1 00:00:00,060 --> 00:00:01,895 Prethodno u "Bolje nazovi Saula"... 2 00:00:01,897 --> 00:00:03,630 Ne možemo ih samo održati na životu. 3 00:00:03,632 --> 00:00:05,932 Moramo ih zadržati od penjanja po zidovima. 4 00:00:05,934 --> 00:00:07,433 Rad počinje sutra navečer. 5 00:00:07,435 --> 00:00:10,737 Vjerujem da ćeš se probuditi, Hectore. 6 00:00:10,739 --> 00:00:12,205 Moram biti u mogućnosti prodati svoje telefone 7 00:00:12,207 --> 00:00:14,207 bez brige o tome da te opljačkaju. 8 00:00:14,209 --> 00:00:15,512 Žele da trčim 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,822 njihov bankarski odjel. 10 00:00:16,824 --> 00:00:18,877 Stvar je u tome što će nastaviti plaćati račune 11 00:00:18,902 --> 00:00:21,369 i oslobodi me da radim posao do kojeg mi je stvarno stalo. 12 00:00:21,371 --> 00:00:24,172 Razmišljao sam sam o kaznenom pravu. 13 00:00:24,174 --> 00:00:25,874 Moraš učiniti ono što je najbolje za tebe. 14 00:00:25,876 --> 00:00:27,642 Kim, moraš učiniti ono što je najbolje za tebe. 15 00:01:18,662 --> 00:01:20,061 Taj stolac. 16 00:01:43,920 --> 00:01:45,420 U redu. Sjajno. 17 00:01:45,422 --> 00:01:47,188 Postoji samo, uh, još neke kutije pozadi... 18 00:05:56,247 --> 00:06:04,260 Sinkronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 19 00:06:08,069 --> 00:06:09,903 Uspio si. Uđi unutra. 20 00:06:11,473 --> 00:06:14,608 Zamislite recepciju upravo ovdje, zar ne? 21 00:06:14,610 --> 00:06:17,311 Uvijek je lijepo biti pozdravljen po prijateljskom licu. 22 00:06:17,313 --> 00:06:21,315 Sada, u ovom uglu, imamo kamin 23 00:06:21,317 --> 00:06:23,483 s ugodnom čekaonicom, 24 00:06:23,485 --> 00:06:25,919 kauč, par stolica, 25 00:06:25,921 --> 00:06:28,288 hladnjak vode, kuhalo za vodu, 26 00:06:28,290 --> 00:06:30,190 možda izbor čajeva. 27 00:06:30,192 --> 00:06:32,659 Ovo je moj ured ovdje. 28 00:06:32,661 --> 00:06:36,029 pogodi što Ovo su sve originalni uređaji. 29 00:06:36,031 --> 00:06:37,672 Dakle, to je... 30 00:06:38,568 --> 00:06:40,668 Uh, udaljeni smo četiri bloka iz zgrade suda ovdje. 31 00:06:40,670 --> 00:06:42,370 Dakle, koliko je to zgodno? 32 00:06:42,372 --> 00:06:45,673 Sada, tu je kupaonica, i to je... to je slatko. 33 00:06:45,675 --> 00:06:47,609 uh... 34 00:06:50,046 --> 00:06:51,279 Vau. 35 00:06:51,281 --> 00:06:52,614 Očistit ćemo to. 36 00:06:52,616 --> 00:06:54,249 Hm, tu je tuš, 37 00:06:54,251 --> 00:06:56,918 kada si zakopan u otkriću kasno noću. 38 00:06:56,920 --> 00:07:00,388 Ovo je za partnera. Kutni ured. 39 00:07:00,390 --> 00:07:02,257 Puno prirodnog svjetla, 40 00:07:02,259 --> 00:07:05,560 i to je super za vaše cirkadijalne ritmove. 41 00:07:05,562 --> 00:07:08,129 uh... 42 00:07:08,131 --> 00:07:09,931 Trešnjini cvjetovi. To je lijepo. 43 00:07:09,933 --> 00:07:11,498 I, uh... 44 00:07:12,736 --> 00:07:17,338 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. 45 00:07:17,340 --> 00:07:19,307 Prilično je velik. 46 00:07:19,309 --> 00:07:23,244 Hm, dolje u hodniku je čajna kuhinja. 47 00:07:23,246 --> 00:07:25,780 Uh, savršeno je za grickalice 48 00:07:25,782 --> 00:07:29,884 ili, uh, BYO ručak. 49 00:07:29,886 --> 00:07:33,454 Uzmi jedan od onih elegantnih Keurig, stavi to tamo. 50 00:07:33,456 --> 00:07:35,256 Okolo zalijepite nekoliko lončanica, 51 00:07:35,258 --> 00:07:36,891 učiniti mjesto lijepim. 52 00:07:36,893 --> 00:07:38,826 što ti misliš 53 00:07:42,599 --> 00:07:45,333 Dakle, nema više mobitela? 54 00:07:45,335 --> 00:07:48,169 Ne, ali tome su služili telefoni. 55 00:07:48,171 --> 00:07:49,837 Dakle, ako ste odvjetnik, 56 00:07:49,839 --> 00:07:51,940 ovo bi bilo sjajno mjesto, zar ne? 57 00:07:52,289 --> 00:07:54,108 Da sam odvjetnik? 58 00:07:56,580 --> 00:07:57,645 Ne. 59 00:07:58,615 --> 00:08:01,749 Velika staklena neboderica, 40. kat. 60 00:08:01,751 --> 00:08:03,484 Velika staklena neboderica. 61 00:08:03,486 --> 00:08:04,519 Da. 62 00:08:04,521 --> 00:08:06,354 Kad nisam na svom brodu. 63 00:08:06,845 --> 00:08:08,567 _ 64 00:08:12,295 --> 00:08:13,493 Hmm? 65 00:08:14,598 --> 00:08:15,997 _ 66 00:08:19,970 --> 00:08:21,469 _ 67 00:08:21,471 --> 00:08:23,171 Izvrsno. 68 00:08:24,474 --> 00:08:27,342 _ 69 00:08:33,483 --> 00:08:35,516 _ 70 00:08:38,221 --> 00:08:40,355 _ 71 00:08:40,357 --> 00:08:42,123 Muy bien. 72 00:08:42,125 --> 00:08:44,626 Oh, uh, sačekajmo na ručku nekoliko minuta. 73 00:08:44,628 --> 00:08:46,361 Samo... Samo stavite pladanj sa strane. 74 00:08:46,363 --> 00:08:47,595 Naravno, doktore. 