1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
Pada akhir musim gugur tahun 1943,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
Sekutu Barat
dan Uni Soviet

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
telah berurusan
serangan berulang kali dari Third Reich.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
Sekutu telah copot
orang Jerman

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
dari Afrika Utara dan Sisilia,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
dan sedang bertarung
cara mereka menaiki sepatu Italia.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Sedangkan Tentara Merah, setelah meraih kemenangan
di Stalingrad dan Kursk,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
mendorong Barat menuju Jerman.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Langkah selanjutnya untuk Sekutu

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
adalah hal yang sudah lama dinantikan
invasi ke Eropa Utara.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Semua perang mengubah dunia,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
tapi tidak satupun dari mereka mengubah dunia
seperti yang terjadi pada Perang Dunia Kedua.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Jepang sedang bergerak maju.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Jerman sedang bergerak maju.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Tidak ada yang bisa membayangkan mimpi buruk itu
mereka akan melepaskannya.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
Perang yang paling merusak
dalam sejarah manusia.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Tiba-tiba dunia
terbalik

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
dan semua neraka dilepaskan.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Negara-negara Barat tercengang
oleh kecepatan kemajuan.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Anda mendapatkan Sekutu
dipimpin oleh Tiga Besar:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
pria yang berurusan dengan
pertanyaan yang sangat rumit.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Ini adalah militer terbesar
pengoperasian sejarah manusia.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Sekutu harus bersatu,

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
bukan hanya secara militer,
tapi skala industri.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Ini adalah perspektif global.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Mereka harus bertarung
di setiap iklim dari Arktik

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
ke hutan di Pasifik,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
ke gurun Afrika,
dan kedalaman lautan.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Tapi memang ada
tidak ada kepastian kemenangan.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Itu akan terjadi
pertumpahan darah yang mengerikan.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Kami melihat manusia
pada kondisi terburuknya,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
bagaimana mereka memperlakukan
manusia lain,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
dan kami melihatnya
dalam kondisi terbaiknya,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
bersedia memberikan nyawanya
agar orang lain bisa hidup.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan
di mana mungkin ada

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
satu pemenang dan satu lagi kalah.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Berdering di atas pegunungan
oleh Bagdad dan Laut Mati.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Tiga pesawat dari yang tertinggi
markas besar Inggris,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
Amerika Serikat, dan Uni Soviet

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
bawa ke ibu kota Persia itu
pemimpin perang melawan Jerman.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Ini untuk konferensi tiga arah

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
begitu lama diharapkan,
jadi sering ditunda.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Teheran adalah negara yang sangat maju
konferensi penting.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
Ini pertama kalinya Tiga Besar
berkumpul secara langsung.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Anda punya Joe Stalin,
pemimpin Uni Soviet.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Anda punya Roosevelt,
Presiden Amerika Serikat.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
Dan Anda punya Perdana Menteri
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
panglima perang Kerajaan Inggris.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Ini adalah otak pengorganisasian pusat
untuk upaya Perang Sekutu.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
Dan mereka akan membangunnya
di konferensi ini

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
peta jalan, cetak biru

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
tentang bagaimana mereka akan mengalahkan
poros dalam Perang Dunia Kedua.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
Sejak Amerika terlibat dalam perang,

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
Amerika dan Inggris
ahli strategi militer telah berdebat

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
cara terbaik untuk mengalahkan Nazi Jerman.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
Inggris ingin menuntut
perang ini

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
seperti yang telah mereka tuntut di masa lalu:
penguasaan laut,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
pengendalian perdagangan,
penggerebekan di sekitar pinggiran

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
sampai musuhnya tumbang.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
Advokat Inggris
untuk kampanye di Afrika Utara

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
dan Mediterania,

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
tapi para pemimpin militer Amerika,
bersama dengan Soviet,

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
ingin Sekutu langsung menyerang.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Tentara Merah telah membawa
beban perang darat selama bertahun-tahun.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Jutaan, jutaan
korban di garis depan seribu mil.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Dan ini menjadi perhatian besar bagi Stalin

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
adalah, "Kapan kamu berangkat
untuk membuka front kedua?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
Amerika sedang mencari
di peta dan berkata,

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
“Kita bisa melintasi saluran itu
dari Inggris, menyerang Prancis.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Kenapa kamu tidak melakukan itu saja?""

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
Bagi Kerajaan Inggris,
mereka tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk lagi.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
seluruh generasi Churchill
politisi Inggris

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
baik bertempur atau diperintahkan di
Perang Dunia Pertama dan terluka.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Jadi gagasan tentang
mempertaruhkan segalanya

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
pada invasi lintas saluran
ke Perancis,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
omong-omong, tempat yang tepat
banyak hal buruk terjadi

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
dalam perang parit
kembali pada Perang Dunia Pertama,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
yang penting hanyalah
kami tidak melakukan itu lagi.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill berpikir,

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
“Mungkin kita akan mendarat di Yunani
dan Yugoslavia.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
“Mungkin kita akan maju melalui Slovenia.
"Mungkin kita akan mendarat di Norwegia."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin berkata, "Saya tidak peduli
tentang semua hal ini.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
“Itu tidak masuk akal. Dapatkan di beberapa kapal,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"menyeberangi Selat Inggris,
mendarat di Perancis,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"dan buka detik yang tepat
depan melawan Jerman."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Jika Anda memikirkannya
kepemimpinan sekutu,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
sepertinya itu adalah Tiga Besar,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
tapi apa yang Roosevelt pahami,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
apa yang Stalin pahami,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
dan apa yang Churchill,
karena kesedihannya yang luar biasa,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
mulai mengerti

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
apakah hanya ada ruang
untuk dua orang di puncak

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
dan itulah nasib bangsanya
akan berada dalam gerhana.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Di Teheran,
Amerika dan Soviet

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
akhirnya mendapatkan apa yang mereka inginkan,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
invasi besar yang didominasi Amerika

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
Eropa Barat,
Operasi Tuan.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Operasi Overlord akan terjadi
invasi besar-besaran yang terkoordinasi

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
melalui udara, darat, dan laut,

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
dijadwalkan diluncurkan pada bulan Mei 1944,

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
hanya enam bulan lagi.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Jika berhasil, pihak Barat
Sekutu dan Tentara Merah

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
akan bisa maju
di Jerman dari dua front.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Tapi siapa yang harus memerintah
upaya yang sangat besar ini?

