1 00:02:12,370 --> 00:02:15,322 تمام شد. 2 00:02:18,831 --> 00:02:21,534 من همیشه با تو صحبت خواهم کرد... 3 00:02:22,082 --> 00:02:25,164 ... و من اهمیتی نمی دهم اگر تو هیچی نمیگی 4 00:02:29,376 --> 00:02:34,248 فقط به خاطر اینکه رفتی، اینطور نیست یعنی تو دیگه اینجا نیستی 5 00:02:36,837 --> 00:02:40,583 شاید تمام چیزی که من همیشه نیاز داشتم این هدیه بود 6 00:02:44,214 --> 00:02:47,747 همونی که آخرش بهم دادی 7 00:04:25,416 --> 00:04:28,617 رحم 8 00:05:41,026 --> 00:05:44,357 - برات بخونم؟ - نه، ممنون 9 00:05:47,945 --> 00:05:51,276 شب بخیر پدربزرگ 10 00:06:19,330 --> 00:06:23,539 سلام! من تامی هستم. و شما؟ 11 00:06:27,166 --> 00:06:28,991 - ربکا 12 00:06:30,553 --> 00:06:32,129 آیا شما به اینجا نقل مکان کرده اید؟ 13 00:06:32,960 --> 00:06:36,374 نه، پدربزرگ من اینجا زندگی می کند، من با او می مانم. 14 00:07:51,446 --> 00:07:54,647 ربکا، پدربزرگت در حال تلفن است. 15 00:07:56,781 --> 00:08:00,646 او به خواب رفته است. بیدارش کنم؟ 16 00:08:03,491 --> 00:08:06,398 نه اصلا. این خوب است. 17 00:08:06,855 --> 00:08:08,566 او می تواند امشب بماند. 18 00:08:14,162 --> 00:08:15,915 شب بخیر 19 00:09:19,768 --> 00:09:22,637 بگو کجا داریم میریم 20 00:11:29,688 --> 00:11:32,640 تا الان فقط دیده شده تیغه های چمن قبل از 21 00:11:33,523 --> 00:11:36,724 باید به نظر برسد سیاره متفاوت برای او 22 00:11:38,274 --> 00:11:41,688 فردا او را به ساحل خواهیم برد و دریا را به او نشان بده 23 00:11:43,484 --> 00:11:46,981 من فردا اینجا نیستم من دارم میرم 24 00:11:50,403 --> 00:11:53,355 میری خونه؟ 25 00:11:55,280 --> 00:11:58,232 - نه - پس کجا؟ 26 00:11:58,906 --> 00:12:02,107 - به توکیو - ژاپن؟ 27 00:12:04,450 --> 00:12:05,912 - برای چی؟ - مادرم آنجا کار بود. 28 00:12:07,501 --> 00:12:09,759 مامان اونجا کار داره 29 00:12:09,993 --> 00:12:14,783 - ما در طبقه 72 زندگی خواهیم کرد. - هفتاد و دوم؟ 30 00:12:16,829 --> 00:12:19,911 این بالاست. 31 00:12:21,372 --> 00:12:24,324 من باید بروم. 32 00:13:02,470 --> 00:13:06,002 - سلام؟ - ربکا؟ 33 00:13:05,688 --> 00:13:06,923 کجایی؟ 34 00:13:06,924 --> 00:13:09,887 در ساحل بیرون آمدم تا به طوفان نگاه کنم. 35 00:13:11,015 --> 00:13:15,969 - فردا کی میری؟ - من ساعت شش می روم، در کشتی. 36 00:13:17,183 --> 00:13:21,048 من شما را پیاده می کنم، یک ایده خوب دارم. 37 00:13:23,185 --> 00:13:26,268 - ربکا؟ - بله، من اینجا هستم. 38 00:13:28,646 --> 00:13:33,435 تامی، سلام؟ تامی؟ 39 00:14:12,202 --> 00:14:15,616 وقتشه ربکا 40 00:16:03,449 --> 00:16:06,982 - ببخشید - چیکار کنم برات؟ 41 00:16:08,576 --> 00:16:12,785 - برای دیدن تامی آمده ام. - اوه خیلی وقته اینجا زندگی نکرده. 42 00:16:16,871 --> 00:16:19,823 خیلی آشنا به نظر میای آیا قبلاً جایی با شما ملاقات کرده ام؟ 43 00:16:20,914 --> 00:16:23,664 من ربکا هستم 44 00:16:28,124 --> 00:16:31,906 ربکا... دختر کوچولو، که به ژاپن رفت؟ 45 00:16:34,918 --> 00:16:39,494 برای مدتی، تامی ما را اذیت کرد در مورد رفتن به توکیو 46 00:16:41,629 --> 00:16:44,794 اما خوشبختانه آن را فراموش کرد. 47 00:16:48,548 --> 00:16:51,168 الان کجا زندگی می کند؟ 48 00:16:51,799 --> 00:16:55,581 آیا بندر کوچک را می شناسید؟ پایین کنار خاکریز؟ 49 00:16:56,759 --> 00:16:59,593 اونجا پیداش میکنی 50 00:17:13,473 --> 00:17:16,093 سلام؟ 