1 00:00:05,589 --> 00:00:08,675 - Setelah kemenangan mereka berakhir Jerman di Afrika Utara, 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,386 diinginkan para jenderal Amerika untuk menyerang Third Reich 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 langsung melalui Eropa Utara, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 tapi Perdana Menteri Winston Churchill 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 dan Inggris percaya sebuah operasi 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,562 sebesar itu dan ruang lingkupnya terlalu dini. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 Kegagalan akan menjadi bencana besar. 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,401 Churchill mengusulkannya menyerang Jerman dari selatan, 9 00:00:26,401 --> 00:00:30,530 untuk apa yang dia anggap sebagai perut lembut Eropa, 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,241 Italia. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,953 - Semua perang mengubah dunia, 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,746 tapi tidak satupun dari mereka mengubah dunia 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 seperti yang terjadi pada Perang Dunia Kedua. 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 - Jepang sedang bergerak, Jerman sedang bergerak maju. 15 00:00:44,628 --> 00:00:45,921 Tidak ada yang bisa membayangkan mimpi buruk itu 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,172 mereka akan melepaskannya. 17 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 Yang paling merusak perang dalam sejarah manusia. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 - Tiba-tiba dunia terbalik 19 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 dan semua neraka dilepaskan. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 - Barat tercengang kecepatan kemajuan. 21 00:01:02,437 --> 00:01:05,274 - Kamu mendapatkan Sekutu dipimpin oleh tiga besar, 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Roosevelt, Churchill, Stalin, 23 00:01:07,651 --> 00:01:12,906 Pria yang berurusan dengan pertanyaan yang sangat rumit. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 - Ini militer terbesar pengoperasian sejarah manusia. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,202 - Ini militer terbesar pengoperasian sejarah manusia. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - Sekutu punya untuk berkumpul, 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,415 bukan hanya secara militer, tapi skala industri. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Ini adalah perspektif global. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 - Mereka harus bertarung di setiap iklim, 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 dari Arktik ke hutan di Pasifik, 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,050 ke gurun Afrika, dan kedalaman lautan. 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 [musik yang membangkitkan semangat] 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 Tapi tidak ada kepastian kemenangan. 34 00:01:38,473 --> 00:01:41,560 Itu akan terjadi pertumpahan darah yang mengerikan. 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 - Kami melihat manusia di mereka yang terburuk, 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 bagaimana mereka memperlakukan manusia lain, 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 dan kami melihatnya dalam kondisi terbaiknya, 38 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 bersedia memberikan nyawanya agar orang lain bisa hidup. 39 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 - Perang Dunia II adalah sebuah perjuangan 40 00:01:52,446 --> 00:01:56,867 di mana mungkin ada satu pemenang dan satu kalah. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,369 [musik yang membangkitkan semangat] 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 [ledakan meledak] 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,667 [sirene serangan udara meraung-raung] 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 [musik lambat yang menegangkan] 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 - [Tom] Pada bulan Mei 1943, 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 perdana menteri dari Inggris Raya 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,814 dan presiden Amerika Negara-negara bagian bertemu di Washington DC 48 00:02:27,814 --> 00:02:32,027 untuk ketiga kalinya sejak itu masuknya Amerika ke dalam perang. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 [musik yang menegangkan] 50 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Jarang terjadi dalam sejarah mempunyai pemimpin politik 51 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 ditempa sebagai ikatan pribadi 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,745 sebagai Winston Churchill dan Franklin Roosevelt. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,208 - Churchill masih merasakannya dia mitra senior. 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 Dia bisa mendapatkan apa yang dia miliki ingin keluar dari Roosevelt. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - [Robert] Jadi setelah Tunis, setelahnya kemenangan besar di Afrika Utara, 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,550 Argumen Churchill adalah demikian ada satu langkah logis berikutnya, 57 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 dan langkah selanjutnya adalah Sisilia. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,263 Jadi berkampanyelah Mediterania 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,600 tidak hanya akan menjatuhkan satu dari tiga kekuatan Poros besar, 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Italia Mussolini, 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,397 itu juga akan membuka punggung pintu ke Jerman masa Hitler. 62 00:03:09,564 --> 00:03:13,235 - Dan orang Amerika para komandan berkata, “Mengapa? 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,986 Ayo pergi langsung ke Berlin. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 Apa yang kita lakukan? 65 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 Mengapa kita menari di sekitar tepi sini 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 dengan Mediterania ini omong kosong?" 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 Dan mereka berpikir demikian Franklin Roosevelt 68 00:03:22,327 --> 00:03:26,123 sedang dibujuk oleh Kata-kata indah Churchill. 69 00:03:26,123 --> 00:03:29,000 - Ada tuduhan saat itu dan sejak itu 70 00:03:29,000 --> 00:03:32,963 bahwa Churchill ingin pergi naik melalui bagian bawah Eropa 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,757 untuk melestarikan Kerajaan Inggris. 72 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 - Inggris adalah a kekuatan Mediterania. 73 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Amerika curiga bahwa ini semua tentangnya 74 00:03:41,888 --> 00:03:45,892 membela kepentingan Inggris di Mesir, di Terusan Suez 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 yang menguasai India dan Teluk Persia 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 di mana minyak Inggris berada. 77 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 [musik yang menegangkan] 78 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 - [Tom] FDR tidak tertarik 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,278 dalam melestarikan kerajaan Inggris, 80 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 tapi dia mengerti di sana adalah alasan yang masuk akal dan strategis 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,825 untuk merebut Sisilia. 82 00:04:01,825 --> 00:04:03,160 - Salah satu milik Churchill argumennya adalah, 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 mereka memiliki komitmen ini 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 untuk mengambil tekanan lepas dari Uni Soviet. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,125 Joseph Stalin telah melakukannya mendorong front kedua. 86 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 Churchill berkata, "Kamu memiliki semua pasukan ini 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,587 yang kini telah dibebaskan 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,921 setelah Afrika Utara kampanye telah berakhir. 89 00:04:14,921 --> 00:04:15,797 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 Mereka ada di sana." 91 00:04:17,798 --> 00:04:19,509 - [Sarada] Itu kebenarannya adalah Sekutu 92 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 masih belum punya materi sebenarnya cukup 93 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 untuk melakukan lintas saluran invasi dan mendarat di Perancis. 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 - [Tom] Pemimpin militer sekutu 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,481 sudah merencanakan a invasi lintas saluran, 96 00:04:32,481 --> 00:04:34,232 Operasi Tuan, 97 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 tapi itu tidak akan terjadi siap berbulan-bulan. 98 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 Untuk meringankan militer tekanan pada Soviet, 99 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 dan mempertahankannya momentum terbentuk 100 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 dengan kemenangan di Afrika Utara, 101 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 FDR setuju untuk menyerang Sisilia. 102 00:04:48,455 --> 00:04:51,124 - [Robert] Setelah Sisilia, mereka akan menarik, katakanlah, 103 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 tim A Sekutu keluar dari Mediterania, 104 00:04:53,960 --> 00:04:57,172 tim kepemimpinan, sebagian besar kapal pendarat, 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 sebagian besar kekuatan udara, menyebarkannya ke Inggris Raya 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,804 untuk memulai, akhirnya, persiapan dengan sungguh-sungguh 107 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 untuk invasi Eropa Barat. 