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Pilihan yang jelas
adalah George Marshall.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
adalah kepala staf militer

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
dan dia tidak diragukan lagi adalah
orang militer yang paling dihormati,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
tentu saja di Amerika Serikat
dan mungkin bahkan dunia.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Dan semua orang
berasumsi bahwa dia akan mendapatkannya.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Namun yang menjadi jelas,
adalah yang disadari Roosevelt

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
bahwa dia tidak bisa memiliki Marshall
keluar dari Washington.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Dia terlalu membutuhkannya untuk menjadi semacam itu
dari, menjalankan seluruh upaya perang.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
Lalu pertanyaannya adalah, "Siapa?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill
bintang jenderal, sangat yakin

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
bahwa ada satu pria yang sempurna
cocok untuk menjadi panglima tertinggi

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
upaya Sekutu,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
dan itu adalah Montgomery sendiri.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Tapi dengan orang Amerika
kontribusi dalam laki-laki dan material

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
akan mendominasi upaya Sekutu,

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
jelas bahwa orang Amerika
harus ditempatkan sebagai komando.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
Presiden Roosevelt memilih
Jenderal Dwight Eisenhower,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
anak didik George Marshall

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
dan komandan yang sukses
kampanye

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
di Afrika Utara dan Sisilia.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt melihat di Eisenhower
jenis keterampilan politik

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
dan cerdas itu terjadi
menjadi perlu

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
untuk menjaga aliansi tetap bersama
dan untuk melakukan

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
apa yang akan menjadi salah satu yang paling banyak
operasi militer yang berisiko tinggi

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
dalam seluruh sejarah umat manusia.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Pada saat yang sama,
Eisenhower tidak punya

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
CV pengalaman tempur yang sangat besar.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Dia belum pernah bertugas di Prancis
selama Perang Dunia Pertama,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
dan sebagainya, banyak pesaingnya
melihat sekeliling pergi,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
“Bagaimana orang ini mendapatkan pekerjaan itu?”

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
Jenderal Inggris Montgomery mungkin
merangkum kritik tersebut

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
dari Eisenhower ketika dia berkata,
"Orang baik, bukan prajurit."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler dan komando tertingginya
kenal Sekutu Barat

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
akan menyerang Eropa Utara,

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
tapi mereka tidak tahu kapan
dan mereka tidak tahu di mana.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler tidak terkejut
bahwa invasi akan datang.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Dia mengatakannya pada akhir tahun 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
“Mereka akan berada di sini tahun depan. Kita sudah melakukannya
untuk bersiap bertemu mereka."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
Dalam pikirannya sendiri, dia bersedia
invasi lintas saluran ini

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
karena dia berkata,
“Kapan pun mereka datang

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"dan kemanapun mereka datang,
kita akan mengalahkan mereka."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Pendaratan amfibi
adalah operasi yang sangat menuntut,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
jadi dia pikir dia akan melakukannya
membuang cadangannya ke barat

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
dan mendorong Sekutu
kembali ke laut.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Dia kemudian bisa memenangkan perang
dengan menyerahkan semua yang dimilikinya

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
melawan Uni Soviet
di timur.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Di bawah arahan
dari Field Marshall Erwin Rommel

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
Jerman mempercepat
pembangunan Tembok Atlantik...

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...jaringan bunker,
ladang ranjau, dan rintangan pantai

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
membentang beberapa ribu
mil dari Perancis ke Norwegia.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Sebagian besar pekerjaan sedang dilakukan
oleh pekerja wajib militer Perancis.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel sudah
suatu komoditas yang dikenal.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Dia dicintai oleh rakyat Jerman.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Dia masih muda, dia tidak ortodoks,
dia energik.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Dia laki-laki
sesuai selera Fuhrer.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Dia bangun pagi-pagi,
dia bekerja keras sepanjang hari.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Dia menyelesaikan pekerjaannya.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Dan memilih Rommel memberitahu Barat,

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Kamu sudah mendapatkan pekerjaanmu
cocok untukmu."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Pada bulan Januari, Operasi Overlord,

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
rencana gabungan Inggris-Amerika
untuk menyerang Eropa Barat Laut,

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
sebagian besar telah dipetakan.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Pantai Normandia adalah
dipilih sebagai lokasi pendaratan

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
karena pantainya yang panjang dan datar,

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
banyak akses jalan,

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
dan kedekatannya dengan pelabuhan laut dalam
dari Cherbourg.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Ketika Eisenhower dan stafnya
kendalikan Tuan,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
mereka ingin memperluas skalanya
dan ruang lingkup seluruh operasi.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Sejak awal,
sudah jelas bagi Eisenhower

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
bahwa invasi tiga divisi
di Perancis utara