75 00:08:48,999 --> 00:08:51,499 _ 76 00:09:01,711 --> 00:09:03,111 oprosti Ja ću se za to pobrinuti. 77 00:09:04,581 --> 00:09:07,882 _ 78 00:09:30,540 --> 00:09:34,042 Bueno. Continuemos. 79 00:09:34,044 --> 00:09:35,743 Hector? 80 00:09:35,745 --> 00:09:38,379 Hector... _ 81 00:09:38,381 --> 00:09:42,183 Hmm? Muy bien. 82 00:09:43,581 --> 00:09:44,896 Este... 83 00:09:44,921 --> 00:09:46,821 _ 84 00:09:53,496 --> 00:09:55,897 Bilo tko posebno želiš da razgovaram s tobom? 85 00:09:55,899 --> 00:09:57,565 Ili ne razgovarati s njim? 86 00:09:57,567 --> 00:10:00,535 Razgovaraj s bilo kim. 87 00:10:00,537 --> 00:10:02,303 Stvarno, samo... samo se zabavi. 88 00:10:04,574 --> 00:10:07,241 Ne brini. Oni će te voljeti. 89 00:10:10,780 --> 00:10:13,181 - Da. Bok. Kako ste? - Ovo je Jimmy McGill. 90 00:10:13,183 --> 00:10:14,215 Da. 91 00:10:14,217 --> 00:10:15,583 - Dobrodošli. - Bok. 92 00:10:15,585 --> 00:10:16,718 - Drago mi je. - Drago mi je što smo se upoznali. 93 00:10:16,720 --> 00:10:18,252 Rone, ovo je Jimmy McGill. 94 00:10:18,254 --> 00:10:19,687 Oh, zdravo, Ron. Hej, Jimmy. Drago mi je što smo se upoznali. 95 00:10:19,689 --> 00:10:21,289 Hej, moram reći, Opsjednut sam tvojom kravatom. 96 00:10:23,626 --> 00:10:25,259 Ne? U redu. 97 00:10:25,261 --> 00:10:26,794 Oh, ispričajte me na trenutak. 98 00:10:26,796 --> 00:10:29,197 Bok ljudi. Jimmy, ovo su, uh, Gary i Stef. 99 00:10:29,199 --> 00:10:30,898 Oni... Oni rade na Mesa Verdeu sa mnom. 100 00:10:30,900 --> 00:10:33,134 Slavni Gary i slavni Stef. 101 00:10:33,136 --> 00:10:34,268 Bok. 102 00:10:34,270 --> 00:10:36,537 Kim kaže da si apsolutno najbolji. 103 00:10:36,539 --> 00:10:38,473 ne mogu Pojeo puno kolača. 104 00:10:38,475 --> 00:10:39,874 Oh, opa! Evo ga! 105 00:10:39,876 --> 00:10:41,709 Ovo je za nas. Debbie, jedan za tebe. 106 00:10:41,711 --> 00:10:43,611 Izvolite. Jedan za Zacka. 107 00:10:43,613 --> 00:10:46,614 - Hvala. - Jedan za Violu. I znate što? 108 00:10:46,616 --> 00:10:49,550 Dva za Lewisa jer je preskočio ručak na posao! 109 00:10:49,552 --> 00:10:50,885 Ajme, stvarno? 110 00:11:15,245 --> 00:11:19,647 1, 2, 3, 4, 111 00:11:19,649 --> 00:11:23,017 5, 6, 7, 112 00:11:23,019 --> 00:11:25,753 8, 9, 10. 113 00:11:50,213 --> 00:11:52,180 - Primate li glasove? - da 114 00:11:54,517 --> 00:11:57,485 - Je li Jill bila tamo? Na povlačenju? - Ne. O, Bože. 115 00:11:57,487 --> 00:12:00,488 - Ne. Uh, došla je kasnije. - Oh, u redu. 116 00:12:00,490 --> 00:12:02,890 - Bila je klijent. - Stvarno? 117 00:12:02,892 --> 00:12:04,992 - Oh, da. - Idete li u kazalište? 118 00:12:04,994 --> 00:12:07,061 Ne, apsolutno ne. 119 00:12:07,063 --> 00:12:08,729 Mislim da bi moglo biti malo drugačiji ove godine 120 00:12:08,731 --> 00:12:10,865 ne znojeći se sa svojim suradnicima. 121 00:12:10,867 --> 00:12:12,967 Čuo sam Packard-Kilber uzima cijelu njihovu tvrtku 122 00:12:12,969 --> 00:12:14,836 u odmaralište izvan Santa Fea. 123 00:12:14,838 --> 00:12:17,371 - Prilično je... prilično raskošno. - Mm. 124 00:12:17,373 --> 00:12:19,841 Oh, samo razgovaramo o povlačenju tvrtke. 125 00:12:19,843 --> 00:12:21,742 Oh. To je super ideja. 126 00:12:21,744 --> 00:12:23,144 Kamo idemo? 127 00:12:23,146 --> 00:12:25,813 Oprosti, prijatelju. Nezaposlenim ulaz zabranjen. 128 00:12:25,815 --> 00:12:26,814 Oh, dovraga. 129 00:12:28,351 --> 00:12:30,051 Razmišljam o razbacivanju ove godine malo. 130 00:12:30,053 --> 00:12:32,420 Znaš, ne želim biti nadmašio konkurenciju. 131 00:12:32,422 --> 00:12:35,156 Znate, pročuje se ti si škrtija. 132 00:12:35,158 --> 00:12:37,225 Naravno, naravno. Teško se toga otresti. 133 00:12:37,227 --> 00:12:38,759 Ja sam... Čuo sam 134 00:12:38,761 --> 00:12:41,596 Deset tisuća valova trebao bi biti nevjerojatan. 135 00:12:41,598 --> 00:12:43,064 Volim to mjesto. 136 00:12:43,066 --> 00:12:45,624 Ili Carlsbad Caverns. 137 00:12:45,626 --> 00:12:47,602 I dalje mislim da je Taos broj jedan. 138 00:12:47,604 --> 00:12:49,003 Volim skijanje. 139 00:12:49,005 --> 00:12:51,439 I mislim da bi bilo dobro za team building. 140 00:12:51,441 --> 00:12:54,942 Taos je... lijep. 141 00:12:56,713 --> 00:12:58,179 Slobodno uskočite. 142 00:12:58,181 --> 00:13:00,281 Mi ovdje samo pljuvamo. 143 00:13:03,052 --> 00:13:05,386 Ja ne... Mislim... 144 00:13:05,388 --> 00:13:07,288 Pa, mislim, ako si budan za avanturu... 145 00:13:07,290 --> 00:13:09,590 ...znate li gdje je odlično skijanje? 146 00:13:09,592 --> 00:13:11,726 Pa, to je Telluride. 