1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
До лятото на 1944 г.
терорът и тиранията

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
на нацисткия Трети райх
покрива по-голямата част от Европа.

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Окупирани държави
съпротивляват се както могат.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Но с напредването на
съветските сили на изток,

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
и успеха на Нормандия
нашествие на запад,

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
два от големите градове в света

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
организирайте със сила и отвърнете на удара.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Дори на мястото на
най-големият ужас,

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
има съпротива.

10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Всички войни променят света,

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
но нито един от тях
промени света

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
както направи Втората световна война.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Япония е на поход,
Германия е на поход.

14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Никой не може да си представи кошмара
те са на път да отприщят.

15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Най-разрушителният
война в човешката история.

16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
Изведнъж светът
е обърнат с главата надолу

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
и целият ад е пуснат на свобода.

18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Западът е изумен от
скоростта на напредъка.

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Получавате съюзниците
водени от тримата големи:

20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Рузвелт, Чърчил, Сталин.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Мъжете, които се занимават с

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
изключително много
сложни въпроси.

23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Това е най-голямата армия
действие на човешката история.

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
Съюзниците трябва да се съберат,

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
не само военно,
но индустриален мащаб.

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Това е глобална перспектива.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Те трябва да се бият
всеки климат

28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
от Арктика до джунглата
на Тихия океан,

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
до пустините на Африка

30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
и дълбините на океана.

31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Но нямаше
сигурност в победата.

32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
Щеше да бъде
ужасяваща кървава баня.

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Виждаме хората при
тяхното абсолютно най-лошо,

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
как се отнасят към други човешки същества,

35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
и ги виждаме при тях
абсолютно най-доброто,

36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
готови да дадат живота си
за да могат другите да живеят.

37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
Втората световна война беше борба

38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
в които би могло да има
един победител...

39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...и един победен.

40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
От падането на Франция,
предава BBC

41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
ежедневна радио програма
към окупирана Европа.

42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Вградено в предаванията
са кодирани съобщения.

43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
В нощта преди Деня D,
нахлуването на съюзниците

44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
на Западна Европа,

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
предаването за окупирана Франция

46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
включва ред от стихотворение
от Пол Верлен.

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
Френската съпротива чака,

48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
и когато BBC обяви:

49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
„Рани сърцето ми с
монотонна отпадналост,"

50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
това е думата, която те
чакаха да чуят:

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
инвазията е в ход.

52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Съюзниците искат това
съпротивително движение за издигане,

53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
да взривят германските железници, да

54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
засада на немски патрули,
и да пречат на германците

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
по всякакъв начин, по който могат.

56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Цялото им планиране,

57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
цялата им работа в мрежа
сега влиза в действие

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
за забавяне на германския отговор

59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
така че съюзниците
може да спечели състезанието

60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
да се изгради и избухне.

61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Толкова много мъже и жени
в цяла Франция

62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
са рискували така
много да стигна до тази нощ

63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
и началото на
освобождението на страната им.

64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
След като
падането на Франция през 1940 г.

65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
има две франси.

66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Ето я Франция
който е пряко зает от

67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
германците, включително Париж,

68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
и има марионетен режим
със столица Виши.

69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Така че съпротива
във всяка се формират групи.

70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
От самото начало,
вдъхновение за френската съпротива

71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
до Германия
беше въплътен от един човек.

72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Ветеран от Великата война,

73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
Генерал Шарл де Гол.

74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Шарл де Гол

75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
се бори докрай
чрез германската инвазия

76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
на Франция през 1940 г.

77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
По-скоро отколкото
предайте се на германците,

78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
вместо да вървим заедно
с френското правителство,

79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
той пристига сам във Великобритания

80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
и просто казва: „Между другото,

81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Сега съм
лидерът на свободните французи“.

82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Той се самоназначи.

83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Чърчил отива,
— Ех, може да е полезен.

84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Дава му офис,
дава му радио,

85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
позволява му да прави някои предавания.

86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Той ще обяви:

87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
„Виши
правителството е нелегитимно“.

88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Всеки, който е във Франция
трябва да дойде в Англия,

89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
и ще започнем
да съберат армия

90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
това ще ни освободи.

91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Ако не можете да стигнете до тук,
трябва да започнете

92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
съпротива, докато си там."

93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Това е
изключително важно събитие

94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
при поцинковане
френският народ.

95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
До този момент те бяха
в състояние на униние

96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
при бързото поражение при
ръцете на германците.

97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Сега, тук имаше глас,

98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
един от техните собствени,
предлагайки им надежда.

99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Той казва,
„Пламъкът на френската съпротива

100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
Не трябва да се гаси,
и няма да изгасне."

101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
Това са думи
че френските мъже и жени

102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
копнееха да чуят.

103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
Това не е само началото
на съпротивлението,

104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
това е началото на възхода
на Шарл де Гол

105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
до политическа власт във Франция.

106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Съпротивлението пука
нагоре в цялата страна.

107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Но тези групи не са свързани,

108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
и всички стоят
за различни неща.

109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
има
аристократични католици,

110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Комунисти, републиканци.

111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Има всички различни
групи, борещи се за позиция

112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
помежду си
и борба срещу

113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
германците също.

114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
Напречно сечение
френски граждани,

115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
учители, адвокати,
фермери, фабрични работници,

116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
участват в съпротивата.

117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Жените играят съществена роля.

118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
Един от
най-важните дейности

119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
на съпротивата беше
мрежа от агенти

120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
и секретни кодове
и безопасни къщи

121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
които помогнаха за контрабандата
Съюзнически летци от Франция

122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
и обратно на безопасно място във Великобритания.

123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Тази подземна железница помогна
около 5000 съюзнически летци

124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
стигнем до свободата
в хода на войната.

125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
Това е
потенциала на съюзническата инвазия

126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
в крайна сметка достигане
Франция, които предизвикват доброволци

127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
да се стекат към съпротивата.

128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Те събират оборудване,
припаси, оръжие

129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
защото си мислят:
„Накрая ще бъдем освободени.

130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Как да помогнем за ускоряването на това?"

131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
В нощта преди Деня D,

132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
десетки съюзнически агенти са
хвърлен зад германските линии

133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
за координация с групи
на френската съпротива,

134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
така наречените "екипи на Джедбърг".

135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Екипи от трима души

136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
които скачат с парашут в окупирани

137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
американец, британец,
и френски агент.

138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Те
носят оръжия със себе си.

139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Щяха да донесат радиоприемник
за да могат да общуват.

140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Те координират дейностите,

141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
и те информират групите
какво правят съюзниците.

142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Семейство Джедбург имат ултимат
цел, а това е да

143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
облекчи плана за нахлуване
за юни 1944 г.

144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
След като съюзниците
земя на 6 юни,

145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
съпротивата
става смел.

146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Но мнозина плащат тежко
цена за тяхната смелост.

147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
Германци, с помощта
на френски сътрудници,

148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
преследвам всеки
подпомагане на съюзниците.

149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
Разходите
да бъдеш в съпротивата

150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
или около съпротивлението
са невероятно високи.

151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Може да са
арестуван и вкаран в затвора,

152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
те биха могли да бъдат изпратени до
трудов лагер, обесен,

153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
често без съд
и публично

154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
като възпиращ фактор
на всички останали.

155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
Гестапо
извършват репресии.

