1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
september, 1945.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Tyskland og Japan
har overgitt seg betingelsesløst.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
Ødeleggelsen og døden
av andre verdenskrig er over.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Det er jubel
rundt om i verden.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
USA
og Sovjetunionen

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
kommet ut av konflikten

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
som klodens
to dominerende supermakter.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
De kjempet side om side
da de delte en felles fiende.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Men nå
at den fienden er beseiret,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
en amerikansk-sovjetisk rivalisering
virker uunngåelig.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Alle kriger forandret verden,

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
men ingen av dem
forandret verden

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
som andre verdenskrig gjorde.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Japan er på marsj.
Tyskland er på marsj.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Ingen kan forestille seg

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
marerittet
de er i ferd med å slippe løs.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
Den mest ødeleggende krigen
i historien.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Plutselig verden
er snudd på hodet

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
og hele helvete er sluppet løs.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
Vesten er lamslått
av fremrykningshastigheten.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Du får de allierte,
ledet av de tre store:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Menn som har med å gjøre
utrolig kompliserte spørsmål.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
Det er
den største militæroperasjonen

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
av menneskets historie.
- De allierte må komme sammen,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
ikke bare militært,
men industriell skala.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Det er et globalt perspektiv.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
De må kjempe
i ethvert klima,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
fra Arktis
til jungelen i Stillehavet,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
til Afrikas ørkener.
og havdypet.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Men det var det
ingen sikkerhet om seier.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Det skulle bli
et forferdelig blodbad.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Vi ser mennesker
på sitt absolutt verste,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
hvordan de behandler andre mennesker.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Og vi ser dem
på sitt absolutt beste,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
villige til å gi sine liv

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
at andre kan leve.
– Andre verdenskrig var en kamp

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
hvor det kan være én seierherre
og en beseiret.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Det er offisielt.
Det hele er over. Det er total seier.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Dagenes dag
for Amerika og hennes allierte.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Fred, det er fantastisk.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
Krigen er over.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Hele verden
begynner å puste og leve igjen.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
De allierte vant denne krigen
i frihetens sak

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
og antifascismens idealer,
demokratiets idealer.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
En av de store arvene
av andre verdenskrig

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
er det en omstridt, komplisert,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
ofte feil nasjon

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
som USA

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
kan i ytterste konsekvens,
marskalk betydelig styrke

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
å gjøre det rette.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Det tok oss lang tid.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Som Churchill
skal ha sagt,

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Du kan alltid
regne med amerikanerne

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
å gjøre det rette når vi først har gjort det
uttømt alle andre muligheter."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Vi brukte blod og skatter
å bekjempe fascismen.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
USA
hadde oppfylt Roosevelts ambisjoner

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
å være demokratiets arsenal

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
til størrelsesordener
ingen kunne ha forutsett.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
I New York, hundrevis
av tusenvis stod langs bryggene

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
å hilse på Amerikas skip

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
og velkommen hjem
deres sønner og døtre.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
President Harry Truman er hedret
med en ticker tape-parade

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
gjennom byens Canyon of Heroes.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Snakker i Central Park,

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
presidenten taler til nasjonen.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Verden har ikke råd

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
å la samarbeidsånden
av de allierte i denne krigen

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
gå i oppløsning. Verden
kan rett og slett ikke tillate at dette skjer.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
På den røde plass,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
tusenvis feirer og hedrer
Generalissimo Joseph Stalin.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
Han er kledd
i en hvit Marshals sommeruniform

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
med skulderbrett,
som en russisk Romanov-keiser.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Stalin
kommer ut av andre verdenskrig

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
med forbløffende,
nesten religiøs prestisje

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
i Sovjetunionen.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stalin og USA
har inngått en allianse

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
som til slutt bringer Hitler
og så Japan på kne.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Samarbeidsånden
er så høy

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
at Dwight Eisenhower,
den øverste allierte sjefen

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
i Europa,
sannsynligvis en av fremtiden

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
sterkeste antikommunister
i amerikansk historie,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
står rett ved siden av Stalin.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Blodsutgytelsen og redselen
av andre verdenskrig

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
er enestående i menneskets historie.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Nesten 70 millioner mennesker er drept,

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
flertallet sivile.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Anslagsvis 27 millioner sovjeter.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 millioner kinesere.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 millioner tyskere og japanere.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
En million briter og amerikanere.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
Og seks millioner jøder.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Europa er ødelagt.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Britene er konkurs.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Amerikanerne og sovjeterne,
de demobiliserer.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Hva er egentlig klart
kommer ut av andre verdenskrig

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
er at USA har en utrolig
viktig rolle å spille i verden.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Det har hun ikke vært
fysisk berørt av krigen

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
annet enn Pearl Harbor.
Amerika er supermakten.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Det er all forventning om det
en slags fredelig sameksistens

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
vil dukke opp.
Når amerikanerne snakker om

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
slik de vil
det internasjonale systemet som skal være,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
de snakker om FN.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
FN, på mange måter,

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
er Franklin Roosevelts drøm
gå i oppfyllelse.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Under krigen er det Roosevelt
hvem sier vi må ha

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
dette internasjonale organet.
Det er en veldig håpefull gjeng.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Mange idealer, FN-pakten,
alt dette blir til

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
i 1945.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Ledere av FN,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
som representerer alt unntatt en brøkdel
av jordens befolkning,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
legge grunnlaget etter krigen

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
av internasjonal sikkerhet.
- Ut av krigens branner,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
de ønsket at det skulle være
en organisasjon

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
hvor vi ikke har 1939 igjen.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
De forente nasjoner
kombinerer to ideer:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
den første er generalforsamlingen,
hvor likeverdige stater kan møtes

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
og konferere og fatte vedtak.
Det er også

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
krigstidens militærallianse

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
mellom sovjeterne,
britene, Frankrike,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
og USA,
samt Kina.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
Og det er Sikkerhetsrådet

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
det vil være hjørnesteinen
for å sikre fred.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
For det er ikke bare
vinne dagens kamp,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
den prøver å forhindre den neste.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
En av de første utfordringene

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
er å bestemme hvordan Tyskland
vil passe inn i etterkrigsverdenen.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Vi kan kanskje ikke forstå i dag
akkurat hvor truende

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
og mektige Tyskland virket
til den allierte ledelsen i 1945.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
De hadde nettopp utkjempet to verdenskriger,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
den største fienden
var Tyskland.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Til slutt skjønte de
kontrollen over Tyskland

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
vil spille en stor rolle
i å bestemme Europas fremtid.

