1 00:00:05,464 --> 00:00:08,300 - septembrie 1945 2 00:00:08,300 --> 00:00:11,637 Germania și Japonia s-au predat sunt neconditionat. 3 00:00:11,637 --> 00:00:15,724 Distrugerea și moartea celuilalt războiul mondial s-a terminat. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,185 Peste tot în lume sărbătoarea domnește. 5 00:00:18,977 --> 00:00:21,563 Statele Unite ale Americii și Uniunea Sovietică a plecat 6 00:00:21,563 --> 00:00:26,151 din conflict ca două dominante superputeri mondiale. 7 00:00:27,069 --> 00:00:30,447 Au luptat cot la cot până când avea un dușman comun. 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,575 Dar acum că acel dușman este învins, 9 00:00:33,575 --> 00:00:38,080 Rivalitatea americano-sovietică pare inevitabil. 10 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 - Toate războaiele schimbă lumea, 11 00:00:41,708 --> 00:00:43,835 dar niciuna nu este a schimbat lumea ca 12 00:00:43,835 --> 00:00:45,003 ce a făcut al Doilea Război Mondial. 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,840 - Japonia este în campanie. Germania este în mișcare. 14 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Nimeni nu-și poate imagina un coșmar pe care este pe cale să-l elibereze. 15 00:00:53,845 --> 00:00:56,848 Cel mai devastator război în istoria omenirii. 16 00:00:56,848 --> 00:00:59,643 - Deodată e lumea întors pe dos 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,353 și a izbucnit adevăratul iad. 18 00:01:03,397 --> 00:01:06,358 - Occidentul este uluit viteza progresului. 19 00:01:07,693 --> 00:01:09,444 - Ai aliați de condus 20 00:01:09,444 --> 00:01:13,323 Roosevelt, Churchill, Stalin. 21 00:01:13,323 --> 00:01:14,866 Oameni care se ocupă 22 00:01:14,866 --> 00:01:18,453 nemăsurat întrebări complicate. 23 00:01:18,453 --> 00:01:21,206 - Asta e cea mai mare operațiune militară 24 00:01:21,206 --> 00:01:22,374 în istoria omenirii. 25 00:01:22,374 --> 00:01:24,459 - Aliaţii trebuie combina, 26 00:01:24,459 --> 00:01:27,296 nu numai militar, dar şi la scară industrială. 27 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Este o perspectivă globală. 28 00:01:29,464 --> 00:01:31,133 - Trebuie să lupte în toate climatele, 29 00:01:31,133 --> 00:01:34,219 din Arctica la junglele din Pacific, 30 00:01:34,219 --> 00:01:37,681 spre deserturile africane și mări adânci. 31 00:01:40,976 --> 00:01:43,312 - Dar victoria nu este era garantat. 32 00:01:44,521 --> 00:01:47,274 A fost menit să fie vărsare de sânge cumplită. 33 00:01:47,274 --> 00:01:49,443 - Am văzut oameni înăuntru în cel mai rău caz, 34 00:01:49,443 --> 00:01:51,903 cum se trateaza alte ființe umane. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,447 Și i-am văzut înăuntru la cel mai bun caz, 36 00:01:53,447 --> 00:01:56,283 gata să-și dea viața pentru ca alții să trăiască. 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 - Al Doilea Război Mondial a fost o luptă 38 00:01:58,327 --> 00:02:02,372 în care nu putea fi decât unul învingător și unul învins. 39 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 Este oficial. 40 00:02:24,227 --> 00:02:27,105 E peste tot. Aceasta este o victorie completă. 41 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 Aceasta este ziua zilelor pentru America și aliații săi. 42 00:02:33,445 --> 00:02:35,447 pace, el este atât de frumos. 43 00:02:41,536 --> 00:02:43,747 Războiul s-a terminat. 44 00:02:43,747 --> 00:02:47,626 Din nou lumea întreagă începe să respire și să trăiască. 45 00:02:53,799 --> 00:02:57,552 - Aliații au câștigat în acest război în numele 46 00:02:57,552 --> 00:03:01,515 libertatea si idealuri de antifascism, 47 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 idealurile democraţiei. 48 00:03:08,271 --> 00:03:11,024 - Una dintre marile moșteniri a celui de-al Doilea Război Mondial 49 00:03:11,024 --> 00:03:15,404 este atât de certăreț, complicat, 50 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 adesea greșit 51 00:03:17,698 --> 00:03:21,243 națiune ca Statele Unite ale Americii, 52 00:03:21,952 --> 00:03:25,163 in situatii extreme se poate aduna o putere considerabila 53 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 a face ceea ce trebuie. 54 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Ne-a luat mult timp. 55 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 Ca Churchill ar fi spus: 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,004 Puteți număra întotdeauna asta vor face americanii 57 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 lucrul adevărat numai după 58 00:03:34,256 --> 00:03:36,091 care epuizează totul alte posibilitati. 59 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Am cheltuit sânge și avere pentru a învinge fascismul. 60 00:03:42,264 --> 00:03:45,517 Statele Unite împlinite sunt ambiţiile lui Roosevelt 61 00:03:45,517 --> 00:03:48,186 a fi un arsenal democrație la scară 62 00:03:48,186 --> 00:03:51,022 pe care nimeni nu putea prezice. 63 00:04:03,201 --> 00:04:04,369 La New York, 64 00:04:04,494 --> 00:04:06,121 sute de mii de oameni s-au adunat la docuri 65 00:04:06,121 --> 00:04:07,956 pentru a saluta navele americane 66 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 și și-au exprimat bun venit fii si fiice. 67 00:04:14,254 --> 00:04:16,089 Președintelui Harry I-a fost dat lui Truman 68 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 paradă de sărbătoare 69 00:04:17,632 --> 00:04:19,718 prin oras Canionul Eroilor. 70 00:04:21,803 --> 00:04:23,305 Vorbind în Central Park, 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,640 Președintele se adresează națiunii. 72 00:04:27,768 --> 00:04:30,353 Lumea nu-și pot permite 73 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 că spiritul de cooperare printre Aliați 74 00:04:33,106 --> 00:04:35,650 se dezintegrează din acest război. 75 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 Lumea pur și simplu nu poate permite să se întâmple. 76 00:04:52,125 --> 00:04:53,877 Pe Piața Roșie, 77 00:04:53,877 --> 00:04:57,506 mii de oameni sărbătoresc și aduc un omagiu generalissimus Iosif Stalin. 78 00:05:00,550 --> 00:05:04,012 - Este îmbrăcat în alb uniforma de vară de mareșal 79 00:05:04,012 --> 00:05:08,350 cu epoleți ca împăratul rus Romanov. 80 00:05:09,476 --> 00:05:11,353 Stalin iese din a celui de-al Doilea Război Mondial 81 00:05:11,353 --> 00:05:14,564 cu uimitoare, gata prestigiu religios 82 00:05:14,564 --> 00:05:15,690 în Uniunea Sovietică. 83 00:05:16,817 --> 00:05:19,110 Stalin și Statele Unite au concluzionat 84 00:05:19,110 --> 00:05:22,113 o alianţă care este în cele din urmă a aruncat pe Hitler și apoi Japonia 85 00:05:22,113 --> 00:05:23,114 în genunchi. 86 00:05:23,698 --> 00:05:26,243 Spiritul de cooperare el este atât de puternic 87 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 acel Dwight Eisenhower, comandant suprem al forțelor aliate 88 00:05:28,245 --> 00:05:29,746 în Europa, și probabil unul 89 00:05:29,746 --> 00:05:32,040 din viitorul cel mai credincios anticomunistă 90 00:05:32,040 --> 00:05:35,377 în istoria americană, se spune chiar lângă Stalin. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 Vărsare de sânge și groază 92 00:05:53,436 --> 00:05:56,773 a celui de-al Doilea Război Mondial sunt fără precedent în istoria omenirii. 93 00:05:57,816 --> 00:06:02,487 Aproape 70 de milioane de oameni au fost uciși, iar majoritatea sunt civili. 94 00:06:04,322 --> 00:06:09,244 Există aproximativ 27 de milioane de sovietici. 95 00:06:09,244 --> 00:06:12,080 20 de milioane de chinezi. 96 00:06:12,414 --> 00:06:15,000 10 milioane de germani și japonezi. 97 00:06:16,334 --> 00:06:18,670 1 milion de britanici și americani. 98 00:06:20,088 --> 00:06:21,756 Și 6 milioane de evrei. 99 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 - Europa este distrusă. 100 00:06:29,264 --> 00:06:30,765 Britanicii sunt în faliment. 