1
00:00:11,011 --> 00:00:14,931
“මගේ ලෝකය පුළුල් විය
ඔබටත් සයිමන්ටත් ස්තුතියි.
2
00:00:15,682 --> 00:00:19,727
ජිනා සයිමන් ගැන දන්නවා ඇති.
ඇයි අම්මා තවත් ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ?
3
00:00:19,728 --> 00:00:22,062
යූරි ඒ ගැන විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පවා ඇහුවා.
4
00:00:22,063 --> 00:00:25,691
ජිනා සුවතා පසුබැසීමක සිටී,
සහ එහි කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,360
මම ඒ මිනිහව හොයාගන්න කිට්ටුයි
6
00:00:28,361 --> 00:00:32,197
ඒකයි අම්මා මෙහෙට ගියේ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
7
00:00:32,198 --> 00:00:36,661
මම හිතුවේ මගේ අම්මා පරිපූර්ණ දුව කියලා.
ඒක තමයි හැමෝම හැමදාම කිව්වේ.
8
00:00:37,245 --> 00:00:41,040
මම හිතන්නේ කෙනෙක් මැරුණම,
ඔහුගේ අඩුපාඩු අමතක වේ.
9
00:00:41,041 --> 00:00:44,627
පළමු වතාවට
මගේ අම්මා සැබෑ පුද්ගලයෙක් වගේ.
10
00:00:45,670 --> 00:00:47,463
මට සයිමන්ව හොයාගන්න ඕන.
11
00:00:47,464 --> 00:00:50,842
එයාට පුළුවන් අම්මා ගැන දේවල් කියන්න,
වෙන කාටවත් බෑ කියලා.
12
00:00:53,636 --> 00:00:56,597
යූරි සහ ජූලියානාගේ මධුසමය
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
13
00:00:56,598 --> 00:00:58,223
ඔවුන් සිටින්නේ කිති කන යුද්ධයකි.
14
00:00:58,224 --> 00:01:01,894
මම ඇතුලට එන්නම්, ඒ නිසා පරික්ෂකවරයා එන්නෙ නෑ
ඔවුන් යුවළක් බව සලකන්න.
15
00:01:01,895 --> 00:01:04,146
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ!
16
00:01:04,147 --> 00:01:08,484
ප්‍රීති ඝෝෂාව සිහිපත් කරයි,
මගේ ඉලක්ක ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි කියලා.
17
00:01:08,485 --> 00:01:11,446
මම ක්‍රෂ් එකෙන් මිදී... දෙවියන්ට ස්තූතියි.
18
00:01:12,280 --> 00:01:15,282
එය නවත්වන්න!
පරීක්ෂාවට විනාඩි දහයයි!
19
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
ස්තූතියි, කිටී!
20
00:01:19,370 --> 00:01:23,123
ලස්සන සුවඳ ෂැම්පු.
එය ජැස්මින්ද?
21
00:01:23,124 --> 00:01:24,166
ඔව්.
22
00:01:24,167 --> 00:01:27,629
ඔබ ඇත්තටම එය නැරඹීමට යනවාද?
මුළු අධ්‍යයන වාරයම?
23
00:01:28,171 --> 00:01:31,424
එහෙම තමයි කියන්නේ
නොමරන දේ ශක්තිමත් වෙනවා කියලා.
24
00:01:31,925 --> 00:01:32,801
හරි.
25
00:01:33,760 --> 00:01:36,971
කොහොම හරි මට දැනෙනවා
මේකෙන් ඔයාව මරයි කියලා.
26
00:01:38,181 --> 00:01:39,724
සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රී.
27
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
කිටී.
28
00:01:44,479 --> 00:01:47,064
ඔබ සැමවිටම ඔබේ කාමරයට පසුබසිනවා.
අප හා එක් වන්න.
29
00:01:47,065 --> 00:01:51,820
අපි අතරට එන්න. එසේ නොමැති නම්, පරීක්ෂක
අපිව අවුල් කරනවා අල්ලගන්න.
30
00:01:53,071 --> 00:01:54,196
ෂුවර්.
31
00:01:54,197 --> 00:01:59,201
ඔබ රැගෙන නොයන ලෙස මතක තබා ගත යුතුය
නිදන කාමරයේ දොර පිටුපස හැර වෙනත් තැනක.
32
00:01:59,202 --> 00:02:03,038
මට එකපාරටම ලොකු මහන්සියක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
33
00:02:03,039 --> 00:02:05,458
එහෙමත් නැත්නම්.
- ඉදිරියට එන්න.
34
00:02:06,042 --> 00:02:09,003
සමාවෙන්න.
- යූරි. ඉක්මන් ප්රශ්නය.
35
00:02:10,255 --> 00:02:11,421
කුමක් ද?
36
00:02:11,422 --> 00:02:14,508
ඔබ ජිනාගෙන් අසා තිබේද?
මගේ මවගේ ලිපිය ගැන යමක්?
37
00:02:14,509 --> 00:02:17,344
තවමත් නෑ.
- ඇත්තටම නැද්ද?
38
00:02:17,345 --> 00:02:20,681
සුව විවේකයකදී
දැලෙන් ඈත් වෙමු.
39
00:02:20,682 --> 00:02:24,393
හරි. ස්ථානයේ නම කිව්වොත්,
මට ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
40
00:02:24,394 --> 00:02:27,438
සීනි! ඔයා එනවද?
- දැන්.
41
00:02:27,981 --> 00:02:29,773
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?
- ඉක්මනින්.
42
00:02:29,774 --> 00:02:33,193
මම ස්ටෙලා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඇය මින් හෝ සමඟ දිනයක සිටී.
43
00:02:33,194 --> 00:02:37,240
ඔබ සැම විටම එක්ව අන් අයට උපකාර කරයි.
ඔබ ඔබටම කෙනෙකු සොයා ගන්නේ කවදාද?
44
00:02:39,409 --> 00:02:41,535
කලබල වෙන්න එපා කිටී.
45
00:02:41,536 --> 00:02:43,204
අපි ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
46
00:02:53,548 --> 00:02:55,425
සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රී.
47
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
පොරොත්තුවෙන්.
48
00:02:59,888 --> 00:03:03,558
Q නිවැරදියි.
මේක ඇත්තටම මාව මරනවා.
49
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
කොරියානු ත්‍රාසජනක චිත්රපට වල් ය.
50
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
මගේ දෙමාපියන් එයට කැමති වනු ඇත
යක්ෂයාගේ වැඩ ලෙස.
51
00:03:12,066 --> 00:03:16,320
ඔබ මුළු චිත්‍රපටියම බැලුවේ නැති තරම්.
ඔයා යන්තම් මගේ පපුවේ ඔයාගේ මූණ වළලා ගත්තා.