51 00:17:37,232 --> 00:17:41,097 تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 52 00:17:43,692 --> 00:17:47,438 - من دنبال توماس هستم. - من توماس هستم. 53 00:17:52,112 --> 00:17:54,945 تو کی هستی؟ 54 00:18:03,908 --> 00:18:06,860 سلام، تام 55 00:18:18,288 --> 00:18:20,907 سلام 56 00:18:21,914 --> 00:18:24,747 او کیست؟ 57 00:18:28,041 --> 00:18:30,874 ژاپن چطور بود؟ 58 00:18:31,626 --> 00:18:35,039 - خوب - طبقه 72 59 00:18:42,588 --> 00:18:48,704 بنابراین، اجازه دهید ما افراد عادی را دوست داشته باشیم. من روس، این جلد. و به قول شما؟ 60 00:18:57,051 --> 00:19:01,342 - برمیگردی؟ - نه، من مدرکم را تمام کردم. 61 00:19:01,886 --> 00:19:04,375 - چی خوندی؟ - ریاضی 62 00:19:05,179 --> 00:19:07,668 و حالا؟ الان چیکار میکنی؟ 63 00:19:08,096 --> 00:19:11,298 من برای دستگاه های سونار نرم افزار طراحی می کنم. 64 00:19:14,765 --> 00:19:18,630 دستگاه سونار که ترک های ریز را تشخیص می دهد در مخازن ذخیره سازی زیرزمینی 65 00:19:23,852 --> 00:19:29,684 مانند نوع مورد استفاده در پمپ بنزین ها، شما می دانید که آنها گاهی اوقات کرک می کنند. 66 00:19:31,813 --> 00:19:34,895 باحال 67 00:19:38,815 --> 00:19:41,767 پس یکنوع بازی شبیه لوتو به شما اجازه می دهد همینطور وارد شوید؟ 68 00:19:42,900 --> 00:19:45,758 من هرگز او را ندیده ام که چنین کند، او معمولا از غریبه ها متنفر است. 69 00:19:45,759 --> 00:19:47,686 یکبار ران دختری را گاز گرفت، هر چند ماهانه بود 70 00:19:50,820 --> 00:19:54,945 -شاید از عطرت خوشش اومده. - شاید 71 00:19:59,906 --> 00:20:03,439 شاید شما دوتا تازه شروع کنید همدیگر را بو می کنند؟ 72 00:20:17,412 --> 00:20:20,613 چند سال است؟ 73 00:20:23,539 --> 00:20:27,866 - دوازده - دوازده 74 00:20:33,293 --> 00:20:36,576 شاید باید بروم. 75 00:21:36,189 --> 00:21:39,058 آیا رز می داند که شما اینجا هستید؟ 76 00:21:41,608 --> 00:21:44,560 من نمی دانم. 77 00:21:49,777 --> 00:21:51,915 او دوست دختر شماست، نه؟ 78 00:21:53,610 --> 00:21:55,142 دوست دختر؟ 79 00:22:03,449 --> 00:22:07,314 من دیروز او را ملاقات کردم اولین بار در زندگی من 80 00:22:45,338 --> 00:22:48,622 چه مدت از شما گذشته است پدربزرگ فوت کرد؟ 81 00:22:51,340 --> 00:22:54,292 خیلی وقت پیش. 82 00:22:55,925 --> 00:22:59,126 عجیب است. 83 00:23:00,635 --> 00:23:05,923 در ذهنم بزرگتر به نظر می رسید. 84 00:23:11,514 --> 00:23:16,173 یادت هست آن شبی که تو گفتی که مرا بیرون می بری چون فکری داری... 85 00:23:16,808 --> 00:23:20,340 ... و تو نیامدی؟ 86 00:23:22,059 --> 00:23:25,142 ایده شما چه بود، یادتان هست؟ 87 00:23:28,186 --> 00:23:31,139 فکر کردم هیچوقت نپرسی 88 00:23:54,029 --> 00:23:57,775 آن روز صبح می خواستم او را به تو بدهم. 89 00:24:01,156 --> 00:24:05,945 توکیو می شد یک ماجراجویی بزرگ برای او 90 00:24:15,536 --> 00:24:20,195 در واقع حدود یک سال به او غذا دادم بعد از رفتنت 91 00:24:24,289 --> 00:24:27,490 او موفق به خوردن و گندیدن شد در همان زمان 92 00:24:29,166 --> 00:24:32,367 که تاثیرگذار است. 93 00:24:33,459 --> 00:24:36,209 او بیش از حد خوب به نظر می رسید. 94 00:24:36,919 --> 00:24:40,202 و یک روز، او این کار را نکرد دیگر ظاهر شود 95 00:24:43,588 --> 00:24:46,789 او مرده بود. 96 00:24:50,131 --> 00:24:52,834 چرا نیومدی؟ 