156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
„За всеки един от
нашите войници са убити,

157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
ще убием 50
бойци на съпротивата“.

158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Четири дни след инвазията,

159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
край с
Орадур-сюр-Глан,

160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
местната съпротива убива
командир на SS батальон.

161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
Нацисткото възмездие е
бърз и безмилостен.

162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Те вземат всички мъже и те

163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
набутайте ги в
куп хамбари,

164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
застреляй ги,
и запали хамбарите.

165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Те вземат всички
жени и деца

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
и ги постави в църква

167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
и след това изгори църквата
до земята,

168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
стрелба по всеки
който се опитва да се изкачи.

169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Колективно отмъщение
за акта на съпротива.

170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
На 25 юли м.г.
американците изстрелват

171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
масивна въздушна и наземна атака:

172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Операция Кобра.

173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
След месец
и половина битка

174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
сред живите плетове
на Нормандия,

175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
съюзниците сега пробиват

176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
германския отбранителен периметър.

177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
Париж е центърът
на германската окупационна сила.

178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Но съюзниците не бяха
много се интересувам от Париж.

179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Градовете са огромни
военен проблем.

180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
Отивате ли в Париж
знаейки, че можеш

181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
в крайна сметка водят градска битка
че не искаш да се биеш?

182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
Улиците се стесняват
способността ви да маневрирате.

183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Значи битка в града
не е ничия идея

184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
от това, което искате да направите.

185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Разбира се, ако сте французин,
положението е съвсем различно.

186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Френският народ е
мислейки, че съюзниците са

187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
само няколкостотин
километра от град Париж,

188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
и вярват
че Париж ще бъде следващият

189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
в големите столици на
Европа да бъде освободена

190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
от нацисткия фашизъм.

191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
На французите, Париж
е не само столицата на Франция.

192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
Това е най-важното,
най-символичният град

193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
че ще освободиш.

194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
И човекът, който мисли
той ще поеме контрола

195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
от всичко това е
Шарл де Гол.

196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
през цялата война,

197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
той изгражда Free French
сили в Лондон и в Африка.

198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
френски войници
стичат се към неговите цветове.

199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
И до Деня Д,
той има нещо от

200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
свободни френски въоръжени сили.

201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
И Де Гол е удивен
и ужасен

202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
да чуят, че съюзниците не са

203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
с акцент върху Париж
като ключова цел.

204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
Париж е като побой
сърцето на френската република.

205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
Няма Франция
без Париж.

206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
И Де Гол каза,
— Ако ти не отиваш, аз отивам.

207
00:10:45,520 --> 00:10:47,680
Съюзнически сили
напредват във Франция

208
00:10:47,840 --> 00:10:50,800
да принуди Вермахта да отстъпи
до Рейн и отвъд него.

209
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
Освобождавайки Париж
от немската окупация

210
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
не е основната им
стратегическа загриженост.

211
00:10:58,440 --> 00:11:01,800
Но парижани имат други идеи.

212
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
Проблемът
за Париж е това,

213
00:11:03,520 --> 00:11:04,840
при нахлуването в Нормандия
случва се,

214
00:11:05,000 --> 00:11:07,840
отрязва града
основното му хранително снабдяване.

215
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
И германците са
опитвайки се да вземе всичко

216
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
че могат извън града.

217
00:11:11,640 --> 00:11:14,920
Така че това е много, много нестабилно,
много несигурно място.

218
00:11:16,120 --> 00:11:17,680
И така има началото

219
00:11:17,840 --> 00:11:19,720
на народното въстание в Париж.

220
00:11:19,880 --> 00:11:22,840
Много от това се кара
от комунистическата съпротива.

221
00:11:23,000 --> 00:11:24,640
Де Гол е доста
имам желание да стигна до Париж,

222
00:11:24,800 --> 00:11:27,560
защото това, което той не прави
е Париж до

223
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
станете освободени от
комунистическата съпротива.

224
00:11:30,320 --> 00:11:32,600
Той не иска
да освободи Франция

225
00:11:32,760 --> 00:11:35,320
само за да попадне в
ръцете на комунизма.

226
00:11:37,320 --> 00:11:40,480
За да се гарантира това
Френските войски освобождават Париж,

227
00:11:40,640 --> 00:11:42,520
Генерал Де Гол
изисква подкрепата

228
00:11:42,680 --> 00:11:44,480
на Върховния
Съюзнически командващ:

229
00:11:44,640 --> 00:11:46,960
Генерал Дуайт Айзенхауер.

230
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
Де Гол
нямаше толкова много карти

231
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
да играе през 1944 г.,

232
00:11:51,120 --> 00:11:53,520
но той ги изигра
толкова умело, колкото всеки друг.

233
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Има френска единица,
втора бронирана дивизия,

234
00:11:56,120 --> 00:11:57,760
контролирани от генерал
Филип Льоклер, това

235
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
не се подчинява на американците
нарежда да се приближат

236
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
и все по-близо и по-близо до
града, за да може

237
00:12:02,000 --> 00:12:03,280
отидете в Париж, ако трябва.

238
00:12:04,840 --> 00:12:07,760
И така Де Гол
стана много агресивен относно

239
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
управление на втория
Бронетанкова дивизия към града.

240
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
Той даде генерал
Специфичен за Leclerc

241
00:12:12,720 --> 00:12:15,000
инструкции за: „Няма значение какво
тези американци ви казват,

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,680
Трябва да стигнеш до Париж."

243
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
Като Уинстън
Чърчил би казал,

244
00:12:19,600 --> 00:12:21,440
той обича да хапе
ръката, която го храни.

245
00:12:21,600 --> 00:12:23,040
Трябва да даваш
негова заслуга обаче,

246
00:12:23,200 --> 00:12:24,720
защото той има око на едно нещо,

247
00:12:24,880 --> 00:12:26,000
и това е свободна Франция.

248
00:12:33,160 --> 00:12:35,720
Малко след деня D,
в координация с

249
00:12:35,880 --> 00:12:38,360
техните западни съюзници,
съветите хвърлят

250
00:12:38,520 --> 00:12:41,360
масираната мощ на Червеното
Армия срещу германците.

251
00:12:43,080 --> 00:12:44,280
Операция Багратион е

252
00:12:44,440 --> 00:12:46,000
гигантската съветска офанзива

253
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
през лятото на 1944 г.

254
00:12:47,880 --> 00:12:49,160
Приблизително време да съвпадне

255
00:12:49,320 --> 00:12:51,360
със съюзниците
десант в Нормандия.

256
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
Просто е
чудовищна офанзива.

257
00:12:55,560 --> 00:12:57,520
Около два милиона и половина

258
00:12:57,680 --> 00:12:59,160
Съветите са хвърлени в битка.

259
00:12:59,320 --> 00:13:02,720
Половин милион германци са убити,
ранени или пленени.

260
00:13:04,360 --> 00:13:07,840
Изтри цяла
Германска армейска група от картата,

261
00:13:08,000 --> 00:13:11,880
цялата централна част на
германския фронт на изток.

262
00:13:14,960 --> 00:13:17,720
Сега съветската армия
се мести в Полша,

263
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
и трябва да помниш това,
разбира се

264
00:13:20,120 --> 00:13:22,440
Полша беше причината
войната започна.

265
00:13:24,080 --> 00:13:27,840
През есента на 1939г.
Адолф Хитлер и Йосиф Сталин

266
00:13:28,000 --> 00:13:29,880
се съгласиха да разделят Полша.