101 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 americani și Sovieticii efectuează demobilizare. 102 00:06:35,770 --> 00:06:37,814 - Ceea ce este foarte clar după finalizare 103 00:06:37,814 --> 00:06:40,692 Al Doilea Război Mondial este da Statele Unite ale Americii 104 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 au incredibil de importante rol în lume. 105 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Ea nu era fizic acolo afectate de razboi, cu exceptia 106 00:06:47,073 --> 00:06:48,450 Pearl Harbor. 107 00:06:49,534 --> 00:06:51,411 America este o superputere. 108 00:06:52,329 --> 00:06:53,830 Există așteptare generală 109 00:06:53,830 --> 00:06:57,125 că se va dezvolta un fel convieţuire paşnică. 110 00:06:58,293 --> 00:07:00,920 Când americanii vorbesc despre modul în care doresc 111 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 pentru ca sistemul internațional să funcționeze, 112 00:07:02,964 --> 00:07:05,550 ei vorbesc despre Națiunile Unite. 113 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Națiunile Unite este în multe feluri, 114 00:07:08,428 --> 00:07:11,556 un vis devenit realitate Franklin Roosevelt. 115 00:07:18,647 --> 00:07:22,150 - În timpul războiului, Roosevelt este acela care spune că trebuie 116 00:07:22,150 --> 00:07:25,362 să aibă acel organism internațional. 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,280 Este un grup plin de speranță. 118 00:07:27,280 --> 00:07:29,824 O multitudine de idealuri, Carta ONU, 119 00:07:29,824 --> 00:07:32,869 totul apare în 1945. 120 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Lideri aici Națiunile Unite, 121 00:07:35,038 --> 00:07:36,373 reprezentând aproape întregul 122 00:07:36,373 --> 00:07:37,999 populatia mondiala, 123 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 pun bazele a securității internaționale 124 00:07:40,001 --> 00:07:41,586 în lumea postbelică. 125 00:07:42,504 --> 00:07:44,923 Din focul războiului, 126 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 au vrut organizare 127 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 ca să nu mai facem avut în 1939. 128 00:07:50,970 --> 00:07:52,931 Națiunile Unite combina doua idei. 129 00:07:52,931 --> 00:07:54,974 Ea este prima Adunarea Generală, 130 00:07:54,974 --> 00:07:59,521 unde statele egale pot să se întâlnească, să negocieze și să adopte rezoluții. 131 00:07:59,521 --> 00:08:02,482 Există de asemenea alianță militară de război 132 00:08:02,482 --> 00:08:05,068 între sovietici, britanic, francez 133 00:08:05,068 --> 00:08:07,737 si Statele Unite, precum și China. 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 Este Consiliul de Securitate care va fi 135 00:08:09,739 --> 00:08:13,076 piatra de temelie pentru a asigura pacea. 136 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 Pentru că nu este vorba doar despre asta pentru a câștiga bătălia de astăzi, 137 00:08:15,495 --> 00:08:19,457 ci despre a încerca previne pe următorul. 138 00:08:21,084 --> 00:08:23,795 Unul dintre primii dificil de determinat 139 00:08:23,795 --> 00:08:28,049 cum se va potrivi Germania în lumea postbelică. 140 00:08:28,049 --> 00:08:31,803 Probabil că astăzi nu putem inteleg cat de mult 141 00:08:31,803 --> 00:08:35,056 Germania părea amenințătoare si puternic 142 00:08:35,056 --> 00:08:38,643 aliat conducere în 1945. 143 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 Ei doar au condus două războaie mondiale, 144 00:08:41,020 --> 00:08:44,774 a cărui mai mare este inamicul era Germania. 145 00:08:44,774 --> 00:08:48,445 În cele din urmă, și-au dat seama că controlul va fi peste Germania să joace 146 00:08:48,445 --> 00:08:49,946 un rol uriaș 147 00:08:49,946 --> 00:08:51,906 în determinarea viitorul Europei. 148 00:08:53,491 --> 00:08:57,162 - Viziunea americană la început nu diferă de cel sovietic 149 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 în sensul că trebuie 150 00:08:58,830 --> 00:09:00,749 a împărți Germania. 151 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 Trebuie să fim siguri că nu se va mai putea ridica niciodată. 152 00:09:04,794 --> 00:09:06,671 Acesta este primul și cel mai urgent lucru. 153 00:09:08,048 --> 00:09:12,302 Aliații au împărțit Germania în patru zone de ocupare. 154 00:09:12,302 --> 00:09:13,636 Britanici, americani 155 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 iar francezii vor guverna Germania de Vest. 156 00:09:16,765 --> 00:09:19,642 Sovieticii vor gestionează Estul. 157 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Berlin, adânc în interior zona sovietica, 158 00:09:22,437 --> 00:09:24,773 se împarte între toate cele patru națiuni. 159 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Aliații de război au planuri foarte diferite 160 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 pentru noua Germanie. 161 00:09:33,656 --> 00:09:37,077 Ce face Stalin este să ia câtă bogăție poate, 162 00:09:37,077 --> 00:09:38,870 fabrica, 163 00:09:38,870 --> 00:09:41,122 producție capacitate si stoc 164 00:09:41,122 --> 00:09:45,460 întors din Germania ocupată către Uniunea Sovietică. 165 00:09:45,460 --> 00:09:48,046 ar spune Stalin că doar lua 166 00:09:48,046 --> 00:09:51,424 ce îi datorau nemţii pentru o suferință cumplită 167 00:09:51,424 --> 00:09:52,467 în timpul războiului. 168 00:09:54,803 --> 00:09:58,723 Pe de altă parte, aliații occidentali vor o Germania reabilitată. 169 00:09:58,808 --> 00:10:02,185 - Nu a fost o idee occidentală distruge economic Germania 170 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 via reparații de război, 171 00:10:04,104 --> 00:10:06,314 dar să le prezinte piețele mondiale, 172 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 conectați Germania cu lumea, 173 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 și prin asta vei câștiga poporul german 174 00:10:10,443 --> 00:10:12,445 care este motivat a face lucruri 175 00:10:12,445 --> 00:10:14,989 care sunt constructive, în loc de distructiv. 176 00:10:14,989 --> 00:10:18,118 Vor avea nevoie de el pentru asta industriași, management mediu, 177 00:10:18,118 --> 00:10:20,537 administrația locală, a mulți dintre acești oameni 178 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 ar fi fosti membri Partidele naziste. 179 00:10:26,209 --> 00:10:28,128 Crime al celui de-al Treilea Reich nazist 180 00:10:28,128 --> 00:10:29,754 sunt atât de groaznice 181 00:10:29,754 --> 00:10:32,841 că sunt aliați de război a decis că trebuie să fie 182 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 încercați să obțineți dreptate. 183 00:10:35,718 --> 00:10:37,470 Nürnberg este adânc simbolic 184 00:10:37,470 --> 00:10:40,932 ca spiritual inima Germaniei naziste 185 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 și ca un loc unde, sperau ei, demoni 186 00:10:43,226 --> 00:10:45,436 de nazism ar putea fi epurat. 187 00:10:47,105 --> 00:10:48,481 Toți cei din sala de judecată se ridică 188 00:10:48,481 --> 00:10:50,108 când intră Tribunalul. 189 00:10:50,650 --> 00:10:55,530 Patru judecători și un înlocuitor membri: francezi, americani, 190 00:10:55,530 --> 00:10:57,115 britanic și rus. 191 00:10:58,366 --> 00:11:02,162 - Învinuiţii trebuie pledează vinovat sau nevinovat 192 00:11:02,162 --> 00:11:03,454 conform rechizitoriilor împotriva lor. 193 00:11:04,372 --> 00:11:05,707 Rudolf Hess. 194 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 - Al ei! 195 00:11:10,044 --> 00:11:13,131 22 de lideri naziști au fost aduse în fața instanței. 196 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 Următorul invitat inculpatul era Ribbentrop. 197 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 - Sich nicht schuldig. 198 00:11:16,843 --> 00:11:18,761 - Robert Jackson, procuror-șef 199 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 Tribunalul de la Nürnberg, 200 00:11:20,263 --> 00:11:23,224 anunţă că istoria va a judeca dreptatea 201 00:11:23,224 --> 00:11:25,977 încercările nu conform hotărârilor 202 00:11:25,977 --> 00:11:29,689 și execuțiile pe care le realizează, ci prin achitare. 