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
tidak akan memadai.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
Sekutu menggunakan enam divisi
untuk menyerang Sisilia.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower menyadari
jika kamu punya satu kesempatan untuk melakukan ini,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
kamu harus menyeberang
hamparan air yang brutal ini

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
dan mendarat dengan berat
garis pantai yang dipertahankan,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
diawaki oleh salah satu dari
tentara terbaik dalam sejarah,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
kamu perlu membawa
kekuatan yang luar biasa.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Anda pergi untuk raja,
sebaiknya jangan lewatkan.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Tapi entah bagaimana dia harus mendapatkannya
Warga Inggris datang dan menyetujuinya.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Tindakannya yang jenius adalah
untuk memberi nama Montgomery

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
komandan pasukan darat
dalam invasi.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Dia berkata, "Monty, maukah kamu melakukan ini?"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower berkata, "Tetapi menurut saya
tiga divisi agak kecil.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
“Bukankah seharusnya lebih besar?”
Monty berkata, "Seharusnya lebih besar."

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Ini adalah contoh sempurna
Gaya kepemimpinan Eisenhower.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Dia mendapat dukungan dari orang-orang

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
dan kemudian menyelesaikan apa pun yang dia inginkan, selesai.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Tuan meningkat menjadi lima
pantai dan enam divisi,

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
yang menunda operasi
selama sebulan.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower tahu
bahwa, dalam menunda Tuan,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
dia mengambil risiko, dan risikonya adalah

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
dia akan menggunakan bulan ekstra itu
untuk persiapan.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Tapi, tentu saja,
begitu pula musuhnya.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Dengan berlalunya setiap hari...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...Pertahanan Jerman
akan menjadi lebih kuat.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Marsekal Lapangan Erwin Rommel
percaya

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
24 jam pertama invasi
akan menjadi penentu.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Dia akan berkata kepada seorang ajudannya,

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
“Nasib Jerman
tergantung pada hasilnya.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
“Untuk Sekutu,
serta Jerman,

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"Ini akan menjadi hari terpanjang."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
Rommel berpikir begitu
untuk mengalahkan invasi Sekutu

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
ketika sampai di tepi air.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
Tapi masalahnya, ada banyak sekali
poin yang bisa diserang Sekutu.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
Mereka sudah berpencar
benteng di mana-mana.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
Jadi dia seperti, "Bagaimana saya menerima ini
tembok Atlantik yang tidak lengkap

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"dan mengisi kekosongannya?"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Anda melakukannya dengan berbagai hal
yang harganya relatif murah,

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
seperti rintangan tank, seperti ranjau.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
Strategi Rommel adalah berhenti
Sekutu di pantai.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
Dia kemudian bisa membawa panzernya
jika diperlukan.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
Rommel punya banyak pengalaman
melawan kekuatan Barat.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Dia tahu ini tidak akan mudah.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Setiap menit dia bersiap,

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
dia yakin hanya sebentar
semakin dekat dengan kemenangan Jerman.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Di Inggris, Sekutu berkumpul
sumber daya untuk Operasi Overlord.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Amerika Serikat mengirimkan
tentara, tank, pesawat terbang,

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
dan persediaan dalam jumlah besar.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
Anda harus berkoordinasi
koalisi besar Sekutu ini,

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
yang kini mendominasi
oleh Amerika,

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
Anda tahu, di sisi penawaran, bukan?

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
Harus mengirimkan semua minyaknya,

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
semua material, semua kendaraan.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Skala Operasi Overlord
sangat besar.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
Anda sedang membicarakan tentang hampir
7.000 kapal terlibat.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Anda berbicara tentang puluhan
ribuan artileri.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
Anda bicarakan
ratusan ribu orang.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
Namun hal ini berarti bahwa Inggris,
selama dua setengah tahun terakhir,

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
baru saja berubah menjadi satu
kamp militer yang sangat besar.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
Untuk menipu Jerman,
rencana Sekutu

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
dan melaksanakan rencana penipuan.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
Operasi Fortitude adalah a
operasi tentara palsu dibuat

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
untuk mengelabui Jerman
memikirkan Sekutu

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
akan mendarat di Pas-de-Calais,

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
yang merupakan akar terpendek
melintasi Selat Inggris.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
Unsur-unsur yang terlibat

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
dalam meyakinkan Jerman bahwa
serangan datang di tempat lain,

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
arah lain,
lokasi lain, itu sangat besar.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Lalu lintas radio palsu,
penciptaan tentara palsu.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
Mereka menggunakan kendaraan tiruan,

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
balon,
dan tangki karet, dan pesawat terbang.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Ini semua adalah bagian
dari kampanye penipuan

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
untuk membuat orang Jerman terus menebak-nebak
sampai detik terakhir.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
Eisenhower berharap Ketabahan
akan meminta Jerman

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
untuk berkonsentrasi
pasukan mereka di dekat Calais

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
ketimbang Normandia.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Jerman punya tentang
tiga perempat juta orang

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
yang sudah siap
untuk dapat melakukan mobilisasi

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
ke mana pun Sekutu
menyerang di Eropa Utara.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
Jadi dia tahu
bahwa ini akan menjadi perlombaan.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
Sekutu akan berakhir
air dan Jerman di darat,

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
dan Jerman selalu maju
untuk mendapatkan keuntungan

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
dalam bergerak di atas daratan.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
Dan itulah yang dibutuhkan Eisenhower
untuk memperlambat mereka.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
Satu-satunya alat yang dimiliki Eisenhower
yang dia miliki...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
...adalah para pengebom.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
Eisenhower tahu
dari pengalaman sebelumnya

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
dia tidak bisa melakukan amfibi
invasi dan menyimpannya di darat

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
tanpa dominasi di udara.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Kecuali kekuatan udara Sekutu
apakah ada untuk Eisenhower,

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
pendaratan ini tidak akan pernah terjadi.