97 00:24:54,550 --> 00:24:57,253 من زیاد خوابیدم 98 00:25:00,302 --> 00:25:03,052 اما الان بیدارم 99 00:25:40,190 --> 00:25:43,024 تو سرما خوردی 100 00:26:18,787 --> 00:26:20,525 عجیبه 101 00:26:22,458 --> 00:26:24,288 من می دانم. 102 00:26:26,887 --> 00:26:28,451 آره 103 00:27:19,475 --> 00:27:23,221 - این آخر هفته چیکار میکنی؟ - مثل تو 104 00:27:24,560 --> 00:27:27,263 من نمی توانم آن را انجام دهم. 105 00:27:27,686 --> 00:27:30,436 - من باید برم - منم باهات میام 106 00:27:31,396 --> 00:27:34,809 من باید تنها بروم. فقط دو روز میگذره 107 00:27:35,730 --> 00:27:38,350 کجا بودی من میرم 108 00:27:42,399 --> 00:27:45,482 اینجا جایی است که نمی توانید بروید. 109 00:27:50,527 --> 00:27:53,859 پس تو هم نباید بروی 110 00:28:00,656 --> 00:28:02,040 آنها به سادگی مرداب را خشک کردند ... 111 00:28:02,041 --> 00:28:06,169 ... و هزاران تن آن را گرفت بتن آرمه اونجا 112 00:28:06,199 --> 00:28:08,299 آنها در شش ماه ساختند که یک رکورد است. 113 00:28:08,300 --> 00:28:12,944 روی کاغذ، یک مرکز سلامتی است. اسمش را گذاشته اند پارک درخشان. 114 00:28:13,660 --> 00:28:17,074 سود عمدتاً از آن حاصل خواهد شد فحشا سایبری میدونی... 115 00:28:17,245 --> 00:28:21,904 ... عوضی های سایبری، جراحی پلاستیک، شبیه سازی حیوانات اهلی 116 00:28:23,455 --> 00:28:25,326 هفته گذشته افتتاح شدند. 117 00:28:25,574 --> 00:28:28,548 این اولین آخر هفته آنها خواهد بود، یا بهتر بگویم آخر هفته ما... 118 00:28:28,549 --> 00:28:30,654 ... زیرا گروه ما خواهد شد اونجا هم باش 119 00:28:30,937 --> 00:28:31,722 گروه؟ 120 00:28:31,941 --> 00:28:36,292 گروه آلاینده محیطی مبارز گروه فعال 121 00:28:37,085 --> 00:28:41,827 این یک اقدام برنامه ریزی شده خواهد بود، با 23 شرکت کننده 122 00:28:42,420 --> 00:28:45,652 ما به داخل می رویم، باعث می شویم هیستری دسته جمعی ربکا... 123 00:28:45,653 --> 00:28:49,577 ...من به شما می گویم، هیستری دسته جمعی، بنابراین محافظان امنیتی را منحرف می کند. 124 00:28:49,578 --> 00:28:53,394 حالا، در همین حین بیرون، بچه های دیگر ورودی را مسدود کردند و ... 125 00:28:53,395 --> 00:28:55,881 ... با سرعت به پارکینگ خارج شوید استخر سیمانی تنظیم 126 00:28:55,883 --> 00:28:59,723 سیمان سریع را می شناسید؟ نه؟ خوبه نگرانش نباش 127 00:28:59,885 --> 00:29:04,958 - به هر حال، پس رسانه ها ظاهر می شوند ... - چگونه این کار را می کنی، هیستری دسته جمعی؟ 128 00:29:24,167 --> 00:29:25,859 آماده است؟ 129 00:29:45,692 --> 00:29:50,150 اون کوله ها رو می بینی؟ ما قصد داریم آزاد کنیم سوسک های آنهایی که در مغازه ها هستند. 130 00:29:50,861 --> 00:29:55,069 در اطراف استخرها و رستوران ها، فقط بسته به جایی که بیشترین جمعیت واقعاً کجا هستند. 131 00:29:57,988 --> 00:30:00,940 "پارک درخشان" 132 00:30:07,533 --> 00:30:10,734 من شش کوله پشتی دارم. 133 00:30:25,623 --> 00:30:29,369 - کجا میری؟ - دور - این همه چیه که داری؟ 134 00:30:30,374 --> 00:30:32,864 کوله پشتی. 135 00:30:33,081 --> 00:30:35,956 -میخوای بیای یه قهوه بخوری؟ -نه نه الان نه 136 00:30:36,432 --> 00:30:38,187 خوب، آیا من حتی یک بوسه می گیرم؟ 137 00:30:56,095 --> 00:31:00,124 - چی؟ - من نقشه شما را دوست دارم. آیا خودت به همه چیز فکر کردی؟ 138 00:31:00,926 --> 00:31:04,459 آ-ها، بله، البته. 139 00:31:06,470 --> 00:31:07,795 چی؟ 