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Det amerikanske synet
er akkurat som den sovjetiske

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
i begynnelsen, i den forstand at
vi må dele Tyskland.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Vi må sørge for
at den aldri kan reise seg igjen.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Det er det første som haster.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
De allierte splittet Tyskland
inn i fire okkupasjonssoner.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Britene, amerikanerne og franskmennene
vil styre Vest-Tyskland.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Sovjet vil styre øst.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlin, dypt inne i den sovjetiske sonen,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
er delt mellom alle fire nasjoner.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
De allierte i krigstid
har veldig forskjellige planer

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
for det nye Tyskland.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Hva Stalin gjør
tar så mye av rikdommen,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
like mye av fabrikkene,

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
like mye av produksjonskapasiteten
og lagre

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
fra det okkuperte Tyskland
tilbake til Sovjetunionen.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Stalin ville si

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
han bare tok
hva tyskerne skyldte ham

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
for den fryktelige lidelsen
under krigen.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Omvendt, de vestlige allierte
vil ha Tyskland rehabilitert.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
Den vestlige ideen
er ikke å ødelegge Tyskland

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
økonomisk gjennom oppreisning,
men bring dem inn i globale markeder,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
koble Tyskland til verden,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
og gjennom det
du får tyskere

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
som er oppmuntret til å gjøre ting
som er konstruktive.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Så det vil trenge industrifolk,
mellomledere,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
lokal styring.
Mange av disse menneskene

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
ville vært medlemmer
av nazistpartiet.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Forbrytelsene
av det nazistiske tredje riket

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
er så grusomme
som de allierte i krigstid bestemmer

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
det må være et forsøk
for å oppnå rettferdighet.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nürnberg er svært symbolsk

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
som det åndelige hjertet
av Nazi-Tyskland

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
og som stedet

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
hvor forhåpentligvis demonene
av nazismen kan renses.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Alle i retten
reiser seg når nemnda kommer inn.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Fire dommere og varamedlemmer:
fransk, amerikansk,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
britisk og russisk.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
De tiltalte
skal erkjenne straffskyld eller uskyldig

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
til anklagene mot dem.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 naziledere
blir stilt for retten.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Den neste tiltalte ringte
var Ribbentrop.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, hovedanklager
av Nürnberg-domstolene,

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
kunngjør at historien vil dømme
rettssakens rettferdighet

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
ikke etter domfellelsene
og henrettelsene den får,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
men ved frifinnelsene.
Men sovjeterne forventer disse

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
å være gammeldags skueprøver.
Wilhelm Keitel.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin hadde sett
hvor effektive utstillingsforsøk kan være

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
i sin egen maktkonsolidering
på 1930-tallet...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...og var glad
å gi tyskerne en rettssak...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Göring.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...og deretter henge dem.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 av de tiltalte
få dødsdommen.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Goeing
unngår galgen

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
ved å begå selvmord.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Sju er gitt
lange fengselsstraffer.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Selv om sovjeterne protesterer,
tre frifinnes.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Fra '45 og utover,

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
du bare har
denne konstant økende spenningen

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
mellom USA
og Storbritannia på den ene siden

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
og Sovjetunionen på den andre.
Stalin må spille et forsiktig spill.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Han vil beholde det han har.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Men det vil han ikke direkte
antagonisere USA,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
fordi USA
er fortsatt mye kraftigere

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
økonomisk. Den har komplett
luft- og sjøkontroll.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
Og den har atombomben.

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
andre verdenskrig
ødela Sovjetunionen.

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
Josef Stalin
må gjenoppbygge landet sitt,

202
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
sikre dens sikkerhet,
og konsolidere sin makt.

203
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
Men noen av Stalins
ambisjoner vil komme i konflikt

204
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
med etterkrigsplanene
av hans vestlige allierte.

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,960
Stalin så krigsalliansen
som en måte å beseire Nazi-Tyskland,

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
men aldri noe

207
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
det ville
omforme kloden permanent

208
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
eller det ville gjøre kapitalisme
og kommunismevenner.

209
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
Stalin er en ideolog.
Det kan aldri glemmes.

210
00:13:04,800 --> 00:13:08,720
Han mener at kommunismen
og kapitalisme er uforenlige,

211
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
at de vil på et tidspunkt
føre en stor kamp

212
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
for fremtiden, og han tror
kommunismen vil vinne.

213
00:13:13,720 --> 00:13:18,400
Stalin
er i en ekstraordinær posisjon.

214
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Det er et øyeblikk da han anmelder
hva de har erobret

215
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
i andre verdenskrig, ser på
kartet over Europa og Russland

216
00:13:24,160 --> 00:13:26,880
og sier "Vi har virkelig ikke gjort det
dårlig." En underdrivelse.

217
00:13:27,040 --> 00:13:31,480
Den røde armé er i Berlin
og de fleste land i øst:

218
00:13:31,640 --> 00:13:35,640
Polen, Baltikum,
Ungarn, Romania, Bulgaria.