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
Mulai tahun 1944,

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
Strategi Angkatan Udara Sekutu

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
berfokus pada penghancuran Luftwaffe,
agar pasukan bisa mendarat di Normandia

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
tanpa takut akan serangan udara Jerman.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Tapi Eisenhower juga
ingin menabrak kereta api

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
dan transportasi
hub di seluruh Perancis.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
diinginkan Eisenhower
jalanan hancur,

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
dia ingin jembatan itu dihancurkan.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
dia menginginkan halaman kereta api
hancur.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
Dia tidak menginginkan satu unit Jerman
bergerak dua mil di jalan

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
tanpa dia punya
untuk membangun jembatan lain.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
Maka Eisenhower berkata,

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
“Itu sangat berharga
formasi pembom

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"harus bekerja sesuai rencanaku."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
Sekarang, komandan pengebom itu, seperti,
"Tidak,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"kita punya milik kita sendiri
cara untuk memenangkan perang ini."

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
Semua orang ingin mendukung
pendaratan di Normandia,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
tapi Angkatan Udara Sekutu membantah

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
itu cara terbaik untuk melakukan itu
adalah melanjutkan

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
dengan serangan yang lebih besar terhadap Jerman.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Ini menjadi sebuah knockdown,
pertarungan berlarut-larut.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
Jadi Eisenhower, Anda tahu,
pada dasarnya mengancam untuk mengundurkan diri,

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
jika dia tidak diberi kendali
atas seluruh angkatan udara.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
Dia berjuang hari demi hari

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
dengan Inggris, dengan Perancis,

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
dengan atasannya sendiri
kembali ke Washington

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
pada setiap detail kecil perang,

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
dan semua orang muntah
hanya penghalang,

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
dan dia tidak punya waktu
untuk ini lagi, kan?

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
Dia sudah kehabisan akal.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
Dia membutuhkan banyak hal
kekuatan untuk menjamin kesuksesan

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
karena kamu tahu apa?

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
Anda punya salah satu sejarah
tentara paling efektif,

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
panzer Hitler,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
siapa yang akan dilempar
di pasukan pendaratan Sekutu itu,

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
jadi mereka bisa menebasmu
di perairan dangkal

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
dan putar airnya
merah karena darahmu.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
Awal musim semi 1944.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
Panglima Tertinggi Sekutu
Dwight Eisenhower

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
kini telah diberi komando penuh
dari seluruh angkatan udara Sekutu.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
Pada akhirnya, dia mempunyai kekuatan udara
senjata yang dia perlukan

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
untuk menyerang Perancis
sistem transportasi.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
Yaitu jalan raya, rel kereta api, dan jembatan

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
yang akan digunakan Jerman untuk bergerak
kekuatan untuk menentang pendaratan.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
Jadi dia menang, dan kami menerimanya
begitu saja, tapi itu tidak mudah.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
Dia harus, seperti bergulat, dengan semua orang
tokoh dan ego yang kuat ini,

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
tidak hanya di kalangan militer AS,
tapi militer Inggris juga.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
Ini adalah contoh lain dari Eisenhower
kualitas nyata sebagai seorang pemimpin.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
Dan selama 90 hari sebelum D-Day,

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
Anda punya ribuan serangan mendadak.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
Bom pergi.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
Oleh perampok P-47 dan B-26

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
yang terbang di belakang
garis Jerman...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
...di Pas-de-Calais di Normandia.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
Itu benar-benar menghukum
jaringan jalan dan kereta api.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Mempertahankan berbagai lini,
sumber daya Hitler

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
dan Reich Ketiga miliknya
diregangkan tipis.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
Bagi Jerman pada tahun 1944,

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
kartu truf besar terakhir mereka
adalah tank.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Rencana Rommel adalah mengerahkan mereka
sedekat mungkin dengan pantai.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
Keuntungannya adalah itu
kamu bisa membawanya masuk

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
lebih cepat sebagai bala bantuan,

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
tapi ide ini bertentangan
doktrin tradisional Jerman.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Ini justru sebaliknya.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
Pendekatan ortodoks
di antara komandan Jerman

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
adalah mengelompokkan divisi tank Anda
menjadi massa yang terkonsentrasi,

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
biarkan Sekutu mendarat,

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
dan kemudian, saat mereka tersandung
ke interior Perancis,

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
pukul mereka sekaligus
dan tempat yang Anda pilih.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
Rommel berkata, "Secara realistis kita
tidak bisa bermanuver melawan mereka

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
"Ketika mereka datang ke pedalaman karena
mereka memiliki superioritas udara total."