108 00:05:06,598 --> 00:05:07,682 - [Dan S.] Churchill seperti, “Ya, tentu saja, 109 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Saya yakin banyak hal akan berjalan sangat cepat. 110 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 Kami akan kembali pada waktunya untuk a awal D-Day yang bagus pada tahun 1944." 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 Dia berkata, "Lihat, kita semua berdandan, 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 kami siap untuk pergi ke pesta dansa. 113 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Mari kita lakukan Sisilia." 114 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 [musik yang menegangkan] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 - [Tom] Invasi Sisilia diberi nama kode 116 00:05:26,284 --> 00:05:28,203 Operasi Husky. 117 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 - Saat itu, Operasi Husky 118 00:05:29,746 --> 00:05:32,791 adalah amfibi terbesar operasi dalam sejarah. 119 00:05:32,791 --> 00:05:37,170 Skala pengiriman dan tenaga kerja belum pernah terjadi sebelumnya. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,716 Mereka akan memasangnya darat, 160.000 tentara. 121 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 [api meledak] 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,513 - [Tom] Keduanya orang Italia dan pasukan Jerman 123 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 menentang pendaratan Sekutu. 124 00:05:50,809 --> 00:05:54,145 [api meledak] 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 [pesawat berdengung] 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,988 [ledakan meledak] 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,117 Tapi Sekutu mendapat kejutan, 128 00:06:07,117 --> 00:06:09,119 dan dengan cepat mengamankan pantai. 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 - [Saul] Kamu punya dua komandan lapangan di Sisilia, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,164 Montgomery untuk Inggris. 131 00:06:13,498 --> 00:06:16,960 Montgomery diberikan kuncinya peran, Patton untuk Amerika. 132 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 Tugas Patton adalah benar-benar sebagai tameng. 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 - [Tom] Tentara Kedelapan Inggris, 134 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 di bawah umum Bernard Montgomery, 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,760 akan maju ke utara ke Messina, 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,554 sedangkan Angkatan Darat Ketujuh Amerika, 137 00:06:27,554 --> 00:06:31,474 di bawah Jenderal George Patton, menjaga sayap kirinya. 138 00:06:31,474 --> 00:06:34,185 - Jika kamu sampai ke Messina, pasukan mana pun yang ada 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 di Sisilia tidak bisa menyeberang kembali ke Italia. 140 00:06:36,646 --> 00:06:39,733 Dan sekarang Anda telah menangkapnya semua pasukan yang ada di Sisilia 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 dan kamu memiliki Sisilia. 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 - [Robert] Dan itu sangat penting 143 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 untuk divisi Jerman, 144 00:06:45,322 --> 00:06:47,115 sehingga Sekutu tidak perlu menghadapi mereka 145 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 di beberapa titik di masa depan dalam beberapa pertempuran di masa depan. 146 00:06:52,203 --> 00:06:54,998 - [Tom] Seperti di Afrika Utara, pasukan Inggris dan Amerika 147 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 diharuskan untuk beroperasi sebagai satu kekuatan. 148 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 - [Dan S.] Ini a upaya yang sangat ambisius 149 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 untuk hanya membawa dua negara dengan dua tradisi yang berbeda 150 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 sangat, sangat dekat dengan harmoni. 151 00:07:07,469 --> 00:07:09,846 Dan seperti yang Anda duga, ada masalah tumbuh gigi. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 - [Saul] Montgomery dan komandan senior Inggris 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,725 semua memiliki kesamaan sikap terhadap Amerika, 154 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 yaitu warnanya hijau. 155 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 Ada bencana dan kemunduran di Afrika Utara, 156 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 mereka masih mempelajari perdagangan mereka. 157 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 Kami sudah melakukan ini sejak tahun 1940. 158 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Patton, di sisi lain tangan, pikir Montgomery 159 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 tidak memiliki pemahaman apa pun 160 00:07:25,320 --> 00:07:28,907 dari apa yang dilakukan prajurit Amerika sebenarnya dapat dicapai. 161 00:07:28,907 --> 00:07:32,118 [ledakan meledak] 162 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 - [Tom] Kedua pasukan bertahan kondisi yang mengerikan. 163 00:07:34,746 --> 00:07:36,956 [tembakan pecah] 164 00:07:36,956 --> 00:07:38,833 Daerah pegunungan, 165 00:07:38,833 --> 00:07:43,797 panas 100 derajat lebih, ribuan orang meninggal karena malaria. 166 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 - [Kol. Douds] Sisilia di musim panas sangat panas, 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 itu penuh penyakit. 168 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 Pertarungan memang ada brutal bagi semua orang. 169 00:07:51,513 --> 00:07:52,430 - Api! 170 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 [api meledak] 171 00:07:55,558 --> 00:08:00,563 [musik yang menegangkan] 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 - [Tom] Wajahnya kaku perlawanan Jerman, 173 00:08:02,607 --> 00:08:04,651 Pasukan Montgomery terhenti. 174 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 Dia diberi akses ke jalan 175 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Pasukan Patton telah mengambil alih. 176 00:08:10,907 --> 00:08:12,492 - [Robert] Patton menjadi balistik. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,912 Yang patut disyukuri, Patton tidak hanya duduk di sana sambil mendidih. 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Dia punya rencana. 179 00:08:18,748 --> 00:08:21,000 - [Kol. Douds] Apa yang dilihat Patton adalah, berkendara ke utara hingga Palermo 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,961 akan menaruh bulu di topinya. 181 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 - [Robert] Orang Amerika menyerbu bagian barat Sisilia 182 00:08:26,464 --> 00:08:29,092 sebelum Jerman dan Orang Italia tahu apa yang sedang terjadi. 183 00:08:30,885 --> 00:08:34,347 - [Tom] Patton menangkap ibu kota Sisilia, Palermo 184 00:08:34,347 --> 00:08:37,392 kurang dari dua minggu setelah pendaratan awal. 185 00:08:38,308 --> 00:08:40,770 [musik yang membangkitkan semangat] 186 00:08:42,147 --> 00:08:45,108 - [Robert] Ini sinyalnya momen bagi tentara AS 187 00:08:45,108 --> 00:08:47,068 sejauh ini dalam Perang Dunia II. 188 00:08:47,068 --> 00:08:50,113 [penonton bersorak] 189 00:08:50,113 --> 00:08:52,115 - Pasukan Patton disambut di jalanan Palermo 190 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 oleh orang Sisilia yang tidak pernah seratus persen di kapal 191 00:08:55,368 --> 00:08:57,412 dengan fasisme pula, 192 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 dan mereka akan menyapa kedatangan tentara Amerika 193 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 sebagai pembebas. 194 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 [penonton bersorak] 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,962 [musik yang menegangkan] 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 - [Tom] Sekali lagi, Adolf Hitler harus menyesuaikan diri 197 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 untuk kelemahan militer Italia. 198 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - [Robert] Sekutu utamanya di benua Eropa, 199 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 Benito Mussolini, sepertinya tidak mampu 200 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 bahkan untuk membela miliknya wilayah asal sendiri. 201 00:09:20,727 --> 00:09:21,770 - [Tom] Benito Mussolini 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 dan gerakan fasis Italia-nya 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 telah mengatur panggungnya untuk Adolf Hitler 204 00:09:26,441 --> 00:09:28,985 dan kebangkitan Partai Nazi di Jerman. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 [Mussolini berbicara dalam bahasa Italia] 206 00:09:31,404 --> 00:09:34,824 [penonton bersorak] 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 [musik yang membangkitkan semangat] 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 - Mussolini adalah penemu fasisme, 209 00:09:39,120 --> 00:09:43,708 adalah perwujudan dari kejantanan pria fasis. 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 Pada fase awal dari hubungan ini, 211 00:09:46,961 --> 00:09:50,924 Hitler sendiri memandang ke atas Mussolini, dan dia bercita-cita untuk melakukannya 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 apa yang telah dilakukan Mussolini mampu dicapai di Italia. 213 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - [Tom] Hitler disalin secara sadar 214 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Perebutan kekuasaan oleh Mussolini. 215 00:09:59,474 --> 00:10:01,559 - [Penonton] Duce! Duce! Duce! 216 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 - [Tom] Simbolismenya. 217 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 - Sieg heil. 218 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 [penonton bersorak] 219 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 - [Tom] Taktik politik, 220 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 [penonton bernyanyi] 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,069 kekerasan. 