203 00:11:29,689 --> 00:11:31,149 Dar sovieticii se asteapta ca acestea sa fie 204 00:11:31,149 --> 00:11:33,276 bun vechi procese trucate. 205 00:11:33,276 --> 00:11:34,485 - Wilhelm Keitel. 206 00:11:34,485 --> 00:11:36,905 - Sich nicht schuldig. 207 00:11:36,905 --> 00:11:40,283 - Stalin a văzut cum încercările în etape ar putea fi eficiente 208 00:11:40,283 --> 00:11:43,703 în propria sa consolidare putere în anii 1930. 209 00:11:43,703 --> 00:11:45,330 - Nicht Schuldig. 210 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 Și se bucură Le-a dat un proces germanilor. 211 00:11:47,540 --> 00:11:50,418 - Hermann Wilhelm Göring. 212 00:11:50,418 --> 00:11:51,753 - Nicht Schuldig. 213 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 - Pentru a le spânzura apoi. 214 00:11:57,717 --> 00:11:59,385 Doisprezece acuzații au fost condamnați 215 00:11:59,385 --> 00:12:00,511 la moarte. 216 00:12:02,764 --> 00:12:06,142 Hermann Göring a scăpat spânzurat prin sinucidere. 217 00:12:08,436 --> 00:12:11,272 Șapte au câștigat pedepse lungi de închisoare. 218 00:12:12,815 --> 00:12:17,528 Deşi sovieticii au obiectat, trei au fost eliberați. 219 00:12:17,528 --> 00:12:19,530 Din '45 încoace, 220 00:12:19,530 --> 00:12:22,492 ai doar asta tensiune în continuă creștere 221 00:12:22,492 --> 00:12:24,619 între Statele Unite și Marea Britanie pe de o parte 222 00:12:24,619 --> 00:12:26,412 și Uniunea Sovietică pe de alta parte. 223 00:12:27,247 --> 00:12:30,875 Stalin trebuie să joace joc foarte atent. 224 00:12:30,875 --> 00:12:33,586 Vrea să păstreze ceea ce are. 225 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 Dar el nu vrea antagonizează direct 226 00:12:35,880 --> 00:12:37,131 Statele Unite ale Americii. 227 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 Pentru că Statele Unite 228 00:12:38,549 --> 00:12:40,802 încă mult mai puternic din punct de vedere economic. 229 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 Au control total în aer şi pe mare. 230 00:12:44,472 --> 00:12:46,349 Și au o bombă atomică. 231 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 Al Doilea Război Mondial a distrus Uniunea Sovietică. 232 00:12:57,443 --> 00:13:02,448 Iosif Stalin trebuie să-și restabilească țara, pentru a-i asigura securitatea 233 00:13:02,907 --> 00:13:04,909 și să-și consolideze puterea. 234 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 Dar unele dintre ale lui Stalin ambiția se va ciocni 235 00:13:09,664 --> 00:13:13,084 cu planuri postbelice aliații săi occidentali. 236 00:13:14,711 --> 00:13:17,630 Alianța de război a lui Stalin văzut ca o cale 237 00:13:17,630 --> 00:13:19,173 pentru a învinge Germania nazistă. 238 00:13:19,173 --> 00:13:21,843 Dar niciodată ca ceva care va fi remodela permanent 239 00:13:21,843 --> 00:13:24,345 lumea sau ce ar face capitalismul şi 240 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 comunism la prieteni. 241 00:13:27,348 --> 00:13:31,644 Stalin este un ideolog. Ea nu trebuie uitat niciodata. 242 00:13:31,644 --> 00:13:35,315 El crede că comunismul şi capitalismul incompatibil. 243 00:13:35,315 --> 00:13:38,443 Asta de fapt în a duce o luptă mare la un moment dat 244 00:13:38,443 --> 00:13:41,362 pentru viitor, crede și el că comunismul va învinge. 245 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 Stalin este în poziție extraordinară. 246 00:13:43,906 --> 00:13:46,576 Există un moment când luați în considerare ce au câștigat 247 00:13:46,576 --> 00:13:48,244 în al Doilea Război Mondial. 248 00:13:48,244 --> 00:13:51,706 S-a uitat la hartă Europa și Rusia și spune: 249 00:13:51,706 --> 00:13:54,834 chiar nu ne-am descurcat rău, și asta înseamnă ușor. 250 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 - Armata Roșie a intrat Berlin și majoritatea țărilor 251 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 Polonia, 252 00:13:59,964 --> 00:14:03,176 Baltica, Ungaria, România, Bulgaria. 253 00:14:03,176 --> 00:14:06,804 Valul sovietic s-a spart acolo în jurul Berlinului 254 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 și nu a dat niciodată înapoi. 255 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 Stalin a realizat mai mult decât oricare 256 00:14:10,641 --> 00:14:12,769 cel mai mare împărat din Rusia istorie, Petru cel Mare, 257 00:14:12,769 --> 00:14:14,270 Ecaterina cea Mare. 258 00:14:14,270 --> 00:14:17,065 El l-a creat pe cel mai mare Imperiul rus în istorie. 259 00:14:17,523 --> 00:14:19,650 intenționează Stalin creați o zonă tampon 260 00:14:19,650 --> 00:14:24,113 spre Occident, militar si ideologice. 261 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 El ar spune, acum am avut două războaie mondiale 262 00:14:27,909 --> 00:14:30,244 unde prima este Rusia imperială, iar apoi Uniunea Sovietică 263 00:14:30,244 --> 00:14:33,164 atacat peste Europa Centrală și de Est. 264 00:14:33,164 --> 00:14:35,249 Mă voi asigura că ei nu mai reprezintă niciodată o amenințare 265 00:14:35,249 --> 00:14:36,751 către Uniunea Sovietică. 266 00:14:37,835 --> 00:14:39,754 - Pentru Stalin, lucru cheie pentru est 267 00:14:39,754 --> 00:14:41,839 iar Europa Centrală este că trebuie să fie loială 268 00:14:41,839 --> 00:14:43,091 către Uniunea Sovietică. 269 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 Nu există nicio negociere în acest sens, o reteta la comanda 270 00:14:45,718 --> 00:14:47,053 asta a realizat comunismul. 271 00:14:48,179 --> 00:14:49,597 El începe a crea 272 00:14:49,597 --> 00:14:52,600 nou economic centralizat sistem în Srednja 273 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 și Europa de Est. 274 00:14:54,268 --> 00:14:57,688 guverne controlate, armate, poliție secretă, fabrici, 275 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 sistemele agricole, în plus 276 00:14:59,857 --> 00:15:02,110 că toate deciziile sunt importante pentru economii 277 00:15:02,110 --> 00:15:04,570 acele ţări aduc la Moscova. 278 00:15:04,570 --> 00:15:06,364 - Europa care Statele Unite vor 279 00:15:06,364 --> 00:15:09,283 construirea nu arată la fel ca Europa 280 00:15:09,283 --> 00:15:11,369 pe care sovieticii vor să o construiască. 281 00:15:16,082 --> 00:15:18,668 Statele Unite ale Americii au un avantaj enorm 282 00:15:18,668 --> 00:15:22,296 peste Uniunea Sovietică, și asta este o bombă atomică. 283 00:15:26,467 --> 00:15:29,846 Sovieticii construiesc numeroase plante din întreaga URSS 284 00:15:29,846 --> 00:15:32,890 pentru a realiza sarcina numărul unu. 285 00:15:34,100 --> 00:15:37,562 Sarcina numărul unu este creează arme nucleare 286 00:15:37,562 --> 00:15:40,106 cu viteză vertiginoasă. 287 00:15:40,106 --> 00:15:42,984 Nicio resursă nu este prea costisitoare. 288 00:15:42,984 --> 00:15:44,610 nucleare programul este ceva pentru care este Uniunea Sovietică 289 00:15:44,610 --> 00:15:46,154 aproape conceput pentru a o duce la îndeplinire. 290 00:15:46,154 --> 00:15:48,573 Este o țară mare cu multe resurse naturale. 291 00:15:48,573 --> 00:15:51,784 Poate să organizeze și să mobilizeze totul pentru proiectul nuclear. 292 00:15:51,784 --> 00:15:53,703 Nu este complet diferit de proiectul manhattan, 293 00:15:53,703 --> 00:15:57,748 care era condus tot de sus jos, era secret și necesita multe resurse. 294 00:15:57,748 --> 00:15:59,834 Și Uniunea Sovietică pune toată greutatea 295 00:15:59,834 --> 00:16:01,919 puterile sale de constrângere în spatele acestui proiect. 296 00:16:02,837 --> 00:16:04,046 Stalin numește unul 297 00:16:04,046 --> 00:16:07,049 din cele mai nemiloase ale sale asociat în fruntea proiectului, 298 00:16:07,049 --> 00:16:09,635 şeful poliţiei sale secrete. 299 00:16:09,635 --> 00:16:11,637 Lavrentiy Beria este omule 300 00:16:11,637 --> 00:16:14,056 brutală nemilosire și sadism. 301 00:16:14,056 --> 00:16:17,351 Unul dintre marii monștri în povestea sovietică. 