52
00:03:16,321 --> 00:03:18,780
ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඒ නිසාද?
53
00:03:18,781 --> 00:03:21,159
මින් හෝ, ඔබ මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
54
00:03:25,496 --> 00:03:28,665
මම ස්ටෙලා ගැන උනන්දු නැහැ.
- හරිද?
55
00:03:28,666 --> 00:03:34,046
ඉතින්. ඔහු හුරතල් ය
නමුත් සමහර විට ටිකක් කරුණාවන්ත විය හැක.
56
00:03:34,047 --> 00:03:37,257
ඉතින් ඔබ සූදුකාරයෙක්ද,
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු නරක් කිරීමට කැමති,
57
00:03:37,258 --> 00:03:39,468
නමුත් ඔබ සාර්ථක නොවූ නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
58
00:03:39,469 --> 00:03:43,138
දැන් කොහොමත් නෑ. මට ඔහු කම්මැලි ලෙස පෙනේ.
59
00:03:43,139 --> 00:03:47,434
ඇයි මගේ ආදර ජීවිතය
ඔබ Covey ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?
60
00:03:47,435 --> 00:03:51,396
උනන්දුවක් නැත.
- මට ඔබේ රණ්ඩුව මග හැරුණා.
61
00:03:51,397 --> 00:03:53,732
එයා කරදර කරන්නේ මම විතරද?
62
00:03:53,733 --> 00:03:57,653
කිටී නිසා අපි මෙතන සුද්ද කරනවා
මගේ පියාගේ මමත්වය වැඩි කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා.
63
00:03:57,654 --> 00:04:00,113
දඩුවම මීට වඩා දරුණු වෙන්න පුලුවන්
64
00:04:00,114 --> 00:04:03,200
සහභාගී වීමට බල කිරීම වැනි
ඔබේ පියාගේ එක් පාඨමාලාවකට.
65
00:04:03,201 --> 00:04:05,744
මට අදාල නෑ. මට නිදහසක් ලැබුණා.
66
00:04:05,745 --> 00:04:09,081
KISS තරු ධාවකය
කලාපීය තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.
67
00:04:09,082 --> 00:04:12,626
මම විනෝද කළමනාකරණ පාඨමාලාවක් හදාරනවා.
එය ඔබ උනන්දු විය හැකිය.
68
00:04:12,627 --> 00:04:15,837
එකම වචන.
එතන සින්දු කියන්න, නටන්න අවශ්ය නැහැ.
69
00:04:15,838 --> 00:04:18,258
මම උසස් ගායන පාඨමාලාවකට යනවා.
70
00:04:19,342 --> 00:04:22,135
ඔබ ගායනා කරන්නේ ඇයි මම නොදන්නේ?
71
00:04:22,136 --> 00:04:25,682
අපි දුරස්ථ සම්බන්ධයක හිටියා.
දුරකථනය විසන්ධි කිරීම අමුතු දෙයක් විය හැකිය.
72
00:04:26,266 --> 00:04:27,600
සාම්පලයක් දෙන්න.
73
00:04:28,601 --> 00:04:29,643
දැන් මෙතන?
74
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
ලබන වසරේ නොවේ.
- ඔව්. දැන්.
75
00:04:45,576 --> 00:04:48,954
මෙය දඬුවමකි
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ නිවාස රහස් ගැන,
76
00:04:48,955 --> 00:04:50,164
විනෝදයක් නැත!
77
00:04:50,832 --> 00:04:53,750
ඔබට යන්න පුළුවන්, තරුණයන්.
මගේ පිරිසිදු කරන්නන් මෙහි දිගටම පවතී.
78
00:04:53,751 --> 00:04:57,045
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට මාව පහු කරන්න බෑ
ශිෂ්ය කටයුතුවලදී.
79
00:04:57,046 --> 00:05:02,593
ප්‍රතිසංස්කරණය අද ආරම්භ කළ යුතුයි.
නොඑසේ නම් මාගේ පරිත්‍යාගය ද ප්‍රමාද වනු ඇත.
80
00:05:05,013 --> 00:05:07,807
ඔබට නතර විය හැක, සිසුන්.
අද සිට.
81
00:05:13,980 --> 00:05:16,648
කවුරුත් කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ගැන මහාචාර්ය ලීට
82
00:05:16,649 --> 00:05:19,986
වෙඩි තියන්න වෙලාව.
- නියමයි, මිස්ටර් මූන්!
83
00:05:22,155 --> 00:05:24,614
ඔබට අපූරු කටහඬක් ඇත.
84
00:05:24,615 --> 00:05:27,284
ඔබට මුමුනන ආදර ගීත තිබිය යුතුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
85
00:05:27,285 --> 00:05:30,621
දැන් අපට කැරෝකී පිස්සන් විය හැකිය. ආයුබෝවන්.
86
00:05:44,427 --> 00:05:47,889
කොහොමද ගියේ පිටවීම වේගවත්ද?
- මන්දගාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
87
00:05:50,350 --> 00:05:52,100
මට ජින්ව දරාගන්න බෑ.
88
00:05:52,101 --> 00:05:55,979
එයා හැමදාම මගේ දවල්ට ඉස්කෝලේ සල්ලි ගත්තා.
එසේම, මින් හෝගේ හිසකෙස් නිෂ්පාදන.
89
00:05:55,980 --> 00:05:58,565
ඔහු විෂ සහිත ඇල්ෆා පිරිමියෙකි.
- හායි, Q.
90
00:05:58,566 --> 00:06:02,861
පුහුණුකරු ඇලෙක්ෂාන් හිතාගන්න කිව්වා,
අවසන් රේඛාවේදී අපූරු දෙයක් බලා සිටින බව.
91
00:06:02,862 --> 00:06:06,616
ඔබ එය එහි මවාගන්නවා විය යුතුය
දේදුන්න පාට යුනිකෝන්.
92
00:06:08,951 --> 00:06:12,746
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
පපුව සහිත චීස් බර්ගර් එකක් නේද?
93
00:06:12,747 --> 00:06:17,502
නැහැ, නමුත් ඔබ උද්‍යානයේ,
මම ජයග්‍රහණය කර කලාපීය තරඟයෙන් ඔබේ ස්ථානය ගන්නා විට.
94
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ස්ථානය ගන්නේ නැත.
95
00:06:22,507 --> 00:06:24,926
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?
96
00:06:26,010 --> 00:06:29,597
මම හිතුවේ කිටී ගැන විතරයි.
ඔහු මට කතා කළේ "විකාර" යනුවෙනි.
97
00:06:30,473 --> 00:06:33,350
මෙය තවමත් මට කරදරයක් වීම කරදරයකි.
98
00:06:33,351 --> 00:06:38,606
මම දකියි. ඔබට සම්බන්ධතාවයකින් ක්ෂණිකව යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක.