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
Satu-satunya orang yang bisa memutuskan

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
pilihan mana yang lebih baik
adalah Hitler sendiri.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Tapi Hitler tidak pernah mau memberi
terlalu banyak kekuatan di satu tangan.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
Mencurigai itu Sekutu
akan mendarat di dekat Calais,

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
Hitler menyebarkan panzernya
sepanjang Perancis Barat Laut,

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
tapi dia cadangan operasional
kendali untuk dirinya sendiri.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
Mereka hanya bisa dilepaskan ke dalam
bertempur atas perintah cepat Hitler,

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
yang mungkin merupakan kelemahannya
dari rencana itu.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
Pada musim semi tahun 1944,

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
ada lebih dari dua
setengah juta tentara

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
dari beberapa negara Sekutu
berkerumun di Inggris Tenggara.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
Invasi akan terjadi
pasukan berpengalaman tempur di darat

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
yang telah berpartisipasi
dalam pendaratan sebelumnya

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
serta pasukan
yang belum pernah melakukannya sebelumnya.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
Jadi, bagaimana denganmu
persiapkan apakah Anda memiliki latihan.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Anda ada latihan
seperti dalam sebuah drama.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Jadi serangkaian latihan
dilakukan

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
untuk memasukkan sesuatu
disebut Latihan Harimau.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
Latihan Tiger akan menyerang
sebuah pantai bernama Slapton Sands.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
Dan Slapton Sands adalah
sebuah kota resor Inggris

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
itu, luar biasa, terlihat persis
seperti bagian pantai Normandia.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Kerahasiaan sangat penting
untuk misi pelatihan ini.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3.000 warga negara Inggris
dievakuasi dari daerah tersebut.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Keamanan operasional
sangat penting.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
Sekutu harus punya taktik
kejutan di pagi hari D-Day,

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
jadi orang Jerman pasti begitu
sepenuhnya buta.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
Ini adalah latihan lari untuk D-Day,

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
tapi dari awal,
segalanya menjadi sangat salah.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
Karena kerusakan
dalam komunikasi,

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
angkatan laut menembaki anak buahnya sendiri.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Seolah-olah itu adalah tragedi
tidak cukup buruk,

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
keesokan harinya sesuatu
bahkan lebih buruk lagi terjadi.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
Di tengah malam,
LST,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
kapal-kapal besar yang memilikinya
personel dan tank di dalamnya,

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
sedang mempersiapkan untuk melakukan mereka
bagian dalam Latihan Harimau

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
dan berputar-putar hendak melakukan
gelombang pendaratan kedua.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
Dan kemudian, tiba-tiba,

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
sebungkus kapal cepat Jerman,
atau E-boat,

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
tersandung pada LST ini.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Dan tentara Jerman mulai menembak,
dan peluru pelacak

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
terbang melintasi kapal, dan
beberapa orang di kapal berpikir,

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"Wow, ini cukup realistis
berolahraga."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
Dan sebenarnya tidak demikian
sampai torpedo dimulai

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
untuk meledak ke samping
dari LST

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
bahwa mereka menyadari ini bukanlah sebuah
olahraga; ini adalah serangan.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
Mereka menenggelamkan tiga LST,

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
yang sangat berharga dengan ini
titik. Mereka membutuhkan semua orang.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
Lebih dari 700 orang tewas
dalam Latihan Harimau.

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Jadi ini sangat mahal
hilangnya nyawa.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
Jika, Anda tahu,
latihan berpakaian yang terkendali dengan baik

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
berjalan seburuk ini di bawah
kondisi terbaik,

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
apa yang akan terjadi

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
ketika mereka tidak bisa berjalan-jalan saja
mendarat di kota resor Inggris,

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
tapi dipecat
oleh senjata Jerman?

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
Operasi Overlord telah selesai
direncanakan hingga ke detail terkecil,

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
tapi ada satu elemen penting
tidak ada yang bisa mengantisipasi -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
cuaca.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Mereka memiliki jendela tiga hari,
5 Juni hingga 7 Juni.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Jika mereka menunda invasi
melewati jendela itu,

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
bulan tidak akan lagi ada
tepat untuk operasi lintas udara,

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
air pasang sudah tidak ada lagi
akan menjadi benar

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
untuk pasukan pendaratan,
dan balet yang halus ini

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
kekuatan udara, darat, dan laut

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
tidak akan memiliki yang diperlukan
kondisi cuaca

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
untuk berkoordinasi dan memukul
pantai dengan kekuatan penuh.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
Eisenhower dan stafnya mengandalkan
pada Kapten Grup James Stagg

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
dan tim ahli meteorologinya...

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
...untuk memberikan yang terbaik
saran yang akurat mungkin.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
Cuaca menjelang
D-Day yang asli sungguh indah,

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
dan itu sangat bagus
hampir terasa seperti pertanda.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
Ini dua hari sebelum invasi.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
Mereka bersiap untuk meluncurkannya
pada tanggal 5 Juni sesuai jadwal,

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
dan James Martin Stagg
datang ke Eisenhower

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
sebagai bagian dari konferensi komando
dan berkata,

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
“Ada perubahan cuaca.
Badai akan segera terjadi."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Ini benar-benar berita buruk.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Gelombang setinggi 15 kaki di Selat,
angin kencang,

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
laut yang tidak dapat diprediksi,

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
bagian depan yang bergulir
datang dari segala arah,

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
dan itu hanya hal terakhir
mereka mungkin bisa mengatasinya.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Operasi amfibi
benar-benar mimpi buruk.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
Dan yang lebih penting lagi, bahasa Inggris
Saluran adalah hamparan air yang kasar.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
Anda mendapatkan angin itu
melolong Saluran itu,

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
itu membuat gelombang besar itu
membuat tidak mungkin untuk beroperasi,

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
Anda tahu, kapal
dekat garis pantai.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
Eisenhower harus mempertimbangkannya
apa maksudnya.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
Dan dia berkata, "Baiklah, kami akan melakukannya
menunda pengambilan keputusan

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
"sampai jam empat pagi
kapan kamu akan tahu lebih banyak."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Jam empat pagi
pada tanggal 4,

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
Stagg masuk tampak tidak senang

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
dan berkata, "Ini akan menjadi lebih buruk.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
“Kita harus menundanya
sampai tanggal 6 Juni."

