1
00:00:01,292 --> 00:00:03,291
Tidligere på X-Men...
2
00:00:03,292 --> 00:00:06,624
Jeg blev forladt
af min mor, Mystique, som et spædbarn.
3
00:00:06,625 --> 00:00:10,707
På trods af vores fælles blod,
Jeg var for blå til hende.
4
00:00:10,708 --> 00:00:13,541
Så mødte jeg Rogue år senere.
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,374
Vi kunne have været fjender eller fremmede.
6
00:00:16,375 --> 00:00:18,707
I stedet, i modsætning til vores mor,
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,332
vi valgte ikke at opgive hinanden.
8
00:00:21,333 --> 00:00:24,666
Måske professorens vision
for fremtiden var for nærsynet
9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
og tigger om tolerance
var vores første fejl.
10
00:00:28,750 --> 00:00:31,791
Da Logan fortalte mig Graydon Creed
var dit barn, jeg kunne ikke se det,
11
00:00:31,792 --> 00:00:33,541
men nu...
12
00:00:33,542 --> 00:00:34,666
kan ikke se det.
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,874
Burde dræbe den lille fejl
da jeg havde chancen.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,457
Mine X-Men skal nu udvikle sig.
15
00:00:40,458 --> 00:00:44,541
Mine damer og herrer, jeg giver jer X-Corp.
16
00:00:44,542 --> 00:00:48,374
Hvis Charles Xavier tænker
at han kan overtræde føderale love
17
00:00:48,375 --> 00:00:51,249
ved at genetablere sine X-Men i udlandet,
18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
han burde være forberedt på tilbageslaget.
19
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Søster, hvad er det for vanvid?
20
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
- Du er i sikkerhed nu.
- Tak.
21
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illyana.
22
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illyana.
23
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Illyana!
24
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
Ingen!
25
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Illyana!
26
00:03:32,167 --> 00:03:34,832
Mine damer og herrer,
Menneskehedens Venner,
27
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
{\an8}byd velkommen til hr. Graydon Creed!
28
00:03:39,750 --> 00:03:41,582
{\an8} Mennesker var her først!
29
00:03:41,583 --> 00:03:44,374
De siger, at Genosha var en tragedie.
30
00:03:44,375 --> 00:03:46,624
Jeg siger, det var en konsekvens
31
00:03:46,625 --> 00:03:50,249
af en verden tvunget til at leve
i fare alt for længe.
32
00:03:50,250 --> 00:03:52,291
Hvis historien har lært os noget,
33
00:03:52,292 --> 00:03:55,999
det er de mutanter
ikke kan stole på deres kræfter.
34
00:03:56,000 --> 00:03:59,541
Og hvad gør præsident Kelly?
Han giver dem mere.
35
00:03:59,542 --> 00:04:04,666
Brug dine skattekroner
at finansiere sin X-Factor.
36
00:04:04,667 --> 00:04:08,249
Ikke for at beskytte dig, men for at beskytte dem.
37
00:04:08,250 --> 00:04:09,332
Hvad med os?
38
00:04:09,333 --> 00:04:11,291
Nå, jeg siger ikke længere.
39
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Ja, ikke på dit vagt.
40
00:04:13,917 --> 00:04:16,582
For jeg har hørt dit kald,
41
00:04:16,583 --> 00:04:19,041
og med din støtte, i aften,
42
00:04:19,042 --> 00:04:22,082
Jeg annoncerer officielt mit kandidatur
43
00:04:22,083 --> 00:04:24,999
for USA's præsident.
44
00:04:25,000 --> 00:04:27,624
En leder for menneskeheden.
45
00:04:27,625 --> 00:04:31,041
For menneskeheden!
For menneskeheden!
46
00:04:31,042 --> 00:04:34,249
For menneskeheden! For menneskeheden!
47
00:05:08,333 --> 00:05:11,541
Nej. Nej!