222 00:10:14,197 --> 00:10:18,451 Tapi Mussolini tidak lagi memerintahkan cengkeraman besi pada bangsanya 223 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 seperti yang dilakukan Hitler. 224 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 - [Robert] milik Mussolini perang telah membawa Italia 225 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 hanya kesengsaraan. 226 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 Orang-orang Italia menginginkan bagian yang sangat kecil 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 perang ini pada awalnya, mereka tidak ingin menjadi bagian darinya sekarang. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Hal-hal tidak bisa terus berlanjut seperti ini. 229 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 - [Saul] milik Hitler mendapatkan laporan situasi 230 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 tentang apa yang terjadi di Sisilia, 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,553 pada dasarnya mengatakan Orang Italia tidak berkelahi. 232 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 Dia membuat keputusan untuk pergi ke Italia 233 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 untuk menaruh beberapa tulang belakang ke Mussolini. 234 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 [musik yang tidak menyenangkan] 235 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 Dia kaget pemandangan Mussolini, 236 00:10:48,523 --> 00:10:52,068 siapa yang benar-benar pria patah setelah kekalahan di Afrika Utara. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Tidak banyak pertarungan tersisa di dalam dirinya, 238 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 dan Hitler merasa ngeri oleh apa yang dia lihat. 239 00:10:58,491 --> 00:11:01,202 - [Robert] Hitler kata-kata kasar Mussolini 240 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 berjam-jam tentang kegagalannya. 241 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 Kegagalannya untuk menanamkan semangat seperti perang 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 ke dalam angkatan bersenjata, 243 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 kegagalannya untuk menjadi kenyataan fasis rakyat Italia, 244 00:11:09,544 --> 00:11:12,922 kegagalannya untuk menuntut perang dengan kekuatan yang cukup, 245 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 dan Mussolini tidak punya pilihan tetapi untuk duduk di sana dan mengambilnya. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 [musik yang menegangkan] 247 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 - [Tom] Sebagai Hitler dan Mussolini bertemu, 248 00:11:21,014 --> 00:11:24,559 [bom bersiul] 249 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 [ledakan meledak] 250 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 Sekutu memulai pengeboman kampanye di Roma. 251 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - [Marco] Beritanya datang sebagai kejutan bagi Mussolini, 252 00:11:32,567 --> 00:11:34,986 dan dia mencoba menyampaikannya kepada Hitler 253 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 gawatnya situasi. 254 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 Hitler melanjutkan seolah-olah tidak ada yang terjadi. 255 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 [musik yang menegangkan] 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 - [Martin] Pengeboman Roma menambahkan bahan bakar 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 ke api yang sudah mendidih ini 258 00:11:48,208 --> 00:11:52,003 dari pertanyaan dan keraguan tentang kepemimpinan Mussolini. 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,547 [musik yang menegangkan] 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 [musik yang tidak menyenangkan] 261 00:11:59,761 --> 00:12:02,805 - [Tom] Pengeboman Roma mengejutkan Italia. 262 00:12:04,265 --> 00:12:06,517 Pertempuran telah terjadi telah diperjuangkan di tempat lain, 263 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 tapi sekarang harga Perang Mussolini mencapai tujuannya. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 - [Robert] Ada menggerutu di jalanan. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,526 Mussolini berpikir dia memiliki fasis 266 00:12:15,526 --> 00:12:17,570 penasihat merek di sakunya, 267 00:12:17,570 --> 00:12:19,322 dia pikir dia punya kepemimpinan puncak 268 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 di militer di sakunya, 269 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 dia pikir dia punya Raja di sakunya. 270 00:12:24,202 --> 00:12:26,829 - [Marco] Pemenang Emmanuel III telah 271 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 Raja Italia sejak tahun 1900, 272 00:12:28,248 --> 00:12:30,959 dan dialah yang melakukannya diserahkan pemerintah 273 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 ke Mussolini pada tahun 1922. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 - [Tom] Pada tanggal 25 Juli, sehari setelah dewan fasis 275 00:12:37,090 --> 00:12:40,802 memberikan suara tidak kepercayaan diri untuk Mussolini, 276 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 Raja memanggil dia ke istananya. 277 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 - Dan dia diberitahu untuk tidak melakukannya untuk mengenakan seragamnya. 278 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 Ini seharusnya terjadi suatu petunjuk kepadanya 279 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 masalah itu sedang terjadi, 280 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 dan istrinya, sebenarnya, menasihatinya untuk tidak pergi. 281 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 Mussolini memberitahunya, "Tidak masalah, aku punya ini." 282 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 - [Tom] Tapi Raja telah menangkap Mussolini. 283 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Dia bergegas masuk bagian belakang ambulans 284 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 untuk menyembunyikannya dari pandangan publik. 285 00:13:03,241 --> 00:13:05,785 [musik yang membangkitkan semangat] 286 00:13:05,785 --> 00:13:09,872 [pembawa acara radio berbicara dalam bahasa Italia] 287 00:13:18,715 --> 00:13:21,551 - [Tom] Usianya 21 tahun pemerintahan fasis telah berakhir. 288 00:13:22,635 --> 00:13:25,722 [musik yang menegangkan] 289 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 - [Robert] Jatuhnya Mussolini 290 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 mengarah ke sangat situasi yang membingungkan. 291 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Kepala negara yang baru adalah marshal tentara Italia, 292 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 Pietro Badoglio. 293 00:13:37,191 --> 00:13:38,568 Dia benar-benar berhasil sebuah pengumuman 294 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 bahwa perang sedang berlangsung, 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 “Kami tetap tinggal sekutu setia Jerman." 296 00:13:43,990 --> 00:13:46,200 - [Tom] Setelahnya Mussolini digulingkan, 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 FDR ditujukan kepada bangsa. 298 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 - Rekan Amerika saya, 299 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 persyaratan kami ke Italia masih sama, 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,043 penyerahan tanpa syarat. 301 00:13:56,210 --> 00:13:59,005 - [Marco] Di depan umum, Badoglio menyatakan berulang kali 302 00:13:59,005 --> 00:14:02,133 bahwa upaya perang sedang berjalan di samping Jerman. 303 00:14:02,133 --> 00:14:06,763 Secara pribadi, dia sebenarnya mulai membuat pengaturan 304 00:14:06,763 --> 00:14:09,265 bagi orang Italia untuk melakukannya keluar dari perang. 305 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 - [Tom] Sinyal Badoglio bahwa Italia mungkin terbuka 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 untuk gencatan senjata. 307 00:14:17,315 --> 00:14:18,733 Dia mengirim salah satu jenderalnya 308 00:14:18,733 --> 00:14:22,361 untuk bernegosiasi secara diam-diam langsung dengan Sekutu. 309 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 - [Robert] Badoglio mungkin ingin menyerah, 310 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 tapi dia perlu memilikinya seseorang di belakangnya. 311 00:14:28,242 --> 00:14:30,703 Dia tahu itu di sana akan menjadi retribusi 312 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 dari orang yang paling marah di Eropa pada saat itu, 313 00:14:33,122 --> 00:14:35,041 dan itu adalah Adolf Hitler. 314 00:14:36,042 --> 00:14:37,001 [musik yang membangkitkan semangat] 315 00:14:37,001 --> 00:14:39,837 [tangki bergemuruh] 316 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 - [Saul] Di Sisilia, Patton tentara meninggalkan Palermo 317 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 untuk sampai ke Messina, 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,637 sedangkan Inggris maju dari selatan. 319 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 Sementara itu, Jerman mengambil keuntungan 320 00:14:49,889 --> 00:14:52,600 dari keterlambatan dalam sampai ke Messina 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 untuk mulai keluar dari pulau itu. 322 00:14:54,560 --> 00:14:57,730 [musik yang membangkitkan semangat] 323 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 Ini secara efektif adalah Dunkirk Jerman, 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,652 karena cukup banyak semua orang yang bisa berjalan 325 00:15:02,652 --> 00:15:05,113 dan berbadan sehat, turun, 326 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 dan tidak hanya itu, mereka mendapatkannya pergi dengan semua perlengkapannya. 327 00:15:09,325 --> 00:15:11,869 - [Robert] Seluruh tujuannya rencana operasional Sekutu 328 00:15:11,869 --> 00:15:15,873 adalah untuk menjebak Jerman di Sisilia, dan mereka gagal. 