476
00:35:25,373 --> 00:35:27,607
Надам се да то није било мито.

477
00:35:27,609 --> 00:35:29,609
Вау. То би било једно жалосно мито.

478
00:35:29,611 --> 00:35:31,878
Не на моју плату.

479
00:35:31,880 --> 00:35:33,880
Имате ли минут да разговарате о случају?

480
00:35:35,016 --> 00:35:37,850
Наравно. Имам два минута.

481
00:35:37,852 --> 00:35:40,553
Не могу а да не мислим да сте ви
достижу са овим.

482
00:35:40,555 --> 00:35:42,722
Где сам то раније чуо?

483
00:35:42,724 --> 00:35:44,357
Бабинеаук.

484
00:35:44,359 --> 00:35:46,926
Бабинеаук? Стварно?

485
00:35:46,928 --> 00:35:48,795
Не изгледа као твој клијент.

486
00:35:48,797 --> 00:35:50,763
не слажем се.

487
00:35:50,765 --> 00:35:53,299
За почетак, цела ствар
био је само неспоразум.

488
00:35:53,301 --> 00:35:58,071
Џепарац са репом
напада полицајца усред бела дана?

489
00:35:58,073 --> 00:35:59,539
То је неспоразум?

490
00:35:59,541 --> 00:36:02,475
Ух, не бих то назвао нападом.

491
00:36:02,477 --> 00:36:05,146
Реално, требало би
говорити о прекршају.

492
00:36:05,981 --> 00:36:07,914
То је батерија на ПО.

493
00:36:07,916 --> 00:36:09,482
То је 18 месеци, плус година...

494
00:36:09,484 --> 00:36:11,417
Кучкиног времена.
Знам шта тражиш.

495
00:36:11,419 --> 00:36:12,685
То је претерано.

496
00:36:13,488 --> 00:36:15,254
Има претходника.

497
00:36:15,256 --> 00:36:17,123
Исти официр га је ухапсио
три године...

498
00:36:17,125 --> 00:36:18,925
Пре три године, али Бабинеаук
није га препознао.

499
00:36:18,927 --> 00:36:21,594
Он... Није ни знао да је полицајац.

500
00:36:21,596 --> 00:36:23,796
Момак је возио необележени аутомобил.
Био је у цивилу.

501
00:36:23,798 --> 00:36:26,001
Он... Био је окренут леђима.

502
00:36:27,377 --> 00:36:29,669
жао ми је. Ја то не купујем.

503
00:36:29,671 --> 00:36:34,440
Сузанне, урадио сам домаћи.

504
00:36:34,442 --> 00:36:36,576
Имате још пет случајева
где су оптужени цивили

505
00:36:36,578 --> 00:36:38,645
физичке силе
против полицајаца,

506
00:36:38,647 --> 00:36:40,647
а ни једном су оптужени давали

507
00:36:40,649 --> 00:36:42,815
било шта блиско оваквом затвору.

508
00:36:42,817 --> 00:36:45,151
Нису били поновљени преступници.

509
00:36:45,153 --> 00:36:47,320
Држава против Марфија.

510
00:36:47,322 --> 00:36:49,355
Данијел Марфи је био бескућник.
Био је без лекова...

511
00:36:49,357 --> 00:36:51,290
Ударио је полицајца главом.

512
00:36:51,292 --> 00:36:53,192
Дао му је потрес мозга.

513
00:36:53,194 --> 00:36:55,428
Пет месеци, суспендовано.

514
00:36:55,430 --> 00:36:57,964
Држава против Карпа... пет месеци, суспендовано.

515
00:36:57,966 --> 00:37:00,333
- Не поредиш озбиљно...
- Држава против Брезовича...

516
00:37:00,335 --> 00:37:01,934
без затвора, два месеца условно.

517
00:37:01,936 --> 00:37:03,302
Нема приоритета.

518
00:37:03,304 --> 00:37:07,006
Брезович је сломио нос полицајцу.

519
00:37:07,008 --> 00:37:09,042
Ово је неједнака правда.

520
00:37:09,044 --> 00:37:12,178
У овом случају, официр
уопште није био повређен.

521
00:37:12,180 --> 00:37:14,514
Ударен је врећом сендвича.