219
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
Den sovjetiske bølgen
brøt rett rundt Berlin

220
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
og de har bare aldri trukket seg tilbake.
– Stalin har gjort det bedre

221
00:13:42,160 --> 00:13:44,840
enn noen av de største
Tsarer i russisk historie:

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Peter den store,
Katarina den store. Han er skapt

223
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
tidenes største russiske imperium.
Stalin har tenkt

224
00:13:50,480 --> 00:13:55,680
å skape en buffer mot Vesten,
militært og ideologisk.

225
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
Han ville si, vi har nå hatt
to verdenskriger

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
hvor det første keiserlige Russland,
deretter Sovjetunionen

227
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
ble invadert gjennom øst
og Sentral-Europa. Jeg skal sørge for

228
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
at de aldri er en trussel
for oss å vinne.

229
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
For Stalin er nøkkelen
for Øst- og Sentral-Europa

230
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
er at den må være lojal
til sovjeterne. Det er ikke omsettelig,

231
00:14:14,880 --> 00:14:17,440
og oppskriften på å gjøre det
er kommunisme.

232
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
Han begynner å skape
et nytt økonomisk sentralisert system

233
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
i Sentral- og Øst-Europa:
kontrollerte regjeringer,

234
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
hærer, hemmelig politi,
fabrikker, landbrukssystemer,

235
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
med alle avgjørelsene
effektivt

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,840
for disse landenes økonomier
lages i Moskva.

237
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
Europa som USA
ønsker å bygge

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,360
ser ikke veldig mye ut
som det Europa sovjeterne ønsker.

239
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
USA
har en enorm fordel

240
00:14:48,280 --> 00:14:51,200
over Sovjetunionen:
atombomben.

241
00:14:55,360 --> 00:14:58,800
Sovjet bygger
mange steder over hele USSR

242
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
for å oppnå
oppgave nummer én.

243
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
Oppgave nummer én
er å lage et atomvåpen

244
00:15:06,200 --> 00:15:10,520
i rasende fart.
Ingen ressurser er for mye.

245
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Atomprogrammets

246
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
hva USSR nesten var designet
å gjøre. Det er et stort land

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
med mange naturressurser.
Den kan marshalere og mobilisere

248
00:15:18,560 --> 00:15:20,720
for atomprosjektet.
Det er ikke helt

249
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
i motsetning til Manhattan-prosjektet,
som også var ovenfra og ned,

250
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
hemmelighetsfull og ressurstung.
Sovjetunionen

251
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
legger hele vekten
av dens tvangskraft

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
bak dette prosjektet.
Stalin setter

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
en av hans mest hensynsløse løytnanter
ansvarlig,

254
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
sjefen for hans hemmelige politi.

255
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Lavrentiy Beria er en mann
av brutal hensynsløshet og sadisme,

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
et av de store monstrene
av den sovjetiske historien.

257
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
Han voldtar kvinner,
han torturerer ofrene selv.

258
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
Men det er han også
like effektiv som en sveitsisk klokke,

259
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
og han bruker alt.
Han skrur glad av strømmen

260
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
i flere byer
bare for å drive et prosjekt.

261
00:15:58,080 --> 00:16:01,120
Han gir forskerne villaer,
dachas, biler,

262
00:16:01,280 --> 00:16:04,680
skyting rifler, ferier.
Men samtidig,

263
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
han truer med å drepe dem
og hele familiene deres

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,600
hvis de noen gang bedrar ham.
Og han kjører på prosjektet.

265
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
Det kommer ikke til å gå fort
for Stalin.

266
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Det er ingen måte
at han kan snu en bryter

267
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
og skaffe atomvåpen.
Men USSR

268
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
kan ikke sitte på laurbærene i 1946.
Den må være klar for ny konflikt.

269
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
Etter uroen
av andre verdenskrig,

270
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
folket i Storbritannia
og USA

271
00:16:32,040 --> 00:16:34,640
håper å komme tilbake
til et normalt, velstående liv...

272
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
...med fredelig sameksistens
blant nasjoner...

273
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
...inkludert med Sovjetunionen.

274
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
De siste fem årene,

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,800
Stalin hadde vært din venn.
Han hadde vært onkel Joe.

276
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
Men nok en gang,

277
00:16:48,920 --> 00:16:51,600
en kjent stemme lyder en advarsel.

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,840
Winston Churchills
i ganske dårlig humør.

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
Han ble kastet ut av publikum

280
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
i et dramatisk valgnederlag
i 1945.

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,560
Hans kone sa
det kan være en velsignelse i forkledning.

282
00:17:01,720 --> 00:17:04,920
Han sa: "Ganske bra forkledning."
Han føler at han vant krigen,

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
han reddet Storbritannia. Og her er han
på talekretsen.

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,640
Winston Churchill
mottar en invitasjon

285
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
å holde en tale
på en liten høyskole

286
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
i president Trumans hjemstat.

287
00:17:22,160 --> 00:17:24,560
Dette er en mulighet
for Churchill

288
00:17:24,720 --> 00:17:28,720
å si ting han har i tankene,
også en mulighet til å bruke tid

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
med presidenten
av Amerikas forente stater.

290
00:17:31,520 --> 00:17:36,000
Han vil stå på scenen og fortelle
Amerikanske folk noen hjem sannheter.

291
00:17:40,160 --> 00:17:45,680
Fra Stettin i Baltikum
til Trieste i Adriaterhavet,

292
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
et jernteppe har senket seg
over hele kontinentet.

293
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Den berømte talen om jernteppet,

294
00:17:52,360 --> 00:17:57,280
hvor han veldig tydelig legger ut
hva som skjer i Europa,

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
den ene siden fri, den andre siden ikke.

296
00:17:59,640 --> 00:18:01,560
Bak den linja,

297
00:18:01,720 --> 00:18:05,160
alle er underlagt
en svært høy og i noen tilfeller

298
00:18:05,320 --> 00:18:09,120
økende grad av kontroll
fra Moskva.