267
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
Когато Хитлер превзе Полша,

268
00:13:32,920 --> 00:13:37,840
той го третира като лаборатория
за неговите расови идеи,

269
00:13:38,000 --> 00:13:41,520
неговите планове за унищожаване
еврейския народ

270
00:13:41,680 --> 00:13:46,200
и за лечение на
Източнославянски народ

271
00:13:46,360 --> 00:13:50,120
като по същество роб
състезание за работа до смърт.

272
00:13:52,240 --> 00:13:55,800
Полша е била
оцветен в кръв и убийство,

273
00:13:55,960 --> 00:13:58,320
смачкан отдолу
немската ботуша,

274
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
почвата му, напоена с кръвта на

275
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
огромен брой от него
еврейска общност.

276
00:14:05,160 --> 00:14:09,160
Поляците са били
живеейки в ада пет години.

277
00:14:09,320 --> 00:14:11,960
Ако сте жител на Варшава,
ти си един от най

278
00:14:12,120 --> 00:14:13,880
нещастни хора
някога да са живели.

279
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
През цялото това време
шоу на ужасите, което е било

280
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
нанесени на поляците,
те са поддържали

281
00:14:22,280 --> 00:14:25,480
правителство в сянка,
един вид национално сближаване.

282
00:14:25,640 --> 00:14:27,240
Те имат правителство в изгнание
в Лондон,

283
00:14:27,400 --> 00:14:30,040
и изпраща поръчки
към родна армия,

284
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
един вид
тайна армия на подземието

285
00:14:32,160 --> 00:14:34,400
бойци на съпротивата в Полша.

286
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
Полската родна армия
се формира наистина

287
00:14:39,360 --> 00:14:41,520
веднага след това
германците нахлуха.

288
00:14:41,680 --> 00:14:42,760
Имаше истински смисъл,

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,560
сред полската общност,

290
00:14:44,720 --> 00:14:46,880
и най-вече младите
хора: "Ще се бием."

291
00:14:47,040 --> 00:14:50,320
Винаги е бил създаден като
формална военна организация.

292
00:14:50,480 --> 00:14:52,440
Не беше просто ad hoc
банда партизани.

293
00:14:53,400 --> 00:14:55,920
Те предприеха разузнаване
събрания на движение на войски.

294
00:14:56,080 --> 00:14:58,280
Те се събраха
информация за лагерите,

295
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
за Аушвиц и др.

296
00:15:01,720 --> 00:15:04,840
Крайната армия е
ръководен от бивш кавалерийски офицер

297
00:15:05,000 --> 00:15:07,680
който се е борил
германците от 1939 г.

298
00:15:10,120 --> 00:15:12,640
Генерал Тадеуш Бор-Коморовски.

299
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
На 29 юли 1944 г.

300
00:15:19,440 --> 00:15:21,520
каквито са съюзниците
пресичайки Франция,

301
00:15:21,680 --> 00:15:25,120
Съветите достигат
покрайнините на Варшава.

302
00:15:28,200 --> 00:15:30,120
Полската родна армия
чака момента

303
00:15:30,280 --> 00:15:31,920
когато германците
са на път да се оттеглят

304
00:15:32,080 --> 00:15:34,880
и малко преди това
идват Съветите.

305
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Защото това е възможността

306
00:15:36,880 --> 00:15:40,600
за възстановяване на полската независимост,
полската държава.

307
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
Те
искаше да докаже на света

308
00:15:44,920 --> 00:15:46,560
че стояха
на собствените си крака

309
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
и за което са се борили
освободят собствената си страна.

310
00:15:48,760 --> 00:15:51,360
Те не искат да дават
до нацистката диктатура

311
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
и просто го сменете
със съветска диктатура.

312
00:15:56,640 --> 00:16:00,200
Полската родна армия
и генерал Бор-Коморовски

313
00:16:00,360 --> 00:16:02,600
отдавна са планирали
за този момент.

314
00:16:04,520 --> 00:16:07,680
Има скривалища за оръжия,
командни структури.

315
00:16:07,840 --> 00:16:09,960
Има инструкции
идващи от висши офицери

316
00:16:10,120 --> 00:16:12,560
със седалище в Лондон.
Има план.

317
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Десетки хиляди
на войските на Крайната армия

318
00:16:16,960 --> 00:16:18,600
ще обиколи целия град

319
00:16:18,760 --> 00:16:20,360
и отидете за
най-важните неща:

320
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
летищата, мостовете,

321
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
основният фокус
точки на нацистката власт.

322
00:16:25,800 --> 00:16:28,680
Беше момент, в който
времето беше всичко.

323
00:16:28,840 --> 00:16:32,000
Ако го направиха твърде рано,
немците щяха да ги смачкат.

324
00:16:32,160 --> 00:16:35,680
Ако са го направили твърде късно,
съветите щяха да ги завладеят.

325
00:16:40,440 --> 00:16:41,720
Червената армия идваше.

326
00:16:41,880 --> 00:16:43,720
Изглеждаше сякаш там
беше просто този гигант

327
00:16:43,880 --> 00:16:46,200
това щеше да принуди
германците извън града.

328
00:16:47,480 --> 00:16:50,320
Извън Варшава,
германците се прегрупират

329
00:16:50,480 --> 00:16:52,520
на брега на река Висла.

330
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
Поляците чуват
звуците на битка,

331
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
мисля, че Червената армия ще победи,

332
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
и те са на път да
дойде във Варшава.

333
00:17:00,360 --> 00:17:02,760
Генерал Бор-Коморовски
дава заповедта

334
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
да започне въстанието.

335
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
Поляците имат
се съпротивлява на германците

336
00:17:19,520 --> 00:17:21,040
в продължение на почти пет години.

337
00:17:21,200 --> 00:17:24,160
Сега, със съветите
от другата страна на Висла,

338
00:17:24,320 --> 00:17:27,680
полската народна армия
грабва възможността си.

339
00:17:27,840 --> 00:17:30,040
Заради Червената армия
идва толкова бързо

340
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
до вратите на Варшава,

341
00:17:31,840 --> 00:17:35,320
Генерал Бор-Коморовски дава
заповедта за започване на въстанието.

342
00:17:35,480 --> 00:17:37,840
Полската родна армия
мисля, че това е подходящият момент.

343
00:17:38,000 --> 00:17:40,720
Руснаците се приближават,
германците са категорични

344
00:17:40,880 --> 00:17:43,240
подготовка за евакуация,
и поляците

345
00:17:43,400 --> 00:17:46,400
излизам от канализацията,
извън задните улици,

346
00:17:46,560 --> 00:17:49,960
от мазетата и
издигат знамето на бунта.

347
00:17:52,080 --> 00:17:54,280
Цивилни
са развълнувани, ликуват.

348
00:17:54,440 --> 00:17:56,080
За първи път от 1939 г.

349
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
могат да пеят
националния химн.

350
00:17:57,840 --> 00:18:00,400
Бутат трамваите,
строят барикади,

351
00:18:00,560 --> 00:18:02,240
и го правят много,
много трудно

352
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
германците да се бият там.

353
00:18:05,160 --> 00:18:08,000
Това е героичен момент,
вълнуващ момент.

354
00:18:08,160 --> 00:18:11,600
Полша се надига като феникс
от пепелта.