- ප්රකෘතිමත් වීම වේගවත් කළ හැකිද?
99
00:06:39,732 --> 00:06:43,861
මම අද විවේක ගන්නයි හිටියේ
හෙට තරඟයට පෙර, නමුත් ...
100
00:06:44,737 --> 00:06:47,156
මම දන්නවා අපි දෙන්නම නැවත සකස් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
101
00:06:47,990 --> 00:06:51,911
ආයුබෝවන්. මම ජිනා ලිම්ට කතා කරන්න කැමතියි.
ඔහු ඔබේ මධ්‍යස්ථානයේ ආගන්තුකයෙකි.
102
00:06:52,412 --> 00:06:55,832
මට වැරදුනා.
මම හිතන්නේ එයා වෙන කොහේ හරි ඇති. ස්තුතියි.
103
00:06:57,708 --> 00:06:59,544
ඔබ දන්නවාද අපට උගන්වන්නේ කවුද?
104
00:07:00,253 --> 00:07:02,045
ඔබ ඉටු කිරීමට අවශ්ය නැති තාක් කල්.
105
00:07:02,046 --> 00:07:05,842
බූරුවාගේ චරිතයෙන් මම කම්පනයට පත් වුණා
පල්ලියේ නත්තල් නාට්‍යයේ.
106
00:07:06,509 --> 00:07:11,471
ඔබේ පියා දැනටමත් ඔබව රැකබලා ගෙන ඇත
පටිගත කිරීමේ කොන්ත්රාත්තුව හෝ චිත්රපට භූමිකාව.
107
00:07:11,472 --> 00:07:13,099
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
108
00:07:14,183 --> 00:07:15,143
සුබ දිනක්.
109
00:07:16,352 --> 00:07:19,147
හොඳ දෙවියෙක් නැහැ.
- සහ සුභ පැතුම්.
110
00:07:19,730 --> 00:07:26,027
KISS හි සියලුම නව කලා පාඨමාලා ගැන
ඔබ වාසනාවන්තයින් ඉහළම පාඨමාලාව තෝරා ගත්තා.
111
00:07:26,028 --> 00:07:28,697
කෙසේ වෙතත්, මම ප්‍රකාශ කළ යුතුයි,
112
00:07:28,698 --> 00:07:33,243
සාර්ථක කළමනාකරණයක් බව
උගන්වන්න බැහැ.
113
00:07:33,244 --> 00:07:36,663
ඉතින් ඇයි ඒ ගැන පාඨමාලාවක් තියෙන්නේ?
- ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළ යුතුය.
114
00:07:36,664 --> 00:07:42,919
අද ඔබ තීරණය කරන්න
උසස් ගායන පාඨමාලාවේ ස්ථානයක් හිමිවන්නේ කාටද -
115
00:07:42,920 --> 00:07:45,047
සහ මයික්‍රොෆෝන ලණුව කැඩී යයි.
116
00:07:46,048 --> 00:07:49,009
මූන් මහතා,
මම ගායනය ගැන ප්‍රමාණවත් දැනුමක් නෑ...
117
00:07:49,010 --> 00:07:50,594
දැනුම අධිතක්සේරු කර ඇත.
118
00:07:50,595 --> 00:07:54,474
මට දේවල් ගැන දැඩි මත තිබේ,
මම කිසිවක් නොදන්නා.
119
00:07:56,184 --> 00:07:59,729
ඒ වගේම එයා මගේ තාත්තා.
- අපි ගායකයෝ ගේමු.
120
00:08:07,195 --> 00:08:08,404
ඊළඟ.
121
00:08:37,308 --> 00:08:39,769
ඩේ කිම් ඒකමතිකව අනුමත කරන ලදී.
122
00:08:40,353 --> 00:08:43,855
මින් හෝට අනුව, ඔහු ටිකක් වෙනස් විය.
- ඔයා බැරැරුම් ද?
123
00:08:43,856 --> 00:08:48,903
මම එකඟයි. හැම දෙයක්ම
මින් හෝගේ ප්‍රතිපෝෂණය මගේ ප්‍රතිපෝෂණයට ගැලපේ.
124
00:08:49,529 --> 00:08:53,073
ස්ටෙලා ඔයා විතරයි මිහිට චන්දෙ දුන්නේ.
125
00:08:53,074 --> 00:08:55,784
ඇයි?
- මට ඔහුගේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්ය නොවීය.
126
00:08:55,785 --> 00:08:59,579
කුසල් නැති අයට ශ් රද්ධාව දීම නින්දාවකි
දක්ෂ වීම.
127
00:08:59,580 --> 00:09:00,956
මගේ පුතා හරි.
128
00:09:00,957 --> 00:09:04,669
මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඒක කරන්න බැහැ.
ඔබ සත්‍යය අලංකාර කරන්නේ නම්.
129
00:09:12,260 --> 00:09:14,386
මෙය පළමු දිනය පමණි.
130
00:09:14,387 --> 00:09:19,599
මම නෙවෙයි. මම මින් හෝ ගැන හිතුවා.
ඔහුගේ උනන්දුව හීන වෙන්න ඇති.
131
00:09:19,600 --> 00:09:22,227
මම මෝඩයෙක් විය
මම සූදුවේ නියැලෙන්නෙකුට සුදුසු යැයි සිතූ විට.
132
00:09:22,228 --> 00:09:26,064
නැත. නැත්නම් ඔහු සූදුකාරයෙක්,
නමුත් ඔහුත් හොඳ කෙනෙක්.
133
00:09:26,065 --> 00:09:29,651
ඔබේ කතාව සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔහු ඒකෙන් පැරදෙනවා. ඔයාම වෙන්න.
134
00:09:29,652 --> 00:09:30,778
නැවත හමුවෙන්නම්.
135
00:09:34,323 --> 00:09:35,408
කිටී-පූසා.
136
00:09:36,534 --> 00:09:40,161
ආයුබෝවන්.
- ප්‍රවීනා. ඔබට මගේ නම අමතකද?
137
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබට අමතකද?
අපි පරණ යාළුවෝ කියලා?
138
00:09:44,917 --> 00:09:47,502
හරි. අපගේ මූලයන් අපට මතක් කිරීමට ස්තූතියි.
139
00:09:47,503 --> 00:09:51,631
Itaewon හි Teen Queer Club හි
අද සුපිරි DJ කෙනෙක් වාදනය කරනවා.
140
00:09:51,632 --> 00:09:54,467
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
- ඉතින් ඔබ සමඟ?
141
00:09:54,468 --> 00:09:56,845
ඉතින්. කෙල්ලො එක්ක යාලු වෙලා හිටියොත් මිසක්.