48
00:05:11,542 --> 00:05:12,749
Hænderne i vejret.
49
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Stå ned! Stå ned!
50
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Undskyld. Men nej.
51
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
{\an8}De kalder sig selv
Acolytes of Magneto.
52
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
{\an8}En ny kult af radikale ekstremister
viet til den afdøde "Master of Magnetism"
53
00:05:38,292 --> 00:05:40,624
{\an8}og hans vision for mutant overherredømme.
54
00:05:40,625 --> 00:05:44,124
{\an8}For øjeblikke siden, Acolyte-lederen
kendt som Exodus
55
00:05:44,125 --> 00:05:47,707
{\an8}udgav en erklæring
påtager sig ansvaret for deres angreb.
56
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
{\an8}Fire tusinde, seks hundrede
og enogtyve sekunder.
57
00:05:51,667 --> 00:05:54,916
Så lang tid tog det
for Genosha at blive reduceret til aske.
58
00:05:54,917 --> 00:05:58,916
Og menneskehedens svar?
Det er at opdrage mænd på denne måde.
59
00:05:58,917 --> 00:06:01,916
Mænd, der maler mål
på mutantkinds ryg
60
00:06:01,917 --> 00:06:04,124
mens vi sørger over vores fortabte.
61
00:06:04,125 --> 00:06:08,832
Magneto forstod, at der ikke er noget tiltalende
til menneskehedens "bedre natur,"
62
00:06:08,833 --> 00:06:10,166
for du har ingen.
63
00:06:10,167 --> 00:06:13,041
Så i stedet stiller vi disse krav.
64
00:06:13,042 --> 00:06:17,082
Alle mutanter tilbageholdt i øjeblikket
af raceforræderne kendt som X-Factor
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,582
vil blive frigivet.
66
00:06:18,583 --> 00:06:21,749
Du vil tilbageholde dem til Acolyte's varetægt,
67
00:06:21,750 --> 00:06:24,791
og du vil holde dig ude af vejen.
68
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Ifølge ikke...
69
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Graydon Creed dør.
70
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Jeg giver dig 24 timer.
71
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Bonne journée.
72
00:06:38,500 --> 00:06:40,791
Graydon Creed fortjener
omtrent lige så meget sympati
73
00:06:40,792 --> 00:06:43,332
som en sulten krokodille
i en børnezoo.
74
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Men jeg tror ikke det kan være nemt for dig.
75
00:06:47,083 --> 00:06:49,124
I vores familie, søster,
76
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
intet er nogensinde.
77
00:06:53,583 --> 00:06:56,957
Fortæl mig venligst, at du ikke tager med
at prøve at indsætte dine folk i dette.
78
00:06:56,958 --> 00:07:00,249
Jeg arbejder allerede med FN
for at godkende aktivering af X-Factor.
79
00:07:00,250 --> 00:07:02,624
Du kan ikke forvente, at jeg sidder ved siden af
80
00:07:02,625 --> 00:07:04,332
mens Exodus og hans tilhængere
81
00:07:04,333 --> 00:07:06,957
fordreje Magnus navn for at retfærdiggøre deres krig.
82
00:07:06,958 --> 00:07:09,791
Så du har fundet Acolyte-basen.
83
00:07:09,792 --> 00:07:12,207
Mine X-Men er allerede på vej.
84
00:07:12,208 --> 00:07:13,916
Tro mig, Dr. Cooper.
85
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
Hvor de skal hen,
du ikke ønsker at følge.
86
00:07:21,042 --> 00:07:23,249
Velkommen til Savage Land.
87
00:07:23,250 --> 00:07:25,166
Et af Jordens mest dødbringende levesteder.
88
00:07:25,167 --> 00:07:29,124
En bio-evolutionær tidskapsel
bogstaveligt talt fastfrosset i tiden.
89
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
Forhistorisk dyreliv?