147 00:13:11,728 --> 00:13:13,394 - Hm. - da 148 00:13:13,396 --> 00:13:16,464 Oh, u redu. Nekako je duga vožnja, zar ne? 149 00:13:16,466 --> 00:13:20,768 Uh, to bi moglo biti... dio zabave, znaš? 150 00:13:20,770 --> 00:13:24,405 Uh, iznajmi jedan od onih, uh, otmjeni autobusi za zabave. 151 00:13:24,407 --> 00:13:26,073 Zalijepite "Zvuk glazbe" na televizore, 152 00:13:26,075 --> 00:13:27,275 i svi pjevaju zajedno. 153 00:13:27,277 --> 00:13:28,643 Uskoro ste tu. 154 00:13:28,645 --> 00:13:30,945 I moram reći, trke u Tellurideu... 155 00:13:30,947 --> 00:13:33,481 čine da Taos izgleda poput zečje padine. 156 00:13:33,483 --> 00:13:36,651 Telluride, ha? To... Vrijedno je razmisliti. 157 00:13:36,653 --> 00:13:38,286 Mm. I parke. 158 00:13:38,288 --> 00:13:39,954 Svi moraju imati parke. 159 00:13:39,956 --> 00:13:41,222 Naravno. 160 00:13:41,224 --> 00:13:44,091 Ne. Govorim o parkama po narudžbi. 161 00:13:44,093 --> 00:13:46,894 Uh, dvije riječi... razvoj klijenata. 162 00:13:46,896 --> 00:13:49,730 Sve vas vide vani rezanje praha 163 00:13:49,732 --> 00:13:53,000 u vašem podudaranju Schweikart i Cokely parke. 164 00:13:53,002 --> 00:13:54,969 Pa, ostavit ćeš dojam. 165 00:13:54,971 --> 00:13:56,971 Kasnije ćeš mi zahvaliti. 166 00:13:56,973 --> 00:13:58,673 Sigurno ne razmišljate malo. 167 00:14:01,277 --> 00:14:02,443 Sranje. znaš što 168 00:14:02,445 --> 00:14:03,844 Aspen... 169 00:14:03,846 --> 00:14:05,680 Tamo želiš ići. 170 00:14:05,682 --> 00:14:08,449 Hej, Aspen je kao Telluride na steroidima. 171 00:14:08,451 --> 00:14:10,451 Imaš kupovinu. 172 00:14:10,453 --> 00:14:12,653 Imate restorane i toplice. 173 00:14:12,655 --> 00:14:14,622 I razgovarajte o razvoju klijenata. 174 00:14:14,624 --> 00:14:16,190 To je igralište za milijardere. 175 00:14:16,192 --> 00:14:17,592 - Mm. - Da. 176 00:14:17,594 --> 00:14:20,428 Jimmy, Aspen je kao devet sati vožnje autobusom. 177 00:14:20,430 --> 00:14:22,363 Da. u pravu si 178 00:14:22,365 --> 00:14:24,131 u pravu si Devet sati. 179 00:14:24,133 --> 00:14:27,268 To... To je dugo vremena sjediti u autobusu. 180 00:14:27,270 --> 00:14:28,369 Da, tako je. 181 00:14:28,371 --> 00:14:30,104 Ali što to čujem? 182 00:14:33,476 --> 00:14:36,210 "Ja sam privatni unajmljeni mlažnjak! 183 00:14:36,212 --> 00:14:38,145 I žao mi je. Trenutno sam jako zauzet. 184 00:14:38,147 --> 00:14:41,616 ja prevozim 56 uglednih odvjetnika 185 00:14:41,618 --> 00:14:43,985 do njihove nevjerojatne destinacije. 186 00:14:43,987 --> 00:14:45,953 Aspen, dolazimo!" 187 00:14:47,890 --> 00:14:50,958 Hajde, Rich! Svidjet će ti se! 188 00:15:00,536 --> 00:15:02,970 Pa, to je bilo nešto. 189 00:15:02,972 --> 00:15:04,262 da 190 00:16:06,610 --> 00:16:09,577 Samo trenutak. 191 00:18:18,575 --> 00:18:20,408 Napreduje na ljestvici moždanog udara. 192 00:18:20,410 --> 00:18:21,898 Počeo je s 30, 193 00:18:21,900 --> 00:18:23,311 i taj broj se stalno smanjuje. 194 00:18:23,313 --> 00:18:25,780 Trenutno ima 22 godine. 195 00:18:25,782 --> 00:18:27,582 I napravio je skroman napredak 196 00:18:27,584 --> 00:18:29,484 u njegovoj ataksiji, što je gubitak... 197 00:18:29,486 --> 00:18:31,753 Gubitak pokreta tijela. Da. 198 00:18:33,590 --> 00:18:36,157 Pa, sve ovo zvuči prilično pozitivno. 199 00:18:39,295 --> 00:18:43,498 Ali znate pitanje koje ću postaviti. 200 00:18:44,232 --> 00:18:46,567 Je li to on? 201 00:18:46,569 --> 00:18:49,337 Je li to Hector Salamanca kojeg ste poznavali? 202 00:18:51,174 --> 00:18:54,842 Mislim da je u ovom trenutku to gotovo filozofsko pitanje. 203 00:18:54,844 --> 00:18:57,512 Što ti mogu reći je da je osjetljiviji. 204 00:18:57,514 --> 00:19:00,381 On se povećava poboljšanja gotovo svaki dan. 205 00:19:03,086 --> 00:19:07,588 Mislim da ako vidite dokaze, bit ćete vrlo ohrabreni. 206 00:19:10,093 --> 00:19:13,161 Vidjet ćete da je ovo bio posebno produktivna sesija. 207 00:19:13,163 --> 00:19:14,362 Mm. 208 00:19:27,110 --> 00:19:28,509 Muy bien. 209 00:19:28,511 --> 00:19:29,510 Znam da se to može činiti kao mala stvar. 210 00:19:29,512 --> 00:19:31,112 Ta ista razmjena 211 00:19:31,114 --> 00:19:34,015 uzeo bi četiri puta duže prije mjesec dana, 212 00:19:34,017 --> 00:19:37,852 i mjesec dana prije toga, uopće nije mogao odgovoriti. 213 00:19:37,854 --> 00:19:41,389 Svi njegovi vitalni znakovi su se poboljšali. 214 00:19:41,391 --> 00:19:44,492 Također, pratio sam njegov napredak u korištenju SIS-a, 215 00:19:44,494 --> 00:19:47,495 s posebnim naglaskom na mobilnost ruku 216 00:19:47,497 --> 00:19:49,997 budući da je to njegov način komunikacije. 