142
00:09:56,846 --> 00:10:00,224
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්. මට හමුවීමට අවශ්‍යයි.
143
00:10:01,100 --> 00:10:03,352
මම එන්න කැමතියි.
- හොඳයි.
144
00:10:06,355 --> 00:10:08,356
ස්තුතියි!
145
00:10:08,357 --> 00:10:10,650
මම ගායන පාඨමාලාවකට සම්බන්ධ වුණා.
- හරිද?
146
00:10:10,651 --> 00:10:13,320
මම හිතුවේ ඔඩිෂන් එකක් කියලා
වැරදුනා
147
00:10:13,321 --> 00:10:16,449
නමුත් ඔබේ පියා මාව පිළිගත්තේය
ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණ නිසා.
148
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
ඇත්තටම?
149
00:10:22,079 --> 00:10:25,249
තාත්තා.
- මින් හෝ, මගේ තරු ශිෂ්යයා.
150
00:10:25,833 --> 00:10:29,085
සැලසුම් දෙස බලන්න.
මගේ නම විශාල විය යුතුය.
151
00:10:29,086 --> 00:10:33,673
මම යන්තම් මිහි වෙත දිව ගියෙමි.
- ආහ්, අපේ පූජා බැටළුවන්.
152
00:10:33,674 --> 00:10:36,593
සඳුදා මගේ දේශනයේදී ඔහු ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
153
00:10:36,594 --> 00:10:40,597
අපි කතා කරන්නේ කැරකෙන ආකාරය ගැන ය
සාර්ථක රියැලිටි රූපවාහිනී තරඟයක්.
154
00:10:40,598 --> 00:10:42,849
ප්‍රේක්ෂකයින් බලාපොරොත්තු වන්නේ රුධිරයයි.
155
00:10:42,850 --> 00:10:48,855
ඔයා මට පුළුවන් විදියට මිහිව ගායන පන්තියට දැම්මා
ඔහුට නින්දා සහගත ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙමින්.
156
00:10:48,856 --> 00:10:50,607
ඔබ ස්වභාවික දක්ෂයෙක්.
157
00:10:50,608 --> 00:10:52,567
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. මෙය...
158
00:10:52,568 --> 00:10:57,322
අභිලාෂකාමී තරුණයෙකු ලෙස ඔබ මා හා සමානයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් කඩවසම් නොවේ.
159
00:10:57,323 --> 00:11:00,700
එය ලස්සනම වනු ඇත,
ඔබ මට කී දේ.
160
00:11:00,701 --> 00:11:04,329
මම බැරෑරුම්.
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ. මගේ වයස අවුරුදු 42 යි.
161
00:11:04,330 --> 00:11:05,372
ඔබට වයස අවුරුදු 52 කි.
162
00:11:05,373 --> 00:11:09,626
මම කිව්වේ එක දවසක්
මට මගේ ව්‍යාපාරය මගේ දරුවන්ට ලබා දීමට අවශ්‍යයි.
163
00:11:09,627 --> 00:11:12,004
ඔබ මගේ තියුණු සහජ බුද්ධිය බෙදාහදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
164
00:11:20,096 --> 00:11:21,013
මින් හෝ!
165
00:11:22,515 --> 00:11:25,141
දේශනය අතරතුර ඔබ ස්ටෙලාට විහිළු කළා.
166
00:11:25,142 --> 00:11:28,395
ඔබට ඔබේ පියාව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...
- සහ ඇයි නැත්තේ?
167
00:11:28,396 --> 00:11:30,313
ඔහු සාර්ථක හා කඩවසම් මිනිසෙකි,
168
00:11:30,314 --> 00:11:32,899
කාටද කතා කරන්න ලැබෙන්නේ
ඔවුන්ගේ පැත්තේ ඕනෑම කෙනෙක්.
169
00:11:32,900 --> 00:11:36,320
තියුණු සහජ බුද්ධියක් ඇත.
ඒ වගේම මටත් ඇති.
170
00:11:37,238 --> 00:11:41,491
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
ඔයා ස්ටෙලාට අකමැති නම් ලස්සනට කියන්න.
171
00:11:41,492 --> 00:11:45,538
මම ඔයාට කිව්වේ හොඳ කෙනෙක් කියලා.
මාව බොරුකාරයෙක් කරන්න එපා. ආයුබෝවන්.
172
00:11:52,461 --> 00:11:56,089
මම ජිනා ලිම්ව අල්ලගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු අමුත්තෙක්...
173
00:11:56,090 --> 00:11:59,510
තිබේද? ඇත්තටම?
යන්තම් සම්බන්ධ කරන්න. ස්තුතියි.
174
00:12:02,346 --> 00:12:06,225
ආයුබෝවන් විදුහල්පති ලිම්. ජිනා. කිටී මෙන්න.
175
00:12:07,017 --> 00:12:09,770
යූරි මට කිව්වද මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
176
00:12:11,147 --> 00:12:13,524
හරිද? ඔහ්.
177
00:12:15,276 --> 00:12:17,360
එයාට අමතක වෙන්න ඇති.
178
00:12:17,361 --> 00:12:21,531
මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය
මොකද මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
179
00:12:21,532 --> 00:12:24,617
ඒකට සාප වේවා.
සයිමන් ඔබේ මවගේ පෙම්වතා නොවේද?
180
00:12:24,618 --> 00:12:28,538
නැහැ, නමුත් ඥාති සහෝදරයෙක්.
ඔහු මගේ ආච්චිගේ සහෝදරියගේ පුතා.
181
00:12:28,539 --> 00:12:33,334
මම අම්මගෙ කුළුඳුල් ආදරයවත් හොයන්නෙ නෑ.
මම මගේ පවුල සොයනවා.
182
00:12:33,335 --> 00:12:37,714
එය ඇදහිය නොහැකි හා ආකර්ෂණීයයි!
- ඔව්! ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න.
183
00:12:37,715 --> 00:12:41,384
මගේ ආච්චිට සහෝදරියක් නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?
184
00:12:41,385 --> 00:12:43,845
ඔහු එකම දරුවෙකි. ඔහු කියා සිටින්නේ එයයි.
185
00:12:43,846 --> 00:12:47,390
අම්මා විශ්වාස කරන්න ඇති..
ඥාති සහෝදරයා සයිමන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
186
00:12:47,391 --> 00:12:51,478
අම්මා කතා කළා නම්
කොරියාවේ ආච්චිගේ රහස් පවුල,
187
00:12:51,479 --> 00:12:54,939
මගේ හදවත නිශ්ශබ්ද විය
මාත් එක්ක වගේම.
188
00:12:54,940 --> 00:12:58,234
ඒකයි ආච්චි කැමති වුණේ නැත්තේ
මගේ අම්මා කොරියාවට එනවා.