355
00:18:14,480 --> 00:18:17,120
Но атаката го прави
не върви толкова добре, колкото се надявахме.

356
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
Успяват да
превземат пощата,

357
00:18:20,040 --> 00:18:22,960
успяват да заграбят
важен германски арсенал,

358
00:18:23,120 --> 00:18:25,040
но не се справят
за охрана на летищата.

359
00:18:25,200 --> 00:18:27,360
Така че става за грабване
до края на този ден.

360
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
Получавате този вид
усукан пачуърк

361
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
на полски и немски контрол,

362
00:18:32,520 --> 00:18:34,640
което гарантира това
ще има

363
00:18:34,800 --> 00:18:36,440
майката на всички улични битки.

364
00:18:38,720 --> 00:18:40,880
Полската родна армия
очакваха германците

365
00:18:41,040 --> 00:18:43,360
контролирайки Варшава
да бъде в отстъпление.

366
00:18:47,120 --> 00:18:50,440
Вместо това Вермахтът атакува
Червената армия при Висла...

367
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
...и запазва техните
хватка на Варшава.

368
00:18:57,400 --> 00:18:59,640
Адолф Хитлер се среща
с Хайнрих Химлер,

369
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
ръководител на нацистката SS.

370
00:19:02,880 --> 00:19:05,720
През нощта
на 1 август 1944 г.

371
00:19:05,880 --> 00:19:07,520
Химлер отива до
Wolfsschanze,

372
00:19:07,680 --> 00:19:10,680
той вижда Хитлер,
и Хитлер бушува наоколо.

373
00:19:10,840 --> 00:19:13,280
И Химлер отива,
„Знаеш ли, Майн Фюрер,

374
00:19:13,440 --> 00:19:17,320
нека използваме това като момент за
изтрийте Варшава от картата.

375
00:19:17,480 --> 00:19:19,920
Защото този окаян град
застана на пътя ни

376
00:19:20,080 --> 00:19:22,200
на германската експанзия към
Изток в продължение на стотици години.

377
00:19:22,360 --> 00:19:23,600
Така че нека просто го направим."

378
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
Така че тази вечер те дават каквото има
наречен "Орденът за Варшава".

379
00:19:29,440 --> 00:19:31,080
Германците имат план за

380
00:19:31,240 --> 00:19:32,840
затриват Полша буквално

381
00:19:33,000 --> 00:19:34,280
от лицето на Земята.

382
00:19:35,200 --> 00:19:37,480
Първо, искате да изпратите съобщение
на всички останали

383
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
че това е
цената да се противопоставиш на мен.

384
00:19:39,440 --> 00:19:41,800
Но другата причина е
искате да унищожите Полша

385
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
като национална идентичност.

386
00:19:45,600 --> 00:19:47,720
Всеки
боецът трябва да бъде убит.

387
00:19:47,880 --> 00:19:49,520
Всички мъже, жени и деца,

388
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
цивилните трябва да бъдат убити.

389
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
И тогава градът
трябва да бъде разграбен,

390
00:19:52,920 --> 00:19:55,760
и след това "glattrasiert,"
това означава изравнен със земята.

391
00:20:00,160 --> 00:20:03,040
Германците
изля безмилостни ударни войски

392
00:20:03,200 --> 00:20:05,120
с изричната цел
на унищожаването им.

393
00:20:05,280 --> 00:20:08,760
Крайната армия изчерпа
техните складове с оръжия много бързо.

394
00:20:11,680 --> 00:20:13,960
Поляците
мисля, че Червената армия идва.

395
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
Цялата работа
зависеше от идеята

396
00:20:16,280 --> 00:20:17,760
че германците или напускат

397
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
или не можа да подсили

398
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
техните съществуващи войски във Варшава.

399
00:20:22,280 --> 00:20:24,840
Нито едно от тези две неща
се оказа вярно.

400
00:20:25,000 --> 00:20:26,240
Германците не си тръгваха

401
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
и Съветите не идваха.

402
00:20:28,560 --> 00:20:30,600
Сталин казва,
за всеобща изненада:

403
00:20:30,760 --> 00:20:32,480
"Спрете армията."

404
00:20:33,600 --> 00:20:37,320
Те могат да видят през реката:
Варшава гори.

405
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Въпреки че съветските
са точно отвъд реката,

406
00:20:41,520 --> 00:20:43,880
те не полагат усилия да подкрепят

407
00:20:44,040 --> 00:20:46,760
съпротивата в нейното въстание
срещу германците.

408
00:20:46,920 --> 00:20:48,440
По-скоро седят отвъд реката

409
00:20:48,600 --> 00:20:50,920
и гледайте германците
смазват въстанието.

410
00:20:52,320 --> 00:20:53,840
Сталин
не просто не прави нищо;

411
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
той активно се намесва
с опита на съюзниците

412
00:20:56,160 --> 00:20:58,280
да помогне на Крайната армия,
полското въстание.

413
00:20:59,640 --> 00:21:01,760
От въздушните им бази в Италия,

414
00:21:01,920 --> 00:21:06,040
британците и американците се опитват
да се откажат доставките на поляците.

415
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
Чърчил иска разрешение:

416
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
„Могат ли съюзническите самолети да превозват доставки
използват съветски бази

417
00:21:11,240 --> 00:21:13,320
за зареждане с гориво и извършване на ремонт?"

418
00:21:13,480 --> 00:21:15,120
Сталин казва не.

419
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
Сталин винаги е мразил

420
00:21:17,440 --> 00:21:19,280
полското правителство в Лондон,

421
00:21:19,440 --> 00:21:22,160
който той смята за буржоазен,
империалист, капиталист.

422
00:21:22,320 --> 00:21:26,280
Той има малък
Полска комунистическа група.

423
00:21:26,440 --> 00:21:28,760
Той винаги планира
да ги скача с парашут

424
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
в Полша като негово правителство.

425
00:21:31,120 --> 00:21:34,000
И Сталин е такъв
съдържание да гледам немците

426
00:21:34,160 --> 00:21:36,000
напълно унищожи
Полската родна армия,

427
00:21:36,160 --> 00:21:38,000
унищожи населението на Варшава,

428
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
и да унищожи самия град.

429
00:21:40,160 --> 00:21:42,320
Сталин
иска да завладее Полша,

430
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
но иска да се увери

431
00:21:44,000 --> 00:21:47,520
в което след това се превръща
комунистическа васална клиентска държава.

432
00:21:47,680 --> 00:21:50,920
Той иска да чака
докато нацистите не го направят

433
00:21:51,080 --> 00:21:52,880
унищожи полския ъндърграунд

434
00:21:53,040 --> 00:21:55,000
преди да влезе във Варшава.

435
00:21:55,160 --> 00:21:57,240
Оставете ги да му свършат работата.

436
00:21:59,800 --> 00:22:04,360
Хитлер изпраща своя
повечето психопатични екипажи

437
00:22:04,520 --> 00:22:08,280
на убийствени, гротескни садисти.

438
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
Някои от тях
са най-жестоките убийци

439
00:22:12,640 --> 00:22:13,960
на целия нацистки режим.

440
00:22:14,120 --> 00:22:15,440
Като Оскар Дирлевангер.

441
00:22:15,600 --> 00:22:17,080
Дори СС не го правят
искам да работя с него.