329 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 [musik yang menegangkan] 330 00:15:17,583 --> 00:15:18,960 - [Dan S] Tetap saja, hal-hal di Sisilia 331 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 pergi cukup banyak Churchill pasti berharap. 332 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Tidak hanya Sekutu pasukan berhasil 333 00:15:23,631 --> 00:15:25,550 menggerakkan pasukan Poros keluar dari Sisilia, 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 dan itu juga membuktikan menjadi paku kematian 335 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 rezim fasis Mussolini. 336 00:15:30,263 --> 00:15:33,391 [musik yang menegangkan] 337 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - [Tom] Dengan potensi kesepakatan 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 untuk orang Italia menyerah dalam bekerja, 339 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 FDR dan Churchill bertemu di Quebec. 340 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 - [Saul] Dan pada titik ini 341 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 bahwa Churchill mampu untuk mengatakan kepada Roosevelt, 342 00:15:45,403 --> 00:15:48,489 "Lihat, orang Italia itu menarik diri dari perang. 343 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 Kami memiliki peluang ambil tanpa darah 344 00:15:51,367 --> 00:15:52,910 semenanjung Italia. 345 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Anda tahu, apa yang tidak suka dalam operasi ini?" 346 00:15:55,204 --> 00:15:57,290 - [Dan S.] Churchill berkata, “Orang Italia memohon kepada kami 347 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 untuk datang dan membantu membebaskan mereka dan bertukar sisi. 348 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 Kita bisa saja sampai di Roma beberapa minggu di sini. 349 00:16:02,003 --> 00:16:04,839 Jika kita mendarat di Italia, itu akan menjadi cakewalk. 350 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 Kita tidak bisa melakukan Sisilia lalu pulang." 351 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - [Tom] FDR setuju, 352 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 tapi hanya dengan jaminan Operasi Tuan itu 353 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 akan tetap menjadi Prioritas tertinggi Sekutu. 354 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 - [Saul] Perdagangan yang sulit off dalam kampanye Italia 355 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 apakah itu sumber daya utama, 356 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 kapal pendarat dan pasukan terbaik, 357 00:16:21,564 --> 00:16:24,400 akan kembali ke Inggris untuk mempersiapkan D-Day. 358 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 [musik yang membangkitkan semangat] 359 00:16:26,402 --> 00:16:29,280 - [Tom] Sekutu Tertinggi Komandan Dwight Eisenhower 360 00:16:29,280 --> 00:16:31,574 sekarang pilih salah satunya Jenderal termuda Amerika 361 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 untuk memimpin invasi Italia, 362 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 Mark Clark, komandan dari Angkatan Darat Kelima AS. 363 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 - [Martin] Clark punya suar untuk kecakapan memainkan pertunjukan. 364 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 Karena begitu Anda menyematkan bintang, 365 00:16:43,085 --> 00:16:46,464 kamu juga menjadi a sedikit politisi juga. 366 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 - [Kol. Douds] Mark Clark punya sejumlah besar bakat, 367 00:16:48,174 --> 00:16:51,010 tapi dia juga punya ego yang sesuai. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,845 Dia bepergian dengan korps pers. 369 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 Dia hanya akan membiarkan mereka mengambilnya gambar sisi favoritnya, 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 yang menurutku adalah sisi kirinya, 371 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 berdasarkan semua gambar yang kita lihat tentang dia. 372 00:17:00,228 --> 00:17:02,688 [musik yang membangkitkan semangat] 373 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - [Tom] Sekutu strategi di Italia 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 membutuhkan dua kekuatan besar. 375 00:17:07,484 --> 00:17:09,987 Yang pertama akan mendarat di dan Calabria, 376 00:17:09,987 --> 00:17:13,031 dan yang kedua akan mendarat beberapa hari kemudian di Salerno. 377 00:17:14,367 --> 00:17:17,286 Kedua kekuatan tersebut kemudian akan terhubung, dan mendorong ke utara menuju Roma. 378 00:17:19,163 --> 00:17:21,915 [tank bergemuruh] 379 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 Di Calabria, Tentara Kedelapan Montgomery 380 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 tanah hampir tidak terbantahkan 381 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - [Robert] Badoglio dulu seharusnya dibawa ke gelombang udara 382 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 pada malam tanggal 8 September 383 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 dan mengumumkannya penyerahan Italia, 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 dan ini penting untuk rencana tersebut, 385 00:17:35,721 --> 00:17:38,224 karena itu akan memberitahu ratusan ribu 386 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 pasukan Italia bagaimana masuk posisi pertahanan pantai 387 00:17:41,352 --> 00:17:44,480 untuk tidak menembak ke arah itu Sekutu saat mereka mendarat. 388 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 - [Tom] Di markasnya, 389 00:17:47,733 --> 00:17:50,361 Eisenhower menunggu di dekat radionya. 390 00:17:50,361 --> 00:17:53,322 Pendaratan Salerno hanya beberapa jam lagi. 391 00:17:53,322 --> 00:17:56,325 [musik yang menegangkan] 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 - [Robert] 6:30 datang, tidak ada Badoglio. 393 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Jam tujuh, tidak ada Badoglio. 394 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Seluruh rencana bergantung pada pengumuman yang baik, 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 penyerahan Italia secara tertib. 396 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 - [Tom] Eisenhower memutuskan untuk memaksakan masalah tersebut 397 00:18:12,633 --> 00:18:14,010 dengan pergi ke radio sendiri. 398 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 - Pemerintah Italia 399 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 telah menyerahkan senjatanya kekuatan tanpa syarat. 400 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Semua orang Italia yang sekarang bertindak untuk membantu mengeluarkan 401 00:18:23,561 --> 00:18:26,188 agresor Jerman dari tanah Italia 402 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 akan mendapat bantuan tersebut 403 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 dan dukungan dari Perserikatan Bangsa-Bangsa. 404 00:18:30,359 --> 00:18:33,029 [musik yang menegangkan] 405 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 - [Tom] Hitler mengantisipasi pengumuman itu 406 00:18:35,197 --> 00:18:36,240 dari gencatan senjata. 407 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 - [Saulus] Dari saat Mussolini jatuh, 408 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Hitler yakin akan hal itu pemerintahan Badoglio 409 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 akan mundur dari perang. 410 00:18:44,081 --> 00:18:45,708 - [Tom] Selama berminggu-minggu, 411 00:18:45,708 --> 00:18:48,961 Hitler telah bergerak Pasukan Jerman ke Italia. 412 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 Dia memerintahkan Operasi Poros. 413 00:18:51,922 --> 00:18:53,507 - [Saul] Jerman menjalani operasi 414 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 mereka sudah bersiap, 415 00:18:55,051 --> 00:18:57,470 yaitu itu, jika Orang Italia melakukan hal kotor pada kami, 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,846 kita akan melucuti senjata mereka 417 00:18:59,096 --> 00:19:02,600 dan kami akan mengambil alih keamanan seluruh Italia. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,519 - [Tom] Italia akan menjadi sebuah negara yang diduduki. 419 00:19:08,606 --> 00:19:10,775 [musik yang menegangkan] [kereta bersiul] 420 00:19:17,615 --> 00:19:21,827 - Operasi Axis adalah perlucutan senjata tentara Italia 421 00:19:21,827 --> 00:19:25,873 dan pendudukan seluruh Boot Italia 422 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 oleh pasukan Jerman. 423 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 [kendaraan bergemuruh] 424 00:19:29,377 --> 00:19:32,004 Itu terjadi dengan kecepatan kilat. 425 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 [musik yang menegangkan] 426 00:19:34,882 --> 00:19:38,386 Tentara Italia berada di kaki belakangnya. 427 00:19:38,386 --> 00:19:41,305 Mereka tidak begitu yakin siapa yang harus mereka tembak, 428 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 jika ada. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,685 [retak tembakan otomatis] 430 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - [Tom] Lokal Italia gerakan perlawanan 431 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 membentuk dan melawan Jerman. 432 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 Pembalasan Nazi sangat sengit. 433 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 - [Dan C.] Orang Italia itu dieksekusi oleh Jerman 434 00:19:57,071 --> 00:19:58,364 setelah mereka bertukar posisi. 435 00:19:58,364 --> 00:19:59,323 Ada banyak sekali hal-hal buruk terjadi, 436 00:19:59,323 --> 00:20:00,282 desa-desa musnah. 437 00:20:01,909 --> 00:20:04,662 [musik yang tidak menyenangkan] 438 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 - [Tom] Saat Kekuatan invasi Sekutu 439 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 mendarat di Salerno, 440 00:20:14,004 --> 00:20:17,675 mereka yakin mereka akan seperti itu disambut oleh pasukan Italia. 