299
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Churchill ser sovjetisk kommunisme,

300
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
Stalinisme, som en større trussel,
egentlig, slik nazismen var

301
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
en generasjon før.
– Dette er det absolutt ikke

302
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
det frigjorte Europa
vi kjempet for å bygge opp.

303
00:18:21,480 --> 00:18:23,680
Det er dynamitt.

304
00:18:23,840 --> 00:18:28,320
Fordi det Churchill gjør
omformer krigsalliansen.

305
00:18:28,480 --> 00:18:32,080
Han kaster det sovjetiske imperiet
som en ondsinnet kraft i verden.

306
00:18:33,160 --> 00:18:35,640
Truman, forresten,
er absolutt

307
00:18:35,800 --> 00:18:38,600
med på denne talen.
Men til Stalin,

308
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
dette er bare et bevis på at Churchill
er en krigsmann.

309
00:18:41,800 --> 00:18:44,880
Alliansen
som beseiret nazifascismen

310
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
begynner å slite.

311
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
På slutten av 1946,

312
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
franskmennene
stemme for å velge ny regjering.

313
00:19:09,880 --> 00:19:12,720
Kommunistpartiet gjør det bra,

314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
vinne flere seter
i den franske lovgiveren.

315
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
Med Europas politikk
i en tilstand av ekstraordinær omveltning

316
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
på grunn av
krigens katastrofe,

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
du har en høy grad av bekymring
i Washington

318
00:19:24,760 --> 00:19:26,800
om Vest-Europa
vende seg til kommunismen.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
Det er mye uro.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,960
Det er streik
begynner å finne sted i Frankrike.

321
00:19:32,120 --> 00:19:34,600
Det er en enorm
pro-kommunistisk bevegelse i Italia.

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,840
Og Stalin tror kanskje han vinner
noen av disse landene

323
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
uten å måtte sende en hær inn.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
Mot sør,

325
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Stalin prøver å presse Tyrkia

326
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
til å gi ham kontroll
av det tyrkiske stredet,

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
som vil gi tilgang
til Middelhavet

328
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
og Midtøsten.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
Og i Hellas, kommunistiske geriljaer
og regjeringsstyrker

330
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
kjemper en pågående borgerkrig.

331
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
Disse landene har aldri
blitt sett på som viktig

332
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
til amerikansk sikkerhet.
Det har ikke USA

333
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
en historie med støtte
regjeringene i Tyrkia eller Hellas.

334
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
Britene
har finansiert den greske hæren

335
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
og sende våpen til Tyrkia.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,000
Men tidlig i 1947
i Det hvite hus,

337
00:20:24,160 --> 00:20:27,800
dette dokumentet kommer, en sjokk.
Det er fra den britiske regjeringen,

338
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
og det står i lang tid,
vi har støttet Hellas

339
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
og Tyrkia, men vi er blakke.

340
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Dette er et veldig viktig øyeblikk,

341
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
avviklingen
av det britiske imperiet.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
Tidlig i 1947 ønsker de ikke
å være en stor kraft

343
00:20:43,200 --> 00:20:46,040
i det østlige Middelhavet,
som de hadde vært lenge.

344
00:20:47,320 --> 00:20:50,440
Det blir tydelig for Truman
og det amerikanske utenriksdepartementet

345
00:20:50,600 --> 00:20:53,840
at dette problemet i Hellas og Tyrkia
er en trussel mot nasjonal sikkerhet.

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
De mener at hvis Hellas

347
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
og Tyrkia blir stalinisert,
dette er dominobrikker,

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
og resten av Vest-Europa
kan muligens falle.

349
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Og britene
si til amerikanerne,

350
00:21:04,440 --> 00:21:09,160
hvis du vil være sikker
disse stedene forblir pro-vestlige,

351
00:21:09,320 --> 00:21:12,360
deg som USA
må bruke militær makt.

352
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
Nå, det er en ekte
sette opp eller holde kjeft øyeblikk for Truman.

353
00:21:17,440 --> 00:21:21,960
Truman er en veldig praktisk,
klarspråklig, lineær tenker.

354
00:21:22,120 --> 00:21:25,120
Han kommer ikke på kontoret
med en stor visjon

355
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
av hva verden burde være.
Han tar opp kappen til FDR

356
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
og prøver å bygge
en etterkrigsorden

357
00:21:31,880 --> 00:21:35,840
etter hva han mente
FDR ville ha gjort. Men egentlig,

358
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
fra møtet med Stalin
i Potsdam,

359
00:21:38,360 --> 00:21:41,560
starter han
å formulere sine egne synspunkter.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
Og nå erkjenner Truman
at dette er et vendepunkt.

361
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
I denne etterkrigsverdenen, hva skjer
på en annen side av kloden

362
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
kan være kritisk

363
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
til USAs nasjonale sikkerhet.
Etter å ha overveid

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
med sin diplomatiske
og militære rådgivere,

365
00:21:56,840 --> 00:22:00,160
President Truman taler
en felles sesjon av kongressen.

366
00:22:00,320 --> 00:22:05,640
Jeg tror at det må være det
USAs politikk

367
00:22:05,800 --> 00:22:09,920
å støtte frie folk som er
motstå forsøk på underkastelse

368
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
av væpnede minoriteter
eller ved press utenfra.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
Vi må hjelpe frie folk
å regne ut sine egne skjebner

370
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
på sin egen måte.

371
00:22:20,280 --> 00:22:23,880
USA
beveger seg bort fra isolasjonisme.

372
00:22:24,040 --> 00:22:27,320
Truman-doktrinen
er nå USAs politikk.

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
Truman-doktrinen
er kulminasjonen,

374
00:22:32,120 --> 00:22:34,160
går hele veien tilbake
til Woodrow Wilson,

375
00:22:34,320 --> 00:22:36,880
å sette frem amerikanske idealer,
amerikanske prinsipper,

376
00:22:37,040 --> 00:22:39,520
men denne gangen støtter de dem
med mer kraft, mer kraft,

377
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
fordi Trumans visjon
er at USA vil støtte

378
00:22:42,400 --> 00:22:44,920
hvilket som helst land
motstå kommunistisk aggresjon.