90
00:07:30,667 --> 00:07:32,249
Gamle onde ånder?
91
00:07:32,250 --> 00:07:34,082
Glem ikke de resterende eksperimenter
92
00:07:34,083 --> 00:07:36,374
fra da Mister Sinister
var konge af junglen.
93
00:07:36,375 --> 00:07:38,624
Stor. Flere ting, der kan dræbe os.
94
00:07:38,625 --> 00:07:41,374
Der går han. Vores gående dommedagsur.
95
00:07:41,375 --> 00:07:44,291
Altid med øjet
på worst case scenario.
96
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Jeg har måske læst din fil, Lucas.
97
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
Så hvad er din strategi?
Forårsage en scene?
98
00:07:50,583 --> 00:07:53,082
- Måske har du også læst din fil.
- Siger det bare.
99
00:07:53,083 --> 00:07:55,457
Kan ikke forestille mig, at der er noget
farligere her
100
00:07:55,458 --> 00:07:57,166
end den mand, vi redder.
101
00:07:57,167 --> 00:07:59,457
Creeds handlinger kan være afskyelige.
102
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Men jeg kan godt lide at tro
at ingen er hævet over frelsen.
103
00:08:11,875 --> 00:08:14,332
Jeg opdager et velkendt energifelt.
104
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Beslægtet med en etableret signatur
når Mister Sinister...
105
00:08:17,792 --> 00:08:19,291
Åh nej!
106
00:08:19,292 --> 00:08:21,249
Føler du det?
107
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
En eller anden form for stråling.
108
00:08:27,458 --> 00:08:29,791
Åh, kære! Hold fast alle sammen!
109
00:08:29,792 --> 00:08:32,541
Indkommende
overflade-til-luft-missiler på vores seks.
110
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
Træffer undvigende handlinger!
111
00:08:34,958 --> 00:08:36,041
Vi er ramt!
112
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
At miste trykket,
vi går ned!
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,749
Rogue, kan du udjævne os?
114
00:08:41,750 --> 00:08:43,707
På den, Beast. Ahh!
115
00:08:43,708 --> 00:08:46,999
- Slyngel!
- Mine kræfter. De arbejder ikke.
116
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Vores gaver har forladt os.
117
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
Biskop!
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Polaris, lad være!
119
00:08:58,750 --> 00:09:00,749
Kom nu, kom nu.
120
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Tættere på. Tættere på.
121
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Nå...
122
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
vi satte i det mindste landingen fast.
123
00:09:40,458 --> 00:09:42,957
Begynder at se, hvorfor de kalder det
det vilde Land.
124
00:09:42,958 --> 00:09:46,166
- Helt ærligt, måske undersælger det.
- Ja.
125
00:09:46,167 --> 00:09:49,082
Biskop? Er du okay?
126
00:09:49,083 --> 00:09:52,332
Før jetflyet blev ramt,
der var noget energi.
127
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
Jeg kan mærke mine kræfter
bygges op i mig,
128
00:09:54,792 --> 00:09:56,374
men jeg kan ikke frigive dem.
129
00:09:56,375 --> 00:09:58,332
Sinisters gamle Inhibitor Tower.
130
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Acolytes må have genstartet den
at undertrykke alle vores mutante kræfter.
131
00:10:03,292 --> 00:10:04,666
Hvor længe kan du indeholde det?
132
00:10:04,667 --> 00:10:07,207
Lad os bare sige
Jeg har ikke meget tid tilbage.
133
00:10:07,208 --> 00:10:10,457
Vi skal finde de andre
og få Creed for fanden ud herfra.
134
00:10:24,458 --> 00:10:27,041
- Hilsen, kammerater.
- Peter!
135
00:10:29,042 --> 00:10:31,999
Har næsten glemt, hvordan smerte føles. Ahh!
136
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- Er du såret?
- Det er jeg nu.
137
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Tak fordi du besvarede vores bønner.