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
Tekanannya benar-benar ada sekarang

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
untuk, "Yah, kami benar-benar ingin mencoba dan
selesaikan ini di jendela ini,"

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
atau mereka harus menunggu lagi
semua situasi untuk bersatu,

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
cuaca, dan pasang surut,
dan bulan.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
Mungkin perlu waktu beberapa minggu.
Mungkin butuh waktu berbulan-bulan.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
Dan masalahnya adalah Anda memiliki segalanya
ratusan ribu orang ini

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
di kamp yang telah diasah
ke tepi ini

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
siap untuk masuk dan mendapatkan pekerjaan mereka.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
Lalu Anda berkata, “Sebenarnya tidak, maaf
teman-teman. Kita akan mundur lagi."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
Bahkan orang Jerman
pikirkan kondisinya

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
tidak cocok untuk invasi.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
Rommel mendapat laporan cuacanya
pada tanggal 4 Juni,

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
dan tidak terlihat bagus,

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
dan dia berpikir di sana
tidak akan ada peluang

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
agar Sekutu bisa mendarat
untuk beberapa hari mendatang,

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
jadi dia memutuskan untuk pergi ke Jerman

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
dan merayakan ulang tahun istrinya.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
Namun masalahnya adalah
itu orang Jerman

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
tidak memiliki stasiun meteorologi
di Atlantik,

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
berbeda dengan Sekutu.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
Dan di mana cuacanya
di Eropa kebanyakan berasal dari?

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Dari Atlantik.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
Larut malam tanggal 4 Juni,

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
Sekutu menerima laporan dari
stasiun cuaca di Irlandia.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
Kapten Stagg adalah
akan masuk dan pergi, "Baiklah,

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
kondisi cuaca terlihat
sepertinya mereka akan membaik,

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"seperti itu di sore hari
pada hari Selasa, 6 Juni,

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"kamu mungkin bisa melakukannya."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
Eisenhower melakukan survei terhadap komandannya.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
Tapi keputusan akhir
adalah miliknya sendiri.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
Eisenhower pada akhirnya akan berefleksi
pada 20 tahun setelahnya,

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
dan dia akan mengatakan bahwa dia merasa seperti itu
pria paling kesepian di seluruh Inggris.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
Dan apa yang harus dijalankan
melalui pikiran pria itu

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
adalah, "Yah, pesawat layang itu
tidak akan melakukannya dengan baik

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"dalam angin setinggi ini. Pasukan terjun payung
akan meledak keluar jalur."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
Dia harus mengenalinya
semua hal

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
itu akan salah,

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
bukan hal-hal yang mungkin salah,
tapi pasti akan salah.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
"Tetapi pada saat yang sama,
Saya tidak bisa kembali bulan depan.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
“Saya tidak bisa kembali pada bulan Agustus.
Sekarang atau tidak sama sekali."

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
Dan dia duduk di sana, mendengarkan
kepada angin yang menderu-deru...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
...dan dia berkata, "Oke, ayo pergi."

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Operasi Tuan, Hari-H,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
adalah invasi amfibi terbesar
dalam sejarah,

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
dan itu sedang dicoba oleh
koalisi banyak negara,

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
beberapa di antaranya telah hidup
di bawah kuk Nazi selama bertahun-tahun.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
Seluruh dunia
menunggu hasilnya.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
Ketika invasi semakin dekat,

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Eisenhower menjadi lebih tegang.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Dia merokok empat bungkus
rokok sehari.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
Dia hampir tidak tidur.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Dia tidak punya apa-apa lagi untuk dilakukan,
tapi tunggu untuk mendengarnya

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
apakah atau tidak
dia membuat keputusan yang tepat

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
di tengah malam,
kurang tidur.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Tapi yang paling penting
Namun, menurutku,

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
yang dia lakukan pada periode itu adalah,

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
dia keluar dan berkunjung secara pribadi
Lintas Udara ke-101.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
Lintas Udara ke-101,
bersama dengan Lintas Udara ke-82,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
dan Divisi 6 Inggris

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
akan menjadi orang pertama yang mendarat
di belakang garis musuh.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Pekerjaan Lintas Udara
adalah merebut jalan lintas

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
dan menutupi sisi-sisinya
dari pasukan pendaratan.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
Mereka akan menjadi prajurit pertama
untuk melawan Jerman di Normandia.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
Eisenhower, tanpa kemeriahan,

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
hanya berjalan di antara
semua pemuda ini...

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
...semuanya tidak lebih tua,
sungguh, daripada putranya sendiri,

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
dan dia menyampaikan maksudnya

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
untuk melihat masing-masing dari mereka
di mata

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
saat dia menjabat tangan mereka.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Dia mendapat perkiraan
itu sekitar 50%

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
dari pasukan terjun payung
akan dibunuh.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
Jadi, saat dia berjabat tangan,

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
setiap prajurit lainnya

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
adalah seseorang yang dia punya alasan untuk itu
percaya dia telah mengirim kematian mereka.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
Hal yang paling penting
dia bisa melakukannya pada saat itu

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
hanya berada di sana untuk mereka.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
Dia menghabiskan sepanjang malam melakukan itu,
naik ke atap di dekatnya,

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
menyaksikan semuanya lepas landas.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
Begitulah cara dia memulai D-Day.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
Di bawah bulan purnama...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
pasukan terjun payung,
termasuk Pasukan Lintas Udara ke-101,

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
mulai tertinggal di belakang garis musuh.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Sebelum fajar mendaratkan kerajinan
diturunkan ke dalam air,