441 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 - [Robert] Yang mendasari hal ini rencana operasional adalah intelijen 442 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 itu tentara Jerman mungkin mengevakuasi Italia, 443 00:20:25,891 --> 00:20:29,311 bahwa ia tidak mempunyai keinginan untuk membela Italia. 444 00:20:29,311 --> 00:20:32,606 Jika semuanya berjalan baik, Sekutu harus sampai ke Roma 445 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 dengan hampir tidak ada korban jiwa sama sekali. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,403 - [Saul] Jadi apa itu yang akan mereka lakukan adalah mereka akan mendarat 447 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 tanpa pemboman sebelumnya, 448 00:20:39,405 --> 00:20:41,782 dan mereka akan melakukannya harapan untuk kejutan taktis. 449 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 - [Robert] Sekutu berharap untuk bertemu 450 00:20:46,036 --> 00:20:47,163 wajah bahagia orang Italia, 451 00:20:47,413 --> 00:20:50,207 mungkin jabat tangan, mengambil alih posisi Italia 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 sekarang Italia telah menyerah, 453 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 dan sebaliknya, apa pasukan di Salerno berpengalaman 454 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 adalah tembok api Jerman. 455 00:20:57,631 --> 00:21:00,676 [api meledak] 456 00:21:05,347 --> 00:21:08,309 [tembakan pecah] 457 00:21:08,309 --> 00:21:10,811 [ledakan meledak] 458 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - [Saul] Seluruh pantai 459 00:21:12,438 --> 00:21:14,148 sedang jenuh dengan tembakan peluru. 460 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 Ini benar-benar neraka. 461 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 [api meledak] 462 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 [tembakan pecah] 463 00:21:21,989 --> 00:21:23,407 [musik yang menegangkan] 464 00:21:23,657 --> 00:21:27,244 Itu adalah pengalaman yang suram untuk beberapa hari penting pertama itu 465 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 di mana mereka mencoba untuk mempertahankan tempat berpijak. 466 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 [musik yang menegangkan] 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 [pesawat berdengung] 468 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 [tembakan pecah] 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 Dan itu adalah pertempuran di Salerno 470 00:21:36,837 --> 00:21:38,047 itu benar-benar meyakinkan Hitler 471 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 untuk membuat mereka berkelahi untuk setiap inci Italia. 472 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 - [Tom] Hitler bergerak lebih banyak kekuatan untuk membela Italia. 473 00:21:47,264 --> 00:21:50,351 [musik yang menegangkan] 474 00:21:52,603 --> 00:21:54,563 Dia juga menemukan Mussolini itu 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 sedang diadakan di sebuah hotel di Pegunungan Apennine, 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,069 dan memutuskan untuk mengambil tindakan. 477 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 - [Robert] Hitler tidak bisa rupanya keluar dari Mussolini. 478 00:22:03,948 --> 00:22:07,159 Dia memerintahkan komando menyerang Gran Sasso 479 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 untuk menyelamatkan Benito Mussolini. 480 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 [musik yang menegangkan] 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 Kekuatan itu mendarat, 482 00:22:14,083 --> 00:22:16,877 mengatasi pengawal Mussolini. 483 00:22:19,755 --> 00:22:21,924 - [Tom] Mussolini adalah diterbangkan kembali ke Jerman. 484 00:22:24,426 --> 00:22:26,470 - [Marco] Hitler berpikir itu Mussolini 485 00:22:26,470 --> 00:22:29,723 akan memberikan legitimasi kepada Pendudukan Jerman di Italia. 486 00:22:31,016 --> 00:22:33,561 - [Robert] Untuk yang lainnya perang, Mussolini akan berkuasa 487 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 sejenis boneka rezim di Italia utara. 488 00:22:36,647 --> 00:22:38,482 Tapi dia adalah bayangan dari sosok itu 489 00:22:38,482 --> 00:22:42,236 yang biasa berjalan menyeberang panggung dunia pada tahun 1930an. 490 00:22:42,236 --> 00:22:44,446 Situasinya sudah berubah drastis 491 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 karena Mussolini adalah yang teratas anjing dan Hitler sang peniru, 492 00:22:47,867 --> 00:22:50,911 sampai sekarang, Mussolini sebagai anjing pangkuan Hitler. 493 00:22:50,911 --> 00:22:52,830 [api meledak] 494 00:22:52,830 --> 00:22:55,916 [musik yang menegangkan] 495 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - [Tom] Setelah besar-besaran serangan udara dan laut, 496 00:23:02,965 --> 00:23:07,803 Tentara Kelima Clark pecah Salerno dan bergerak ke pedalaman. 497 00:23:09,138 --> 00:23:12,600 - [Martin] Mekanik modern tentara akan mengalami 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 kesulitan besar dalam berkendara ke utara, 499 00:23:15,144 --> 00:23:16,562 karena Jerman mengakui, 500 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 medannya akan melakukan separuh pekerjaan untuk kami. 501 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 [musik yang menegangkan] 502 00:23:21,025 --> 00:23:25,070 - [Marco] Pegunungan, jurang, dan sungai yang berarus deras 503 00:23:25,070 --> 00:23:28,866 menjadikan Italia semacam itu benteng alami. 504 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 [ledakan meledak] 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,120 - [Saul] Apa Jerman melakukannya dengan efektif 506 00:23:33,120 --> 00:23:34,747 adalah kebijakan bumi hangus. 507 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 Mereka merobek rel kereta api, 508 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 mereka membanjiri lembah sungai. 509 00:23:37,958 --> 00:23:41,003 Mereka membuatnya hampir mustahil untuk melewati medan ini 510 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 kecuali Anda sudah mengambilnya dataran tinggi. 511 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 [musik yang menegangkan] 512 00:23:44,673 --> 00:23:48,510 Itu sangat jelas dengan sangat cepat bahwa mereka akan berjuang 513 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 untuk berjuang menuju ke atas semenanjung Italia. 514 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 Jenderal Mark Clark memberi label ulang 515 00:23:54,475 --> 00:23:57,227 Deskripsi Churchill tentang Italia sebagai perut yang lembut 516 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 sebagai usus tua yang tangguh. 517 00:23:59,229 --> 00:24:00,230 [musik yang menegangkan] 518 00:24:03,400 --> 00:24:05,569 [kendaraan bergemuruh] 519 00:24:07,404 --> 00:24:10,449 - [Tom] Dikatakan demikian semua jalan menuju ke Roma, 520 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 namun pada musim gugur tahun 1943, 521 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 untuk Sekutu, hanya ada satu, 522 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 Jalan Raya 6. 523 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 - Seperti pasukan Sekutu terpikat semakin dalam 524 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 dengan bergerak ke utara menuju Highway 6, 525 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 strategi Jerman dengan sangat cepat menjadi, 526 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 kita akan menyiapkan a serangkaian garis pertahanan, 527 00:24:30,636 --> 00:24:33,722 dan kamu datang kepada kami, dan kami kemudian akan menganiaya kamu. 528 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 [musik yang menegangkan] 529 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 [ledakan meledak] 530 00:24:40,104 --> 00:24:43,440 - Kelihatannya sangat mirip Tampilan pertahanan Perang Dunia I. 531 00:24:44,733 --> 00:24:46,527 Ada tambang, dan mortir, dan senapan mesin. 532 00:24:46,527 --> 00:24:48,362 [tembakan pecah] 533 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 Di tempat tinggi, kamu memiliki pengamat artileri, 534 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 siapa yang bisa melihat secara penuh kemajuan Sekutu, 535 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 dan mereka akan memanggil artileri untuk menyerang kemajuan. 536 00:24:56,203 --> 00:24:58,122 [api meledak] 537 00:24:58,122 --> 00:25:01,291 Rasa frustrasinya bertambah mahalnya uang muka ini, 538 00:25:01,291 --> 00:25:04,044 lambatnya ini memajukan Boot. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 - [Robert] Ada beberapa kebijaksanaan sejarah di sini, 540 00:25:07,339 --> 00:25:10,009 dan itu menelusuri kembali ke Napoleon hebat yang pernah berkata, 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 "Italia adalah sebuah sepatu bot, dan seperti semua sepatu bot, 542 00:25:12,761 --> 00:25:14,680 harus dimasukkan dari atas," 543 00:25:14,680 --> 00:25:16,306 dimana ada a dataran luas yang bagus, 544 00:25:16,306 --> 00:25:17,725 banyak ruang untuk bermanuver. 545 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 - [Dan C.] Untuk bertarung naik dari ujung Italia 546 00:25:20,561 --> 00:25:22,271 setelah datang dari Sisilia... 547 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 Lihatlah medan Italia. 548 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 Pegunungan besar semuanya di bagian tengah tulang belakang. 549 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 Ini yang besar masalah di Italia. 550 00:25:28,652 --> 00:25:31,280 Siapa yang ingin menempatkan pasukan ke daerah itu, 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 apalagi kalau hujan? 552 00:25:34,366 --> 00:25:36,744 - [Robert] Hujan turun setiap hari. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,829 Dan Jenderal Clark pernah berkata, 554 00:25:38,829 --> 00:25:41,081 "Siapa pun yang pernah berbicara tentang Italia yang cerah 555 00:25:41,081 --> 00:25:42,666 seharusnya tiba di sini pada bulan Oktober," 556 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 yaitu ketika Sekutu ada di sana. 557 00:25:46,003 --> 00:25:49,465 Keuntungan tidak diukur dalam mil, namun seringkali dalam yard. 558 00:25:50,924 --> 00:25:54,428 Kampanye Italia segera berubah menjadi kerja keras bagi Sekutu. 