302 00:16:17,351 --> 00:16:22,106 El însuși violează femei își torturează victimele. 303 00:16:22,106 --> 00:16:24,734 Dar este și eficient ca un ceas elvetian, 304 00:16:24,734 --> 00:16:26,736 și folosește toate metodele. 305 00:16:26,736 --> 00:16:28,821 Oprește curentul cu plăcere 306 00:16:28,821 --> 00:16:31,908 în mai multe orașe doar pentru furnizat energie pentru proiect. 307 00:16:31,908 --> 00:16:33,826 Oferă oamenilor de știință furci, 308 00:16:33,826 --> 00:16:37,205 dacha, mașini, vânători arme, vacanțe. 309 00:16:37,205 --> 00:16:38,706 Dar în același timp, 310 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 amenință că îi va ucide si intregii lor familii 311 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 dacă îl înșală vreodată. 312 00:16:42,710 --> 00:16:44,712 Așa împinge proiectul înainte. 313 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 Nu va funcționa rapid pentru Stalin. 314 00:16:47,131 --> 00:16:48,758 Nu există nicio modalitate de a pur și simplu apăsați comutatorul 315 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 și achiziționează arme nucleare. 316 00:16:50,718 --> 00:16:52,011 Dar Uniunea Sovietică pur si simplu nu poate dormi 317 00:16:52,011 --> 00:16:54,096 pe lauri în 1946. 318 00:16:54,096 --> 00:16:56,641 El trebuie să se pregătească pentru o nouă fază a conflictului. 319 00:17:01,687 --> 00:17:04,315 După frământări în al Doilea Război Mondial, 320 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 poporul Marii Britanii şi Speranțe ale Statelor Unite 321 00:17:06,776 --> 00:17:09,487 înapoi la normal, viata prospera. 322 00:17:10,946 --> 00:17:13,574 Cu o liniste coexistența între națiuni, 323 00:17:15,242 --> 00:17:17,118 inclusiv cu Uniunea Sovietică. 324 00:17:18,119 --> 00:17:20,164 Ultimele cinci an, 325 00:17:20,164 --> 00:17:24,042 Stalin a fost prietenul tău. Era unchiul Joe. 326 00:17:24,042 --> 00:17:25,752 Dar încă o dată, 327 00:17:25,752 --> 00:17:27,588 o voce cunoscută sună ca un avertisment. 328 00:17:28,965 --> 00:17:30,925 - Winston Churchill este într-o dispoziție destul de proastă. 329 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 Este publicul britanic aruncat în stradă 330 00:17:33,010 --> 00:17:35,930 printr-o înfrângere dramatică la alegerile din 1945. 331 00:17:35,930 --> 00:17:38,474 Soția lui îi spune că ar putea fi o binecuvântare deghizată. 332 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 El răspunde, bine, Cred că este o mască destul de bună. 333 00:17:40,434 --> 00:17:43,312 El crede că a primit al doilea război mondial. A salvat Marea Britanie. 334 00:17:43,312 --> 00:17:46,524 Și iată-l acum, ținând discursuri. 335 00:17:52,405 --> 00:17:54,699 Winston Churchill primește un apel 336 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 a ține un discurs la un mic colegiu 337 00:17:56,951 --> 00:17:58,995 în statul federal natal Președintele Truman. 338 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 - Este o oportunitate pentru Churchill 339 00:18:01,747 --> 00:18:04,709 sa spuna niste lucruri care îi atârnă în jurul capului. 340 00:18:04,709 --> 00:18:06,544 Este și o oportunitate a petrece ceva timp 341 00:18:06,544 --> 00:18:08,629 cu presedintele a Statelor Unite ale Americii. 342 00:18:08,629 --> 00:18:10,298 Și atunci se va opri pe scena respectivă 343 00:18:10,298 --> 00:18:14,552 și spune-i poporului american câteva adevăruri amare. 344 00:18:18,639 --> 00:18:23,561 - Din Stettin pe Marea Baltică la Trieste pe Marea Adriatică, 345 00:18:24,937 --> 00:18:27,773 cortina de fier coborât pe tot continentul. 346 00:18:28,816 --> 00:18:30,985 - Discurs celebru despre Cortina de Fier, 347 00:18:30,985 --> 00:18:36,115 unde afirma foarte clar ce se întâmplă în Europa. 348 00:18:36,949 --> 00:18:39,327 O parte este liberă, a cealaltă parte nu este. 349 00:18:39,327 --> 00:18:41,245 - În spatele acelei linii, 350 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 toate sunt supuse unui nivel foarte ridicat, 351 00:18:43,706 --> 00:18:48,711 iar în unele cazuri în creștere Măsoară controalele de la Moscova. 352 00:18:49,128 --> 00:18:52,298 Churchill în Soviet comunism şi stalinism 353 00:18:52,298 --> 00:18:54,091 vede de fapt o amenințare și mai mare, 354 00:18:54,091 --> 00:18:56,761 decât nazismul a fost acum o generație. 355 00:18:56,761 --> 00:18:59,764 - Asta cu siguranță nu este Europa eliberată 356 00:18:59,764 --> 00:19:00,848 pentru a cărui construcție am luptat. 357 00:19:02,350 --> 00:19:03,643 Era ca dinamita. 358 00:19:04,602 --> 00:19:06,937 Pentru că e Churchill prin aceasta reformat 359 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 întreaga imagine a alianţei de război. 360 00:19:09,190 --> 00:19:11,233 El arată imperiul sovietic 361 00:19:11,233 --> 00:19:13,027 ca o forță malignă în lume. 362 00:19:13,778 --> 00:19:15,154 Apropo, Truman, 363 00:19:15,154 --> 00:19:18,616 absolut de acord cu acest discurs. 364 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 Dar pentru Stalin este doar o dovadă că Churchill 365 00:19:20,493 --> 00:19:21,952 bellicnic. 366 00:19:23,204 --> 00:19:26,457 Forțele aliate care a învins fascismul 367 00:19:26,457 --> 00:19:28,376 încep să se dezintegreze. 368 00:19:39,470 --> 00:19:43,265 La sfârşitul anului 1946, francezii merg la alegeri pentru un nou guvern. 369 00:19:44,600 --> 00:19:47,311 Partidul Comunist se descurcă bine, 370 00:19:47,311 --> 00:19:51,023 câștigând cel mai mare număr locuri reprezentative. 371 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 - Cu politica Europei în stare 372 00:19:53,192 --> 00:19:55,444 frământări extraordinare din cauza dezastrului 373 00:19:55,444 --> 00:19:57,780 război, domnește grozav gradul de îngrijorare 374 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 la Washington în jurul statelor din Europa de Vest care ar 375 00:20:00,408 --> 00:20:02,034 s-ar putea întoarce în direcția comunistă. 376 00:20:02,368 --> 00:20:04,578 Este mult neliniște. 377 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 Încep în Franța ține greve. 378 00:20:07,164 --> 00:20:10,251 În Italia există unul mare mișcare pro-comunistă. 379 00:20:10,251 --> 00:20:12,753 se gândește Stalin ca s-ar putea sa castige ceva 380 00:20:12,753 --> 00:20:15,756 din acele ţări chiar şi fără nevoia de a trimite armata la ei. 381 00:20:18,968 --> 00:20:20,469 Spre sud, 382 00:20:20,469 --> 00:20:22,179 Stalin încearcă pune presiune asupra Turciei 383 00:20:22,179 --> 00:20:25,099 pentru a-i da controlul peste strâmtorile turcești, 384 00:20:25,099 --> 00:20:27,560 care ar permite accesul Mediterana 385 00:20:27,560 --> 00:20:28,602 și Orientul Mijlociu. 386 00:20:29,770 --> 00:20:31,564 Și în Grecia, gherilele comuniste 387 00:20:31,564 --> 00:20:36,360 iar forțele guvernamentale conduc război civil fără sfârșit. 388 00:20:37,653 --> 00:20:38,988 Acestea sunt statele 389 00:20:38,988 --> 00:20:40,948 care nu sunt niciodată au fost considerate cruciale 390 00:20:40,948 --> 00:20:42,074 pentru securitatea americană. 391 00:20:42,450 --> 00:20:45,494 Statele Unite nu istoria acordării de sprijin 392 00:20:45,494 --> 00:20:47,955 guvernele Turcia sau Grecia. 393 00:20:49,123 --> 00:20:50,958 Britanicii ei finanţează armata greacă 394 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 și trimite arme în Turcia. 395 00:20:58,299 --> 00:21:01,093 - Dar la începutul anului 1947 la Casa Albă, 396 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 sosește acest document, și este un adevărat șoc. 397 00:21:03,971 --> 00:21:06,640 Vine de la britanici guvern și spune: 398 00:21:06,640 --> 00:21:09,310 Susținem de mult timp Grecia 399 00:21:09,310 --> 00:21:12,062 și Turcia, dar suntem fără bani. 400 00:21:14,148 --> 00:21:15,483 Este un moment cu adevărat important, 401 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 puterea oprită a Imperiului Britanic. 