379
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
Hvilket som helst land.
– Det er vanskelig å overdrive

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,160
for en dramatisk avgang
Truman-doktrinen er for U.S.A.

381
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
I 1941, USA
måtte dras inn i krig.

382
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
Men det Truman sier er nå,
vi er klare til å ta kampen

383
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
der demokratiet krever oss.

384
00:23:01,520 --> 00:23:05,800
Vi må ta
umiddelbar og resolut handling.

385
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Truman spør kongressen,
og han mottar 400 millioner dollar

386
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
av militær hjelp
for Hellas og Tyrkia.

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
Det er bare begynnelsen.

388
00:23:19,400 --> 00:23:23,800
Dette er et radikalt skifte, ikke bare
på den måten som Amerika hadde tenkt

389
00:23:23,960 --> 00:23:27,120
om sin plass i verden,
men der Trumans egen linje var.

390
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
Det er faktisk å sette amerikansk makt
bak en global ideologisk konkurranse

391
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
med Sovjetunionen.

392
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
Som den amerikansk-sovjetiske
alliansen blekner,

393
00:23:41,600 --> 00:23:44,080
en konkurranse mellom supermakter
kommer frem.

394
00:23:50,640 --> 00:23:53,920
Europa er i grepet av en av
de kaldeste vintrene i minnet.

395
00:23:54,080 --> 00:23:58,840
Folk har lite å spise,
og sliter med å holde seg varm.

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
De begynner å fortvile

397
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
i sakte tempo
av gjenoppretting etter krigen.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
Vestlige regjeringer
har ikke vært i stand til

399
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
å gjenoppbygge sine økonomier.
Landbruket er ødelagt.

400
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Transport og produksjon
har blitt ødelagt.

401
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
Og det er det
en enorm flyktningkrise

402
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
som pågår.

403
00:24:18,800 --> 00:24:21,680
Under krigen var det
den bevisste tvangsbevegelsen

404
00:24:21,840 --> 00:24:25,120
av populasjoner. Så det er
millioner og millioner av flyktninger

405
00:24:25,280 --> 00:24:29,520
på veiene, i leirer, i byer,
byer og landsbyer ikke sine egne.

406
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
Truman og hans rådgivere

407
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
frykter at Europa
er på randen av kollaps.

408
00:24:38,120 --> 00:24:41,560
General George Marshall,
en av sjefsarkitektene

409
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
av amerikansk seier
i andre verdenskrig,

410
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
tror hele verden
henger i en balanse.

411
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
Hva Truman og George Marshall,
hans utenriksminister, innse

412
00:24:51,680 --> 00:24:54,040
trenger du det
gjenoppbygge den europeiske økonomien.

413
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
Det må ikke være bare
den militariserte Truman-doktrinen,

414
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
men det må være
en måte å få penger på

415
00:24:59,600 --> 00:25:02,480
for å støtte vesteuropeisk
eller kapitalistiske stater.

416
00:25:02,640 --> 00:25:07,720
Marshall-planen
er 13,3 milliarder dollar, i hovedsak,

417
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
utdeling til utenlandske myndigheter
for å hjelpe disse landene

418
00:25:10,680 --> 00:25:14,640
bygge seg opp igjen, westernisere,
og stabilisere seg politisk.

419
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
Og det ville det være
holde folk i live

420
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
på steder hvor sult
var en ekte ting.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Så det er gjort for altruistisk
årsaker, men også geopolitiske.

422
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
President Truman
og George Marshall

423
00:25:26,920 --> 00:25:30,520
tror at den beste garantien
mot kommunismen

424
00:25:30,680 --> 00:25:34,600
er velnærede mager,
gode skoler, ordnede samfunn,

425
00:25:34,760 --> 00:25:37,880
den typen ting som bare kan
skje i en velstående økonomi.

426
00:25:43,200 --> 00:25:46,520
Stalin
gjenkjenner hvordan Marshalls plan

427
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
truer målene hans.

428
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
For ham er det et annet triks.

429
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
Det er en annen amerikansk måte
å prøve å undergrave Sovjetunionen

430
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
og trekke Europa
inn i den amerikanske banen.

431
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
Det er presentert
som Stalins typiske paranoia.

432
00:25:59,880 --> 00:26:02,880
Faktisk har han all grunn
å mistillit til Vesten.

433
00:26:03,040 --> 00:26:06,000
Han hadde rett.
- I dag, vår hjelp

434
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
til de frie nasjonene i Europa

435
00:26:07,960 --> 00:26:10,720
hjelper dem
å motstå diktatur.

436
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
Stalin forstår
at vestlige varer

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
med vestlige penger
ville føre til vestlige verdier

438
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
av liberalt demokrati,
av det åpne samfunnet,

439
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
og ville også spre seg
kapitalismens attraksjoner.

440
00:26:23,520 --> 00:26:27,320
Og det ville det
undergrave Stalins eget styre.

441
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
For ham, Marshall-planen
må tråkkes ut.

442
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
Stalin leder landene
under hans kommando

443
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
å avvise det amerikanske tilbudet.

444
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Veldig tydelig,
Stalin har trukket en strek

445
00:26:39,200 --> 00:26:43,320
og sa, dette er min turf,
dette er gressbanen din, og det er det.

446
00:26:44,200 --> 00:26:47,160
Stalin forventer
for å opprettholde full kontroll

447
00:26:47,320 --> 00:26:49,840
av de østeuropeiske landene
frigjort fra Tyskland

448
00:26:50,000 --> 00:26:54,360
av den røde hæren.
Men én nasjon vil prøve ham.

449
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Tsjekkoslovakia er dypt forbundet
til den vesteuropeiske økonomien.