442
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
Те минават през
сграда след сграда,

443
00:22:20,760 --> 00:22:22,800
и те заобикалят тези
хора с хиляди

444
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
и след това да косите тези хора.

445
00:22:26,320 --> 00:22:28,600
Когато 5000,
6000 тела лежат там,

446
00:22:28,760 --> 00:22:30,960
след това те въвеждат
Verbrennungskommando,

447
00:22:31,120 --> 00:22:33,240
тези горящи командоси,
да изгорят телата,

448
00:22:33,400 --> 00:22:34,960
специалисти от места
като Треблинка

449
00:22:35,120 --> 00:22:38,440
които вече са станали специалисти
при изгаряне на човешка плът.

450
00:22:40,280 --> 00:22:44,760
Те плячкосват целия град
и след това го унищожават.

451
00:22:44,920 --> 00:22:47,280
Сграда по сграда,
библиотеки,

452
00:22:47,440 --> 00:22:49,320
музеи, всичко е унищожено.

453
00:22:53,120 --> 00:22:56,720
Полската родна армия
предава се.

454
00:22:56,880 --> 00:23:01,440
Генерал Бор-Коморовски
е затворен от нацистите.

455
00:23:03,080 --> 00:23:04,760
До края на
Варшавското въстание,

456
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
около 200 000
са убити цивилни.

457
00:23:09,120 --> 00:23:10,920
След това останалото население

458
00:23:11,080 --> 00:23:13,000
са изпратени в лагери като Аушвиц.

459
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
Някои са изпратени като робски работници
в Райха.

460
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
Така че унищожаването на Варшава е

461
00:23:18,080 --> 00:23:19,760
уникален в унищожаването на градове

462
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
във Втората световна война в Европа.

463
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Във Варшава, трагично,

464
00:23:24,440 --> 00:23:27,320
избраха немците
да посрещне това желание

465
00:23:27,480 --> 00:23:31,120
за полската независимост
с невероятна сила...

466
00:23:32,680 --> 00:23:36,400
...Да убиваш и разбиваш
и изкореняване на полската култура.

467
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
Да кажеш "Не,
няма да се освободите.

468
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
всъщност
осъдихте себе си."

469
00:23:50,680 --> 00:23:52,680
август 1944 г.

470
00:23:52,840 --> 00:23:56,160
Германците са вътре
пълно отстъпление през Франция.

471
00:23:57,600 --> 00:23:59,720
Те започват да евакуират Париж.

472
00:24:00,840 --> 00:24:04,280
Парижани усещат шанс
да превземат града им.

473
00:24:05,440 --> 00:24:07,520
Но им трябва искра.

474
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
На 15 август м.г.
парижката полиция,

475
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
който беше 20 000 силен
и е бил

476
00:24:12,480 --> 00:24:14,560
сътрудничество с германците
до този момент,

477
00:24:14,720 --> 00:24:16,680
всъщност сменя страните

478
00:24:16,840 --> 00:24:19,000
и вдига знамето
на тяхната сграда,

479
00:24:19,160 --> 00:24:22,800
давайки знак на
останалата част от града

480
00:24:22,960 --> 00:24:24,240
и, разбира се,
на партизаните,

481
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
че това беше моментът
въстанието трябваше да започне.

482
00:24:30,800 --> 00:24:34,240
И така улиците на
Париж се превръща в бойно поле.

483
00:24:37,760 --> 00:24:40,680
Френската съпротива има
се подготвяше за този момент

484
00:24:40,840 --> 00:24:42,480
за много дълго време.

485
00:24:45,200 --> 00:24:47,600
И действат срещу
немците доста бързо

486
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
и то доста успешно.

487
00:24:51,680 --> 00:24:53,160
Тъй като това се случи,

488
00:24:53,320 --> 00:24:55,320
Появява се Шарл де Гол
на Върховния главнокомандващ на съюзниците

489
00:24:55,480 --> 00:24:56,720
Главната квартира на Айзенхауер

490
00:24:56,880 --> 00:24:59,080
и отидете: „Имаме
да потегли към Париж“.

491
00:24:59,240 --> 00:25:01,360
Съюзниците
не харесвам особено Де Гол,

492
00:25:01,520 --> 00:25:04,520
но гледайте на Де Гол като на опора
срещу комунизма.

493
00:25:04,680 --> 00:25:06,120
Айзенхауер
е достатъчно умен, за да знае

494
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
че ще изглежда наистина,
наистина добре

495
00:25:07,960 --> 00:25:10,640
ако първите войски влязат
Париж бяха свободните французи.

496
00:25:12,120 --> 00:25:15,040
Айзенхауер решава
за да позволи на свободните френски сили

497
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
да изпрати една дивизия в града

498
00:25:17,240 --> 00:25:20,480
и да помага на въстаниците
да освободи града.

499
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
Подкрепен от
Американска четвърта дивизия,

500
00:25:24,440 --> 00:25:26,840
Генерал Де Гол
нарежда французите

501
00:25:27,000 --> 00:25:29,080
Втора бронирана дивизия в Париж.

502
00:25:30,520 --> 00:25:32,040
Към горчивия край,

503
00:25:32,200 --> 00:25:33,760
Адолф Хитлер
издава инструкции

504
00:25:33,920 --> 00:25:36,160
на генерал фон Холтиц,
който контролираше Париж,

505
00:25:36,320 --> 00:25:37,640
да унищожи града.

506
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Хитлер по време на телефонен разговор
разговор с фон Холтиц,

507
00:25:39,960 --> 00:25:41,520
пита: "Париж гори ли?"

508
00:25:42,760 --> 00:25:44,520
И фон Холтиц му казва:

509
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
„Да, мой фюрер,
изгорихме града."

510
00:25:51,040 --> 00:25:54,360
вместо това
той преговаря за предаване.

511
00:26:03,240 --> 00:26:04,960
Това са офицерите
и мъже от това

512
00:26:05,120 --> 00:26:08,520
Втори френски брониран
Дивизия, която първа влезе в Париж.

513
00:26:14,080 --> 00:26:16,280
Така че Де Гол може да претендира
които французите имат

514
00:26:16,440 --> 00:26:17,560
освободиха собствената си столица.

515
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
И не просто някакъв стар френски,
не комунистическите французи,

516
00:26:19,920 --> 00:26:21,840
не резиса...
НЕГОВАТА френска армия.

517
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
Той е този
водейки парада

518
00:26:29,800 --> 00:26:31,320
по улиците на Париж,

519
00:26:31,480 --> 00:26:34,360
представяйки се за легитимен
лидер на френското правителство.

520
00:26:39,600 --> 00:26:41,560
Всички вътре
градът излезе сега

521
00:26:41,720 --> 00:26:44,640
защото чувстват, че техните
моментът на освобождение е върху тях.

522
00:26:53,960 --> 00:26:57,280
Но все още има
Германски войници в Париж.

523
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
Генерал Де
Гол вървеше право напред

524
00:27:10,000 --> 00:27:11,920
в това, което ми се яви
да бъде огнена градушка.

525
00:27:12,080 --> 00:27:14,720
Но той продължи направо
без колебание,

526
00:27:14,880 --> 00:27:16,640
раменете му бяха отпуснати назад.

527
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Повечето германци
са се предали или избягали.

528
00:27:23,160 --> 00:27:25,240
Последните са проследени,

529
00:27:25,400 --> 00:27:27,400
заедно с френски сътрудници.