402 00:21:17,735 --> 00:21:20,738 La începutul anilor 1947, mai mult ei nu vor să fie 403 00:21:20,738 --> 00:21:23,449 că o mare forță în estul Mediteranei, 404 00:21:23,449 --> 00:21:25,242 care erau un timp foarte lung. 405 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 - [A.J.} lui Truman și 406 00:21:27,620 --> 00:21:30,164 către Departamentul de Stat al SUA clar aceasta este o intrebare 407 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 în Grecia şi Turcia de fapt o amenințare 408 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 securitate nationala. 409 00:21:33,626 --> 00:21:35,085 Ei cred că dacă Grecia 410 00:21:35,085 --> 00:21:38,297 iar Turcia devine stalinizată, sunt domino, 411 00:21:38,297 --> 00:21:41,842 la fel şi restul Occidentului Europa ar putea cădea. 412 00:21:41,842 --> 00:21:43,803 Britanicii spun atunci americani: 413 00:21:43,803 --> 00:21:48,432 Dacă doriți să vă asigurați că aceste locuri rămâne pro-occidental, 414 00:21:48,432 --> 00:21:49,892 iti va placea Statele Unite trebuie 415 00:21:49,892 --> 00:21:52,520 folosiți forța militară. 416 00:21:52,520 --> 00:21:55,523 Așa este pentru Truman momentul adevărului – arătați sau taci. 417 00:21:57,817 --> 00:21:59,652 Truman este foarte practic 418 00:21:59,652 --> 00:22:02,571 și un gânditor logic. 419 00:22:02,571 --> 00:22:05,241 Nu preia mandatul cu cineva cu o mare viziune 420 00:22:05,241 --> 00:22:07,117 cum ar trebui să fie lumea. 421 00:22:07,117 --> 00:22:09,787 El cam preia controlul Mantaua lui FDR și încearcă 422 00:22:09,787 --> 00:22:13,040 construi postbelic comanda conform 423 00:22:13,040 --> 00:22:15,125 la ceea ce credea FDR ar face. 424 00:22:15,125 --> 00:22:17,545 Dar de fapt, din momentul întâlnirii cu Stalin 425 00:22:17,545 --> 00:22:21,215 în Potsdam înainte, începe să-și formuleze propriile opinii. 426 00:22:22,925 --> 00:22:24,468 Acum și Truman înțelege 427 00:22:24,468 --> 00:22:26,595 că acesta este punctul de rupere. 428 00:22:26,595 --> 00:22:28,514 În această nouă lume postbelică, 429 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 ce se întâmplă pe cealaltă parte 430 00:22:30,140 --> 00:22:33,310 de pe glob, poate fi crucială pentru securitatea națională a SUA. 431 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 După reflecție cu diplomatul lui 432 00:22:36,355 --> 00:22:39,275 și consilieri militari, se adresează președintele Truman 433 00:22:39,275 --> 00:22:41,527 la o sesiune comună a Congresului. 434 00:22:43,279 --> 00:22:45,948 eu cred că trebuie să existe politică 435 00:22:45,948 --> 00:22:49,285 a Statelor Unite ale Americii sprijin pentru națiunile libere 436 00:22:49,285 --> 00:22:51,871 care rezista prin încercări de subjugare 437 00:22:51,871 --> 00:22:56,667 de minorităţile armate sau prin presiunea din exterior. 438 00:22:56,667 --> 00:22:58,919 Trebuie să-i ajutăm pe cei liberi națiunile să determine 439 00:22:58,919 --> 00:23:01,505 de propriul lor destin în felul lui. 440 00:23:03,173 --> 00:23:04,300 Statele Unite ale Americii 441 00:23:04,300 --> 00:23:06,343 se îndepărtează din izolaţionism. 442 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 Doctrina Truman acum e politica americană. 443 00:23:12,725 --> 00:23:14,268 Trumanova doctrina este punctul culminant, 444 00:23:14,268 --> 00:23:16,478 cât mai departe lui Woodrow Wilson, 445 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 evidențiind acelea idealurile americane, 446 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 de aşezarea celor principii americane, 447 00:23:20,357 --> 00:23:21,442 dar de data aceasta susţinută 448 00:23:21,442 --> 00:23:23,402 cu mai multa putere, mai multa forta, 449 00:23:23,402 --> 00:23:26,280 deoarece viziunea lui Truman este pe care SUA îl vor sprijini 450 00:23:26,280 --> 00:23:28,574 orice tara care rezista agresiune comunistă. 451 00:23:28,574 --> 00:23:29,992 Orice tara. 452 00:23:29,992 --> 00:23:31,243 E greu a sublinia prea mult 453 00:23:31,243 --> 00:23:34,163 ce plecare dramatică pentru Statele Unite reprezintă 454 00:23:34,163 --> 00:23:36,749 Doctrina Truman. 455 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 - Statele Unite ale Americii în 1941 456 00:23:38,751 --> 00:23:40,336 a trebuit să fie atras în război. 457 00:23:40,336 --> 00:23:41,962 Dar ce Truman vorbește acum, 458 00:23:41,962 --> 00:23:43,464 suntem gata conduce lupta 459 00:23:43,464 --> 00:23:46,926 oriunde democratie ea va cere de la noi. 460 00:23:46,926 --> 00:23:51,263 Trebuie să luăm măsuri acţiune imediată şi decisivă. 461 00:23:51,263 --> 00:23:52,848 Truman întreabă Congresului, 462 00:23:52,848 --> 00:23:55,225 și primește 400 de milioane de dolari 463 00:23:55,225 --> 00:23:57,645 ajutor militar pentru Grecia și Turcia. 464 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 Acesta este doar începutul. 465 00:24:05,194 --> 00:24:06,737 Este radical răsuci, 466 00:24:06,737 --> 00:24:08,572 nu numai în manieră cum gandeste America 467 00:24:08,572 --> 00:24:10,240 despre locul tău în lume, 468 00:24:10,240 --> 00:24:13,160 dar şi o schimbare radicală în acest sens unde Harry Truman a tras linie. 469 00:24:13,160 --> 00:24:14,912 Ea de fapt Puterea americană pune 470 00:24:14,912 --> 00:24:17,665 în slujba ideologiei globale concurenta cu Uniunea Sovietica. 471 00:24:24,463 --> 00:24:26,757 Cât de slab Uniunea Americano-Sovietica, 472 00:24:26,757 --> 00:24:30,594 incepe competitia între două superputeri. 473 00:24:38,560 --> 00:24:40,187 Europa este afectată 474 00:24:40,187 --> 00:24:42,189 una dintre cele mai reci o iarnă de amintit. 475 00:24:43,148 --> 00:24:46,443 Oamenii au puțină mâncare și se luptă să fie cald. 476 00:24:47,945 --> 00:24:51,281 Încep să dispere pentru că ritm lent al redresării postbelice. 477 00:24:53,867 --> 00:24:55,828 guvernele occidentale nu au reusit 478 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 reface economiile lor. 479 00:24:57,830 --> 00:25:00,124 Este agricultura distrus. 480 00:25:00,124 --> 00:25:02,084 Infrastructura de transport este distrus. 481 00:25:02,084 --> 00:25:04,003 Producția este distrus. 482 00:25:04,003 --> 00:25:08,298 Și este în curs de desfășurare criză enormă a refugiaților. 483 00:25:08,298 --> 00:25:09,883 În timpul războiului, 484 00:25:09,883 --> 00:25:11,802 a fost un deliberat, forțat relocarea populatiei. 485 00:25:11,802 --> 00:25:14,596 Deci sunt milioane și milioane de refugiați 486 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 pe drumuri, în tabere, 487 00:25:16,932 --> 00:25:19,977 în orașe și sate care nu sunt ale lor. 488 00:25:24,189 --> 00:25:26,692 Truman și ai lui consilierii se tem că Europa 489 00:25:26,692 --> 00:25:29,319 în pragul colapsului complet. 490 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 generalul George Marshall, unul dintre principalii arhitecți 491 00:25:32,322 --> 00:25:35,451 victorii americane în Al Doilea Război Mondial, el crede: 492 00:25:35,451 --> 00:25:38,162 Întreaga lume acum atârnat de un fir. 493 00:25:39,204 --> 00:25:40,706 - Ce sunt Truman și George Marshall, 494 00:25:40,706 --> 00:25:42,041 secretarul său de stat a înțeles, 495 00:25:42,041 --> 00:25:44,918 este că este necesar reface economia europeană. 496 00:25:44,918 --> 00:25:47,671 Nu poate fi doar atât doctrina Truman militarizată, 497 00:25:47,671 --> 00:25:49,757 trebuie să existe o cale investiție de bani 498 00:25:49,757 --> 00:25:53,719 pentru a sprijini Europa de Vest sau state capitaliste. 499 00:25:53,719 --> 00:25:55,012 Planul Marshall 500 00:25:55,012 --> 00:25:59,767 este în esență 13.3 miliarde de dolari în donații 501 00:25:59,767 --> 00:26:01,185 guverne străine 502 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 pentru a ajuta acele țări a reconstrui, 503 00:26:03,353 --> 00:26:06,607 sunt occidentalizate şi stabilizați politic. 