189
00:12:58,235 --> 00:13:01,821
මේක නිර්මල K-drama එකක්.
සියලුම අමුද්රව්ය එකට.
190
00:13:01,822 --> 00:13:04,825
නමුත් සමහර විට ඔබේ ආච්චි ළඟ
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට හොඳ හේතුවක් තිබුණි.
191
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
සමහරවිට.
192
00:13:13,876 --> 00:13:18,046
කෙසේ වෙතත්, මගේ මව විශ්වාස කළාය
ආච්චිගේ විරුද්ධත්වය නොතකා -
193
00:13:18,047 --> 00:13:21,509
හමුවීමට පැමිණි එක හරි ය
සිමෝනියා සහ අනෙකුත් ඥාතීන්.
194
00:13:22,718 --> 00:13:24,428
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
195
00:13:26,472 --> 00:13:30,141
යන්න වෙනවා. මම පුස්තකාලයට යනවා
මම දිනයක් සඳහා සූදානම් වීමට පටන් ගනිමි.
196
00:13:30,142 --> 00:13:34,187
යන්න, යන්න. ඉතින් කුමක් ද?
දිනයක් සඳහා? කා සමග ද?
197
00:13:34,188 --> 00:13:36,315
ඔයා ඒ ඇඳුමෙන් උණුසුම් වගේ.
198
00:13:38,025 --> 00:13:41,402
කිටී ඉන්නවා.
මම අහනවා හවසට මාත් එක්ක එනවද කියලා.
199
00:13:41,403 --> 00:13:45,156
ඇයි? ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද?
ජිනා ගැන ඔහු කියන කතාව?
200
00:13:45,157 --> 00:13:49,285
ඔහු මගේ හොඳ මිතුරෙක්.
- ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත.
201
00:13:49,286 --> 00:13:50,621
එය නවත්වන්න. කිටී!
202
00:13:54,959 --> 00:14:01,673
දැන් ඔබ ද්විත්ව පිබිදීමක් අත්විඳ ඇති බැවින්,
ඔබ අද අප සමඟ සීනි බාර් එකට යාමට කැමතිද?
203
00:14:01,674 --> 00:14:05,845
Itaewon වෙත? මම දැනටමත් යනවා.
ප්‍රවීනා කෙනෙක් මට කතා කළා.
204
00:14:06,428 --> 00:14:07,680
ඔහ්.
- ප්‍රවීනා?
205
00:14:09,348 --> 00:14:13,184
වාව්. මම ප්‍රවීනා එක්ක හිටියා
පසුගිය වසරේ එම කොරියානු පාඨමාලාවේදී.
206
00:14:13,185 --> 00:14:18,065
එයාගේ දෙමව්පියෝ ඉන්නේ CIA එකේ හරි වෙන මොකක් හරි එකේ.
එයා ඇත්තටම නියමයි. හොඳයි, කිටී.
207
00:14:19,775 --> 00:14:23,153
මොහොත. මගේ රසායනාගාර මිතුරාට යමක් තිබේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
208
00:14:29,410 --> 00:14:32,288
ප්‍රවීනා නම් නියමයි.
209
00:14:34,081 --> 00:14:39,128
ඔයාගේ අම්මා තාම උත්තර දුන්නේ නැද්ද?
- නෑ සමාවෙන්න. ඔබට තොරතුරු අවශ්ය බව මම දනිමි.
210
00:14:40,462 --> 00:14:44,758
මට දැන් ජිනා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ වගේ.
- ඔව්.
211
00:14:47,636 --> 00:14:51,389
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.
මම අද ඔහුට කතා කළා, යූරි.
212
00:14:51,390 --> 00:14:54,685
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඔයා එයාට ඊමේල් කළේ නෑ කියලා.
213
00:14:55,519 --> 00:14:56,729
පෘථිවියේ කුමක් ද?
214
00:14:58,689 --> 00:15:00,941
කමක් නැහැ. දැන් තරහ වෙන්න එපා.
215
00:15:04,528 --> 00:15:08,281
ඇත්ත, අපි නැහැ
ඒ නිසා දැන් සංවාදයේ
216
00:15:08,282 --> 00:15:11,284
ඔහු හැසිරී ඇති ආකාරය
මම ආවට පස්සේ අල්මාරියෙන්.
217
00:15:11,285 --> 00:15:13,912
මම හිතුවේ එයා ඔයාට සහයෝගය දෙනවා කියලා.
- ඔහු කළා.
218
00:15:13,913 --> 00:15:19,459
මගේ ආච්චිලා සීයලාට නොකියන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
මන්ද එය "ඔවුන් මරා දමනු ඇත". මම එකඟ වුණා.
219
00:15:19,460 --> 00:15:23,713
නමුත් සෑම විටම ඇමතීමේදී
ඔහු ලැයිස්තුවට කෙනෙකු එකතු කළේය
220
00:15:23,714 --> 00:15:26,300
කවුද ඉතින් මං ගැන දන්නෙ නැත්තෙ...
221
00:15:27,843 --> 00:15:31,472
මම හිඩැස් කපා.
- මට සමාවෙන්න, යූරි.
222
00:15:32,890 --> 00:15:38,562
ජුලියානාට අම්මගෙ නාට්‍ය කොහොමත් දරාගන්න බෑ.
එබැවින් සියල්ල හොඳින් සිදු විය. සැබෑවට.
223
00:15:53,911 --> 00:15:56,412
සමලිංගික සමාජ ශාලාවක?
මම කිටීව අමතක කළ යුතුද?
224
00:15:56,413 --> 00:15:59,999
කෙලින් කෙල්ලෝ මෙහේ යනවා
බූරුවන්ගේ ප්‍රහාර වළක්වා ගැනීම සඳහා.
225
00:16:00,000 --> 00:16:04,796
අපි ඔබට ආලවන්ත සහකරුවෙකු සොයා ගනිමු.
- මම කිටී එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා විතරයි.
226
00:16:04,797 --> 00:16:06,714
සෘජු මිනිසුන් හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
227
00:16:06,715 --> 00:16:10,594
සාමාන්යයෙන් නියපොතු.
කෙලින්ම 12 ට. මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
228
00:16:15,891 --> 00:16:20,436
ආයුබෝවන්! මගේ නම Q.
මේ මගේ සුපිරි සෘජු හොඳම මිතුරා, ඩේ.
229
00:16:20,437 --> 00:16:25,359
එයා මට සහයෝගය දෙන්න ආවා.
හරි සගයෙක්! හරිද?
230
00:16:27,611 --> 00:16:28,988
හේයි, කාන්තාවන්!
231
00:16:29,530 --> 00:16:32,700
ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?
ඔබේ සමලිංගික මිතුරාට සහාය දෙනවාද?