530
00:27:50,160 --> 00:27:52,200
Той представя
освобождението на Париж

531
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
като история за самоосвобождение,

532
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
Париж, който беше
способен да се освободи

533
00:27:56,600 --> 00:27:59,000
от игото на
немската окупация

534
00:27:59,160 --> 00:28:00,520
без помощта на съюзниците.

535
00:28:07,040 --> 00:28:08,560
Да кажем обаче,

536
00:28:08,720 --> 00:28:10,120
съюзническото присъствие в региона

537
00:28:10,280 --> 00:28:11,640
също изигра важна роля в

538
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
убеждавайки германците
че е време да тръгваме.

539
00:28:15,680 --> 00:28:17,400
Франция ще
влизат в този следвоенен период

540
00:28:17,560 --> 00:28:19,360
с гордост и увереност.

541
00:28:19,520 --> 00:28:21,560
Трудно е да си го представим
как щеше да стане това

542
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
ако не и усилията на всички
на съпротивителните групи

543
00:28:24,400 --> 00:28:26,280
които се бориха срещу
Нацистка агресия.

544
00:28:33,680 --> 00:28:36,000
Но във Варшава,
резултатът е различен.

545
00:28:36,960 --> 00:28:39,720
Градът е разрушен от нацистите.

546
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
И това, което остава, е заловено

547
00:28:43,320 --> 00:28:45,000
и се контролира от Съветите.

548
00:28:48,960 --> 00:28:52,040
Париж, градът на светлината,
е запазено.

549
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Варшава и надеждата на
полския народ,

550
00:28:56,320 --> 00:28:58,120
е унищожена.

551
00:29:16,200 --> 00:29:18,760
Съпротивлението е важно

552
00:29:18,920 --> 00:29:20,480
за хората от една нация

553
00:29:20,640 --> 00:29:23,120
които не искат
да бъдат подчинени.

554
00:29:24,400 --> 00:29:26,560
Докато французите и поляците

555
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
въстанат срещу германците

556
00:29:28,520 --> 00:29:32,040
в рамките на изтреблението
лагери в Аушвиц и други,

557
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
има и това
дух на съпротива.

558
00:29:40,080 --> 00:29:42,720
Преднамереното
избиване на евреи от нацистите

559
00:29:42,880 --> 00:29:45,240
започна с куршуми.

560
00:29:47,160 --> 00:29:48,840
Малко след германците

561
00:29:49,000 --> 00:29:51,920
нахлу в Съветския съюз
през юни 1941 г.

562
00:29:53,480 --> 00:29:56,800
...започнаха да стрелят по евреи
деца, жени и мъже...

563
00:29:57,800 --> 00:30:00,640
...и ги погребете
дерета и гори.

564
00:30:03,560 --> 00:30:05,800
Но в крайна сметка нацистите
изисква се

565
00:30:05,960 --> 00:30:09,360
по-систематичен метод
на убийство.

566
00:30:10,280 --> 00:30:12,080
Имаше десетки
хиляди лагери

567
00:30:12,240 --> 00:30:14,200
до края на войната.
Това е огромна инфраструктура.

568
00:30:14,360 --> 00:30:17,800
Но имаше много
малък брой лагери на смъртта

569
00:30:17,960 --> 00:30:19,920
в рамките на тази огромна система.

570
00:30:20,080 --> 00:30:22,200
Шест лагера на смъртта.

571
00:30:22,360 --> 00:30:24,040
Хелмно,
който е първоначалният лагер на смъртта,

572
00:30:24,200 --> 00:30:26,520
Белзек, Собибор, Треблинка,

573
00:30:26,680 --> 00:30:28,120
и след това Аушвиц-Биркенау

574
00:30:28,280 --> 00:30:29,720
и Майданек.

575
00:30:31,520 --> 00:30:33,480
Като Червената армия
навлиза в Полша,

576
00:30:33,640 --> 00:30:36,680
нацистите се опитват да
крият голямото си престъпление

577
00:30:36,840 --> 00:30:39,520
чрез демонтаж
центровете за убиване.

578
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
Унищожиха документи.

579
00:30:44,120 --> 00:30:45,720
Те унищожиха
най-големите лагери на смъртта

580
00:30:45,880 --> 00:30:47,680
в Белзек, Собибор,
и Треблинка.

581
00:30:47,840 --> 00:30:49,800
Отървават се от огромното
по-голямата част от сградите.

582
00:30:49,960 --> 00:30:51,320
Покриват ги.

583
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
Те създават селски къщи на мястото

584
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
да скрие всичко
че са направили.

585
00:30:54,640 --> 00:30:56,840
И тогава като лагерите
влезте в пътя

586
00:30:57,000 --> 00:31:00,160
на нахлуването на съюзническите армии,
те ги евакуират.

587
00:31:04,560 --> 00:31:06,560
В Аушвиц-Биркенау,
има затворници

588
00:31:06,720 --> 00:31:10,080
решен да
документира нацистките убийства.

589
00:31:10,240 --> 00:31:12,320
Изтреблението
лагерна система

590
00:31:12,480 --> 00:31:14,640
включва сортиране на хора.

591
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
Някои от тях са останали живи

592
00:31:16,360 --> 00:31:19,440
защото изглеждаха така, сякаш те
бяха млади или достатъчно здрави.

593
00:31:19,600 --> 00:31:22,160
Тези хора работят нещо
наречен Sonderkommando.

594
00:31:22,320 --> 00:31:25,480
Предполага се
за сортиране на дрехите,

595
00:31:25,640 --> 00:31:27,800
подреди косата, която е
бяха отрязани хора,

596
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
да премести труповете,
всички тези ужасни,

597
00:31:30,520 --> 00:31:32,200
ужасни работни места
че са дадени.

598
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
През 1944 г. в
Аушвиц-Биркенау,

599
00:31:35,360 --> 00:31:36,800
членове на съпротивителното движение

600
00:31:36,960 --> 00:31:39,040
успяват да пренесат контрабанда
камера в лагера.

601
00:31:39,200 --> 00:31:41,520
Зондеркомандото,
които бяха свид

602
00:31:41,680 --> 00:31:43,200
всички тези неща
на база ден за ден,

603
00:31:43,360 --> 00:31:44,960
обезопасете тази камера,
и тяхната амбиция е да

604
00:31:45,120 --> 00:31:47,720
използвайте тази камера за
записвайте изображения на

605
00:31:47,880 --> 00:31:49,600
какво се случва в лагера

606
00:31:49,760 --> 00:31:52,920
за тези снимки
да раздвижи света да отговори.

607
00:31:54,040 --> 00:31:57,720
Един затворник
успява да снима ужаса.

608
00:32:05,640 --> 00:32:07,080
Четири изображения на ада.

609
00:32:08,360 --> 00:32:10,800
Наистина
необикновено нещо за тях

610
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
е, че изображенията
сами са рамкирани

611
00:32:13,120 --> 00:32:14,640
отвътре на вратата

612
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
на самата сграда на газовата камера.

613
00:32:16,960 --> 00:32:20,080
Така че изображенията свидетелстват
към храбростта

614
00:32:20,240 --> 00:32:22,120
от това, което правеше този човек

615
00:32:22,280 --> 00:32:24,560
и ужасяващата поквара

616
00:32:24,720 --> 00:32:26,920
на процеса на този етап.