140 00:31:08,052 --> 00:31:12,504 من یک ربکا پرورش دهنده سوسک ساده هستم. 141 00:31:13,723 --> 00:31:16,721 امیدوارم که من را به اندازه کافی برای شما خوب کند. 142 00:31:18,099 --> 00:31:21,929 من همیشه رویای ملاقات را داشتم یک پرورش دهنده سوسک 143 00:31:46,734 --> 00:31:49,437 من باید ادرار کنم 144 00:31:51,277 --> 00:31:54,561 - چقدر بد - بدجوری 145 00:34:00,864 --> 00:34:06,265 "من منتظرت خواهم ماند، تا زمانی که طول بکشد. " 146 00:37:34,854 --> 00:37:37,520 - من نمی توانم ربکا را بخورم، متاسفم. - حداقل بشین. 147 00:37:37,688 --> 00:37:40,036 حداقل بشین 148 00:37:44,191 --> 00:37:47,024 من هم نمیتونم بشینم 149 00:37:51,110 --> 00:37:54,275 به ما بگویید لطفا چرا ما را به اینجا دعوت کردی؟ 150 00:37:56,737 --> 00:37:59,357 البته. 151 00:38:26,997 --> 00:38:29,700 او می تواند دوباره اینجا با ما باشد. 152 00:38:42,128 --> 00:38:44,961 - بازم؟ کی، توماس؟ 153 00:39:03,630 --> 00:39:06,215 بخش تکثیر ژنتیکی موافقت با نبش قبر و نمونه برداری از بافت 154 00:39:06,970 --> 00:39:09,803 چه کسی او را به دنیا می آورد؟ 155 00:39:23,684 --> 00:39:26,054 رالف 156 00:39:33,687 --> 00:39:35,285 ما ملحدیم... 157 00:39:37,004 --> 00:39:40,311 ... و ما توماس را بزرگ کردیم به عنوان یک آتئیست 158 00:39:40,815 --> 00:39:46,576 اما این بدان معنا نیست که ما می توانیم جست و جو کنیم در قبر متوفی ما و آنها را شبیه سازی کنیم. 159 00:39:47,317 --> 00:39:50,399 ما حیوانات مزرعه نیستیم. 160 00:39:52,402 --> 00:39:55,484 آنچه را که زندگی به ما می دهد را می پذیریم... 161 00:39:57,154 --> 00:40:00,300 ... و همچنین چیزی که از بین می برد. 162 00:40:00,301 --> 00:40:01,761 اما... 163 00:40:02,891 --> 00:40:04,534 اما چی؟ 164 00:40:11,033 --> 00:40:14,317 اما زندگی به ما هم داده است این فرصت 165 00:40:16,660 --> 00:40:19,862 این هدیه 166 00:40:24,830 --> 00:40:27,912 نمی بینی؟ 167 00:40:38,335 --> 00:40:43,492 اگر من جای تو بودم ربکا، من این اتاق را دوباره رنگ سفید می کنم. 168 00:40:48,852 --> 00:40:51,207 رالف؟ 169 00:41:33,354 --> 00:41:36,187 متشکرم. 170 00:41:42,815 --> 00:41:45,565 دوست داری از ما دور شویم؟ 171 00:41:47,358 --> 00:41:50,891 نه، بمان 172 00:41:53,152 --> 00:41:57,811 او عاشق دریا بود، او دوباره آن را دوست خواهد داشت 173 00:42:00,071 --> 00:42:02,852 در مورد ما، هیچ راهی برای ماندن در اینجا وجود ندارد. 174 00:42:03,513 --> 00:42:05,095 هفته آینده حرکت می کنیم. 175 00:42:06,198 --> 00:42:08,688 باشه 176 00:42:10,033 --> 00:42:12,736 متشکرم، رالف. 177 00:42:15,702 --> 00:42:17,044 ربکا... 178 00:42:19,300 --> 00:42:21,175 ... خوب فکر کن 179 00:42:21,704 --> 00:42:24,987 شما هنوز هم می توانید نظر خود را تغییر دهید. 180 00:43:07,053 --> 00:43:09,672 متشکرم. 181 00:46:03,030 --> 00:46:05,401 - سلام - سلام 182 00:46:06,531 --> 00:46:09,815 - بچه شما چند سالشه؟ - سه ماه 183 00:46:11,742 --> 00:46:14,694 کیک میخوای؟ خودم پختمش 184 00:46:15,201 --> 00:46:18,070 ممنون ولی الان نه من باید به خانه بروم. 185 00:46:18,494 --> 00:46:21,908 - باشه - خداحافظ - خداحافظ 186 00:46:30,081 --> 00:46:33,164 اشکالی نداره عزیزم 187 00:46:46,087 --> 00:46:48,837 بخور عزیزم 188 00:46:52,506 --> 00:46:55,256 فقط ما دوتا هستیم 189 00:47:26,809 --> 00:47:29,429 تامی؟ 