217 00:19:53,903 --> 00:19:56,003 - Oprostite. Ja ću se za to pobrinuti. - Je li to već radio? 218 00:19:56,005 --> 00:19:58,506 - Šalica? - Mm. 219 00:19:58,508 --> 00:20:01,909 To je vjerojatno bio nehotičan pokret. 220 00:20:21,664 --> 00:20:23,464 Mislite li da je to bilo svrhovito? 221 00:20:31,941 --> 00:20:33,841 Obavili ste veličanstven posao. 222 00:20:33,843 --> 00:20:36,077 Oh. Hvala. 223 00:20:36,079 --> 00:20:39,380 razumijem ta konstrukcija na vašoj klinici 224 00:20:39,382 --> 00:20:41,449 je skoro završen. 225 00:20:41,451 --> 00:20:43,951 Vjerujem radu odgovara vašim specifikacijama? 226 00:20:43,953 --> 00:20:46,220 To je blago rečeno. 227 00:20:46,222 --> 00:20:48,256 Novo krilo je jednostavno izvanredno. 228 00:20:48,258 --> 00:20:51,259 Moći ćemo se brinuti za toliko pacijenata 229 00:20:51,261 --> 00:20:53,761 koji bi bio odbačen u stranu. 230 00:20:53,763 --> 00:20:56,256 Dovoljno sam te odvajao od tvog posla. 231 00:20:56,281 --> 00:20:57,365 Oh. 232 00:20:57,367 --> 00:21:01,135 Vrijeme je za delegiranje Njega g. Salamanca. 233 00:21:01,137 --> 00:21:04,405 Njegov oporavak je bio izvanredan. 234 00:21:04,407 --> 00:21:08,075 A moja zahvalnost vama je neopisiva. 235 00:21:08,077 --> 00:21:09,944 Jeste li sigurni? 236 00:21:09,946 --> 00:21:13,114 Hectorov napredak je vrlo obećavajući. 237 00:21:13,116 --> 00:21:15,049 Uz trajnu, intenzivnu njegu, 238 00:21:15,051 --> 00:21:19,595 možda će na kraju naučiti kako razgovarati, pa čak i ponovno hodati. 239 00:21:22,392 --> 00:21:28,296 Hmm. Možda bismo trebali ublažiti naša očekivanja. 240 00:21:30,233 --> 00:21:32,300 Vjerujem da je paila marina spremna. 241 00:21:49,352 --> 00:21:52,253 Sad kad dečki imaju izgradio betonske forme, 242 00:21:52,255 --> 00:21:55,690 skoro smo spremni za izlijevanje zidova. 243 00:21:55,692 --> 00:21:59,026 A kada će se to dogoditi? 244 00:21:59,028 --> 00:22:02,263 Prvo, mora biti još jedna eksplozija. 245 00:22:02,265 --> 00:22:04,699 Mislio sam da smo završili s tim. 246 00:22:04,701 --> 00:22:06,300 Skoro gotovo, da. 247 00:22:06,302 --> 00:22:08,469 Ali moramo očistiti taj kamen 248 00:22:08,471 --> 00:22:10,705 napraviti mjesta za okno dizala, 249 00:22:10,707 --> 00:22:12,273 samo još jedno, 250 00:22:12,275 --> 00:22:16,110 pažljivo oblikovana za čuvanje od oštećenja djela. 251 00:22:16,112 --> 00:22:18,980 A o kolikom popu govorimo? 252 00:22:37,233 --> 00:22:44,338 _ 253 00:22:45,675 --> 00:22:46,874 Scheisse! 254 00:22:46,876 --> 00:22:48,809 Hej, seronjo... 255 00:22:48,811 --> 00:22:51,646 _ 256 00:23:01,858 --> 00:23:05,393 _ 257 00:23:25,214 --> 00:23:27,848 Hej, Saul. Tri. 258 00:23:29,285 --> 00:23:31,085 Odmah dolazi. 259 00:23:38,861 --> 00:23:40,528 Izvolite. 260 00:23:45,935 --> 00:23:46,934 vidimo se 261 00:23:46,936 --> 00:23:48,436 Da, hoćeš. 262 00:24:13,296 --> 00:24:15,596 Što mogu učiniti za vas? 263 00:24:15,598 --> 00:24:17,431 Ovo si ti... Saul Goodman? 264 00:24:17,433 --> 00:24:20,735 Uh, tako je, policajče. 265 00:24:22,305 --> 00:24:24,571 Ti, uh... Želiš znati gdje sam ga nabavio? 266 00:24:25,842 --> 00:24:28,509 Od dilera droge koji je danas izbačen 267 00:24:28,511 --> 00:24:31,370 jer je koristio telefon koji si mu prodao. 268 00:24:32,281 --> 00:24:34,115 huh 269 00:24:34,117 --> 00:24:36,417 Ne smeta ti što mešetariš 270 00:24:36,419 --> 00:24:39,920 hrpi niskoživota koji koriste te stvari za prodaju droge? 271 00:24:39,922 --> 00:24:41,989 Što moji kupci rade s telefonima 272 00:24:41,991 --> 00:24:43,324 nakon što napuste moje vlasništvo... 273 00:24:43,326 --> 00:24:45,459 to je njihov posao. 274 00:24:45,461 --> 00:24:48,662 Da te zamolim za uslugu, u redu? 275 00:24:48,664 --> 00:24:50,197 Odvezi svoj kombi odavde, 276 00:24:50,199 --> 00:24:52,633 parkiraj ga ispred trgovina mješovitom robom u Corralesu... 277 00:24:52,635 --> 00:24:55,302 znaš, na nekom lijepom mjestu... i... i tamo prodavati. 278 00:24:55,304 --> 00:24:57,204 Znaš, siguran sam da ima puno... 279 00:24:57,206 --> 00:24:59,707 puno nogometnih mama koji mogu koristiti neke telefone. 280 00:24:59,709 --> 00:25:01,442 ne znam 281 00:25:01,444 --> 00:25:03,878 Mislim da je moja baza kupaca upravo ovdje. 282 00:25:03,880 --> 00:25:05,312 Dobijte nove kupce. 283 00:25:05,314 --> 00:25:07,348 Ne osjećam potrebu za tim. 284 00:25:07,350 --> 00:25:10,317 Vidiš, dobio sam dozvolu, i prikupljam porez na promet, 285 00:25:10,319 --> 00:25:12,987 a ovo je legitiman posao, zar ne? 286 00:25:12,989 --> 00:25:15,356 Dakle, svatko tko želi kupiti a telefon od mene je besplatan za to. 287 00:25:15,358 --> 00:25:16,857 Lijepo pitam, u redu? 288 00:25:16,859 --> 00:25:18,926 I s poštovanjem odbijam. 