232
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
එසේත් නැතිනම් ඔබ කෙලින් මිනිසුන් මඟහරිනවාද?
233
00:16:38,205 --> 00:16:39,748
ඔයා කතා කරන්නේ AI වගේ.
234
00:16:44,837 --> 00:16:46,338
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Q?
235
00:16:49,341 --> 00:16:51,384
මෙය ඔබගෙන් පවා අඩුයි.
236
00:16:51,385 --> 00:16:55,054
අපේ ධාවන තරඟයට පෙර ඔබ මෙහි පැමිණියාද?
මාව බය කරන්නද?
237
00:16:55,055 --> 00:16:58,600
ඔබ බරපතල Q?
ඔබට වෙනත් හේතුවක් සිතාගත නොහැකිද?
238
00:17:01,645 --> 00:17:04,440
ඔයා මට අවුරුදු ගාණක් හිරිහැර කරනවා. ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
239
00:17:05,941 --> 00:17:07,026
මාත් එක්ක නටන්න.
240
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
අමතර ව්‍යායාමයක් ද හානියක් නොවේ.
241
00:17:32,968 --> 00:17:34,720
අපොයි. එය පිරී ඇත.
242
00:17:36,972 --> 00:17:39,475
කිටී! ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
243
00:17:40,059 --> 00:17:43,102
හෙලෝ, ජූලියානා සහ යූරි.
මම හිතුවේ ඔයා යාළු වෙනවා කියලා.
244
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
ඇත්ත වශයෙන්. ඔත්තු බැලීමේ ජානය ඔබ සතුව ඇත.
245
00:17:45,939 --> 00:17:49,859
ඔබේ දෙමාපියන් CIA එකේද?
එය රහසක් විය යුතු නොවේද?
246
00:17:49,860 --> 00:17:53,697
ඔවුන් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සේවය කරනවා.
සීඅයිඒ අය කියන්නේ එහෙමයි.
247
00:17:55,240 --> 00:17:58,118
මෙම ස්ථානය නියමයි.
- එහෙම නේද?
248
00:17:59,828 --> 00:18:02,581
අපි මොක්ටේල් සොයන්නේද? අපි යමු.
249
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෙහි පිරී ඇත.
250
00:18:12,174 --> 00:18:14,051
මම අඳුරන්නෙවත් නෑ...
251
00:18:14,551 --> 00:18:15,552
ඩේ?
252
00:18:18,514 --> 00:18:20,640
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
253
00:18:20,641 --> 00:18:24,853
මම Q සමඟ මෙහි සිටිමි.
මම පැයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
254
00:18:25,854 --> 00:18:27,689
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- හොඳයි...
255
00:18:28,398 --> 00:18:30,984
අපි නටමුද?
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
256
00:18:34,238 --> 00:18:35,114
ආයුබෝවන්.
257
00:18:35,989 --> 00:18:38,449
ඔබ ඔහුට කැමති බව පැහැදිලිය.
258
00:18:38,450 --> 00:18:41,245
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද?
259
00:18:43,372 --> 00:18:45,916
එයා මගේ හිටපු කෙනෙක්. මම ඔහුව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.
260
00:18:49,628 --> 00:18:51,003
ඒ නිසා...
261
00:18:51,004 --> 00:18:56,259
එයා කොරියාවට ආවේ මාත් එක්ක ඉන්න.
මට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණු විට.
262
00:18:56,260 --> 00:18:58,219
මම දන්නවා ඒ මම නිසා කියලා
263
00:18:58,220 --> 00:19:01,765
නමුත් මගේ හිටපු කෙනා ආදරයෙන් බැඳුණා
අර අනිත් කෙල්ලට.
264
00:19:04,101 --> 00:19:06,561
සමාවෙන්න. මම ඔබව දිගු කරන්නෙමි. මම යනවා.
265
00:19:06,562 --> 00:19:11,316
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? එය ඉස්ම සහිත විය!
මට දැන් හැම දෙයක්ම කියන්න!
266
00:19:12,943 --> 00:19:17,114
මට ආරංචි වුනා ඔයා මැච්මේකර් කෙනෙක් කියලා.
- ඔත්තු බැලීමේ ජානය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සතුව ඇත.
267
00:19:19,074 --> 00:19:21,868
වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
ඔබ යුවළක් එකට ගෙන එන විට,
268
00:19:21,869 --> 00:19:24,079
කාලය හෝ රසායන විද්යාව?
269
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
කිටී?
270
00:19:31,753 --> 00:19:35,339
ඒකයි ඔයා එයාලත් එක්ක වාඩිවෙන්න හිතුවෙ නැත්තෙ.
ඔබ යූරිට කැමතියි.
271
00:19:35,340 --> 00:19:37,967
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- සංකීර්ණ ශබ්ද.
272
00:19:37,968 --> 00:19:41,013
නැහැ මම ආදරයෙන් බැඳුණා
නමුත් දැන් අපි මිතුරන් පමණයි.
273
00:19:46,435 --> 00:19:49,061
සමාවෙන්න. මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.
274
00:19:49,062 --> 00:19:52,106
ඔබේ මිතුරාට සහය දීමෙන් ඔබව නවත්වන්න මට අවශ්ය නැහැ,
275
00:19:52,107 --> 00:19:56,737
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම නොවේ
මේ අපේ රාත්‍රියයි, ඒ නිසා මම යන්න හිතනවා.
276
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
හමුවෙමු, කිටී-පූසා.
277
00:20:14,379 --> 00:20:15,546
ආයුබෝවන්.
- කිටී. ආයුබෝවන්.
278
00:20:15,547 --> 00:20:19,300
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න. අපට කතාබස් කළ හැකිද?
- මොහොතක්.
279
00:20:19,301 --> 00:20:21,428
ඔබට තත්පර 30 ක් ලැබේ. මම මගේ කාලය ගන්නම්.
280
00:20:23,347 --> 00:20:27,683
ඒ කව් ද?
- ධාවන කණ්ඩායමෙන් මම වෛර කරන පුද්ගලයා.
281
00:20:27,684 --> 00:20:31,437
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ දිනයක සිටිනවාද?
- මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.
282
00:20:31,438 --> 00:20:34,899
ඒක මට අයිති නෑ
නමුත් යූරි තම මව සමඟ වාද කරයි.
283
00:20:34,900 --> 00:20:38,570
ඔහු ජූලියානාට කියන්නේ නැහැ.
එය ඔහුට කොතරම් දුෂ්කරද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
284
00:20:40,530 --> 00:20:42,824
එය එසේ වන්න අරින්න. විනෝද වෙන්න යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:20:50,707 --> 00:20:53,335
සමාවෙන්න.
286
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
යූරි කොහෙද?
- නාන කාමරයේ.
287
00:20:58,882 --> 00:21:00,383
ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?