450
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Tsjekkerne har avansert industri.
De kan bli velstående

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
med tilgang til vestlig hovedstad
via Marshall-planen.

452
00:27:07,960 --> 00:27:11,360
De demokratisk valgte
regjeringen i Praha

453
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
ledes av president Edvard Benes.

454
00:27:13,880 --> 00:27:18,240
Flere av statsrådene er medlemmer
fra det tsjekkiske kommunistpartiet.

455
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
Stalin presser Benes
å avvise amerikansk bistand

456
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
og tvinger de tsjekkiske kommunistene
å ta kontroll.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
I løpet av de neste månedene,

458
00:27:32,280 --> 00:27:35,800
lokale kommunister vekker uro
i hele landet.

459
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Innbyggerne i Tsjekkoslovakia
har ikke fått notatet

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,880
at de er underordnede
av sovjetmakten.

461
00:27:44,480 --> 00:27:47,880
I 1948,
det er et kommunistledet kupp

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
i Praha
som styrter Benes-regjeringen

463
00:27:50,600 --> 00:27:53,560
og steder
et annet østeuropeisk land

464
00:27:53,720 --> 00:27:55,560
fast i Moskvas bane.

465
00:27:56,440 --> 00:28:00,160
Nå, Stalin
bestemmer seg for å ta mindre risiko

466
00:28:00,320 --> 00:28:03,280
i Øst-Europa, ingen risiko i det hele tatt.
Han tror ikke

467
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
som til syvende og sist kommunisme
vil blomstre politisk

468
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
og økonomisk,
og at arbeidende folk

469
00:28:09,240 --> 00:28:11,880
rundt om i verden vil omfavne det
fordi det er sant,

470
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
vitenskapelig tilnærming til sivilisasjonen.
Han tror på makt.

471
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Over hele Øst-Europa,

472
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
han knuser ethvert snev av liberalisme,
ytringsfrihet.

473
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
Han dobler ned
på hans sovjetiske system.

474
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Han arresterer
titusenvis av mennesker.

475
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
Flere mennesker sendes til Gulags
etter krigen

476
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
enn før krigen på 1930-tallet
under den store terroren.

477
00:28:50,520 --> 00:28:53,600
Marshallhjelp
er en viktig komponent

478
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
i den amerikanske etterkrigstiden
gjenopprettingsplan for Europa.

479
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
Men suksessen utvides
det økende skillet

480
00:29:01,200 --> 00:29:06,720
økonomisk og politisk
mellom øst og vest.

481
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Vi er nå i en bipolar verden.

482
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
Det er en verden av rivalisering
som verden aldri hadde sett.

483
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
Sovjetunionen har bevist
igjen og igjen

484
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
at det ikke er til å stole på.

485
00:29:27,760 --> 00:29:29,000
Og det er et løp.

486
00:29:29,160 --> 00:29:32,040
Det er en konkurranse om forrang,

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
og det blir det til slutt
en konkurranse om sikkerhet.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
Og Berlin,
den tidligere hovedstaden

489
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
av det tredje riket,
er i sentrum av konflikten.

490
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
Sommeren 1948

491
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
milliarder av Marshall Aid-dollar

492
00:29:56,440 --> 00:29:58,520
strømme inn i landene
av Vest-Europa.

493
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
Europa er sakte
men sikkert

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
kanter tilbake
mot økonomisk helse.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,040
Nøye planlegging for bruken
av de tildelte 324 millioner dollar

496
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
har hjulpet Vest-Tyskland
midlertidig på beina.

497
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Storbritannia
og USA

498
00:30:12,960 --> 00:30:17,600
slå sammen sine tyske okkupasjonssoner.
Franskmennene vil snart slutte seg til dem.

499
00:30:17,760 --> 00:30:21,760
En felles valuta er introdusert,
den tyske mark.

500
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Stalin forstår
at vestmaktene

501
00:30:24,320 --> 00:30:28,360
har til hensikt å etablere en sterk
og det uavhengige Vest-Tyskland.

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
Siden slutten av krigen,
Storbritannia, Frankrike,

503
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
USA
og Sovjetunionen

504
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
har okkupert Berlin. Det lyver

505
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
dypt inne
Sovjetdominerte Øst-Tyskland.

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,600
Nå, tenk for noen
like paranoid som Stalin

507
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
har disse vestlige militærene
går frem og tilbake

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,640
mellom Berlin
og de vestlige okkupasjonssonene.

509
00:30:54,800 --> 00:30:57,440
Dette er en kilde til ustabilitet,
forstyrrelse, farlig.

510
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Stalin vil
å bryte direkte kontakt

511
00:31:01,200 --> 00:31:03,720
mellom Berlin
og den vestlige halvdelen av Tyskland.

512
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
Det gjør han ikke
ønsker å invadere Vest-Berlin,

513
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
fordi det er en krigshandling,
men det han tror han kan gjøre

514
00:31:09,680 --> 00:31:11,840
er han kan blokkere Berlin.
- På dette tidspunktet

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,240
Berlin er fortsatt en steinhaug.

516
00:31:14,400 --> 00:31:16,280
den har
svært liten taktisk betydning

517
00:31:16,440 --> 00:31:21,080
for USAs regjering.
– Så det ga egentlig ingen mening

518
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
å beholde Vest-Berlin,

519
00:31:22,800 --> 00:31:27,600
og Stalin trodde det til slutt
Vesten ville blunke og trekke seg tilbake.

520
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
Den 24. juni
sovjeterne kuttet alle veier,

521
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
jernbane og vannveier
forbinder Vest-Berlin

522
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
til Vest-Tyskland.

523
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Plutselig
togene stoppet.

524
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Trafikk mellom Berlin
og de vestlige sonene ble forbudt.

525
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
De berømte autobahnene var øde,

526
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
og til og med kanaltrafikk
sto stille.