190 00:47:30,269 --> 00:47:32,743 یه کم بیا بیرون، میخوام یه چیزی بهت بگم. 191 00:47:32,744 --> 00:47:35,156 - چی؟ -بیا بیرون عزیزم 192 00:47:36,896 --> 00:47:41,685 من می دانم. می دانم که خواهم رفت من و دبستان دوشنبه می رویم. 193 00:47:43,398 --> 00:47:47,524 بله، دوشنبه، شما به دبستان اما حالا بیا بیرون 194 00:47:48,942 --> 00:47:52,024 از اینجا میتونم خوب ببینمت 195 00:48:00,397 --> 00:48:03,604 من باید با شما صحبت کنم در مورد بابات 196 00:48:07,990 --> 00:48:11,855 بابات تو ماشین مرد تصادف قبل از تولد 197 00:48:16,035 --> 00:48:18,654 - واقعا؟ - بله. 198 00:48:19,536 --> 00:48:23,531 -- من فکر کردم که او به سیاره خود بازگشته است. - سیاره خانه او؟ 199 00:48:24,996 --> 00:48:28,742 - بله. - پدرت اهل این سیاره بود. 200 00:48:31,665 --> 00:48:33,221 این شرم آور است. 201 00:48:33,222 --> 00:48:35,076 توماس گوش کن 202 00:48:37,000 --> 00:48:41,458 پدرت واقعی بود او دانشجوی زیست شناسی بود. 203 00:48:43,086 --> 00:48:45,836 و با ماشین برخورد کرد. 204 00:48:51,047 --> 00:48:53,999 می فهمی؟ 205 00:49:34,653 --> 00:49:39,416 مرد حرف و نه عمل مثل باغی پر از علف های هرز است. 206 00:49:39,417 --> 00:49:44,316 و هنگامی که علف های هرز شروع به رشد می کنند، مثل باغی پر از برف است. 207 00:49:44,317 --> 00:49:49,313 و وقتی برف شروع به باریدن کرد، مثل پرنده ای روی دیوار است. 208 00:49:49,314 --> 00:49:54,364 و هنگامی که پرنده دور می شود، مثل یک عقاب در آسمان است. 209 00:49:54,366 --> 00:49:59,418 و هنگامی که آسمان شروع به غرش کرد، مثل شیر پشت در است. 210 00:49:59,419 --> 00:50:04,419 و وقتی در شروع به ترکیدن کرد، مثل یک چوب در پشت شماست. 211 00:50:04,420 --> 00:50:09,655 و وقتی پشتت شروع به هوشمند شدن کرد، مثل یک چاقوی قلمی در قلب شماست. 212 00:50:09,656 --> 00:50:17,031 و وقتی قلبت شروع به خونریزی کرد، تو مرده ای و مرده ای و واقعا مرده ای... 213 00:50:46,212 --> 00:50:49,413 دارم میمیرم 214 00:50:51,297 --> 00:50:54,249 دوباره امتحان کنید. 215 00:51:27,267 --> 00:51:30,101 مامان؟ 216 00:51:36,729 --> 00:51:40,012 اریک امشب میمونه 217 00:51:42,481 --> 00:51:45,101 سلام 218 00:51:47,358 --> 00:51:50,559 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 219 00:52:06,448 --> 00:52:09,530 سلام مامان به اون خرگوش کوچولو نگاه کن 220 00:52:11,699 --> 00:52:14,983 دوست داشتنی است. اسمت چیه؟ 221 00:52:15,993 --> 00:52:18,696 من دیما، و آن سینه. 222 00:52:19,536 --> 00:52:23,400 - توده برف یا فقط توده؟ -- فقط توده. 223 00:52:40,918 --> 00:52:44,783 خب ما رفتیم خداحافظ، تامی، می بینمت. 224 00:52:52,297 --> 00:52:55,331 دوست نداری بیای و بازی در خانه ما دیما؟ 225 00:52:57,799 --> 00:53:00,632 نه ممنون 226 00:53:07,552 --> 00:53:10,931 - من می توانم آن را بو کنم. شما چطور؟ - من می توانستم. 227 00:53:10,932 --> 00:53:11,975 چه بویی گرفتی؟ 228 00:53:11,804 --> 00:53:14,637 - بوی کپی. - چی؟ 229 00:53:15,305 --> 00:53:18,008 بو را کپی کنید. کپی ها دارای الف هستند بوی عجیب 230 00:53:18,806 --> 00:53:23,092 -از کجا شنیدی؟ - اوه مامان همه میدونن. 231 00:53:23,016 --> 00:53:27,591 بوی پاک کننده پنجره می دهند. از پوست آنها می آید. 232 00:53:42,731 --> 00:53:45,434 پس؟ 233 00:53:54,527 --> 00:53:58,059 اریک میگه دعوت کردی دیما کوچولو وارد خانه شما شد 234 00:53:59,528 --> 00:54:01,899 بله. چرا؟ 