288
00:21:00,384 --> 00:21:03,803
ඔහු සවස් වන තුරු බලා සිටියේය,
නමුත් ඔහු ඔබව දුටු දා සිට
289
00:21:03,804 --> 00:21:06,139
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා පිටතට ගොස් ඇත.
290
00:21:08,892 --> 00:21:11,852
මම දැනගත්තා
යූරි එයාගේ අම්මා ගැන බොරු කියලා තියෙනවා කියලා.
291
00:21:11,853 --> 00:21:13,897
මම අද ගෙනාවා.
292
00:21:14,481 --> 00:21:18,068
හරි. ඉතින් යූරියා තරහයි,
වැඩේ අවුල් කළා කියලා.
293
00:21:19,444 --> 00:21:22,906
සමහර විට, නමුත් ඔහුට තිබේ
ද පැහැදිලිවම දුෂ්කර ය.
294
00:21:23,657 --> 00:21:26,409
ජිනාගේ මග හැරීම, මම අනුමාන කරමි
ඔහුට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරන්න.
295
00:21:26,410 --> 00:21:29,245
යූරි තම මවගේ සහයෝගය ගැන සතුටු විය
අල්මාරියෙන් එලියට එනවා...
296
00:21:29,246 --> 00:21:31,580
ඒ සහයෝගය වැඩි කල් පැවතුනේ නැහැ.
297
00:21:31,581 --> 00:21:34,458
ඔව්, නමුත් ජිනාට එය එසේ පෙනෙන්නේ නැති තරම්ය.
298
00:21:34,459 --> 00:21:39,005
ඔහු යූරිව ආරක්ෂා කරන බව ඔහු සිතනවා ඇති.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැරදි වුවත්.
299
00:21:39,006 --> 00:21:43,676
මම විශ්වාස කරන්නේ යූරි ජිනා සමඟ කතා කළහොත්,
මෙය ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් කරනු ඇත.
300
00:21:43,677 --> 00:21:46,887
එසේනම් ජිනාගේ හැසිරීම නොසලකා හැරිය යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
301
00:21:46,888 --> 00:21:50,308
දැන් එය යූරිගේ අවශ්‍යතා ගැන ය.
- ඒක හරි.
302
00:21:50,309 --> 00:21:53,311
යූරි පැවසුවේ,
ජිනා එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
303
00:21:53,312 --> 00:21:57,190
මම ඔහුට කැමති පරිදි කරන්නෙමි.
ඔබ සැබෑ මිතුරෙකු නම්, ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
304
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
ආයුබෝවන්.
305
00:22:10,370 --> 00:22:14,291
සමාවෙන්න. මට තියෙන්නේ නරක හැඟීමක් විතරයි.
- එහි දෙයක් නැත.
306
00:22:16,043 --> 00:22:18,545
මම දකියි. ඔබ ඔබේ මව ගැන සිතන්න.
307
00:22:20,213 --> 00:22:21,631
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
308
00:22:22,841 --> 00:22:24,342
මම ඔයාව දන්නවා.
309
00:22:24,343 --> 00:22:28,637
ඔබේ මව ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු වැරදි ලෙස ක්රියා කරයි,
310
00:22:28,638 --> 00:22:33,894
නමුත් සමහර විට ඔබ ඔහුට හැඟෙන ආකාරය පැවසුවහොත්,
ඔහුගේ හැසිරීම වෙනස් කළ හැකිය.
311
00:22:37,314 --> 00:22:39,483
කතා කිරීම ලස්සනයි, ඩේ.
- ආයුබෝවන්.
312
00:22:46,156 --> 00:22:50,118
ඔබ විනෝද වෙන්න ඇති.
- ප්‍රවීනා එක්ක ඔයාටත් එහෙමයි.
313
00:22:51,328 --> 00:22:55,040
ඉතින් ඔබ යූරි ඉවරද?
- ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ.
314
00:23:00,921 --> 00:23:02,506
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
315
00:23:06,676 --> 00:23:10,638
ඔව්, මම යූරිගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී,
316
00:23:10,639 --> 00:23:13,350
අවශ්ය නැති අයට
මම ඔවුන්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා කියලා.
317
00:23:13,975 --> 00:23:17,104
ඇයි මම අවස්ථාව අත්හරින්නේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?
318
00:23:19,815 --> 00:23:24,778
ඔබ හරි. අද අපේ සවස නොවේ,
නමුත් සමහර විට හෙට?
319
00:23:26,947 --> 00:23:30,617
Mihee ගායන පාඨමාලාව අවසන් කළා.
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?
320
00:23:31,284 --> 00:23:33,787
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ පිටුපසට ගියා.
321
00:23:35,247 --> 00:23:38,791
ඇයි මම හිතුවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කළමනාකරුවෙක් වෙයි කියලා.
322
00:23:38,792 --> 00:23:41,210
විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ,
323
00:23:41,211 --> 00:23:44,380
ඔබ එය අත්හැරියේ ය
ගායන හැකියාවක් නැති පරාජිතයෙක් නිසා.
324
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.
325
00:23:47,300 --> 00:23:49,718
මේ පිය පුතු අතර සංවාදයකි.
326
00:23:49,719 --> 00:23:53,472
ඔබ දරුණු පියෙක්.
මින් හෝ කළමනාකරු වේ.
327
00:23:53,473 --> 00:23:57,309
ඔබට වඩා
ඔබේ 2002 සයිමන් කොවෙල් පනත සමඟ.
328
00:23:57,310 --> 00:24:00,729
ඔබ කාලය අද්දර සිටින බව කියා සිටින්නේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතුයි
329
00:24:00,730 --> 00:24:05,110
හිරිහැර කිරීම අතීතයට අයත් දෙයක් බව.
ඔබ අවලංගු කර නොතිබීම පුදුමයකි.
330
00:24:06,278 --> 00:24:08,738
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
331
00:24:16,455 --> 00:24:17,414
සමාවෙන්න.
332
00:24:18,331 --> 00:24:21,418
නෑ ඉන්න. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
333
00:24:22,419 --> 00:24:24,879
හැමෝම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා,
334
00:24:24,880 --> 00:24:28,758
නමුත් යමෙකුට නරක ලෙස සලකන විට,
මම පුපුරන්න යනවා.
335
00:24:29,676 --> 00:24:33,679
ඊට අමතරව, පුවත්පත් ඔබේ පියා ලබා ගනී
ආදර්ශවත් දෙමාපියෙක් වගේ පේන්න.
336
00:24:33,680 --> 00:24:36,558
හොඳයි, ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.
337
00:24:37,642 --> 00:24:41,437
කිසිවෙක් කිසිදා නැත
එහෙම මාව ආරක්ෂා කළා.