559 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 - [Kol. Douds] Dan itu menguras energi mereka. 560 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Mereka basah dingin, mereka lelah. 561 00:25:58,474 --> 00:26:02,352 Semua itu menguras tenaga moral, serta tenaga kerja. 562 00:26:02,352 --> 00:26:03,604 [bagal meringkik] 563 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Salah satunya yang mereka gunakan 564 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 menggunakan bagal untuk membawa perbekalan ke depan, 565 00:26:08,067 --> 00:26:11,278 karena setidaknya bagal bisa melewati medan seperti itu 566 00:26:11,278 --> 00:26:12,905 dalam kondisi seperti itu. 567 00:26:14,198 --> 00:26:16,325 - [Robert] Menurutku itu adil katakanlah, ketika perang dimulai, 568 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 di departemen perang di Washington, 569 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 tidak ada yang memikirkan bagal. 570 00:26:24,041 --> 00:26:26,668 - [Saul] Bisa dibilang pertarungan yang paling mengerikan 571 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 itu orang Barat Sekutu harus mengalaminya 572 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 di seluruh teater Eropa. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,967 Tidak diragukan lagi itu beberapa orang Amerika 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,762 yang telah memberi izin untuk kampanye Italia 575 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 sekarang sedang berpikir dua kali. 576 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 [musik yang tidak menyenangkan] 577 00:26:40,516 --> 00:26:42,392 - [Sarada] Churchill dan para komandan Inggris 578 00:26:42,392 --> 00:26:44,228 berjanji orang Amerika yang, pada dasarnya, 579 00:26:44,228 --> 00:26:46,271 Italia akan jatuh relatif cepat. 580 00:26:48,732 --> 00:26:51,318 - [Jon] Churchill berdebat lagi dan lagi 581 00:26:51,318 --> 00:26:54,321 bahwa itu akan terjadi kebodohan untuk tidak melanjutkan 582 00:26:54,321 --> 00:26:58,200 setelah seseorang berangkat pada kampanye Italia, 583 00:26:58,200 --> 00:27:01,829 berdebat mereka harus melakukannya memanfaatkan keuntungan mereka. 584 00:27:01,829 --> 00:27:03,288 - [Dan S.] Apa yang harus dilakukan ya, evakuasi Italia? 585 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 Tidak, kamu melawan musuh di depanmu. 586 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 Sebelum Anda menyadarinya, Anda sudah terlibat dalam masalah besar, mahal, 587 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 perang brutal di Italia. 588 00:27:10,254 --> 00:27:13,006 [musik yang menegangkan] 589 00:27:13,006 --> 00:27:16,009 - [Tom] Jalan Raya 6 ular ke Lembah Liri 590 00:27:16,009 --> 00:27:18,720 dalam perjalanan ke atas Semenanjung Italia. 591 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 [musik yang menegangkan] 592 00:27:22,891 --> 00:27:27,145 Menghadap ke lembah adalah puncak berbatu setinggi 1.700 kaki 593 00:27:27,145 --> 00:27:28,480 disebut Monte Cassino. 594 00:27:31,275 --> 00:27:35,153 Bertengger di atas adalah yang keenam biara Benediktin abad. 595 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 Monte Kasino adalah poin kuatnya 596 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 milik orang Jerman formasi defensif, 597 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 Jalur Gustav. 598 00:27:43,203 --> 00:27:46,248 [musik yang menegangkan] 599 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 - [Saul] Pasti ada tampaknya bagi Sekutu, 600 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 saat mereka menatap ke atas sana, 601 00:27:50,210 --> 00:27:52,004 bahwa ini adalah sejenis posisi bertahan yang sempurna 602 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 untuk digunakan oleh Jerman. 603 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 - [Martin] Dari komando ketinggian medan ini, 604 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 Jerman bisa turun hujan 605 00:27:58,802 --> 00:28:01,972 akurat dan efektif tembakan artileri setiap saat. 606 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 [musik yang menegangkan] 607 00:28:04,349 --> 00:28:07,603 - [Kol. Douds] Ada tidak ada cara untuk sampai ke Roma 608 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 tanpa dalam beberapa cara berurusan dengan Monte Cassino. 609 00:28:12,482 --> 00:28:15,986 - [Tom] Sekutu berharap demikian sampai ke Roma saat Natal, 610 00:28:15,986 --> 00:28:18,447 tapi itu ada di sini, di bayangan Monte Cassino 611 00:28:18,447 --> 00:28:20,782 bahwa kemajuan terhenti. 612 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 [musik yang menegangkan] 613 00:28:26,204 --> 00:28:30,292 Pada bulan November, Sekutu para pemimpin berkumpul di Teheran. 614 00:28:30,292 --> 00:28:34,296 FDR sedang bertemu Stalin untuk pertama kalinya. 615 00:28:34,296 --> 00:28:36,131 - [Dan S.] Dan hal pertama yang terjadi 616 00:28:36,131 --> 00:28:37,716 adalah Roosevelt dan Stalin 617 00:28:37,716 --> 00:28:41,345 tampak ngotot untuk membangun hubungan mereka sendiri, 618 00:28:41,345 --> 00:28:43,889 terkadang membeku Churchill keluar, 619 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 dan dia menganggap ini sangat buruk. 620 00:28:47,351 --> 00:28:53,482 - [Jon] Dia harus menyerahkan center panggung dengan Roosevelt ke Stalin. 621 00:28:53,815 --> 00:28:56,360 Dan Churchill ada di dalamnya jenis yang menarik 622 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 tanah tak bertuan. 623 00:28:58,403 --> 00:29:00,197 - [Robert] Itu kalimat lama 624 00:29:00,197 --> 00:29:02,282 bahwa Stalin tidak tahu banyak Bahasa Inggris, tapi dia tahu dua kata, 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,533 depan kedua, 626 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 karena dia sudah mengatakannya dan lagi dan lagi. 627 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 Dan ketika Stalin mengatakan depan kedua, 628 00:29:08,830 --> 00:29:11,792 maksudnya bukan Sisilia atau bahkan daratan Italia, 629 00:29:11,792 --> 00:29:13,043 maksudnya Perancis. 630 00:29:13,043 --> 00:29:14,878 [musik yang menegangkan] 631 00:29:14,878 --> 00:29:18,840 - [Jon] Churchill berkata, "Saya adalah keledai kecil asal Inggris 632 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 duduk di antara elang Amerika yang hebat 633 00:29:21,843 --> 00:29:23,512 dan beruang Soviet, 634 00:29:23,512 --> 00:29:26,264 dan aku adalah satu-satunya siapa yang tahu jalan pulang." 635 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 - [Sarada] Churchill masih menempel 636 00:29:30,227 --> 00:29:31,561 dengan rencana Mediteranianya. 637 00:29:31,561 --> 00:29:34,272 Tapi dia tahu itu, keluar dari Teheran, 638 00:29:34,272 --> 00:29:36,483 itu sangat penting untuk dapat kembali 639 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 dan menangkan kemenangan ini. 640 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 - [Robert] Winston Churchill, masternya 641 00:29:42,364 --> 00:29:43,281 pemikiran yang out-of-the-box, 642 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 punya ide untuk hook kiri, 643 00:29:45,200 --> 00:29:48,161 pendaratan amfibi di pantai barat Italia 644 00:29:48,161 --> 00:29:50,205 di belakang Jalur Gustav. 645 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 - [Tom] Pasukan akan mendarat di Anzio, 646 00:29:54,001 --> 00:29:56,878 50 mil di belakang pasukan Jerman, 647 00:29:56,878 --> 00:29:58,213 lalu berkendara ke pedalaman, 648 00:29:58,422 --> 00:30:01,633 menggambar pembela Jerman jauh dari Monte Cassino. 649 00:30:02,467 --> 00:30:03,802 - [Kol. Keras] Winston Churchill berpikir 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 bahwa ini bisa pecah semuanya gratis. 651 00:30:05,762 --> 00:30:09,307 Ini adalah kucing liar yang kita butuhkan untuk memecahkan kebuntuan ini. 652 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 - [Saul] Sekutu setuju untuk melakukannya, 653 00:30:12,477 --> 00:30:14,771 terutama karena Churchill yakin itu bisa berhasil. 654 00:30:16,314 --> 00:30:18,567 - [Robert] Tapi karena begitu banyak orang dan kapal pendarat 655 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 telah dikirim kembali ke Inggris bersiap menyambut D-Day, 656 00:30:22,070 --> 00:30:24,114 angin pendaratan Anzio menjadi dua divisi saja, 657 00:30:24,114 --> 00:30:26,992 angin pendaratan Anzio menjadi dua divisi saja, 658 00:30:26,992 --> 00:30:28,702 setetes di ember. 659 00:30:32,164 --> 00:30:34,499 [musik yang menegangkan] 660 00:30:34,875 --> 00:30:38,253 - [Robert] Pasukan Sekutu di Anzio mendarat di pantai kosong. 661 00:30:38,253 --> 00:30:41,048 Hampir tidak ada Jerman di depannya. 662 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 Kejutan telah tercapai. 663 00:30:45,469 --> 00:30:46,887 - [Saul] Kecepatan adalah intinya. 664 00:30:46,887 --> 00:30:49,806 Segera setelah Anda mendarat, Anda harus turun dari tempat berpijak 665 00:30:49,806 --> 00:30:52,601 secepat mungkin, serang ke pedalaman. 666 00:30:53,810 --> 00:30:56,480 Satu jip patroli sebenarnya sampai sejauh ini 667 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 sebagai pinggiran kota Roma. 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,651 Jadi jelas sekali, ada a rute muka terbuka. 669 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 - [Tom] Komandan dari invasi tersebut 670 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 adalah Jenderal John Lucas. 671 00:31:07,324 --> 00:31:10,202 - [Robert] Sebaliknya mengemudi dengan berani ke interior 672 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 dan merebut tempat tinggi di atas pantai Anzio, 673 00:31:13,080 --> 00:31:15,832 Jenderal Lucas tetap diam. 674 00:31:15,832 --> 00:31:18,251 - Pikirannya adalah, "Aku perlu mengamankan port ini, 675 00:31:18,251 --> 00:31:20,504 karena begitulah caranya kita akan diperkuat", 676 00:31:20,504 --> 00:31:21,922 jadi dia duduk. 