504 00:26:06,607 --> 00:26:08,776 Și asta ar însemna și întreținere asupra vieții oamenilor 505 00:26:08,776 --> 00:26:12,446 în locurile în care există foamete în masă era complet real. 506 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 Prin urmare se face din motive altruiste, 507 00:26:15,157 --> 00:26:17,242 dar şi din cauza geopoliticii. 508 00:26:17,242 --> 00:26:19,161 Președintele Truman și George Marshall 509 00:26:19,161 --> 00:26:23,040 ei cred că sunt cea mai bună garanție împotriva răspândirii comunismului 510 00:26:23,040 --> 00:26:25,959 burte hrănite, școli bune, 511 00:26:25,959 --> 00:26:28,504 societăți organizate; fel de lucruri 512 00:26:28,504 --> 00:26:31,465 care sunt posibile numai într-o economie prosperă. 513 00:26:36,845 --> 00:26:39,681 Stalin recunoaște cum Planul Marshall 514 00:26:39,681 --> 00:26:41,975 își amenință obiectivele. 515 00:26:41,975 --> 00:26:43,519 Este pentru el doar un alt truc. 516 00:26:43,519 --> 00:26:45,687 Este un alt american o modalitate de a încerca să-l submineze 517 00:26:45,687 --> 00:26:49,024 Uniunea Sovietică și intrați Europa pe orbita americană. 518 00:26:50,359 --> 00:26:54,029 Este afisat ca paranoia tipică a lui Stalin. 519 00:26:54,029 --> 00:26:57,157 De fapt, avea tot dreptul că nu are încredere în Occident. 520 00:26:57,157 --> 00:26:58,408 Avea dreptate. 521 00:26:58,408 --> 00:27:02,079 - Ajutorul nostru azi state libere ale Europei 522 00:27:02,079 --> 00:27:05,040 îi ajută să reziste tiranie. 523 00:27:06,125 --> 00:27:08,043 Stalin înțelege da bunuri occidentale 524 00:27:08,043 --> 00:27:11,547 plătite cu bani occidentali conform valorilor occidentale 525 00:27:11,547 --> 00:27:14,675 democratie liberala, societate deschisă, 526 00:27:14,675 --> 00:27:18,220 si asta ar ajuta extinderea atracției capitalismului. 527 00:27:18,220 --> 00:27:21,348 Și să submineze totul regula lui Stalin. 528 00:27:22,349 --> 00:27:23,517 Deci pentru el, 529 00:27:23,517 --> 00:27:24,977 Planul Marshall ar fi trebuit ciupit din boboc. 530 00:27:26,562 --> 00:27:28,772 ordonă Stalin statele aflate sub comanda sa 531 00:27:28,772 --> 00:27:30,691 să respingă oferta americană. 532 00:27:31,733 --> 00:27:34,403 Stalin este foarte a tras în mod clar linia 533 00:27:34,403 --> 00:27:38,282 Asta este domeniul meu, este al tău, 534 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 si asta e tot. 535 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 Stalin se așteaptă să păstreze control complet 536 00:27:43,036 --> 00:27:45,831 peste ţările Europei de Est care este eliberat din Germania 537 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 Armata Rosie. 538 00:27:48,667 --> 00:27:50,544 Dar o țară îl va pune la încercare. 539 00:27:54,840 --> 00:27:56,758 Cehoslovacia este profund conectat 540 00:27:56,758 --> 00:27:58,760 cu economia vest-europeană. 541 00:27:58,760 --> 00:28:00,262 Cehii au industrie dezvoltată. 542 00:28:00,262 --> 00:28:03,140 S-ar putea îmbogăți prin acces la capitala occidentală 543 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 pe care le-a oferit Planul Marshall. 544 00:28:05,309 --> 00:28:07,227 Democratic guvern ales 545 00:28:07,227 --> 00:28:11,106 la Praga conduce Președintele Edvard Benes. 546 00:28:11,106 --> 00:28:13,066 Câteva dintre ai lui Miniștrii sunt membri 547 00:28:13,066 --> 00:28:14,651 Partidul Comunist din Cehoslovacia. 548 00:28:19,615 --> 00:28:22,409 Stalin exercită presiune pe Beneš să refuze ajutorul american 549 00:28:23,368 --> 00:28:26,163 şi îi alungă pe cehoslovaci comuniștii să preia controlul. 550 00:28:28,081 --> 00:28:29,583 În următoarele câteva luni, 551 00:28:29,583 --> 00:28:33,086 comuniștii locali provoacă revolte în toată țara. 552 00:28:34,463 --> 00:28:35,631 Cetăţeni ai Cehoslovaciei 553 00:28:35,631 --> 00:28:36,965 nu prea au luat în seamă 554 00:28:37,090 --> 00:28:39,593 că sunt de fapt subordonaţi puterea sovietică. 555 00:28:42,930 --> 00:28:46,475 În 1948, se întâmplă lovitură de stat comunistă 556 00:28:46,475 --> 00:28:49,353 la Praga, care demolează guvernul președintelui Beneš 557 00:28:49,353 --> 00:28:52,230 si pune mai mult ferm o țară din Europa de Est 558 00:28:52,230 --> 00:28:53,690 pe orbita Moscovei. 559 00:28:55,525 --> 00:28:58,487 Acum Stalin decide nu mai există riscuri 560 00:28:58,487 --> 00:29:00,906 în Europa de Est, adică absolut să nu riscăm. 561 00:29:00,906 --> 00:29:02,324 El nu crede 562 00:29:02,491 --> 00:29:05,953 că va fi pe termen lung comunismul înflorește politic 563 00:29:05,953 --> 00:29:08,455 si economic si ca va fi oameni muncitori peste tot 564 00:29:08,455 --> 00:29:10,958 lumea doar îmbrățișează-o ca cel real 565 00:29:10,958 --> 00:29:14,211 și abordare științifică civilizatie umana. 566 00:29:14,211 --> 00:29:15,504 El crede în puterea pură. 567 00:29:22,886 --> 00:29:24,346 În toată Europa de Est, 568 00:29:24,346 --> 00:29:29,434 a strivit fiecare gând la liberalism sau la libertatea de exprimare. 569 00:29:29,643 --> 00:29:32,396 Dublează puterea a sistemului său sovietic. 570 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Are zeci mii de oameni. 571 00:29:37,150 --> 00:29:40,237 Au fost trimise mai multe persoane în Gulag după război 572 00:29:40,237 --> 00:29:43,281 dar înainte de război din anii 1930, în timpul Marii Terori. 573 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 Ajutorul lui Marshall este esențial componentă 574 00:29:54,751 --> 00:29:57,838 a planului american postbelic redresare pentru Europa. 575 00:29:59,881 --> 00:30:01,341 Dar succesele ei se extind 576 00:30:01,466 --> 00:30:05,762 economică tot mai profundă şi decalaj politic 577 00:30:05,762 --> 00:30:07,806 între Est şi Vest. 578 00:30:08,765 --> 00:30:11,351 - Acum suntem într-o lume bipolară. 579 00:30:11,375 --> 00:30:15,375 MEDIA SOvietică America a ieșit mai bogată din război 580 00:30:15,399 --> 00:30:21,399 Vor să ne vadă slăbiți și să conducă împreună cu noi. 581 00:30:22,112 --> 00:30:24,281 Era o lume a rivalității 582 00:30:24,281 --> 00:30:25,866 pe care lumea nu le-a mai văzut până acum. 583 00:30:25,991 --> 00:30:28,452 - Uniunea Sovietică este dovedit iar si iar 584 00:30:28,452 --> 00:30:30,704 că nu se poate avea încredere în el. 585 00:30:30,704 --> 00:30:32,748 - Și aceasta este o cursă. 586 00:30:32,748 --> 00:30:34,916 Este o competiție pentru primat 587 00:30:34,916 --> 00:30:38,128 și până la urmă va fi competiție pentru siguranță. 588 00:30:39,171 --> 00:30:40,922 Și Berlin, fosta capitală 589 00:30:40,922 --> 00:30:44,634 al celui de-al Treilea Reich, se află în centrul acelui conflict. 590 00:30:49,681 --> 00:30:51,725 În vara anului 1948, 591 00:30:51,725 --> 00:30:54,603 miliardele de dolari ale lui Marshall ajutoarele circulă către state 592 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 a Europei de Vest. 593 00:30:57,105 --> 00:30:58,565 Europa este încet, 594 00:30:58,565 --> 00:31:01,401 dar sigur revine la starea de sănătate economică. 595 00:31:01,401 --> 00:31:02,778 Planificare atentă de utilizare 596 00:31:02,778 --> 00:31:05,155 transferat 324 milioane de dolari 597 00:31:05,155 --> 00:31:09,242 a ajutat temporar Germania de Vest să se ridice pe picioare. 598 00:31:09,242 --> 00:31:10,911 Marea Britanie şi Statele Unite ale Americii fuzionează 599 00:31:10,911 --> 00:31:13,455 zona sa de ocupare. 600 00:31:13,455 --> 00:31:15,082 Francezii li se vor alătura în curând. 601 00:31:16,124 --> 00:31:20,504 Este introdus unul comun moneda, marca germana. 602 00:31:20,504 --> 00:31:23,173 Stalin înțelege asta puterile occidentale intenţionează 603 00:31:23,173 --> 00:31:26,676 stabilesc un puternic şi Germania de Vest independentă. 604 00:31:29,054 --> 00:31:32,015 Încă de la sfârșitul războiului, Marea Britanie, Franta, 605 00:31:32,015 --> 00:31:35,894 Statele Unite și sovietice Alianța ocupă Berlinul. 606 00:31:36,770 --> 00:31:40,273 Orașul se află adânc în Germania de Est dominat de sovietici. 