235 00:54:04,947 --> 00:54:10,367 ببین ربکا، ما نداریم مشکل واکنش انسان... 236 00:54:10,368 --> 00:54:13,344 ... ما فکر می کنیم که برخی از کلون ها افراد شایسته ای هستند 237 00:54:13,345 --> 00:54:15,530 آنها زندگی و حقوق خود را دارند ... 238 00:54:15,826 --> 00:54:20,035 مسئله این است که خیلی پیچیده است برای بچه های ما 239 00:54:22,203 --> 00:54:26,413 حالا در اخبار از این چیزها می شنویم همیشه، اما کاملا صادقانه ... 240 00:54:26,413 --> 00:54:30,574 ما نمی خواهیم فرزندانمان بیایند در برابر این چیزها دست اول 241 00:54:31,123 --> 00:54:34,157 فکر می کنم شما هم همینطور. 242 00:54:43,877 --> 00:54:46,662 دیما قربانی است محارم مصنوعی 243 00:54:47,462 --> 00:54:51,208 مادرش مادر خودش را به دنیا آورد. 244 00:54:51,880 --> 00:54:54,962 آیا می دانستید که؟ 245 00:55:00,923 --> 00:55:05,924 بنابراین، اگر می دانستید، بدیهی است که نمی دانستید او را به خانه خود دعوت کرده اید، آیا می خواهید؟ 246 00:55:16,430 --> 00:55:19,512 نه، البته نه. 247 00:55:27,559 --> 00:55:30,428 من الان میرم 248 00:55:59,987 --> 00:56:03,069 بیا اریک 249 00:56:10,837 --> 00:56:13,327 بیا تامی به من دست بده. 250 00:56:14,214 --> 00:56:17,166 بالاخره مهمانی شماست. 251 00:56:33,429 --> 00:56:36,179 سلام 252 00:57:20,361 --> 00:57:24,771 مولی، ربکا است. من فقط می خواستم مطمئن شوید که دعوتنامه را دریافت کرده اید؟ 253 00:57:28,406 --> 00:57:31,275 اما او... 254 00:57:45,037 --> 00:57:47,989 من می بینم. 255 00:58:07,018 --> 00:58:09,094 تولدت مبارک، تامی. 256 00:58:09,095 --> 00:58:10,137 - اما بقیه نیستند... - فقط ما دو نفر خواهیم بود، عشق من. 257 00:58:15,255 --> 00:58:18,208 دوتا؟ اما چرا؟ 258 00:58:21,025 --> 00:58:26,161 - بقیه نمی آیند. - چرا نمی آیند؟ 259 00:58:31,720 --> 00:58:34,469 به خاطر کپی؟ 260 00:58:35,012 --> 00:58:39,090 اما ما کپی را دعوت نکردیم، ما او را عمدا دعوت نکردیم. 261 00:58:43,523 --> 00:58:48,177 چرا نمی آیند مامان؟ لطفا؟ 262 00:58:53,936 --> 00:58:57,349 - مامان! - چون مادران ... 263 00:59:05,301 --> 00:59:08,135 مادرانشان اجازه نداشتند. 264 00:59:09,104 --> 00:59:10,900 چرا نه؟ 265 00:59:11,192 --> 00:59:15,056 - چون آنها احمق هستند. - احمق؟ 266 01:00:09,628 --> 01:00:12,627 کجا بریم مامان؟ 267 01:00:44,241 --> 01:00:47,550 این دقیقاً همان چیزی است که من آن را تصور می کردم. 268 01:00:49,476 --> 01:00:52,558 - دوست داری؟ - بله. 269 01:00:54,602 --> 01:00:58,016 باحال، انگار آخر دنیاست. 270 01:01:30,240 --> 01:01:33,073 مامان؟ 271 01:01:34,991 --> 01:01:38,275 سریع بیا 272 01:02:05,960 --> 01:02:08,912 فکر می کردم خیلی وقت پیش منقرض شده بودند. 273 01:02:10,045 --> 01:02:12,997 آیا می توانم یکی را به خانه ببرم؟ 274 01:02:15,130 --> 01:02:18,876 خانه؟ همین جا هستیم، تامی. 275 01:03:17,445 --> 01:03:21,433 تامی؟ من برگشتم 276 01:03:26,863 --> 01:03:30,147 می توانید نگاه کنید. 277 01:03:43,616 --> 01:03:48,119 - باحال! - اسمش رو چی میزاری؟ 278 01:03:51,539 --> 01:03:53,273 من نمی دانم. 279 01:03:55,188 --> 01:03:57,071 یکنوع بازی شبیه لوتو؟ 280 01:03:58,749 --> 01:04:02,163 یکنوع بازی شبیه لوتو؟ خیر 281 01:04:08,802 --> 01:04:10,467 بوبوو 282 01:04:12,425 --> 01:04:15,072 - واقعا؟ - آره 283 01:04:18,048 --> 01:04:21,331 ممنون، مامان 284 01:04:49,475 --> 01:04:52,558 سلام من مارک هستم 285 01:04:55,144 --> 01:04:57,977 ما همسایه هستیم 286 01:05:04,564 --> 01:05:08,227 - آیا می توانم با دوربین دوچشمی شما ببینم؟ - حتما 287 01:05:08,982 --> 01:05:11,934 بیا 288 01:06:18,589 --> 01:06:21,672 و وقتی پدر درگذشت، شما آنجا هستید؟ 289 01:06:24,717 --> 01:06:27,550 بله. 290 01:06:31,511 --> 01:06:35,257 - چطور شد؟ - حالا چی باعث شد بهش فکر کنی؟ 291 01:06:36,054 --> 01:06:38,757 من نمی دانم. 292 01:06:39,513 --> 01:06:42,596 میدونی تصادف بود 293 01:06:46,807 --> 01:06:49,641 چه نوع تصادف؟ 294 01:06:52,447 --> 01:06:56,806 ما در جاده بودیم، ایستادیم، از ماشین پیاده شد... 295 01:06:57,478 --> 01:07:01,555 - ... و ماشین دیگری به او برخورد کرد. - چه جور ماشینی؟ 296 01:07:05,064 --> 01:07:08,182 ون، تامی، خیلی سریع می آید. 297 01:07:08,732 --> 01:07:12,229 - چه نوع ون؟ - من نمی دانم. 298 01:07:14,942 --> 01:07:18,356 چرا متوقف شدی؟ 299 01:07:28,197 --> 01:07:32,062 - چرا متوقف شدی؟ - مجبور شدم ادرار کنم. 300 01:08:31,594 --> 01:08:35,126 حالا هر کاری بخوام باهات انجام میدم 301 01:08:38,096 --> 01:08:41,261 برو جلو. 302 01:08:49,350 --> 01:08:51,721 تامی؟ 303 01:08:56,852 --> 01:08:59,686 تامی؟ 304 01:10:58,228 --> 01:11:00,847 شب بخیر مامان 305 01:11:15,400 --> 01:11:18,684 شب بخیر، تامی! 306 01:11:34,574 --> 01:11:37,775 همه چیز درست میشه عشقم 307 01:12:31,302 --> 01:12:34,170 صبح بخیر 308 01:12:36,472 --> 01:12:41,095 مامان... صبح بخیر 309 01:12:41,930 --> 01:12:47,266 عجیبه من دانشگاه بودم... 310 01:12:48,849 --> 01:12:52,181 من یک حلبی زنگ زده بودم... 311 01:12:52,182 --> 01:12:56,851 ... یا حتی یک حلب، اما نوعی ظرف 312 01:13:00,835 --> 01:13:05,010 من به عنوان کار قدیمی به کریک رفتم. 313 01:13:09,106 --> 01:13:14,346 وقتی قرض دادم، این نوع زنگ زده بود مایع از دهانم جاری می شود 314 01:13:16,692 --> 01:13:19,442 باحال بود 315 01:13:23,737 --> 01:13:26,938 صبح بخیر 316 01:13:30,989 --> 01:13:34,854 مامان، این مونیکا است. مونیکا، مامان 317 01:13:35,824 --> 01:13:38,906 - سلام - سلام 318 01:13:42,535 --> 01:13:45,569 چه خوابی دیدی؟ 319 01:13:47,620 --> 01:13:50,572 هیچی. 320 01:13:54,872 --> 01:13:58,073 لذت ببرید. 321 01:14:10,854 --> 01:14:13,997 کی بیدارت کردیم ما دیشب وارد شدیم؟ 322 01:14:15,671 --> 01:14:18,753 -خواب نبودم - اما سحر بود. 323 01:14:19,547 --> 01:14:22,879 تا حالا خوابیدی مامان؟ 324 01:14:24,549 --> 01:14:27,501 گاهی اوقات. 325 01:14:33,427 --> 01:14:36,841 مونیکا برای چند چیز بیرون رفت، او به زودی برمی گردد 326 01:14:38,262 --> 01:14:42,008 منظورم این است که او مدتی اینجا زندگی خواهد کرد البته فقط اگر مشکلی نداشته باشید 327 01:14:46,080 --> 01:14:47,052 مامان؟ 328 01:14:49,555 --> 01:14:51,886 او دختر خوبی است. 329 01:14:53,817 --> 01:14:57,224 از حضور او در اینجا خوشحالم. 330 01:15:11,440 --> 01:15:15,270 ... بعد از فکر؟ من دوست دارم به این موضوع فکر کنم. 331 01:15:15,425 --> 01:15:20,275 طوفان های برفی بزرگ را بر روی اقیانوس ها تصور کنید، در کوه ها، در اعماق ابرها... 332 01:15:20,276 --> 01:15:22,212 برای میلیون ها سال در این سیاره، 333 01:15:22,213 --> 01:15:24,556 ... میلیاردها کریستال ریز برف دارند در حال چرخش در مورد ... 