677 00:31:23,006 --> 00:31:25,717 Saat dia duduk, orang Jerman komandan Kesselring 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,636 pada dasarnya akan menarik semua juru masak, pembuat roti, 679 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 dan kandil pembuat dari seluruh Roma 680 00:31:29,387 --> 00:31:32,682 dan membangunnya pena di pendaratan Anzio. 681 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 [musik yang menegangkan] 682 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 - [Marco] Jerman mendapatkan tempat tinggi lagi, 683 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 dan mampu mengendalikan situasi 684 00:31:40,190 --> 00:31:43,401 dengan menundukkan Sekutu kekuatan untuk penembakan terus-menerus. 685 00:31:43,401 --> 00:31:46,655 [musik yang menegangkan] 686 00:31:46,655 --> 00:31:48,865 - [Robert] Memimpin dalam pemboman Jerman 687 00:31:48,865 --> 00:31:51,243 adalah dua senjata kereta api yang sangat besar, 688 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 dikenal dalam bahasa sehari-hari oleh Sekutu 689 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 sebagai Anzio Annie dan Anzio Ekspres. 690 00:31:59,251 --> 00:32:02,587 [api meledak] 691 00:32:04,881 --> 00:32:08,969 Ini menembakkan 500 pon cangkang sejauh 30 mil. 692 00:32:09,845 --> 00:32:12,973 [api meledak] 693 00:32:12,973 --> 00:32:16,393 - [Saul] Itu pasti terjadi terdengar seperti kereta barang. 694 00:32:16,393 --> 00:32:19,563 Anda bisa mendengarnya bersiul, lalu booming. 695 00:32:19,563 --> 00:32:22,482 [ledakan meledak] 696 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 - [Robert] Sekutu di Anzio sedang duduk di rawa. 697 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 Mereka tidak mempunyai perlindungan. 698 00:32:28,363 --> 00:32:29,573 [api meledak] 699 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 Di sekeliling mereka ada pegunungan dan artileri Jerman, 700 00:32:31,950 --> 00:32:35,203 dan artileri tidak pernah berhenti menembak. 701 00:32:35,203 --> 00:32:36,872 [api meledak] 702 00:32:36,872 --> 00:32:39,124 - [Saul] Tidak ada tempat di sana tempat berpijak yang bisa Anda datangi 703 00:32:39,124 --> 00:32:41,042 dan mendapatkan jeda dari tembakan musuh. 704 00:32:41,042 --> 00:32:43,003 Jadi, apa yang kamu pada dasarnya harus dilakukan 705 00:32:43,003 --> 00:32:46,923 adalah menggali ke dalam tanah dan pegang erat-erat. 706 00:32:46,923 --> 00:32:49,843 Hanya ini saja penggilingan yang mengerikan 707 00:32:49,843 --> 00:32:52,846 berada di bawah api selama 24 jam sehari. 708 00:32:52,846 --> 00:32:56,683 [api meledak] 709 00:32:56,683 --> 00:32:59,436 - [Robert] Ini sebagai posisi yang menyedihkan 710 00:32:59,436 --> 00:33:02,105 seperti kekuatan apa pun di Dunia Perang II menemukan diri mereka sendiri. 711 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 - [Saul] Anzio adalah rencana Churchill. 712 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 Dan dia berkata, dengan terkenalnya, setelah acara, 713 00:33:06,985 --> 00:33:09,279 "Saya pikir kami mendarat seekor kucing liar di pantai. 714 00:33:09,279 --> 00:33:11,114 Apa yang kami dapatkan adalah seekor paus pantai." 715 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 [tembakan pecah] 716 00:33:16,077 --> 00:33:17,120 - [Tom] Luftwaffe memberondong 717 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Pasukan Sekutu di tepi pantai. 718 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 [pesawat berdengung] 719 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 [ledakan meledak] 720 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 Termasuk dalam upaya membantu Pasukan Lucas di luar pantai 721 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 adalah Skuadron Tempur ke-99, 722 00:33:30,967 --> 00:33:34,346 bagian dari apa yang akan terjadi dikenal sebagai Penerbang Tuskegee. 723 00:33:35,096 --> 00:33:37,724 - [Kol. Douds] Selama era segregasi itu, 724 00:33:37,724 --> 00:33:41,811 sebagian besar orang Amerika keturunan Afrika bertugas di unit eselon belakang. 725 00:33:41,811 --> 00:33:44,522 Penerbang Tuskegee adalah unit tempur garis depan, 726 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 dan mereka berubah pikiran semua orang. 727 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 [musik yang menegangkan] 728 00:33:51,529 --> 00:33:54,407 Di salah satu misi mereka, 16 di antaranya terbang di atas Anzio, 729 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 dan kemudian apa yang mereka temukan adalah pesawat Jerman 730 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 mengerjakan kapal pendarat. 731 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 [pesawat berdengung] 732 00:34:04,000 --> 00:34:07,963 Mereka menembak jatuh 10 dari pesawat Jerman itu. 733 00:34:07,963 --> 00:34:10,465 [tembakan pecah] 734 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 [ledakan meledak] 735 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 [musik yang menegangkan] 736 00:34:15,762 --> 00:34:17,054 - [Tom] Di selatan, 737 00:34:17,304 --> 00:34:19,641 beberapa serangan terhadap Biara Monte Cassino gagal. 738 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 Perdebatan Sekutu apakah akan mengebom 739 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 puncak gunung Biara dari udara. 740 00:34:29,985 --> 00:34:33,530 - [Kol. Douds] Benediktin biara yang terletak di Monte Cassino 741 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 merupakan peninggalan budaya. 742 00:34:35,282 --> 00:34:39,159 Hukum konflik bersenjata akan berkata, kami tidak menyentuhnya. 743 00:34:40,911 --> 00:34:43,956 - [Marco] Tentu saja, ini salah satunya perpustakaan yang paling penting 744 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 dari Kristen berpikir selama ribuan tahun, 745 00:34:46,333 --> 00:34:48,962 dan banyak warga sipil telah berlindung di sana. 746 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 - [Martin] Tapi asumsinya apakah itu orang Jerman 747 00:34:52,632 --> 00:34:54,801 berada di dalam biara dan menggunakannya 748 00:34:54,801 --> 00:34:57,721 sebagai bidang yang sempurna posisi pengamat artileri. 749 00:34:58,722 --> 00:35:00,473 Kita tidak bisa membiarkan musuh 750 00:35:00,473 --> 00:35:03,184 untuk terus melecehkan kami dengan tembakan artileri. 751 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 Jadi, biara itu harus pergi. 752 00:35:05,562 --> 00:35:09,482 [musik yang menegangkan] 753 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 Pasukan Sekutu pamflet yang dibagikan 754 00:35:11,693 --> 00:35:15,071 peringatan itu di sana akan menjadi pemboman, 755 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 dan para penduduk, pikir mereka, 756 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 sebenarnya tidak akan melakukannya. 757 00:35:19,451 --> 00:35:22,329 [bom bersiul] 758 00:35:23,204 --> 00:35:26,958 [ledakan meledak] 759 00:35:26,958 --> 00:35:29,794 [bom bersiul] 760 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 - [Marco] Pembom Sekutu meratakan tempat suci agama Kristen ini. 761 00:35:35,884 --> 00:35:38,845 [ledakan meledak] 762 00:35:38,845 --> 00:35:41,431 Sebenarnya pengeboman itu mengakibatkan pembunuhan tersebut 763 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 dari ratusan warga sipil yang berlindung di sana. 764 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 - [Tom] Sekutu intelijen salah. 765 00:35:47,812 --> 00:35:50,065 Pos observasi Jerman 766 00:35:50,065 --> 00:35:53,151 belum berada di dalam tembok biara. 767 00:35:54,402 --> 00:35:56,363 - [Saul] Orang Jerman yang tidak menduduki biara 768 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 kini telah memutuskan untuk menempati puing-puing, 769 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 yang sangat efektif untuk tujuan defensif. 770 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 Jadi Sekutu mendapatkannya justru sebaliknya 771 00:36:05,080 --> 00:36:06,373 tentang apa yang ingin mereka capai. 772 00:36:07,248 --> 00:36:08,750 [api meledak] 773 00:36:08,750 --> 00:36:10,543 - [Robert] Mengebom biara mendapatkan Sekutu 774 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 tidak lebih dekat ke tujuan mereka. 775 00:36:12,545 --> 00:36:15,507 Pada titik tertentu, infanteri akan harus 776 00:36:15,507 --> 00:36:18,843 mendaki gunung di bawah tembakan musuh. 777 00:36:18,843 --> 00:36:20,095 [ledakan meledak] 778 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 [musik yang menegangkan] 779 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 [tembakan pecah] 780 00:36:27,435 --> 00:36:30,772 - [Tom] Sekutu telah mengebom biara Monte Cassino, 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 tapi Jerman masih mengadakan pertemuan puncak. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 [api meledak] 783 00:36:34,734 --> 00:36:36,945 Saat cuaca membaik pada bulan Mei, 784 00:36:36,945 --> 00:36:38,988 yang dibuat Sekutu serangan lain. 785 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 - [Robert] Hampir memakan waktu seluruh kekuatan mereka di Italia 786 00:36:42,867 --> 00:36:47,205 dan menjejalkannya ke tempat yang sempit separuh bagian barat semenanjung, 787 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 menggunakan kekuatan luar biasa sekarang, 788 00:36:50,250 --> 00:36:54,629 tank, pesawat terbang, tak henti-hentinya gelombang pemboman artileri. 789 00:36:56,089 --> 00:36:59,718 - Kamu punya ini luar biasa Pasukan PBB. 790 00:36:59,718 --> 00:37:02,387 Maksudku, orang-orang dari semuanya di seluruh dunia adalah Cassino. 791 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 - [Kol. Douds] Kita dapat Inggris, ada orang Amerika, 792 00:37:05,598 --> 00:37:09,602 kami mendapatkan suku Maori Selandia Baru, ada orang Kanada, ada orang India, 793 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 kami mendapat bahasa Prancis Maroko, Goumiers, 794 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 itu luar biasa pejuang gunung. 