607 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 Acum imaginați-vă pentru cineva la fel de paranoic ca Stalin, 608 00:31:46,696 --> 00:31:50,033 au acele armate occidentale care se deplasează încoace și încolo 609 00:31:50,033 --> 00:31:54,496 între Berlin şi zone de ocupare vestice. 610 00:31:54,496 --> 00:31:57,749 Aceasta este o sursă de instabilitate, o pacoste, o consideră periculos. 611 00:31:58,542 --> 00:32:00,836 Stalin vrea întrerupe orice contact direct 612 00:32:00,836 --> 00:32:03,547 între Berlin şi partea de vest a Germaniei. 613 00:32:04,923 --> 00:32:06,550 Nu vrea să invadeze Berlinul de Vest, 614 00:32:06,550 --> 00:32:08,093 pentru că este o declarație de război. 615 00:32:08,093 --> 00:32:11,054 Dar ce crede el că poate face pentru a realiza este blocada Berlinului. 616 00:32:11,888 --> 00:32:14,975 În acest moment Berlin era încă doar un morman de resturi. 617 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 Avea foarte puțin de importanţă tactică 618 00:32:17,978 --> 00:32:19,479 pentru guvern a Statelor Unite ale Americii. 619 00:32:20,480 --> 00:32:22,274 Deci, într-adevăr nu avea sens 620 00:32:22,274 --> 00:32:23,441 păstrează Berlinul de Vest, 621 00:32:23,441 --> 00:32:25,152 iar Stalin credea 622 00:32:25,152 --> 00:32:29,197 că până la urmă Occidentul va ceda si se retrage. 623 00:32:32,909 --> 00:32:36,288 Pe 24 iunie, Sovieticii au tăiat toate drumurile, 624 00:32:36,288 --> 00:32:38,707 căi ferate și fluviale care lega Berlinul de Vest 625 00:32:38,707 --> 00:32:40,000 cu Germania de Vest. 626 00:32:41,084 --> 00:32:43,920 Brusc trenurile s-au oprit. 627 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 Trafic între Berlin iar zonele de vest sunt interzise. 628 00:32:48,675 --> 00:32:51,720 faimos autostrăzile au rămas goale, 629 00:32:51,720 --> 00:32:53,930 și chiar traficul fluvial se face pe canale a fost oprit. 630 00:32:55,307 --> 00:32:57,017 Blocada chiar întrerupeți alimentarea cu energie electrică, 631 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 lăsând fără lumină peste 75% din oraș. 632 00:33:02,355 --> 00:33:04,566 Este Truman persoană pragmatică. 633 00:33:04,566 --> 00:33:07,485 Ar fi putut fi acel moment când spune: 634 00:33:07,485 --> 00:33:10,405 Nu are sens și nu merită salvează acest oraș 635 00:33:10,405 --> 00:33:12,157 pentru ca nu stiu ce va face Stalin? 636 00:33:12,157 --> 00:33:14,284 Nu știu cât va dura deveni periculos. 637 00:33:15,493 --> 00:33:17,537 În schimb, el spune: Nu mergem nicăieri. 638 00:33:19,164 --> 00:33:20,290 SUA și Marea Britanie ei înțeleg 639 00:33:20,415 --> 00:33:22,918 că Stalin simţea asta cablu pentru a verifica alimentarea. 640 00:33:22,918 --> 00:33:25,795 Va fi primul Berlin, a apoi altceva după aceea. 641 00:33:26,796 --> 00:33:30,425 Aliații au decis așadar că trageți zona ca o linie roșie. 642 00:33:30,425 --> 00:33:32,219 Ține minte că era 1948 643 00:33:32,219 --> 00:33:34,012 Pentru Truman, asta este an electoral. 644 00:33:34,012 --> 00:33:35,722 Acestea sunt primele lui alegeri de după război. 645 00:33:35,722 --> 00:33:37,724 Acestea sunt și primele alegeri care se menţin în era nucleară. 646 00:33:37,724 --> 00:33:39,935 Primele alegeri care au loc în vremea televiziunii larg răspândite. 647 00:33:39,935 --> 00:33:42,854 El este conștient că sunt toate privirile pe el. 648 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 Britanicii și Americanii se întreabă: 649 00:33:44,439 --> 00:33:45,941 Ce altceva se poate face fără război? 650 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 Răspunsul a fost că pot continua să aprovizioneze Berlinul cu provizii. 651 00:33:49,486 --> 00:33:53,490 Nu pe drumuri, nu pe căi ferate, nu pe canale, ci doar pe calea aerului. 652 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 Britanicii și Americanii au construit 653 00:34:00,789 --> 00:34:03,583 pod aerian până la Berlinul de Vest. 654 00:34:04,459 --> 00:34:06,294 Planul este de a livra avioanele lor 655 00:34:06,294 --> 00:34:09,755 totul un oraș modern nevoi de supraviețuire. 656 00:34:09,755 --> 00:34:11,967 Trebuia să iei mâncare, cărbune pentru incalzire aveai combustibil 657 00:34:11,967 --> 00:34:14,386 și toate celelalte materiale medicale necesare. 658 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 Era el un mare exemplu de intervenție chirurgicală 659 00:34:16,096 --> 00:34:18,014 care este viteza s-a efectuat pe teren. 660 00:34:18,014 --> 00:34:21,601 Erau multe avioane diferite că au zburat zi și noapte, 661 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Erau aceiași britanici precum şi soldaţii americani 662 00:34:23,143 --> 00:34:26,147 care a reușit admirabil organizează operațiuni logistice 663 00:34:26,147 --> 00:34:28,984 pe toata perioada razboiului. 664 00:34:30,944 --> 00:34:33,571 Un flux de șiruri inepuizabil diverse avioane de marfă în care se potrivea 665 00:34:33,571 --> 00:34:35,364 chiar în Berlinul de Vest și în fiecare oră. 666 00:34:36,408 --> 00:34:38,243 Dar cum să ajungi acolo la oras, 667 00:34:38,243 --> 00:34:40,495 au trebuit să zboare sute de mile 668 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 zone care sunt complet dominată suveran doar de Uniunea Sovietică. 669 00:34:44,331 --> 00:34:46,042 Cu asta au decis să-l sfideze pe Stalin. 670 00:34:48,043 --> 00:34:52,674 Și dacă umpleți spațiul aerian avioane militare, 671 00:34:52,674 --> 00:34:54,592 chiar dacă sunt neînarmați, 672 00:34:54,592 --> 00:34:57,929 trebuie să presupui că Stalin ar putea riposta. 673 00:34:59,347 --> 00:35:01,558 Deci iată-l toată această capacitate militară. 674 00:35:01,558 --> 00:35:06,563 Ai paranoia și frică la Washington şi la Moscova. 675 00:35:06,855 --> 00:35:09,482 Totul este asemanator spre holul oglinzilor. 676 00:35:09,482 --> 00:35:10,775 Sunt implicate două țări 677 00:35:10,775 --> 00:35:12,485 într-un fel de spirală de escaladare. 678 00:35:18,700 --> 00:35:21,703 Truman se desfășoară acum zeci de B-29 679 00:35:21,703 --> 00:35:24,247 la bazele aeriene din Anglia, 680 00:35:24,247 --> 00:35:26,791 aceeași aeronavă care este a aruncat bombe atomice 681 00:35:26,791 --> 00:35:29,210 pe Hiroshima si Nagasaki. 682 00:35:30,503 --> 00:35:32,922 Armele nucleare încetează să mai existe armă secretă 683 00:35:32,922 --> 00:35:36,843 și devine o armă strategică publică. 684 00:35:36,843 --> 00:35:39,846 Presiune asupra lui Truman în acest moment este incomensurabil. 685 00:35:39,846 --> 00:35:42,724 El știe că această mișcare ar fi ar putea fi suficient de provocatoare 686 00:35:42,724 --> 00:35:44,684 pentru a începe al treilea război mondial. 687 00:35:46,353 --> 00:35:47,812 Dar americanii sunt plini de speranță 688 00:35:47,812 --> 00:35:51,274 că acest display puternic va hotărârea de a-l încuraja pe Stalin 689 00:35:51,274 --> 00:35:52,734 a demisiona. 690 00:35:53,234 --> 00:35:57,322 Îl pariază pe Stalin nu vrea al treilea război mondial. 691 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 După aproape un an 692 00:36:04,829 --> 00:36:09,376 tensiuni internaționale zilnice, Stalin oprește blocada. 693 00:36:12,170 --> 00:36:13,755 - Iată o privire rapidă până la Berlin însuși 694 00:36:13,755 --> 00:36:16,383 în timp ce primele trenuri şi vehiculele circulate noaptea. 695 00:36:19,469 --> 00:36:20,762 Toate rutele 696 00:36:20,762 --> 00:36:22,472 care leagă Berlinul cu În vest, sunt din nou deschise. 697 00:36:27,644 --> 00:36:30,313 Restricții în Berlin între zona sovietică 698 00:36:30,313 --> 00:36:34,651 și american, britanic și francez zonele au fost, de asemenea, desființate. 699 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 Stalin set provocare către Occident. 700 00:36:38,988 --> 00:36:40,573 A pus la îndoială Occidentul. 701 00:36:41,825 --> 00:36:44,160 Trebuia să știe cât de departe poate merge. 702 00:36:44,911 --> 00:36:49,958 Dar de fapt, Truman a acceptat provocarea. 