617
00:32:27,960 --> 00:32:29,840
И какво виждаме
в тези изображения

618
00:32:30,000 --> 00:32:33,480
са изгарянето на тела
извън крематориумите.

619
00:32:35,040 --> 00:32:37,120
И виждаме хората да се събличат,

620
00:32:37,280 --> 00:32:39,160
чакащи да бъдат донесени
в газовата камера.

621
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
Филмът е
поставете в туба с паста за зъби

622
00:32:45,480 --> 00:32:48,200
и след това изнесени контрабандно
към полската Крайова армия.

623
00:32:49,640 --> 00:32:53,160
Това е може би
единствената най-ценна

624
00:32:53,320 --> 00:32:56,120
фотографски доказателства
да излезе от Аушвиц.

625
00:32:59,560 --> 00:33:02,280
Евреите се бориха от 1933 г

626
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
до края на войната.

627
00:33:03,840 --> 00:33:05,120
Има бягства.

628
00:33:05,280 --> 00:33:08,880
Има индивидуални убийства
на пазачи от затворници.

629
00:33:09,040 --> 00:33:11,960
Евреите се бият
обратно през цялото това време.

630
00:33:12,960 --> 00:33:15,560
Съпротивата е какво
ни дава свидетелство

631
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
от случилото се
в тези места.

632
00:33:21,520 --> 00:33:23,520
През есента на 1944г.

633
00:33:23,680 --> 00:33:26,400
Нацистка Германия отстъпва
на всички фронтове...

634
00:33:26,560 --> 00:33:27,840
освен едно:

635
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
тяхната война срещу евреите.

636
00:33:31,480 --> 00:33:35,080
Аушвиц-Биркенау
сега е фронтовата линия.

637
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
Убиването на евреи не е
вторичен страничен продукт

638
00:33:40,920 --> 00:33:43,760
на техните военни цели:
Това е тяхната военна цел.

639
00:33:46,120 --> 00:33:47,960
От Хитлер
перспектива, струва си

640
00:33:48,120 --> 00:33:49,760
разпределяне на ресурсите към него

641
00:33:49,920 --> 00:33:52,080
въпреки това, което е
случва се другаде.

642
00:33:52,240 --> 00:33:55,920
Всъщност те ускоряват
процес на масово убийство.

643
00:33:57,440 --> 00:34:00,640
През 1944г.
нацистите решават да

644
00:34:00,800 --> 00:34:03,400
унищожи унгарския
еврейско население.

645
00:34:03,560 --> 00:34:06,440
Така че има специална влакова линия
построен в Аушвиц-Биркенау,

646
00:34:06,600 --> 00:34:08,360
и стотици хиляди

647
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
Унгарските евреи са събрани,

648
00:34:10,400 --> 00:34:11,760
и много от тях са убити

649
00:34:11,920 --> 00:34:14,680
в рамките на няколко часа от
пристигането им в лагера.

650
00:34:16,800 --> 00:34:19,720
1944 е
когато Аушвиц удари

651
00:34:19,880 --> 00:34:22,640
неговият ужасен, ужасяващ връх

652
00:34:22,800 --> 00:34:25,520
по отношение на броя
на убити хора.

653
00:34:30,080 --> 00:34:32,720
Заявките започват да
дойде в правителството на САЩ

654
00:34:32,880 --> 00:34:35,360
да бомбардират или железопътните линии,

655
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
газовите камери в Аушвиц,
крематориумите,

656
00:34:38,240 --> 00:34:41,320
водещите мостове
към тези лагери.

657
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
Идеята за
бомбардиране на лагери на смъртта

658
00:34:45,120 --> 00:34:47,760
е трудно оперативно
и е трудно морално.

659
00:34:47,920 --> 00:34:49,400
Ще убиеш същите хора

660
00:34:49,560 --> 00:34:51,000
че се опитвате да спасите.

661
00:34:53,080 --> 00:34:55,400
Чърчил и
Гледната точка на Рузвелт:

662
00:34:55,560 --> 00:34:57,920
хуманитарни опасения
винаги са били второстепенни

663
00:34:58,080 --> 00:34:59,760
за спечелване на войната.
Те биха казали:

664
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
„Най-доброто нещо, което ние
може да помогне на тези хора

665
00:35:02,480 --> 00:35:05,840
е да доведе войната до ан
край възможно най-бързо."

666
00:35:07,680 --> 00:35:10,160
Затворниците при
Аушвиц-Биркенау не може

667
00:35:10,320 --> 00:35:12,080
да си позволят да изчакат края на войната.

668
00:35:12,240 --> 00:35:15,680
Те искат да оцелеят,
искат да избягат,

669
00:35:15,840 --> 00:35:19,120
и те искат
спрете убийството.

670
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
от самото начало,
имало е

671
00:35:26,600 --> 00:35:29,560
ъндърграунд на съпротивата
в Аушвиц-Биркенау

672
00:35:29,720 --> 00:35:32,240
съставен от различни
групи затворници,

673
00:35:32,400 --> 00:35:34,080
включително Sonderkommando.

674
00:35:35,360 --> 00:35:37,480
Зондеркомандото
започва да осъзнава това

675
00:35:37,640 --> 00:35:39,440
има все по-малко
от тези транспорти

676
00:35:39,600 --> 00:35:40,960
идващи от Унгария.

677
00:35:41,120 --> 00:35:44,920
„Процесът на унищожаване е
довършителни работи; нашето време идва,

678
00:35:45,080 --> 00:35:47,240
и ако не действаме бързо,
ще бъдем убити."

679
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Така те започнаха да
погледнете начините, по които биха могли да устоят.

680
00:35:51,520 --> 00:35:53,200
Може да умрат опитвайки се,

681
00:35:53,360 --> 00:35:54,480
има много добър шанс

682
00:35:54,640 --> 00:35:55,720
че ще умрат опитвайки се, но

683
00:35:55,880 --> 00:35:57,760
поне могат
дават си шанс.

684
00:35:57,920 --> 00:36:00,480
Защото са решени
да направят каквото могат

685
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
да посрещнем момента
според собствените си условия.

686
00:36:04,400 --> 00:36:06,280
Аушвиц е
лагер на смъртта,

687
00:36:06,440 --> 00:36:09,360
и също е принуден
работно съоръжение.

688
00:36:09,520 --> 00:36:11,600
И така имаше жени

689
00:36:11,760 --> 00:36:13,200
които работеха във въоръжението

690
00:36:13,360 --> 00:36:14,600
фабрики близо до Аушвиц

691
00:36:14,760 --> 00:36:17,320
които са имали достъп до барут.

692
00:36:18,760 --> 00:36:20,000
Един член
на ъндърграунда

693
00:36:20,160 --> 00:36:22,840
е част от робска трудова единица
който сортира дрехите

694
00:36:23,000 --> 00:36:25,280
на мъртвите: Роза Робота.

695
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
Тя осъществява контакт
със Зондеркомандото.

696
00:36:27,600 --> 00:36:30,320
Те съставят план за
унищожи крематориумите,

697
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
провокира по-широко въстание,

698
00:36:32,960 --> 00:36:34,480
и се опита да избяга.

699
00:36:35,840 --> 00:36:38,040
Robota набира еврейски жени

700
00:36:38,200 --> 00:36:41,160
работи във фабриката за боеприпаси
за контрабанда на барут:

701
00:36:42,040 --> 00:36:43,240
Ала Гертнер,

702
00:36:43,400 --> 00:36:45,040
Регина Сафирщайн,

703
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
и Естер Вайцблум.