289 00:25:20,129 --> 00:25:21,629 - Ići ćeš ovuda, ha? - Evo ga. 290 00:25:21,631 --> 00:25:22,730 Što će biti? 291 00:25:22,732 --> 00:25:23,864 Što, bit će bacanje smeća 292 00:25:23,866 --> 00:25:25,299 ili kotrljanje kroz znak stop? 293 00:25:25,301 --> 00:25:26,534 Hej, kako bi bilo da posadiš nešto-nešto 294 00:25:26,536 --> 00:25:27,968 u mom pretincu za rukavice? 295 00:25:27,970 --> 00:25:28,953 Znaš što, prijatelju? Samo polako, u redu? 296 00:25:28,955 --> 00:25:30,671 Možda je to razlog zašto je ljudima potrebna privatnost. 297 00:25:30,673 --> 00:25:32,239 Možda im zato trebaju moji telefoni. 298 00:25:32,241 --> 00:25:33,707 Možda si ti problem. 299 00:25:33,709 --> 00:25:35,181 U redu, dakle, sve dok zarađuješ dolar, 300 00:25:35,183 --> 00:25:36,175 cijeli svijet 301 00:25:36,200 --> 00:25:37,344 - može samo otići u sranja? - Da... 302 00:25:48,558 --> 00:25:50,224 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 303 00:25:50,226 --> 00:25:51,725 On je policajac! 304 00:25:56,399 --> 00:25:57,898 On je policajac. 305 00:26:03,217 --> 00:26:04,549 5-4-5, Centrala. 306 00:26:04,551 --> 00:26:06,118 Sve je ovo bila samo greška. 307 00:26:06,120 --> 00:26:08,721 Moj prijatelj se zbunio, u redu? 308 00:26:08,746 --> 00:26:09,965 Samo je pokušavao raditi svoj posao. 309 00:26:09,965 --> 00:26:12,032 Angažirao sam ga za osiguranje. Pokušavao me zaštititi. 310 00:26:12,034 --> 00:26:13,333 Ti si u civilu. 311 00:26:13,335 --> 00:26:14,534 Nije imao pojma da si policajac. 312 00:26:14,536 --> 00:26:15,869 Oh, znao je, u redu. 313 00:26:15,871 --> 00:26:17,304 Kako? 314 00:26:17,306 --> 00:26:19,005 Pokupio sam ga prije tri godine. 315 00:26:19,645 --> 00:26:21,174 - Stvarno? - Da. 316 00:26:21,176 --> 00:26:22,809 Džeparenje. 317 00:26:26,248 --> 00:26:28,415 Tri godine, to je dugo vrijeme. 318 00:26:28,417 --> 00:26:31,318 Mislim, kako možeš biti siguran to je isti tip? 319 00:26:31,320 --> 00:26:32,652 Ozbiljno? 320 00:26:32,654 --> 00:26:34,087 Policajče, gledajte, bili ste u pravu. 321 00:26:34,089 --> 00:26:35,221 pogriješio sam. 322 00:26:36,525 --> 00:26:38,024 Jeste li bili sada? 323 00:26:38,026 --> 00:26:39,526 Da. I znaš što još? 324 00:26:39,528 --> 00:26:40,894 Nećete me vidjeti ovdje 325 00:26:40,896 --> 00:26:42,729 prodavati svoje telefone ikada više, zar ne? 326 00:26:42,731 --> 00:26:44,597 Samo mi učini uslugu. 327 00:26:44,599 --> 00:26:47,934 Samo se rukujmo, izbjegavaj papirologija, i samo idemo kući. 328 00:26:47,936 --> 00:26:50,203 učiniti uslugu? 329 00:26:50,205 --> 00:26:52,572 Molio sam te za uslugu. 330 00:26:52,574 --> 00:26:53,740 Pošteno. 331 00:26:53,742 --> 00:26:55,007 Oh, lijepo sam te zamolio, 332 00:26:55,009 --> 00:26:58,578 a ti si mi rekao da se idem jebati. 333 00:26:58,580 --> 00:27:00,880 Ja ne... Ja ne mislim Upotrijebio sam te riječi. 334 00:27:00,882 --> 00:27:01,948 ja... 335 00:27:01,950 --> 00:27:03,116 Vidimo se. 336 00:27:45,427 --> 00:27:47,460 Michael. 337 00:27:47,462 --> 00:27:50,096 Drago mi je da mi se možete pridružiti za moj sretni sat. 338 00:27:50,098 --> 00:27:51,665 huh 339 00:27:54,669 --> 00:27:56,503 Ne izgleda mi tako sretno. 340 00:27:56,505 --> 00:27:59,839 Osjećat će se bolje nakon... kako ti to kažeš? 341 00:27:59,841 --> 00:28:02,456 Uh, Mittagsschlaefchen? 342 00:28:03,145 --> 00:28:05,284 Kad je u vrtiću, 343 00:28:05,286 --> 00:28:07,981 cijeli razred ima lijep, mali odmor. 344 00:28:07,983 --> 00:28:09,816 Uh, vrijeme za spavanje. 345 00:28:09,818 --> 00:28:11,484 Vrijeme drijemanja. 346 00:28:11,486 --> 00:28:13,253 Dobro. 347 00:28:13,255 --> 00:28:15,422 Sada recite "Mittagsschlaefchen." 348 00:28:16,361 --> 00:28:17,657 Mittag... 349 00:28:17,659 --> 00:28:19,626 Mittagsschlaefchen. 350 00:28:19,628 --> 00:28:21,161 Mittagsschlaefchen. 351 00:28:21,163 --> 00:28:23,663 Dobro. Dobro, Michael. 352 00:28:23,665 --> 00:28:25,965 - Pilsner ili lager? - Lager. 353 00:28:25,967 --> 00:28:28,468 _ 354 00:28:30,138 --> 00:28:32,419 _ 355 00:28:34,632 --> 00:28:36,453 _ 356 00:28:39,381 --> 00:28:41,815 Rekao je da zvučiš kao prava Švaba. 357 00:28:43,385 --> 00:28:45,618 Kako se kaže "sranje"? 358 00:28:45,620 --> 00:28:47,821 Mm. "Sranje." 359 00:28:47,823 --> 00:28:49,155 Da. Da. 360 00:28:50,792 --> 00:28:54,127 Ali, stvarno, ti si jedan od nas, Michael. 