138
00:10:42,917 --> 00:10:44,041
Stå ned.
139
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Jeg kender disse mutanter som venner.
140
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Hvad bringer dig hertil?
141
00:10:49,292 --> 00:10:51,749
Vi er her for at redde dit gidsel
142
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
så dig og dine Acolyte-kammerater
start ikke 3. Verdenskrig.
143
00:10:55,292 --> 00:10:57,166
Jeg kan ikke give ham til dig.
144
00:10:57,167 --> 00:10:58,707
Du misforstår.
145
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Creed er min bror.
146
00:11:02,167 --> 00:11:03,791
Halvbror.
147
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Han og jeg deler en mor, Mystique.
148
00:11:07,625 --> 00:11:09,082
Han er familie.
149
00:11:09,083 --> 00:11:11,874
Vi gør, hvad vi skal for vores pårørende,
150
00:11:11,875 --> 00:11:14,541
men jeg kan stadig ikke frigive Creed.
151
00:11:14,542 --> 00:11:18,166
Vi har måske ikke beføjelser her,
men vi vil ikke bare vende om...
152
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Rogue, tak.
153
00:11:20,208 --> 00:11:23,166
Måske vil du i stedet
tillade os at besøge dit hjem
154
00:11:23,167 --> 00:11:24,874
og se på dit arbejde.
155
00:11:24,875 --> 00:11:27,541
Skulle vi komme til at forstå din sag,
156
00:11:27,542 --> 00:11:29,916
forestil dig den besked, den ville sende.
157
00:11:29,917 --> 00:11:33,999
Ville du se vores hjem med et åbent sind?
158
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Så længe vi kan sikre
fangen bliver behandlet retfærdigt.
159
00:11:38,750 --> 00:11:40,457
Behandl os med respekt
160
00:11:40,458 --> 00:11:43,082
og vi vil returnere sådan.
161
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
Og måske også dine kræfter.
162
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Vi søger et enkelt liv her.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,916
Mad, vand og strøm.
164
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Simple bekymringer.
165
00:11:56,458 --> 00:12:00,082
Exodus fandt mig på de mørkeste steder.
166
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
Han kan have sine excentriske egenskaber,
167
00:12:03,167 --> 00:12:06,166
men hver dag har jeg været her,
168
00:12:06,167 --> 00:12:09,332
en anden mutant finder tryghed.
169
00:12:09,333 --> 00:12:12,457
For det har han givet mig et formål
170
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
og fik min tillid.
171
00:12:15,375 --> 00:12:18,999
Men din søster ville aldrig
vil have dig til at slutte dig til Acolytes.
172
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Hvordan kan du vide det, Beast?
173
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Hvordan kan nogen af os vide det
de dødes ønsker?
174
00:12:32,583 --> 00:12:34,791
Et smukt maleri.
175
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
Din?
176
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
For at ære hende.
177
00:12:46,125 --> 00:12:48,332
Jeg er ked af det, Peter.
178
00:12:48,333 --> 00:12:51,166
Tiden for følelser er forbi, Rogue.
179
00:12:51,167 --> 00:12:54,332
Hver af os skal handle
at sikre andre som os
180
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
vil ikke miste deres brødre og søstre.
181
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Her deler vi det samme mål.
182
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Vågn op, du har besøgende.
183
00:13:08,583 --> 00:13:10,541
Hilsen, bror.
184
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
En skam det selv nu
han kan ikke acceptere sin slægtning.
185
00:13:17,750 --> 00:13:20,707
"Han behandler os ikke, som vores synder fortjener,
186
00:13:20,708 --> 00:13:23,332
eller betale os tilbage efter vores ulighed.
187
00:13:23,333 --> 00:13:26,916
For så højt som himlen er
over jorden..."
188
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
"Så stor er hans kærlighed
for dem, der frygter ham."
189
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Hvis du vil dræbe mig, så dræb mig.