704
00:36:46,720 --> 00:36:49,520
Така че те ги осигуриха
експлозиви с огромен риск,

705
00:36:49,680 --> 00:36:50,960
и контрабандират
чрез тях

706
00:36:51,120 --> 00:36:53,920
различни видове гениални средства.
Те създават малки пакетчета от

707
00:36:54,080 --> 00:36:56,840
плат, в който ги крият,
и ги прекарват.

708
00:36:58,320 --> 00:37:00,120
Жените
събират барута

709
00:37:00,280 --> 00:37:02,120
да ги предам
на тяхната приятелка Роза.

710
00:37:02,280 --> 00:37:03,760
Тя ще
вземете барута

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,560
в ръцете на
Sonderkommando,

712
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
които ще
използвайте го, за да се опитате да взривите

713
00:37:07,800 --> 00:37:09,240
крематориумите
където работят.

714
00:37:11,920 --> 00:37:14,520
В определен момент,
индивид взема

715
00:37:14,680 --> 00:37:17,320
самоделно оръжие и
стреля срещу член на SS,

716
00:37:17,480 --> 00:37:19,400
и това тръгва
цялото нещо.

717
00:37:22,040 --> 00:37:24,480
има дим,
има шум, има викове,

718
00:37:24,640 --> 00:37:26,120
и има стрелба.

719
00:37:29,120 --> 00:37:32,640
Резисторите
в крайна сметка се взривяват, отчасти,

720
00:37:32,800 --> 00:37:35,080
един от крематориумите,
Крематориум IV.

721
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
Поставя се за постоянно
извън комисиона.

722
00:37:38,520 --> 00:37:40,120
И така, Sonderkommando
би помислил

723
00:37:40,280 --> 00:37:41,560
че да е успех.

724
00:37:42,640 --> 00:37:44,840
И в друга сграда на крематориума,
Зондеркомандото

725
00:37:45,000 --> 00:37:48,720
принуди някои пазачи
в една от пещите жив.

726
00:37:52,240 --> 00:37:54,200
Някои затворници бягат,

727
00:37:54,360 --> 00:37:56,520
но са бързи
заловен и екзекутиран.

728
00:37:59,760 --> 00:38:01,640
Тримата
жени, които са били

729
00:38:01,800 --> 00:38:03,320
кражба на барут,

730
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
плюс Roza Robota
трябва да бъдат обесени.,

731
00:38:07,120 --> 00:38:09,360
И точно като примката
се слага около врата й,

732
00:38:09,520 --> 00:38:13,800
— извика тя на групата
събрани затворници:

733
00:38:15,280 --> 00:38:18,360
"Отмъщение",
или „Сестри, отмъстете“.

734
00:38:19,680 --> 00:38:23,080
Това е страстно послание
устойчивост, устойчивост,

735
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
и да продължи битката.

736
00:38:28,080 --> 00:38:30,400
през декември г.
Червената армия настъпва

737
00:38:30,560 --> 00:38:32,360
на Аушвиц-Биркенау.

738
00:38:35,720 --> 00:38:39,560
СС принуди затворници
на походи в Германия.

739
00:38:42,120 --> 00:38:44,280
Хиляди умират.

740
00:38:47,960 --> 00:38:50,840
На 27 януари 1945 г.

741
00:38:51,000 --> 00:38:55,480
Съветските войници пристигат в
портите на Аушвиц-Биркенау.

742
00:38:57,360 --> 00:39:00,400
Аушвиц
наистина стана център

743
00:39:00,560 --> 00:39:03,480
на масовото убийство на Европа
Евреи доста късно във войната.

744
00:39:03,640 --> 00:39:07,160
Важното е да
знам, че 80%

745
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
на убитите евреи
в Холокоста

746
00:39:08,800 --> 00:39:10,320
не са били убити в Аушвиц,

747
00:39:10,480 --> 00:39:12,360
но другаде на места
които са или

748
00:39:12,520 --> 00:39:14,600
забравени или до голяма степен пренебрегвани.

749
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
Нацистите
и техните сътрудници

750
00:39:21,720 --> 00:39:24,240
убива шест милиона евреи
по време на войната.

751
00:39:25,560 --> 00:39:28,840
Милиони други
умират от ръцете им.

752
00:39:31,240 --> 00:39:33,800
Но в лицето на
невъобразими условия

753
00:39:33,960 --> 00:39:36,280
и невъобразима жестокост...

754
00:39:39,240 --> 00:39:42,120
...някои намират начин да се съпротивляват.

755
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
Съпротива
приема толкова много форми.

756
00:39:45,600 --> 00:39:47,800
Има въоръжени
съпротива и въстание,

757
00:39:47,960 --> 00:39:50,280
и това се случва
в цяла Европа.

758
00:39:50,440 --> 00:39:52,560
Има духовна съпротива.

759
00:39:52,720 --> 00:39:55,080
Само идеята, че
ти няма да умреш

760
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
просто защото
нацистите искат от вас,

761
00:39:56,840 --> 00:39:58,040
ще се опитате да оцелеете.

762
00:39:58,200 --> 00:39:59,880
Ще документирате

763
00:40:00,040 --> 00:40:02,240
какво се случва,
пишете писма, пишете дневници,

764
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
заровете ги в земята

765
00:40:04,080 --> 00:40:06,320
така че някой ден ще можем

766
00:40:06,480 --> 00:40:08,120
говорим за какво
преминахте през.

767
00:40:10,840 --> 00:40:13,880
Природата на тиранията
става ясно през Втората световна война.

768
00:40:14,040 --> 00:40:15,320
Нацистите и японците

769
00:40:15,480 --> 00:40:18,000
империалисти
нахлуват в своите съседи,

770
00:40:18,160 --> 00:40:19,840
отвличания, робски работници,

771
00:40:20,000 --> 00:40:21,840
убивайки онези
които не са съгласни с тях.

772
00:40:22,840 --> 00:40:24,400
Беше естествена реакция

773
00:40:24,560 --> 00:40:26,400
от страна на
окупираните народи

774
00:40:26,560 --> 00:40:29,080
да организира някои
форма на съпротива.

775
00:40:29,240 --> 00:40:32,000
И това се случва
по целия свят през Втората световна война.

776
00:40:35,360 --> 00:40:38,080
След оцеляване
Аушвиц и Бухенвалд,

777
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
Нобеловият лауреат Ели Визел каза:

778
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
„Винаги трябва да вземаме страна.

779
00:40:43,480 --> 00:40:46,520
Неутралността помага на потисника,
никога жертвата.

780
00:40:46,680 --> 00:40:49,080
Мълчанието насърчава мъчителя,

781
00:40:49,240 --> 00:40:50,960
никога измъчванията.

782
00:40:51,120 --> 00:40:53,800
Понякога трябва да се намесим."

783
00:40:54,720 --> 00:40:57,960
В Тихия океан, президент
Франклин Рузвелт,

784
00:40:58,120 --> 00:41:00,760
Генерал Дъглас Макартър,
и адмирал Честър Нимиц

785
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
срещат се в Пърл Харбър за равенство
план за окончателното поражение

786
00:41:04,600 --> 00:41:07,126
- на Имперска Япония.
- Субтитри от Sky Access Services