795 00:37:13,815 --> 00:37:17,360 Itu adalah salah satu tempat di mana Pertarungan Jepang-Amerika. 796 00:37:18,445 --> 00:37:21,448 Siapa yang ditugaskan Monte Kasino? Polisi. 797 00:37:21,448 --> 00:37:24,951 [musik yang menegangkan] 798 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 - [Tom] Perang Dunia II dimulai di Eropa 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,205 ketika Jerman menginvasi Polandia. 800 00:37:29,205 --> 00:37:32,000 Sama seperti siapa pun, orang-orang Polandia 801 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 telah menderita dari pemerintahan brutal Nazi. 802 00:37:34,753 --> 00:37:36,588 [musik yang menegangkan] 803 00:37:36,588 --> 00:37:37,922 - [Kol. Keras] Gagasan bahwa Pols 804 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 tidak akan pernah melewatkan kesempatan 805 00:37:39,048 --> 00:37:40,842 untuk mengeluarkannya kembali pada Jerman 806 00:37:40,842 --> 00:37:42,969 atas apa yang mereka lakukan terhadap mereka tidak boleh hilang pada siapa pun. 807 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 [musik yang menegangkan] 808 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 [tembakan pecah] 809 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 - Di Monte Cassino, 810 00:37:48,433 --> 00:37:51,311 Pols adalah itu gelombang pejuang terakhir, 811 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 dan mereka, dengan luar biasa keberanian dan ketangguhan, 812 00:37:53,813 --> 00:37:55,607 naiki tanjakan yang besar ini. 813 00:37:55,607 --> 00:37:58,401 [musik yang membangkitkan semangat] 814 00:38:01,654 --> 00:38:04,282 - [Saul] Saat kamu maju ke atas bukit, kamu harus menunjukkan dirimu. 815 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 Anda akan terpilih off, kamu adalah bebek yang sedang duduk. 816 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 [musik yang membangkitkan semangat] 817 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 [tembakan pecah] 818 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - [Kol. Douds] Kita sedang ngobrol hampir 4.000 korban 819 00:38:12,248 --> 00:38:14,751 untuk unit Polandia yang menyerang melawan Monte Cassino. 820 00:38:14,751 --> 00:38:17,504 [musik yang membangkitkan semangat] 821 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 - [Tom] Polisi 822 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 akhirnya menyerbu reruntuhan biara. 823 00:38:24,135 --> 00:38:26,054 - [Alexandra] Itu Bendera Polandia diresmikan 824 00:38:26,054 --> 00:38:27,514 di puncak biara. 825 00:38:27,514 --> 00:38:33,520 [terompet berbunyi] 826 00:38:33,520 --> 00:38:36,105 Dan mereka memainkan ini, panggilan terompet yang sangat terkenal, 827 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 HejnaB Mariacki, 828 00:38:37,440 --> 00:38:40,151 yang diterjemahkan menjadi Panggilan terompet St. Mary. 829 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 Itu adalah simbol ketahanan, tentang identitas nasional, 830 00:38:44,489 --> 00:38:48,785 tentang harapan di masa depan, dan perjuangan untuk Polandia 831 00:38:48,785 --> 00:38:51,162 untuk setiap orang Polandia. 832 00:38:51,162 --> 00:38:54,040 [terompet berbunyi] 833 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 Dan itu terdengar keluar atas biara 834 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 setelah pertempuran mereda. 835 00:39:03,842 --> 00:39:07,428 - [Tom] Gustav Garis putus. 836 00:39:07,428 --> 00:39:08,888 Amerika akhirnya mampu 837 00:39:08,888 --> 00:39:11,599 untuk keluar dari Tempat berpijak Anzio. 838 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 [musik yang menegangkan] 839 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 - [Robert] Ada rencana untuk mengepung 840 00:39:16,104 --> 00:39:17,564 dan menghancurkan Jerman. 841 00:39:17,564 --> 00:39:19,607 - [Saul] Rencananya adalah untuk Mark Clark 842 00:39:19,607 --> 00:39:22,193 untuk mengarahkan pasukannya ke timur laut 843 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 dan memutus Jalan Raya 6 di Valmontone. 844 00:39:25,446 --> 00:39:27,282 Itu adalah perintah yang diberikan kepadanya. 845 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 - [Robert] Tapi Clark yang memutuskan untuk berbelok ke kiri dengan cepat, 846 00:39:31,035 --> 00:39:32,954 itu utara, menuju Roma. 847 00:39:32,954 --> 00:39:34,664 [musik yang menegangkan] 848 00:39:34,664 --> 00:39:37,083 - [Kol. Douds] Roma adalah target yang tidak bisa ditolak. 849 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 Tidak ada yang membuat kami berteriak sedang membuat kemajuan 850 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 daripada merebut Roma. 851 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 Dan Mark Clark pada dasarnya berpikir bahwa Tentara Kelima, 852 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 yang telah bekerja keras jauh ke semenanjung Italia, 853 00:39:47,677 --> 00:39:50,722 dan dia khususnya, harus mendapat pujian untuk ini. 854 00:39:50,722 --> 00:39:53,683 [musik yang membangkitkan semangat] 855 00:39:53,683 --> 00:39:55,560 - [Dan C.] Penaklukan Roma adalah untuk mengambil 856 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 salah satu ibu kota Poros yang besar 857 00:39:57,520 --> 00:39:58,354 dalam perang. 858 00:39:58,354 --> 00:39:59,522 Dan apa yang sedang kamu lakukan 859 00:39:59,522 --> 00:40:01,190 sedang menunjuk ke seluruh dunia 860 00:40:01,190 --> 00:40:03,151 bahwa kita berada di Maret, itu sedang terjadi, 861 00:40:03,151 --> 00:40:05,403 dan perhentian berikutnya, Berlin. 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,281 [penonton bersorak] 863 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - Yang pertama dari Poros modal kini ada di tangan kita. 864 00:40:13,703 --> 00:40:15,246 Satu naik 865 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 dan dua lagi. 866 00:40:17,624 --> 00:40:19,834 - [Sarada] Namun, pembebasan Roma 867 00:40:19,834 --> 00:40:23,004 akan sepenuhnya dibayangi 868 00:40:23,004 --> 00:40:27,133 karena hari berikutnya adalah akan menjadi peluncuran D-Day, 869 00:40:27,133 --> 00:40:30,595 dan Roosevelt tidak bisa katakan apa pun tentang hal itu. 870 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 [penonton bersorak] 871 00:40:32,680 --> 00:40:33,932 - [Tom] Setelah 10 bulan, 872 00:40:34,057 --> 00:40:36,601 Sekutu telah mencapainya ibu kota Italia. 873 00:40:37,894 --> 00:40:40,688 Tapi milik Jenderal Clark keputusan untuk mengambil Roma 874 00:40:40,688 --> 00:40:43,358 memungkinkan Jerman untuk melarikan diri sekali lagi. 875 00:40:44,484 --> 00:40:46,361 - [Robert] Sejak saat itu, dia begitu harus menjawab pertanyaan 876 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 tentang perintah itu. 877 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 Apakah egonya juga begitu besar untuk melewatkan Roma? 878 00:40:52,283 --> 00:40:54,202 - [Tom] Pada akhirnya, pembebasan Roma 879 00:40:54,202 --> 00:40:57,246 memiliki lebih banyak simbolis daripada nilai strategis. 880 00:40:58,164 --> 00:41:01,000 Sekutu akan melanjutkan untuk melawan Jerman di Italia 881 00:41:01,000 --> 00:41:02,961 selama hampir satu tahun lagi. 882 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 - [Dan S.] Saya pikir Churchill pergi ke pemikiran kuburnya 883 00:41:05,880 --> 00:41:07,966 ada peluang di sanalah hal itu terlewatkan. 884 00:41:07,966 --> 00:41:12,595 Churchill selalu percaya bahwa itu adalah ide yang bagus, 885 00:41:12,595 --> 00:41:16,224 tapi itu telah dibatalkan dengan sedikit menyeret kaki 886 00:41:16,224 --> 00:41:17,600 dan beberapa nasib buruk. 887 00:41:17,600 --> 00:41:19,602 [musik muram yang tenang] 888 00:41:19,602 --> 00:41:22,397 - [Robert] Orang Italia kampanye adalah momennya 889 00:41:22,397 --> 00:41:25,441 di mana Churchill melampaui batas dirinya sendiri. 890 00:41:25,441 --> 00:41:29,070 Dia telah bersikeras akan hal ini kampanye kontinental yang luas 891 00:41:29,070 --> 00:41:31,280 yang telah menyebabkan hanya kesengsaraan. 892 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - [Tom] Karena medan yang sulit, 893 00:41:35,493 --> 00:41:37,996 kesalahan perhitungan militer, 894 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 dan perlawanan yang ditentukan dari musuh yang terampil, 895 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 upaya Sekutu di Italia keuntungannya sedikit dan biayanya banyak. 896 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 - [Jon] Orang Italia kampanye adalah yang terakhir kalinya 897 00:41:49,882 --> 00:41:53,761 Inggris akan memiliki kehadiran yang dominan 898 00:41:53,761 --> 00:41:55,847 di pasukan Sekutu. 899 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 Amerika telah melakukannya membuat pesawat terbang dan tank, 900 00:41:59,642 --> 00:42:01,561 dan menciptakan tentara. 901 00:42:01,561 --> 00:42:04,564 Ketika kekuatan Amerika meningkat, 902 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 milik Winston Churchill pengaruhnya berkurang. 903 00:42:07,316 --> 00:42:10,278 [musik muram yang tenang] 904 00:42:10,278 --> 00:42:11,404 - [Tom] Pertempuran untuk Italia, 905 00:42:11,571 --> 00:42:13,322 yang akan berlangsung sampai akhir perang, 906 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 diperjuangkan tekad dan keberanian. 907 00:42:16,242 --> 00:42:18,202 Prajurit biasa berjuang untuk bangsanya, 908 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 tapi juga untuk satu sama lain. 909 00:42:20,913 --> 00:42:22,874 Persahabatan seperti ini ditemukan 910 00:42:22,874 --> 00:42:26,002 di semua teater dan di semua medan perang. 911 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 Perang menguji yang terbaik dari kita. 912 00:42:28,212 --> 00:42:31,674 Dan tidak ada tempat yang bisa melakukannya laki-laki akan lebih diuji 913 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 daripada di langit di atas Jerman.