190
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Spring over prædikenerne.
191
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Hvor må det være smertefuldt
at være så hadet af sin egen familie.
192
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Exodus.
193
00:13:51,708 --> 00:13:54,541
Colossus, jeg kan se, du har taget venner med
194
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
at være vidne til vores korstog.
195
00:13:56,875 --> 00:13:58,666
Enhver mutanthånd er velkommen
196
00:13:58,667 --> 00:14:01,249
at hjælpe med at bygge
den bedre verden, vi skaber.
197
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
Og i denne verden,
198
00:14:02,708 --> 00:14:06,416
du truer med at myrde en mand
uden så meget som en retssag?
199
00:14:06,417 --> 00:14:09,249
Dig selv
har aflagt vidnesbyrd om hans synder.
200
00:14:09,250 --> 00:14:13,332
Og alligevel blev han frikendt
af mennesker ved hver tur.
201
00:14:13,333 --> 00:14:16,832
Men det har vi ikke haft
vores dag i retten, har vi?
202
00:14:16,833 --> 00:14:21,041
Det var forbrydelser
mod vores slags. Mutanter.
203
00:14:21,042 --> 00:14:24,457
Hvor modig og modig.
204
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
Du foreslår en retssag
her i det vilde land?
205
00:14:28,083 --> 00:14:30,124
For at bevise hvad?
206
00:14:30,125 --> 00:14:32,582
Om sjælen af min bror
207
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
er hinsides alt håb om forløsning.
208
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
- Nej, jeg lader dig ikke--
- Fräulein.
209
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Jeg har tro på, at jeg kan bevise
vores bror er værd at forløse.
210
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Men har vores kære tempelridder tro?
i hans evne til at bevise det modsatte?
211
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
Og hvis Exodus vinder...
212
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
Hvad så?
213
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Jeg vil slutte mig til din flok.
214
00:15:03,417 --> 00:15:05,957
- Kurt, lad være.
- Det er i orden, søster.
215
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
Det vil være et signal
til mutanter over hele verden
216
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
at selv en X-Man kan se lyset.
217
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Alt dette tilbyder jeg med én betingelse...
218
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus vil lede retssagen.
219
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
De må være flyttet.
220
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Næh, mere som kørt af sted.
221
00:15:31,750 --> 00:15:33,457
Stedet er en fæstning.
222
00:15:33,458 --> 00:15:36,707
Har brug for en stor fordel
hvis vi slår dem ud.
223
00:15:36,708 --> 00:15:40,124
Også, behøver du ikke
implodere på mig, før vi når dertil.
224
00:15:40,125 --> 00:15:42,916
Så må vi hellere tage ud
at Inhibitor Tower først.
225
00:15:42,917 --> 00:15:45,124
Har du nogle lyse ideer?
226
00:15:45,125 --> 00:15:47,249
Lyst? Nej.
227
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Men sjovt?
228
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
For helvede, ja.
229
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
Uafhængighedens domstol
Haven af Vorherre Magnus er i session.
230
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Få den anklagede ud.
231
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Jeg genkender ikke denne kængurubane!
232
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Ingen muties jury nogensinde
vil lade mig gå. Ahh!
233
00:16:18,625 --> 00:16:20,957
Senyaka, opfør dig.
234
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Denne domstol vil have kendelse.
235
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Nu, Exodus?
236
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Tal din sag.
237
00:16:30,000 --> 00:16:32,541
Tak, ærede Colossus.
238
00:16:32,542 --> 00:16:36,124
Graydon Creed er et navn
kendt for mange i dette rum.
239
00:16:36,125 --> 00:16:38,291
Han grundlagde Menneskehedens Venner.
240
00:16:38,292 --> 00:16:40,916
Skabte en virus, der dræber mutanter.
241
00:16:40,917 --> 00:16:43,957
Forsøgte at ramme en mutant
for at dræbe præsidenten.