361 00:28:58,800 --> 00:29:02,702 "Ehrmantraut"... na njemačkom, dolazi od dvije riječi... 362 00:29:02,704 --> 00:29:06,172 "svijet" plus "snaga". 363 00:29:06,174 --> 00:29:09,075 Da, pretpostavljam. 364 00:29:09,077 --> 00:29:10,910 Što je najnovije? 365 00:29:13,748 --> 00:29:15,749 Prije nego nastavimo, 366 00:29:15,751 --> 00:29:17,650 moramo izgraditi novu konkretnu formu 367 00:29:17,652 --> 00:29:19,686 i izravnajte armaturu. 368 00:29:19,688 --> 00:29:21,654 Tako mi je žao. 369 00:29:21,656 --> 00:29:24,557 Rado ću objasniti kašnjenje gospodinu Fringu. 370 00:29:24,559 --> 00:29:26,092 Ne brinite za gospodina Fringa. 371 00:29:26,094 --> 00:29:28,542 On samo želi vidjeti kako treba. 372 00:29:29,064 --> 00:29:30,730 Dopustite mi da vas pitam nešto. 373 00:29:30,732 --> 00:29:32,296 Naravno. 374 00:29:33,401 --> 00:29:36,669 Što bi se dogodilo da pošaljemo Kaia natrag u Njemačku? 375 00:29:41,910 --> 00:29:43,515 Nije dobro. 376 00:29:44,045 --> 00:29:47,013 Kai je moj najbolji rušitelj. 377 00:29:47,015 --> 00:29:49,115 Naravno, on je Grossmaul... bah, bah, bah... 378 00:29:49,117 --> 00:29:50,917 ali on je dobar dečko. 379 00:29:50,919 --> 00:29:52,652 Svi su. 380 00:29:52,654 --> 00:29:55,221 Pa, možda je to problem. Oni su dječaci. 381 00:29:55,223 --> 00:29:57,891 Pa, da. 382 00:29:57,893 --> 00:29:59,959 Ali za ovaj posao trebaju nam mladi ljudi. 383 00:29:59,961 --> 00:30:01,461 Ili ćemo možda ti i ja to učiniti? 384 00:30:04,466 --> 00:30:07,534 Mislili su da idu biti ovdje osam mjeseci, 385 00:30:07,536 --> 00:30:11,971 i mogu vidjeti nismo ni napola gotovi. 386 00:30:11,973 --> 00:30:14,174 Obavio si prekrasan posao, Michael. 387 00:30:14,176 --> 00:30:16,965 Donijeli ste sve što smo mogli tražiti. 388 00:30:18,113 --> 00:30:23,138 Ali ne možete zadržati muškarce zaključana zauvijek. 389 00:30:24,219 --> 00:30:30,145 Treba im svjež zrak, promjena okruženja i, uh... 390 00:30:33,762 --> 00:30:35,562 razumiješ 391 00:30:35,564 --> 00:30:37,611 R i R. 392 00:30:38,166 --> 00:30:39,529 Hmm? 393 00:30:40,435 --> 00:30:41,968 Odmor i opuštanje. 394 00:30:41,970 --> 00:30:43,469 Upravo tako. 395 00:30:43,471 --> 00:30:46,787 Ovo im treba... R i R. 396 00:30:48,176 --> 00:30:49,873 Prost, Michael. 397 00:30:50,779 --> 00:30:52,334 Prost. 398 00:30:59,855 --> 00:31:01,955 2 1/2 godine. 399 00:31:01,957 --> 00:31:03,323 Da, uvijek idu na maksimum. 400 00:31:03,325 --> 00:31:05,592 Hajde sad. Oni će sići. 401 00:31:05,594 --> 00:31:08,795 PD nije zvučalo obećavajuće. 402 00:31:08,797 --> 00:31:12,432 Tip je... On je samo izgorio. 403 00:31:12,434 --> 00:31:15,702 Pokušava te omekšati za lak dogovor, u redu? 404 00:31:15,704 --> 00:31:17,937 Nema šanse da to učiniš takvo vrijeme. 405 00:31:18,485 --> 00:31:19,872 Prokleto si u pravu. 406 00:31:19,874 --> 00:31:21,674 Prokleto si u pravu. 407 00:31:21,676 --> 00:31:23,610 Čekati. Uh, što... kako to misliš? 408 00:31:23,612 --> 00:31:25,211 Ja ću odskočiti. 409 00:31:25,213 --> 00:31:26,946 Imam mjesta na koja mogu ići. 410 00:31:26,948 --> 00:31:30,316 Ehhh. Ne. Uh, ne, to nije dobra ideja, Huell. 411 00:31:30,318 --> 00:31:32,685 Bolje nego ući. 412 00:31:33,989 --> 00:31:36,322 hajde Imat ćete nalog za sobom. 413 00:31:36,324 --> 00:31:37,890 I to sranje ne nestaje. 414 00:31:37,892 --> 00:31:39,626 Znaš, za tri godine, 415 00:31:39,628 --> 00:31:41,794 zaustavljen si za razbijeno stražnje svjetlo, 416 00:31:41,796 --> 00:31:44,163 a sad nisi samo tip koji je gurnuo policajca. 417 00:31:44,165 --> 00:31:47,667 Ti si tip koji je gurnuo policajca i pobjegao. 418 00:31:47,669 --> 00:31:50,370 Pa, jednostavno neću voziti s razbijenim stražnjim svjetlom. 419 00:31:50,372 --> 00:31:53,406 Prije ili kasnije, oni će te sustići. 420 00:31:53,408 --> 00:31:55,975 Nisu uhvatili D.B. Cooper. 421 00:32:02,884 --> 00:32:08,054 Zašto ne, uh... Zašto ne hoćeš li mi dati priliku za ovo? 422 00:32:08,056 --> 00:32:10,390 Mislim da to mogu popraviti. 423 00:32:10,392 --> 00:32:12,358 - Da? - Da. 424 00:32:12,360 --> 00:32:15,995 Što ako ti kažem da ne ulaziš? 425 00:32:15,997 --> 00:32:19,065 Kao nimalo, nikad? 426 00:32:19,067 --> 00:32:20,600 Jer to je ono što će trebati. 427 00:32:20,602 --> 00:32:22,769 Da. Nikada. U redu? 428 00:32:22,771 --> 00:32:25,471 Samo nemoj preskočiti. 429 00:32:25,473 --> 00:32:29,108 Kako ćeš to učiniti? Ti čak nisi ni odvjetnik. 430 00:32:29,110 --> 00:32:31,010 Odvjetnik. 431 00:32:31,012 --> 00:32:35,948 Čovječe, ne trebam biti odvjetnik, u redu? 432 00:32:35,950 --> 00:32:37,951 Ja sam čarobnjak. 