522
00:37:14,516 --> 00:37:15,838
Како можете оправдати давање

523
00:37:15,863 --> 00:37:17,617
- Бабинеаук 18 месеци?
- Плус годину дана.

524
00:37:17,619 --> 00:37:19,452
Он нема историју насиља.

525
00:37:19,454 --> 00:37:21,854
Овде нема преговора, Ким.

526
00:37:22,307 --> 00:37:24,323
И искрено,
Не разумем зашто желиш

527
00:37:24,325 --> 00:37:25,692
било какве везе са овим.

528
00:37:25,694 --> 00:37:27,126
С једне стране, имам

529
00:37:27,128 --> 00:37:29,629
одликовани полицајац који ради свој посао.

530
00:37:29,631 --> 00:37:31,464
С друге стране, имате
професионални лопов

531
00:37:31,466 --> 00:37:33,132
који га је бацио на земљу.

532
00:37:33,134 --> 00:37:36,836
И њихов једини сведок
је олош, искључен адвокат

533
00:37:36,838 --> 00:37:39,939
који продаје телефоне криминалцима.

534
00:37:45,146 --> 00:37:47,380
Не знаш целу причу.

535
00:37:59,327 --> 00:38:01,042
Радије бих разговарао са тобом лично.

536
00:38:01,044 --> 00:38:02,328
јеси ли код куце?

537
00:38:02,330 --> 00:38:03,730
О-ОК.

538
00:38:03,732 --> 00:38:06,032
Има ли доброг места за упознавање?

539
00:38:06,034 --> 00:38:08,167
Сјајно. Могу бити тамо за сат времена.

540
00:38:08,169 --> 00:38:10,403
У реду, г. Бабинеаук.

541
00:38:10,405 --> 00:38:12,405
Наравно. Хуелл.

542
00:38:12,407 --> 00:38:14,674
Само седи чврсто. На путу сам.

543
00:38:16,377 --> 00:38:18,223
Идем одмах да разговарам с њим.

544
00:38:18,225 --> 00:38:20,546
Требаш ми да подржиш моју игру.

545
00:38:20,548 --> 00:38:22,048
Да ли то значи оно што ја мислим да значи?

546
00:38:22,050 --> 00:38:23,783
Позваће те након што разговарам са њим,

547
00:38:23,785 --> 00:38:25,852
а ти и ја морамо бити
на истој страници.

548
00:38:25,854 --> 00:38:28,121
Хуелл не може да бежи.

549
00:38:28,123 --> 00:38:31,090
Мораће да обуче свој
велике панталоне и иди у затвор...

550
00:38:31,092 --> 00:38:33,292
- Срање.
- ...бар на кратко.

551
00:38:35,463 --> 00:38:36,929
Не постоји начин да се то заобиђе?

552
00:38:36,931 --> 00:38:38,965
Неће он
за шта се залажу.

553
00:38:38,967 --> 00:38:40,466
То ти обећавам.

554
00:38:40,468 --> 00:38:42,101
Али, да, без обзира на све, он је...

555
00:38:42,103 --> 00:38:43,603
мораће да одради неко време.

556
00:38:45,774 --> 00:38:47,707
Па, хвала на покушају.

557
00:38:47,709 --> 00:38:50,576
Јимми, он не може да прескочи кауцију.

558
00:38:50,578 --> 00:38:52,245
Подржаћеш ме, зар не?

559
00:38:54,215 --> 00:38:55,481
Добро.

560
00:38:57,093 --> 00:38:59,418
Мислим, ако кажеш да је ово једини начин

561
00:38:59,420 --> 00:39:02,488
можемо то легитимно учинити,
па, то је једини начин.

562
00:39:03,725 --> 00:39:06,159
Дакле, рећи ћеш му да остане на месту?

563
00:39:06,161 --> 00:39:07,760
Да. Наравно.

564
00:39:09,230 --> 00:39:11,430
Ти ради своју ствар. Ја ћу своје.

565
00:39:11,432 --> 00:39:12,732
Јимми, хајде. Шта то значи?

566
00:39:13,902 --> 00:39:15,768
Не брини.

567
00:40:39,721 --> 00:40:42,989
Јимми, шта год да радиш, немој.

568
00:40:44,525 --> 00:40:47,860
Да знам, али... слушај.

569
00:40:47,862 --> 00:40:49,639
Имам бољи начин.