527
00:31:52,720 --> 00:31:55,800
Blokaden
til og med kutte strøm

528
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
og slukket 75 % av lysene.

529
00:31:59,640 --> 00:32:03,520
Truman er en pragmatisk person.
Dette kan være et øyeblikk

530
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
hvor han sier,
det er ikke verdt å redde denne byen,

531
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
fordi jeg vet ikke
hva Stalin skal gjøre.

532
00:32:09,720 --> 00:32:13,200
Jeg vet ikke hvor farlig
dette kommer til å bli. I stedet sier han,

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
vi skal ikke noe sted.

534
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
USA og Storbritannia innser
dette er Stalin som tester ledningen.

535
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
Det blir Berlin først,
da blir det andre steder.

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
Og de allierte velger
for å gjøre det til en rød linje.

537
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Husk at det er 1948.

538
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
For Truman er det et valgår.
Det er det første etterkrigsvalget.

539
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
De første i atomalderen.

540
00:32:33,760 --> 00:32:35,520
Den første i TV-tiden.

541
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Han er klar over at alle øyne er rettet mot ham.

542
00:32:37,960 --> 00:32:41,800
Britene og amerikanerne spør:
hva kan vi gjøre uten krig?

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
Og svaret er,
de kan holde Berlin forsynt.

544
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
Ikke på vei, ikke med jernbane,
ikke via kanalen, men med fly.

545
00:32:54,040 --> 00:32:56,920
Britene og amerikanerne
bygge en luftbro

546
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
inn i Vest-Berlin.
– Planen er å levere den

547
00:33:00,400 --> 00:33:04,040
på fly, alt
at en moderne by trenger for å overleve.

548
00:33:04,200 --> 00:33:08,600
Fikk mat, fikk kull, du har drivstoff,
du har medisinsk utstyr.

549
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Det er et flott eksempel
av en operasjon

550
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
som er trukket sammen veldig raskt.
Et stort antall fly,

551
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
planlegger å fly døgnet rundt.
Disse britiske og amerikanske offiserene,

552
00:33:17,960 --> 00:33:22,240
de samme offiserene som organiserte
krigens triumfer av logistikken.

553
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
En kontinuerlig strøm
av lastefly

554
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
land i Vest-Berlin
hvert par minutter.

555
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
Men for å nå byen,

556
00:33:32,240 --> 00:33:35,920
de må fly over hundrevis av mil
av sovjetisk kontrollert territorium.

557
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
De velger å trosse Stalin.

558
00:33:41,280 --> 00:33:45,680
Og hvis du fyller luftrommet
med militære fly,

559
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
selv om de er ubevæpnede,

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,760
du må anta
at Stalin kan slå tilbake.

561
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
Det har du
all denne militære kapasiteten.

562
00:33:53,880 --> 00:33:58,240
Du har paranoia og frykt
i Washington og i Moskva.

563
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
Det har du
denne speilsalen kvalitet.

564
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
De to landene er involvert
i en slags eskalasjonsspiral.

565
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Truman
distribuerer nå dusinvis av B-29-er

566
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
til flybaser i England,

567
00:34:15,760 --> 00:34:19,000
samme fly
som slapp atombombene

568
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
på Hiroshima og Nagasaki.

569
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
Atomvåpen går
fra å være et hemmelig våpen

570
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
til et offentlig strategisk våpen.

571
00:34:26,880 --> 00:34:30,720
Presset på Truman
på dette tidspunktet er uberegnelig

572
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
Han vet at dette trekket
kan være provoserende nok

573
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
å starte tredje verdenskrig.

574
00:34:36,960 --> 00:34:40,680
Men amerikanerne håper
at dette sterke beviset på besluttsomhet

575
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
vil oppmuntre Stalin til å trekke seg tilbake.

576
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
De gambler den Stalin
ønsker ikke tredje verdenskrig.

577
00:34:53,160 --> 00:34:56,080
Etter nesten et år
av daglig internasjonal spenning,

578
00:34:56,240 --> 00:34:59,600
Stalin stanser blokaden.

579
00:35:01,600 --> 00:35:04,080
Her er et glimt
av selve Berlin

580
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
som de første togene og kjøretøyene
kom i gang om natten.

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Alle ruter
som forbinder Berlin med Vesten

582
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
er gjenåpnet.

583
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
Restriksjoner i Berlin
mellom den sovjetiske sonen

584
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
og amerikanske, britiske,
og franske soner

585
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
løftes også.

586
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Stalin satte opp en utfordring
for Vesten.

587
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Han undersøkte Vesten.

588
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
Han trengte å vite
hvor langt han kunne gå.

589
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
Men faktisk,
Truman tok utfordringen,

590
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
og til slutt,
det var Stalin som blunket.

591
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Som relasjoner
mellom USA

592
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
og Sovjetunionen
fortsette å forverres,

593
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
Vestlige myndigheter planlegger
å gi kollektiv sikkerhet

594
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
mot mulig sovjetisk aggresjon.

595
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
Når USA
og Sovjetunionen

596
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
ser ut som de kan være
på randen av krig,

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
det ble tydelig

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
at USA
kunne ikke fortsette å ad hoc dette,

599
00:36:08,080 --> 00:36:09,720
å slenge fra krise til krise.

600
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
Etterkrigsveien
som FDR forutså

601
00:36:14,640 --> 00:36:20,240
var en hvor De forente nasjoner
vil bidra til å avgjøre tvister

602
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
og styre freden.

603
00:36:22,400 --> 00:36:25,640
Det han ikke var i stand til
å forutse fullt ut

604
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
var det en kamp
mot sin tidligere allierte,

605
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
Sovjetunionen, ville bli
tidsepokens avgjørende kraft.

606
00:36:37,880 --> 00:36:40,760
Representanter
fra Europa, Canada,

607
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
og USA
møtes i Washington for å diskutere

608
00:36:43,720 --> 00:36:46,400
formasjonen
av en ny militær allianse,

609
00:36:46,560 --> 00:36:49,920
Nord-Atlanteren
traktatorganisasjon, NATO.