433 00:32:37,953 --> 00:32:40,253 Hoćeš li imati malo vjere u mene? 434 00:32:54,602 --> 00:32:57,770 Vidiš, sada, ja bih pomogao Huellu sebe kad bih mogla, 435 00:32:57,772 --> 00:32:59,706 ali ne mislim čekat će oko mjesec dana 436 00:32:59,708 --> 00:33:00,873 da me vrate na posao. 437 00:33:00,875 --> 00:33:03,776 Uh, vi ste prodavali telefone? 438 00:33:03,778 --> 00:33:05,144 Na ulici? 439 00:33:05,146 --> 00:33:07,780 Kim, ja... ja samo... Kad bismo mogli, uh... 440 00:33:09,050 --> 00:33:13,553 Gledaj, Kim... evo o čemu razmišljam. 441 00:33:13,555 --> 00:33:15,955 Malo sam izvidio, i policajac koji je uhitio... 442 00:33:15,957 --> 00:33:18,257 on ima DUI, znate, prije osam godina. 443 00:33:18,259 --> 00:33:20,159 I dva puta je bio stavljen na dužnost. 444 00:33:20,161 --> 00:33:21,494 Znam da ima problema s bijesom. 445 00:33:21,496 --> 00:33:22,962 Mogu to potvrditi, zar ne? 446 00:33:22,964 --> 00:33:27,300 Dakle, natjerat ćemo ga na miris kao destilerija, 447 00:33:27,302 --> 00:33:29,068 a mi ga razljutimo na sudu. 448 00:33:29,070 --> 00:33:30,570 Sada... Sad će zagrizti mamac. 449 00:33:30,572 --> 00:33:32,305 Izgubit će hladnokrvnost pred sucem, 450 00:33:32,307 --> 00:33:35,007 malo posrnuti unutra samo za dramatičan učinak, 451 00:33:35,009 --> 00:33:37,443 i imam neke misli o tome kako to projektirati, 452 00:33:37,445 --> 00:33:40,146 ali shvatili ste bit. 453 00:33:40,148 --> 00:33:42,715 Sljedeće što znate, slučaj je odbačen. 454 00:34:09,511 --> 00:34:10,977 Viola, možeš li mi donijeti materijal za slučaj 455 00:34:10,979 --> 00:34:15,648 za kazneni zakon 34-22, članci 22 do 27? 456 00:34:15,650 --> 00:34:17,984 Da. Baterija na PO. 457 00:34:17,986 --> 00:34:19,719 Mm-hmm. Hvala. 458 00:34:20,955 --> 00:34:24,123 Sjajno. Uh, koji je naš prvi potez? 459 00:34:24,125 --> 00:34:25,591 Neću rušiti policajca. 460 00:34:26,728 --> 00:34:29,729 To je u redu. Ti mi reci. 461 00:34:29,731 --> 00:34:31,631 Proučiti ću ovo. 462 00:34:31,633 --> 00:34:33,132 Ne dajući nikakva obećanja, 463 00:34:33,134 --> 00:34:35,568 ali ako je tako loše kao što kažeš da jest... 464 00:34:35,570 --> 00:34:37,069 Ne znam... možda postoji nešto što bih mogao učiniti. 465 00:34:37,071 --> 00:34:39,672 Možda. 466 00:34:39,674 --> 00:34:42,241 uh... 467 00:34:44,379 --> 00:34:46,379 Hvala, Kim. 468 00:34:46,381 --> 00:34:48,247 Slušati. Stvarno to cijenim. 469 00:34:49,269 --> 00:34:50,822 U redu. 470 00:34:57,025 --> 00:34:59,525 I, hm, reci mi ako postoji nešto što mogu učiniti. 471 00:34:59,527 --> 00:35:01,082 Da. 472 00:35:04,732 --> 00:35:06,766 Oh, oprosti, Jimmy. 473 00:35:06,768 --> 00:35:08,501 Oh, uh, Viola, možeš li samo... 474 00:35:08,503 --> 00:35:10,937 - Oh. - Hvala. 475 00:35:21,069 --> 00:35:23,536 Oh, shvatio sam. 476 00:35:25,373 --> 00:35:27,607 Nadam se da to nije bilo mito. 477 00:35:27,609 --> 00:35:29,609 Vau. To bi bilo jedno tužno mito. 478 00:35:29,611 --> 00:35:31,878 Ne na moju plaću. 479 00:35:31,880 --> 00:35:33,880 Imate li minutu za razgovor o slučaju? 480 00:35:35,016 --> 00:35:37,850 Naravno. Imam dvije minute. 481 00:35:37,852 --> 00:35:40,553 Ne mogu ne pomisliti na vas dosežu s ovim. 482 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 Gdje sam to već čuo? 483 00:35:42,724 --> 00:35:44,357 Babineaux. 484 00:35:44,359 --> 00:35:46,926 Babineaux? Stvarno? 485 00:35:46,928 --> 00:35:48,795 Ne čini se kao tvoj klijent. 486 00:35:48,797 --> 00:35:50,763 Ne slažem se. 487 00:35:50,765 --> 00:35:53,299 Za početak, cijela stvar bio samo nesporazum. 488 00:35:53,301 --> 00:35:58,071 Džepar s rap listom napada policajca usred bijela dana? 489 00:35:58,073 --> 00:35:59,539 Je li to nesporazum? 490 00:35:59,541 --> 00:36:02,475 Uh, ne bih to nazvao napadom. 491 00:36:02,477 --> 00:36:05,146 Realno, trebali bismo be talking prekršaj. 492 00:36:05,981 --> 00:36:07,914 Baterija je na PO. 493 00:36:07,916 --> 00:36:09,482 To je 18 mjeseci, plus godinu dana... 494 00:36:09,484 --> 00:36:11,417 Kučkino vrijeme. Znam što tražiš. 495 00:36:11,419 --> 00:36:12,685 Pretjerano je. 496 00:36:13,488 --> 00:36:15,254 Ima prethodno. 497 00:36:15,256 --> 00:36:17,123 Isti službenik ga je uhitio tri godine... 498 00:36:17,125 --> 00:36:18,925 Prije tri godine, ali Babineaux nije ga prepoznao. 499 00:36:18,927 --> 00:36:21,594 On... Nije ni znao da je policajac. 500 00:36:21,596 --> 00:36:23,796 Tip je vozio auto bez oznaka. Bio je u civilu. 501 00:36:23,798 --> 00:36:26,001 On... Bio je okrenut leđima. 