242
00:16:43,958 --> 00:16:46,957
Det ville mennesker ikke
få ham til at betale for disse forbrydelser.
243
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Er det ikke bare det, vi gør?
244
00:16:50,333 --> 00:16:52,874
Creed er en slange i vores have,
245
00:16:52,875 --> 00:16:57,332
hvis elendige handlinger
er født af én arvesynd,
246
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
et had til mutanter.
247
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
Forbandet bigot!
248
00:17:04,667 --> 00:17:06,541
Anklagemyndigheden hviler.
249
00:17:06,542 --> 00:17:08,332
Tak, Exodus.
250
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, til forsvaret.
251
00:17:13,750 --> 00:17:17,457
Så hvorfor hader du mutanter?
252
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
Hvor lang tid har vi?
253
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Lad os tage fejl af korthedens side.
254
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Fordi du er født.
255
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Hvad gør vi overhovedet det her for?
256
00:17:30,833 --> 00:17:31,957
Ah.
257
00:17:31,958 --> 00:17:34,082
Og hvordan blev du født, bror?
258
00:17:34,083 --> 00:17:36,207
Er du født med kræfter?
259
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
For pokker, nej.
260
00:17:39,208 --> 00:17:42,457
Mærkeligt, født uden kræfter,
261
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
i betragtning af at vi begge er født
af en mutant mor Mystique.
262
00:17:46,500 --> 00:17:50,416
Sidst jeg tjekkede,
hun smed dig ud af et vandfald.
263
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
Hvad med det ar?
264
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Er du født med det?
265
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, det ser ud til at være et klomærke.
266
00:18:00,208 --> 00:18:01,707
Din far.
267
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Han hedder Sabeltand.
268
00:18:05,000 --> 00:18:07,874
Den mand er ikke min far!
269
00:18:07,875 --> 00:18:10,916
Den tiltalte vil tage plads
270
00:18:10,917 --> 00:18:13,374
og svar på spørgsmålet.
271
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
Du aner ikke.
272
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Tror du er den eneste fyr
hvem har haft det svært, hmm?
273
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Vores mor startede mig som baby,
274
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
men Sabeltand,
275
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
han ville have en unge.
276
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
Og da jeg ikke kunne leve op til hans navn...
277
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Ville han straffe dig?
278
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Kalder sig Sabeltand,
hvad synes du?
279
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Hver aften mindede jeg mig selv,
280
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
nå til 13,
281
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Jeg ville få kræfter som han fik.
282
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Så kunne jeg jage som ham.
283
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
For helvede, endnu bedre.
284
00:18:53,375 --> 00:18:55,416
Men du var et menneske.
285
00:18:55,417 --> 00:18:58,124
Så han forlod dig,
286
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
ligesom vores mor gjorde.
287
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, du hader ikke mutanter.
288
00:19:07,375 --> 00:19:10,041
Du hader de to, der sårede dig,
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,832
hvem svigtede dig,
290
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
hvem fik dig til at føle dig som
at være menneske var ikke godt nok.
291
00:19:15,917 --> 00:19:19,749
Und selv nu, med dit liv på spil,
292
00:19:19,750 --> 00:19:21,999
du lader dem styre dig,
293
00:19:22,000 --> 00:19:24,666
lad dem få dig til at risikere dit liv
294
00:19:24,667 --> 00:19:27,999
bare så du kan fortsætte med at hade dem.
295
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Når alt hvad du behøver at gøre
er tilgive dig selv
296
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
for at tro, at du ikke var stærk nok.
297
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
Åh, nok om det her.
298
00:19:46,625 --> 00:19:47,791
Kolossen,
299
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
tale dommen.
300
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Peter, tak!
301
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Jeg ved, du ser det.
302
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Han er bare en mand, hjemsøgt.
303
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Ligesom os.
304
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Jeg finder den tiltalte...
305
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
Kættersk!
306
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
- Peter!