338
00:24:41,438 --> 00:24:42,731
ඒකට ස්තුතියි.
339
00:24:44,232 --> 00:24:49,488
මම එය නරක අතට හැරුනේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම ඔහුට නරක ලෙස බුරන්නට වූයෙමි.
340
00:24:50,989 --> 00:24:55,160
ඒ ගැන හිතන්න එපා. ඇත්තටම
ඔබ ඔහුව විශ්මයට පත් කරන්න ඇති.
341
00:24:56,161 --> 00:24:59,581
මට විශ්වාසයි
එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.
342
00:25:00,415 --> 00:25:01,541
අවම වශයෙන් මම එයට කැමතියි.
343
00:25:02,751 --> 00:25:04,336
මට කෙලින්ම කතා කරන්න පුලුවන්ද?
344
00:25:05,086 --> 00:25:07,380
මම අවතක්සේරු කිරීමට කැමතියි.
345
00:25:07,964 --> 00:25:11,008
මට තියෙනවා වගේ
අපිරිසිදු කුඩා රහස
346
00:25:11,009 --> 00:25:13,220
මගේ හැකියාව කුමක්දැයි කිසිවෙකු නොදන්නා විට.
347
00:25:14,679 --> 00:25:18,683
මම පැහැදිලිවම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
348
00:25:19,684 --> 00:25:21,228
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.
349
00:25:50,257 --> 00:25:52,342
"ක්‍රීඩාවට වෛර කරන්න, ක්‍රීඩකයාට නොවේ."
350
00:25:54,719 --> 00:25:56,387
ඔහු මගේ එලාම් එක ක්රියා විරහිත කළා!
351
00:25:56,388 --> 00:25:59,056
ඔබ කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට කාලය ගත කළේ නැත!
- ඔයා කොහේ ද?
352
00:25:59,057 --> 00:26:00,517
ධාවන ඉසව්ව ඇරඹේ!
353
00:26:01,601 --> 00:26:03,311
අපි...
- KISS!
354
00:26:04,271 --> 00:26:05,813
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු, Q
355
00:26:05,814 --> 00:26:08,816
කිටී! කියන්න කුමක් ද කියා.
මම අම්මට කතා කළා විතරයි.
356
00:26:08,817 --> 00:26:12,027
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා වීම ගැන සමාව අයැද සිටියේය.
357
00:26:12,028 --> 00:26:16,323
එයා කිව්වා මට අල්මාරියෙන් එළියට එන්න ඕන නම්
ප්‍රසිද්ධියේ ඔහු මට සහාය දෙනවා.
358
00:26:16,324 --> 00:26:20,495
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය අනර්ඝයි!
- අම්මා ඇමතීම ජූලියානාගේ අදහස විය.
359
00:26:24,124 --> 00:26:26,418
ඇත්තෙන්ම පුදුම පුවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:26:27,002 --> 00:26:27,836
වාසනාව!
361
00:26:32,716 --> 00:26:34,675
මේක පිස්සුවක්. Q රැඳී සිටින්නේ කොහේද?
362
00:26:34,676 --> 00:26:38,387
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඊයේ
ඔහු එම පුද්ගලයාගේ බෙල්ලේ එල්ලී සිටියේය.
363
00:26:38,388 --> 00:26:42,057
Q මාව ජින් වෙනුවෙන් අත්හැරියාද?
ඒ ජරාව තමයි Q ගේ නරකම විරුද්ධත්වය.
364
00:26:42,058 --> 00:26:44,561
මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රශ්නයට වංචා කළා.
365
00:26:45,937 --> 00:26:49,857
ධාවකයන්, ඔබේ අසුන් ගන්න
මීටර් 100 සුදුසුකම් සඳහා.
366
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
ජයග්‍රාහකයා KISS නියෝජනය කරයි...
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
367
00:26:53,028 --> 00:26:55,070
මේක ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
368
00:26:55,071 --> 00:26:58,992
මට මෙය තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?
ඉතා ඉක්මනින්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
369
00:27:01,953 --> 00:27:05,372
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ආත්මයක් ඇත
ඔබට කොහොමද, පිළිතුර
370
00:27:05,373 --> 00:27:08,376
මොකක්ද?
- කිටී, ධාවන පථයෙන් බැස යන්න!
371
00:27:14,215 --> 00:27:15,050
කිටී!
372
00:27:17,135 --> 00:27:18,762
කිටී! ඔයාට හොඳයි ද?
373
00:27:20,597 --> 00:27:24,267
උදව් ගන්න, ස්ටෙලා.
- මම නොමඟ යවන්න උත්සාහ කරනවා, මෝඩයා.
374
00:27:25,769 --> 00:27:27,103
මෙන්න අපි!
375
00:27:30,732 --> 00:27:33,609
මෙන්න අපි.
- ධාවකයන්, ඔබේ ආසන වෙත!
376
00:27:33,610 --> 00:27:35,820
සුභ උදෑසනක්. ඔයා මගේ පෝස්ට් එක දැක්කද?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
377
00:27:39,741 --> 00:27:41,575
ඔබට එය කළ හැකිය!
378
00:27:41,576 --> 00:27:42,786
නිමයි!
379
00:27:49,125 --> 00:27:51,294
වේගවත් කරන්න! හොඳයි!
380
00:28:12,691 --> 00:28:16,111
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම නැවතත් වංචාකාරයෙකුට ගොදුරු විය.
381
00:28:17,487 --> 00:28:19,905
විශ්වය කියන්නේ කොල්ලෝ අමතක කරන්න කියලා.
382
00:28:19,906 --> 00:28:22,700
මට පුළුවන් වෙලාවට මම කාමර මාරු කරන්න තිබුණා.
383
00:28:22,701 --> 00:28:25,953
දැන් මට බලන්න වෙනවා
යූරි සහ ජූලියානා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
384
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
සමාවෙන්න මොකක්ද?
385
00:28:29,332 --> 00:28:32,585
මට බලන්න වෙනවා
යූරි සහ ජූලියානා වේශ නිරූපණය සමඟ අවුල් කරති.
386
00:28:34,838 --> 00:28:36,672
ජූලියානා, යූරි.
- නැහැ.
387
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
මට කාරණයක් තිබේ.
388
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
කෝවි මෙනවිය මට ඔබේ සම්බන්ධය ගැන කිව්වා.
389
00:28:44,139 --> 00:28:47,600
හනිමූන් එක ඉවරයි.
ඔබගෙන් එක් අයෙකු ඉවත් විය යුතුය.
390
00:29:06,619 --> 00:29:08,538
ජෙනී හැන් විසින් පොත් මාලාව මත පදනම්ව
391
00:29:48,703 --> 00:29:52,582
{\an8}උපසිරැසි: Sini Dahlqvist