610
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
Tanken er å skape

611
00:36:52,120 --> 00:36:54,320
hvilke militærstrateger
ringe avskrekking.

612
00:36:54,480 --> 00:36:57,080
Det er en allianse
som er laget for å være sikker

613
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
som russerne vet
at hvis de angriper en stat

614
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
i alliansen,
de kunne teoretisk sett møte en krig

615
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
mot alle stater i den alliansen.

616
00:37:04,520 --> 00:37:06,600
NATO er opprettet
for å holde amerikanerne inne,

617
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
russerne ut,
og tyskerne ned.

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Hva Harry Truman gjør
med Marshall-planen,

619
00:37:15,120 --> 00:37:18,080
med Truman-doktrinen, med NATO,

620
00:37:18,240 --> 00:37:22,800
er å etablere en infrastruktur
av avskrekking

621
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
å prøve å inneholde
den kommunistiske innflytelsen.

622
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Hvis det er noe uunngåelig
i fremtiden,

623
00:37:30,040 --> 00:37:32,800
det er viljen
av verdens mennesker

624
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
for frihet og for fred.

625
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
Men verden
er i ferd med å krysse en terskel

626
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
som det ikke er noen retur fra.

627
00:37:49,600 --> 00:37:53,240
I
et passende øde landskap,

628
00:37:53,400 --> 00:37:58,240
Sovjetunionen forbereder seg
for å teste sin første atombombe.

629
00:37:58,400 --> 00:38:01,800
Lavrentiy Beria,
Stalins slags mega-manager,

630
00:38:01,960 --> 00:38:06,240
kommer for å overvåke i en liten hytte
i midten av ingensteds.

631
00:38:08,120 --> 00:38:11,400
Han er utrolig nervøs.
Hvis det ikke fungerer,

632
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
hans fall er ganske sannsynlig.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,120
Han ser på på trygg avstand.

634
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Testen er en suksess.

635
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Stalin er overlykkelig

636
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
og lettet.

637
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
Nå er han likestilt
med vesten,

638
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
og de kan ikke dytte ham rundt

639
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
noe mer.
– Etter denne perioden

640
00:38:44,160 --> 00:38:48,240
når Stalin sliter med å ta igjen
med Amerika er han tilbake i spillet.

641
00:38:48,400 --> 00:38:51,800
Truman er en pokerspiller,
og for disse årene etter krigen,

642
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
han hadde et ess i hullet.
Han hadde bomben, sovjeterne hadde ikke.

643
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
Den garantien var borte.
Det var ingen vei tilbake.

644
00:38:58,560 --> 00:39:01,680
Du har to superkrefter,
to atommakter

645
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
som står overfor hverandre
over hele verden,

646
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
og plutselig
verden er mye mindre stabil.

647
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
En lærd fra 1700- eller 1800-tallet
vil si, å,

648
00:39:13,160 --> 00:39:15,720
du kommer til å ha en krig
mellom disse to maktene.

649
00:39:15,880 --> 00:39:20,000
Uunngåelig, de er de to flotte
superkrefter. Men atomvåpen

650
00:39:20,160 --> 00:39:23,560
endre ting. Hvis Sovjet
og USA kan ikke konkurrere

651
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
i militær forstand direkte
fordi det er for farlig,

652
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
vel, da konkurrerer du indirekte.

653
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
Etter 1949 vil det være
den ene krigen etter den andre:

654
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
store kriger,
små kriger, geriljakriger,

655
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
proxy-kriger
mellom de to supermaktene.

656
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
Men hva har ikke skjedd
er den store.

657
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Det har ikke vært en tredje verdenskrig,

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
en generell krig som involverer kloden

659
00:39:52,160 --> 00:39:53,680
som involverer atomvåpen.

660
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
andre verdenskrig
begynte i et univers

661
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
det ville vært gjenkjennelig
50 år før.

662
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
Det ender i en verden
det ville ikke vært gjenkjennelig

663
00:40:05,880 --> 00:40:08,720
til hvem som helst, på grunn av
spaltningen av atomet.

664
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
Moralen
og filosofisk grunnlag

665
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
som gjorde de allierte i stand
å triumfere i andre verdenskrig,

666
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
en takknemlighet for den enkelte,

667
00:40:21,160 --> 00:40:24,320
støtte
for alle folkeslags verdighet,

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
en partiskhet for demokrati,

669
00:40:27,120 --> 00:40:33,080
har i nesten et århundre nå
satte oss i stand til å leve og trives

670
00:40:33,240 --> 00:40:37,200
i en verden
hvor Harmageddon alltid er for hånden.

671
00:40:37,360 --> 00:40:39,360
Men det har ikke kommet,

672
00:40:39,520 --> 00:40:43,040
ikke minst
fordi vi har gjort det rette.

673
00:40:48,280 --> 00:40:51,080
Den andre verdenskrig
endrer alt.

674
00:40:51,240 --> 00:40:54,840
Nasjonalt, politisk,
til og med moralske grenser trekkes på nytt.

675
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
Det som var utenkelig
før krigen

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
er nå en del av livets struktur.

677
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
Konflikten som følger,
den kalde krigen,

678
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
har enda større konsekvenser,

679
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
fordi nå
for første gang i menneskehetens historie

680
00:41:08,320 --> 00:41:11,800
verden
kan bokstavelig talt ødelegge seg selv.

681
00:41:11,960 --> 00:41:17,040
En krig avløst av en annen
og verden forblir på kanten.

682
00:41:17,200 --> 00:41:20,560
Som president Dwight D. Eisenhower
observert,

683
00:41:20,720 --> 00:41:24,320
"Den eneste måten
å vinne neste verdenskrig

684
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
er å forhindre det."