502 00:36:27,377 --> 00:36:29,669 žao mi je Ja to ne kupujem. 503 00:36:29,671 --> 00:36:34,440 Suzanne, uradila sam zadaću. 504 00:36:34,442 --> 00:36:36,576 Imate pet drugih slučajeva gdje su optuženi civili 505 00:36:36,578 --> 00:36:38,645 fizičke sile protiv policijskih službenika, 506 00:36:38,647 --> 00:36:40,647 a niti jednom su optuženici dani 507 00:36:40,649 --> 00:36:42,815 bilo što slično ovoj vrsti zatvora. 508 00:36:42,817 --> 00:36:45,151 Nisu bili recidivisti. 509 00:36:45,153 --> 00:36:47,320 Država protiv Murphyja. 510 00:36:47,322 --> 00:36:49,355 Daniel Murphy bio je beskućnik. Bio je bez lijekova... 511 00:36:49,357 --> 00:36:51,290 Udario je policajca glavom. 512 00:36:51,292 --> 00:36:53,192 Zadao mu je potres mozga. 513 00:36:53,194 --> 00:36:55,428 Pet mjeseci, suspendiran. 514 00:36:55,430 --> 00:36:57,964 Država protiv Karpa... pet mjeseci, suspendirano. 515 00:36:57,966 --> 00:37:00,333 - Ne uspoređuješ ozbiljno... - Država protiv Brezovicha... 516 00:37:00,335 --> 00:37:01,934 bez zatvora, dva mjeseca uvjetno. 517 00:37:01,936 --> 00:37:03,302 Bez prethodnog. 518 00:37:03,304 --> 00:37:07,006 Brezovich je policajcu slomio nos. 519 00:37:07,008 --> 00:37:09,042 Ovo je nejednaka pravda. 520 00:37:09,044 --> 00:37:12,178 U ovom slučaju časnik uopće nije bio ozlijeđen. 521 00:37:12,180 --> 00:37:14,514 Udaren je vrećicom sendviča. 522 00:37:14,516 --> 00:37:15,838 Kako možete opravdati davanje 523 00:37:15,863 --> 00:37:17,617 - Babineaux 18 mjeseci? - Plus godinu dana. 524 00:37:17,619 --> 00:37:19,452 On nema povijest nasilja. 525 00:37:19,454 --> 00:37:21,854 Ovdje nema pregovora, Kim. 526 00:37:22,307 --> 00:37:24,323 I iskreno, Ne razumijem zašto želiš 527 00:37:24,325 --> 00:37:25,692 bilo što u vezi s ovim. 528 00:37:25,694 --> 00:37:27,126 S jedne strane, imam 529 00:37:27,128 --> 00:37:29,629 odlikovani policajac koji radi svoj posao. 530 00:37:29,631 --> 00:37:31,464 S druge strane, imate profesionalni lopov 531 00:37:31,466 --> 00:37:33,132 koji ga je bacio na zemlju. 532 00:37:33,134 --> 00:37:36,836 I njihov jedini svjedok je đubre, odvjetnik bez prava 533 00:37:36,838 --> 00:37:39,939 koji prodaje telefone kriminalcima. 534 00:37:45,146 --> 00:37:47,380 Ne znaš cijelu priču. 535 00:37:59,327 --> 00:38:01,042 Radije bih razgovarao s tobom osobno. 536 00:38:01,044 --> 00:38:02,328 jesi kod kuće 537 00:38:02,330 --> 00:38:03,730 O-U redu. 538 00:38:03,732 --> 00:38:06,032 Postoji li dobro mjesto da se nađemo? 539 00:38:06,034 --> 00:38:08,167 Sjajno. Mogu biti tamo za sat vremena. 540 00:38:08,169 --> 00:38:10,403 U redu, gospodine Babineaux. 541 00:38:10,405 --> 00:38:12,405 Naravno. Huell. 542 00:38:12,407 --> 00:38:14,674 Samo mirno sjedi. Ja sam na putu. 543 00:38:16,377 --> 00:38:18,223 Idem odmah razgovarati s njim. 544 00:38:18,225 --> 00:38:20,546 Trebaš mi da podupreš moju igru. 545 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 Znači li to ono što ja mislim da znači? 546 00:38:22,050 --> 00:38:23,783 Nazvat će te nakon što razgovaram s njim, 547 00:38:23,785 --> 00:38:25,852 a ti i ja moramo biti na istoj stranici. 548 00:38:25,854 --> 00:38:28,121 Huell ne može trčati. 549 00:38:28,123 --> 00:38:31,090 Morat će obući svoje velike hlače i idi u zatvor... 550 00:38:31,092 --> 00:38:33,292 - Sranje. - ...barem nakratko. 551 00:38:35,463 --> 00:38:36,929 Nema načina da se to zaobiđe? 552 00:38:36,931 --> 00:38:38,965 Neće to učiniti što guraju. 553 00:38:38,967 --> 00:38:40,466 Obećajem ti to. 554 00:38:40,468 --> 00:38:42,101 Ali, da, bez obzira na sve, on je... 555 00:38:42,103 --> 00:38:43,603 morat će odraditi neko vrijeme. 556 00:38:45,774 --> 00:38:47,707 Pa, hvala na pokušaju. 557 00:38:47,709 --> 00:38:50,576 Jimmy, ne može preskočiti jamčevinu. 558 00:38:50,578 --> 00:38:52,245 Podržat ćeš me, zar ne? 559 00:38:54,215 --> 00:38:55,481 Dobro. 560 00:38:57,093 --> 00:38:59,418 Mislim, ako kažeš da je ovo jedini način 561 00:38:59,420 --> 00:39:02,488 možemo to legitimno učiniti, pa, to je jedini način. 562 00:39:03,725 --> 00:39:06,159 Dakle, reći ćeš mu da ostane tu? 563 00:39:06,161 --> 00:39:07,760 Da. Naravno. 564 00:39:09,230 --> 00:39:11,430 Ti radi svoje. Ja ću svoje. 565 00:39:11,432 --> 00:39:12,732 Jimmy, hajde. Što to znači? 566 00:39:13,902 --> 00:39:15,768 Ne brini. 567 00:40:39,721 --> 00:40:42,989 Jimmy, što god da radiš, nemoj. 568 00:40:44,525 --> 00:40:47,860 Da, znam, ali... slušaj. 569 00:40:47,862 --> 00:40:49,639 Ja imam bolji način.