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
dan pasukan mulai naik.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Saat matahari terbit, armada kapal perang
meluncurkan serangan angkatan laut.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
Pada akhirnya, pasukan darat
akan mendarat di lima pantai:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
dua pantai Amerika,
Omaha dan Utah;

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
pantai Kanada, Juno;

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
dan kemudian Emas dan Pedang,
pantai-pantai Inggris.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
Mereka kemudian akan mencoba dan
menghubungkan pantai-pantai yang berbeda itu...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
...dan kemudian mendorong ke daratan untuk menghadapinya

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
dan menghancurkan kekuatannya
tentara Jerman di Perancis.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
Pagi hari tanggal 6 Juni,
pola cuaca

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
masih memotong-motong
dan angin masih bertiup.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Ini bukanlah situasi yang ideal

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
untuk mulai membajak perahu-perahu ini
menuju pantai sana.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Sejak melompat,
cuaca adalah masalah besar.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
Ada gelombang setinggi enam kaki pada D-Day.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
Ombaknya membanjiri
di samping.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Anda berdiri di dalam
air dingin yang membekukan.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
Anda berada di sana bersama 30 orang lainnya.
Kalau ada yang muntah, kalian semua juga muntah.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Semburan air laut menerpa
ke wajahmu di sana.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Anda tidak dapat melihat.
Matamu perih.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Semakin lama hal ini berlangsung, semakin banyak
kamu berpikir pada dirimu sendiri,

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"Apa yang akan terjadi
kapan jalan itu turun?"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
Omaha adalah yang terbesar
dari pantai,

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
sebidang pantai Normandia
lebarnya enam mil.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
Itu berbeda
dari semua pantai lainnya

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
dalam hal itu hampir
seperti amfiteater.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
Anda tahu, Anda punya perasaan setinggi ini
tebing yang menghadap ke pantai,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
hampir seperti mangkuk yang memanjang.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
Anda akan masuk, langit kelabu,
asap, kebisingan, jalan akan turun,

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
dan kemudian ada ini saja
massa api absolut.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
85 senapan mesin tergeletak
100.000 putaran per menit.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Orang-orang mulai tertembak
dan dibunuh.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Anda melihat orang mati
mengambang di air.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
Anda tidak lari ke pantai.
Anda terhuyung-huyung ke pantai.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Orang-orang mencoba mengatasi rintangan.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
Anda mencoba untuk bergerak maju.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Indra Anda kewalahan
semua hal yang terjadi di sekitarmu.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
Gelombang pertama mulai dipangkas
turun dalam jumlah yang besar.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
Sekitar 85% terbunuh

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
atau terluka dalam gelombang serangan
di Omaha.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
Eisenhower menerima
hanya laporan yang terputus-putus,

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
kecuali, tentu saja,
itu di Pantai Omaha,

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
itu tidak berjalan sesuai rencana.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Sementara dia mencoba memproyeksikan
sikap percaya diri,

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
kamu tahu itu di dalam dirinya
dia hanya bergolak karena khawatir.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Kegagalan adalah Dunkirk lainnya.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
Kegagalan adalah kerugian
dari semua perlengkapanmu,

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
pasukanmu sedang digiring
ke penangkaran.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
Jika semuanya berjalan salah,
itu berarti perang yang lebih panjang.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Sehari sebelum pendaratan

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
Jenderal Eisenhower,
mengetahui risikonya

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
dan pemahaman
tanggung jawab,

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
menulis catatan singkat.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
“Keputusan saya untuk menyerang didasarkan
berdasarkan informasi terbaik yang tersedia.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
“Pasukan melakukan semua keberanian itu
dan pengabdian pada tugas bisa dilakukan.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
“Jika ada kesalahan atau kesalahan
dilampirkan pada upaya tersebut,

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"itu milikku sendiri."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
Di pagi hari
invasi Normandia,

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
gelombang pertama pasukan Amerika
di Pantai Utah

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
mendarat hampir satu mil ke selatan
dari target mereka...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
...tapi segera berkumpul kembali dan
berhasil mengambil pantai

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
dan mendorong ke pedalaman.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
Pendaratan Inggris di Gold
dan pantai Pedang

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
berjalan lebih baik dari yang diharapkan.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
Namun di Pantai Juno,
gelombang pertama pasukan Kanada

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
menghadapi perlawanan keras Jerman.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
Dan di Pantai Omaha, lautnya ganas
dan tembakan Jerman yang hebat

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
mendatangkan malapetaka
pada pasukan Amerika pertama.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
Tapi lebih banyak pria yang sedang dalam perjalanan.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
Para pembela Jerman
di dinding Atlantik,

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
mereka melihat keluar pagi itu,

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
dan mereka tercengang
oleh apa yang mereka lihat.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
Mereka melihat armada terbesar
pernah berkumpul untuk invasi.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Semua orang Jerman bicarakan
bagaimana mereka begitu padat.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
Sepertinya kamu bisa berjalan saja
dari kapal ke kapal.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
Untuk rata-rata tentara Jerman
pada hari-H,

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
pengalaman
adalah sesuatu yang benar-benar baru.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
Pengeboman angkatan laut ini...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
...itu benar-benar mengguncang jiwa
dari tentara Jerman.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
Ada dua hal penting
Kegagalan komando Jerman.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
Salah satunya adalah Rommel tidak ada di sana.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
Dia kembali ke Jerman
merayakan ulang tahun istrinya.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
Ketika dia mendengar
bahwa pendaratan telah terjadi,

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
dia mengatakan sesuatu
sepanjang garis,

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"Bagaimana aku bisa sebodoh itu?"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Yang lebih penting lagi adalah Hitler.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
Pagi hari invasi,
6 Juni 1944,