703 00:36:49,958 --> 00:36:52,669 Și în sfârșit este Stalin a fost cel care a cedat. 704 00:37:01,344 --> 00:37:03,179 După cum se referă între Statele Unite 705 00:37:03,179 --> 00:37:06,808 și Uniunea Sovietică continua sa se agraveze, 706 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 guvernele occidentale fac planuri 707 00:37:08,017 --> 00:37:10,603 asigura securitatea colectiva 708 00:37:10,603 --> 00:37:13,189 împotriva posibilului Agresiunea sovietică. 709 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 Când Statele Unite și Uniunea Sovietică 710 00:37:15,358 --> 00:37:18,361 arătau de parcă erau în pragul războiului 711 00:37:18,361 --> 00:37:19,738 a devenit evident 712 00:37:19,863 --> 00:37:22,031 că Statele Unite nu pot face asta continuați să rezolvați ad-hoc, 713 00:37:22,031 --> 00:37:25,034 ieşind din criză în criză. 714 00:37:26,202 --> 00:37:29,080 Drumul postbelic pe care FDR a prezis 715 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 a fost unul în care ar fi Națiunile Unite 716 00:37:32,167 --> 00:37:37,672 ajutat la rezolvarea disputelor și a condus pacea. 717 00:37:38,506 --> 00:37:40,884 Ce nu a reușit să facă pe deplin anticipat 718 00:37:40,884 --> 00:37:46,097 era că lupta împotriva lui fost aliat, Uniunea Sovietică, 719 00:37:46,097 --> 00:37:49,267 devin definitori puterea acelei epoci. 720 00:37:54,314 --> 00:37:56,316 Reprezentanți din Europa, Canada 721 00:37:56,316 --> 00:37:59,444 și Statele Unite se întâlnesc în Washington să discute 722 00:37:59,444 --> 00:38:02,322 privind formarea unuia nou alianță militară, 723 00:38:02,322 --> 00:38:06,367 Organizația Atlanticului de Nord tratat, NATO. 724 00:38:07,327 --> 00:38:08,536 Ideea este de a crea 725 00:38:08,536 --> 00:38:11,164 ce strategi militari numită descurajare. 726 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Acesta este un legământ făcut pentru a asigura 727 00:38:13,166 --> 00:38:16,169 că ruşii ştiu că dacă ataca o tara 728 00:38:16,169 --> 00:38:18,588 în alianță, teoretic ar fi ar putea face față războiului 729 00:38:18,588 --> 00:38:20,882 împotriva tuturor statelor in acea alianta. 730 00:38:21,800 --> 00:38:23,593 NATO a fost creată pentru a rezista americani în, 731 00:38:23,593 --> 00:38:25,678 rușii de acolo, iar germanii de mai jos. 732 00:38:29,390 --> 00:38:31,184 Ce face Harry Truman 733 00:38:31,184 --> 00:38:34,103 cu planul Marshall, cu doctrina Truman, 734 00:38:34,103 --> 00:38:40,235 cu NATO, stabilirea este infrastructura de descurajare 735 00:38:40,735 --> 00:38:45,323 să încerce să se controleze influența comunistă. 736 00:38:45,323 --> 00:38:47,367 - Dacă ceva este inevitabil 737 00:38:47,367 --> 00:38:50,453 în viitor, atunci este o voință oameni ai lumii 738 00:38:50,453 --> 00:38:53,206 pentru libertate și pace. 739 00:38:57,001 --> 00:38:59,212 Dar lumea o va face trece pragul 740 00:38:59,212 --> 00:39:02,006 din care nu există întoarcere. 741 00:39:09,013 --> 00:39:12,642 Într-un loc pustiu pe măsură peisaj, 742 00:39:12,642 --> 00:39:16,646 Uniunea Sovietică se pregătește să testeze prima sa bombă atomică. 743 00:39:18,231 --> 00:39:21,693 Lavrentiy Beria, Genul de mega-manager al lui Stalin, 744 00:39:21,693 --> 00:39:24,404 vine să supravegheze dintr-o colibă mică 745 00:39:24,404 --> 00:39:26,281 în mijlocul nicăieri. 746 00:39:27,907 --> 00:39:29,325 El este incredibil de nervos. 747 00:39:30,285 --> 00:39:33,913 Dacă nu funcționează, este al lui cad foarte probabil. 748 00:39:35,498 --> 00:39:38,001 El observă de la o distanță sigură. 749 00:39:51,973 --> 00:39:53,641 Testul are succes. 750 00:39:54,976 --> 00:39:58,730 Este Stalin încântat şi uşurat. 751 00:39:58,730 --> 00:40:01,691 Acum este egal cu Occidentul, 752 00:40:01,691 --> 00:40:04,444 si nu mai pot hărțuiește. 753 00:40:04,444 --> 00:40:06,321 După perioada în care Stalin torturat 754 00:40:06,321 --> 00:40:08,031 pentru a ajunge din urmă cu America, 755 00:40:08,031 --> 00:40:10,283 s-a întors din nou în joc. 756 00:40:10,283 --> 00:40:12,076 Este Truman jucător de poker, 757 00:40:12,076 --> 00:40:13,786 iar în acei ani de după război, 758 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 a avut mereu un as în mânecă. 759 00:40:15,371 --> 00:40:19,000 El avea bomba, sovieticii nu. Securitatea a dispărut. 760 00:40:19,000 --> 00:40:20,960 Nu era nicio întoarcere. 761 00:40:20,960 --> 00:40:22,712 Ai două superputeri, 762 00:40:22,712 --> 00:40:25,798 două puteri nucleare înfruntându-se unul la altul pe scară largă 763 00:40:25,798 --> 00:40:28,217 a lumii și dintr-o dată este lumea 764 00:40:28,217 --> 00:40:29,636 mult mai putin stabil. 765 00:40:32,472 --> 00:40:35,642 - Un cărturar din secolul al XVIII-lea sau al XIX-lea. - secolul ar spune, oh, 766 00:40:35,642 --> 00:40:37,185 vei avea război între acele două forțe. 767 00:40:37,185 --> 00:40:38,478 Este inevitabil, nu? 768 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 Pentru că sunt două mari superputeri. 769 00:40:40,146 --> 00:40:43,441 Dar atomic armele schimbă lucrurile. 770 00:40:43,441 --> 00:40:46,152 Dacă sovieticii şi Statele Unite Nu pot concura 771 00:40:46,152 --> 00:40:48,154 direct în sens militar 772 00:40:48,154 --> 00:40:49,989 pentru că este prea periculos 773 00:40:49,989 --> 00:40:52,158 ei bine, atunci concurezi indirect. 774 00:40:53,868 --> 00:40:55,662 După 1949, 775 00:40:55,662 --> 00:40:57,121 va urma un război dupa alta: 776 00:40:57,538 --> 00:41:01,584 războaie mari, războaie mici războaie, războaie de gherilă, 777 00:41:01,584 --> 00:41:04,879 războaiele proxy între două superputeri. 778 00:41:06,089 --> 00:41:08,967 Dar ce nu este cel mare s-a întâmplat. 779 00:41:10,301 --> 00:41:13,763 Nu a fost al treilea război mondial, 780 00:41:13,763 --> 00:41:16,349 a războiului general pe nivel global 781 00:41:16,349 --> 00:41:19,018 care include arme nucleare. 782 00:41:19,018 --> 00:41:22,647 Al Doilea Război Mondial a început într-o lume care ar 783 00:41:22,647 --> 00:41:25,441 era de recunoscut 50 de ani mai devreme. 784 00:41:26,484 --> 00:41:30,571 Se termină într-o lume care nu se termină ar fi de recunoscut 785 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 nimănui și toate din cauza scindarea atomilor. 786 00:41:35,660 --> 00:41:40,748 Fundamente morale şi filozofice care sunt activat 787 00:41:40,748 --> 00:41:44,085 Aliaților să triumfe în al Doilea Război Mondial, 788 00:41:44,085 --> 00:41:46,629 apreciere individ, 789 00:41:46,629 --> 00:41:50,049 sprijin pentru demnitate din toate națiunile, 790 00:41:50,049 --> 00:41:52,635 preferinta pentru democratie, 791 00:41:52,635 --> 00:41:57,640 timp de aproape un secol întreg ele ne permit să trăim 792 00:41:57,640 --> 00:42:02,395 și prosperăm într-o lume în care Armaghedonul întotdeauna la îndemână. 793 00:42:03,521 --> 00:42:05,106 Dar nu a venit, 794 00:42:05,106 --> 00:42:09,485 mai ales pentru că suntem a făcut ceea ce trebuie. 795 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 - Al Doilea Război Mondial războiul schimbă totul. 796 00:42:17,910 --> 00:42:22,081 Național, politic și chiar limitele morale au fost redesenate. 797 00:42:22,081 --> 00:42:25,084 Ce a fost înainte de război de neconceput este acum o parte 798 00:42:25,084 --> 00:42:27,295 însăși țesătura vieții. 799 00:42:27,295 --> 00:42:30,673 Conflictul care urmează, razboi rece, 800 00:42:30,673 --> 00:42:33,092 aduce consecințe și mai grave, 801 00:42:33,092 --> 00:42:35,470 pentru că acum, pentru prima dată în ljudskoj povijesti, 802 00:42:35,470 --> 00:42:39,599 svijet bi doslovno putea să se autodistrugă. 803 00:42:39,599 --> 00:42:44,562 Un război a fost înlocuit cu altul i svijet ostaje na rubu. 804 00:42:45,396 --> 00:42:48,691 În calitate de președinte Dwight D. Eisenhower primijetio, 805 00:42:48,691 --> 00:42:53,988 singura modalitate de a-l câștiga pe următorul războiul mondial este pentru a-l împiedica. 806 00:42:54,012 --> 00:43:02,012 Obrada Titla: Fric53nja