- Lad ham gå, Exodus!
307
00:20:15,583 --> 00:20:16,832
Læg ham ned!
308
00:20:16,833 --> 00:20:19,582
Sådan ærer du din søster?
309
00:20:21,042 --> 00:20:24,041
Bøde.
Lad mig genforene dig med hende
310
00:20:24,042 --> 00:20:27,374
så du kan se
skuffelsen i hendes ansigt.
311
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Hmm?
312
00:20:37,125 --> 00:20:39,082
Sigt mod Inhibitor Tower.
313
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Tid til at tænde for strømmen!
314
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
Ha-ha!
315
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
Ingen! Nej, nej.
316
00:21:05,542 --> 00:21:07,166
Ikke mere at holde det inde.
317
00:21:07,167 --> 00:21:09,124
Lad os afslutte det her med et brag!
318
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
Ahh!
319
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Din død skal redde dagen.
320
00:21:39,625 --> 00:21:42,374
Bed om at du svinger dit sværd
bedre end din tunge.
321
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
En garde!
322
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
Hvad?
323
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Du er virkelig en dæmon.
324
00:22:33,917 --> 00:22:36,041
Du er, som du blev født, Exodus.
325
00:22:36,042 --> 00:22:39,707
En forfængelig sjæl, der råber
for hans 15 minutters tro.
326
00:22:39,708 --> 00:22:41,291
Udbytte!
327
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
Min tro
vil holde mig beskyttet mod--
328
00:22:53,375 --> 00:22:55,416
Få mig ud af dette freak show,
329
00:22:55,417 --> 00:22:56,999
eller jeg blæser dine hjerner ud.
330
00:22:57,000 --> 00:22:59,624
- Bror, hvad har du gjort?
- Hvad jeg altid har gjort.
331
00:22:59,625 --> 00:23:00,791
Overlevede.
332
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
- Polaris!
- På den.
333
00:23:17,250 --> 00:23:19,207
"Du kan ikke blive gravid, og jeg kan heller ikke,
334
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
den rystende mærkelighed
af Guds barmhjertighed."
335
00:23:25,208 --> 00:23:28,582
Men hvem, mere end dig, fortjener at dø
336
00:23:28,583 --> 00:23:30,416
for de rædsler, du har sluppet løs?
337
00:23:32,208 --> 00:23:34,499
For ville det virkelig være nåde
338
00:23:34,500 --> 00:23:37,916
for at skåne monsteret
hvem ville lade mutanter lide?
339
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Eller findes nåde
i at afslutte dig og skåne os i stedet for?
340
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Ak, det er hvad højere magter er til for.
341
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Men tillad mig at give dig dette, bror...
342
00:23:54,083 --> 00:23:56,041
Du er måske ikke en mutant,
343
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
men du er meget dine forældres søn.
344
00:24:15,250 --> 00:24:18,207
Så X-Factor fandt Creed alene,
345
00:24:18,208 --> 00:24:20,374
vandrer i sneen.
346
00:24:20,375 --> 00:24:23,957
Alene, men i live. Som lovet.
347
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Du spiller en meget
farligt spil, Charles.
348
00:24:28,500 --> 00:24:31,666
Gå over grænsen og, vores historie eller ej,
349
00:24:31,667 --> 00:24:33,999
Jeg tager dit selskab
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
og din skole.
351
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
Velkommen hjem,
mein Freund.
352
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Jeg fornemmer, at du har et spørgsmål, kammerat.
353
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
det gør jeg.
354
00:24:53,167 --> 00:24:54,916
Min dom?
355
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Rejste jeg min sag?
356
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Nej, du overbeviste mig ikke.
357
00:25:01,875 --> 00:25:03,457
Men...
358
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
du ville have overbevist Illyana.
359
00:25:47,417 --> 00:25:48,749
Hvordan?
360
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Hvordan kunne dette være?
361
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Øh, gutter...