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
Adolf Hitler sedang tidur.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Tapi tidak ada yang berani membangunkannya,

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
padahal kabar sudah masuk
tentang invasi ini dimulai.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
Jadi dalam hal yang krusial
lima atau enam atau tujuh jam

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
ketika Jerman mungkin telah mendarat
beberapa pukulan cepat terhadap Sekutu,

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
divisi Panzer itu
di cadangan pusat

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
yang hanya bisa dilepaskan ke dalam
bertempur atas perintah cepat Hitler

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
cukup banyak
tanpa komandan.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Sebagai konsekuensinya,
reaksi orang Jerman pada D-Day

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
berakhir dengan kekacauan besar.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
Pada tengah hari, pasukan di Gold,
Pedang, Juno,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
dan Utah telah dimulai
untuk mendorong ke pedalaman,

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
dan momentum akhirnya bergeser
di Pantai Omaha.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
Skala belaka dari
invasi membantu membalikkan keadaan,

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
tapi itu juga turun
untuk tindakan keberanian individu.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
Di Pointe du Hoc

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
Skala Penjaga Angkatan Darat AS
Tebing setinggi 100 kaki terbakar.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
Di Pantai Utah, Brigadir
Jenderal Teddy Roosevelt Jr,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
putra mantan presiden
Theodore Roosevelt,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
memimpin divisi yang mendarat
selatan sasaran.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
Mereka datang ke darat dan menyadari
bahwa mereka berada di pihak yang salah.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Dan dia berkata, "Persetan dengan itu.
Perang dimulai di sini."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
putra Roosevelt,
Kapten Quentin Roosevelt II,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
berada di gelombang pendaratan pertama
di Omaha.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Mereka satu-satunya duo ayah dan anak

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
siapa yang akan mendarat di pantai
hari itu.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Kopral Waverly Woodson,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
seorang petugas medis dengan tanggal 320
Batalyon Balon Rentetan,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
terluka sebelumnya
dia bahkan pergi ke pantai.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
Tapi dia akan mengobatinya hampir
200 anggota Angkatan Darat AS,

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Angkatan Laut, dan Angkatan Laut Inggris

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
saat mereka sampai di darat
di Pantai Omaha,

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
sementara itu di bawah mortar yang kuat
dan tembakan senapan mesin.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
Di penghujung hari
pada tanggal 6 Juni,

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
Sekutu telah mengamankannya
kelima pantai tersebut

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
dan telah mendorong ke pedalaman.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
Dalam beberapa hari mendatang, mereka akan terhubung
bergabung dengan pasukan lintas udara

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
untuk menciptakan berkelanjutan,
terhubung depan di sepanjang pantai.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
Eisenhower-lah yang menyatukannya
semua kebangsaan yang berbeda.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Dia menyatukan mereka,

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
dan Eisenhower layak mendapatkannya
banyak kredit.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
Dia bertanggung jawab.
Dia bertanggung jawab.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Itulah yang dilakukan para pemimpin
di saat baik dan buruk.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
Orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
Eisenhower mengerti,
mungkin lebih baik dari siapa pun,

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
pertempuran sesungguhnya di benua itu
Eropa akan segera dimulai.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
Dan pada saat yang sama,
ada secercah harapan.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
Kemenangan Sekutu semakin bertambah
akan menjadi mungkin.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
Teori AS tentang
bagaimana Anda bisa berperang

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
kini telah terbukti benar.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Anda bisa memilikinya
aliansi multinasional

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
melakukan yang paling rumit
operasi militer

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
yang pernah dilihat dunia.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
Bukan hanya infanteri,
semua penerbang mengatur kondisinya.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
Itu semua adalah Penjaga Pantai

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
dan para pelaut yang menarik kapal.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Itu semua adalah orang-orang yang memproduksinya
semua barang di Detroit.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
Ini adalah upaya global
untuk membuat D-Day berhasil.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
Rekan Amerika saya,

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
di saat yang menyedihkan ini,

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
Saya meminta Anda untuk bergabung
bersamaku dalam doa.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
Tuhan Yang Mahakuasa, anak-anak kami,
kebanggaan bangsa kita,

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
hari ini telah tiba
sebuah usaha yang luar biasa,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
perjuangan untuk mempertahankan republik kita,

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
agama kita, dan peradaban kita,

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
dan untuk membebaskan
kemanusiaan yang menderita.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
Presiden Roosevelt
mengatakan dalam doa D-Day-nya,

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
“Pasukan kami akan dilempar kembali.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
“Jalan mereka akan panjang dan sulit.”

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
Tapi kami akan melakukannya
kembali lagi dan lagi.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
Dan kami mengetahuinya karena rahmat-Mu

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
dan dengan kebenaran
tujuan kita,

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
putra-putra kita akan menang.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
Pada D-Day, Lintas Udara ke-101,

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
hanya beberapa jam setelah ditangani
oleh Jenderal Eisenhower,

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
diterjunkan ke Prancis yang diduduki.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
Meski tersebar
melintasi wilayah musuh,

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
orang-orang ini membuka jalan
untuk pasukan Amerika

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
untuk muncul di Pantai Utah dan
memulai kemajuan di Jerman.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
Front kedua sudah mapan

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
di benua Eropa.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Dalam perang Pasifik,
batasannya sangat besar,

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
mulai dari Asia dan
ke banyak pulau terpencil

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
melintasi lautan.
Menyerang front baru ini

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
akan membutuhkan yang paling canggih
pesawat yang pernah dibuat.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
Terjemahan oleh Sky Access Services