334 01:15:24,557 --> 01:15:28,763 ... و هیچ دو تا از آنها شبیه هم نیستند. درست مثل ما در واقع. 335 01:15:28,998 --> 01:15:32,072 - به عنوان مردم؟ - آره، به عنوان دو. 336 01:15:32,048 --> 01:15:35,253 من به همه موجودات زنده فکر می کردم، نه فقط صورت و اثر انگشت ما. 337 01:15:35,254 --> 01:15:39,241 پرز در ریه های ما، عنبیه ما، ساختار مغز ما... 338 01:15:39,241 --> 01:15:41,094 ... و ناخن ها، می دانید، همه چیز در مورد ما 339 01:15:41,246 --> 01:15:45,040 منظورم این است که به این فکر کنید که پرندگان اینجا تا کی هستند؟ مدتی بعد از دایناسورها آمدند. 340 01:15:45,041 --> 01:15:48,637 اصولاً خیلی قبل از ماست. می توانید تصور کنید، چند میلیارد پر تولید می کنند... 341 01:15:48,995 --> 01:15:52,326 از شترمرغ تا درنا، تا مرغ مگس خوار، از پنگوئن 342 01:15:52,746 --> 01:15:55,043 در همه جای دنیا. باید یک چیز مداری باشد. 343 01:15:55,044 --> 01:15:58,115 یک میلیارد برابر میلیارد برابر میلیارد، می دانید... 344 01:15:58,680 --> 01:16:02,620 هیچ دوتا شبیه هم وجود نداره این پر اردک است. 345 01:16:03,250 --> 01:16:07,149 تقریباً غیرقابل درک است، میلیاردها از الگوهای پیچیده شگفت انگیز ... 346 01:16:07,150 --> 01:16:10,035 ... دائماً دور ما می چرخد و هرگز خود را تکرار نکنند 347 01:16:14,027 --> 01:16:15,675 قضیه چیه؟ 348 01:16:15,676 --> 01:16:19,245 من تامی رو نمیشناسم... این خیلی... 349 01:16:21,514 --> 01:16:23,973 ... خیلی ناپخته 350 01:16:23,974 --> 01:16:28,068 - واقعا؟ - بله، واقعا. 351 01:16:29,426 --> 01:16:31,221 پس؟ 352 01:16:33,001 --> 01:16:36,981 - پس چی؟ - بچه ها را دوست داری؟ 353 01:17:17,642 --> 01:17:18,934 بیا داخل 354 01:17:20,211 --> 01:17:21,589 سلام مامان 355 01:17:22,152 --> 01:17:24,855 بوی عالی می دهد، اینطور نیست؟ 356 01:17:25,203 --> 01:17:28,653 مونیکا آن را پخت، من پسر آشپزخانه بودم. 357 01:17:29,089 --> 01:17:32,481 - او پسر آشپزخانه بسیار خوبی است. - خیلی ممنون. 358 01:17:35,824 --> 01:17:38,657 با تشکر 359 01:17:42,534 --> 01:17:46,399 -الان گرسنه نیستم بعدا می خورم. - باشه 360 01:18:51,225 --> 01:18:53,844 مامان 361 01:19:02,937 --> 01:19:06,020 شب بخیر 362 01:19:14,485 --> 01:19:16,093 من فکر نمی کنم او برای یک روز بیدار شده باشد. 363 01:19:16,701 --> 01:19:20,642 - فکر کنم باید باهاش ​​حرف بزنی. - و چه بگویم؟ 364 01:21:15,191 --> 01:21:17,728 مامان؟ 365 01:21:18,776 --> 01:21:21,858 این شما هستید. 366 01:21:50,870 --> 01:21:53,620 صبر کن 367 01:22:03,291 --> 01:22:06,243 - صبر کن - چرا؟ 368 01:22:15,295 --> 01:22:18,164 من باید دوش بگیرم. 369 01:22:20,381 --> 01:22:23,664 بیا با هم یکی بگیریم 370 01:22:50,183 --> 01:22:53,384 تامی، نکن 371 01:22:54,809 --> 01:22:57,891 نه، نه! خیر 372 01:23:05,146 --> 01:23:07,718 بس کن 373 01:24:17,772 --> 01:24:21,792 -صبر کن - چی؟ چه اشکالی دارد؟ 374 01:24:23,048 --> 01:24:26,130 فکر کنم بیدار شد 375 01:25:34,823 --> 01:25:37,905 نمیخوای چیزی بگی؟ 376 01:26:18,588 --> 01:26:21,421 سلام. 377 01:26:29,008 --> 01:26:32,209 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 378 01:26:53,058 --> 01:26:56,472 برو داخل تامی 379 01:27:03,604 --> 01:27:06,805 تو کی هستی؟ 380 01:27:49,036 --> 01:27:51,442 اون کیه مامان؟ 381 01:28:04,333 --> 01:28:06,953 مامان 382 01:29:12,273 --> 01:29:15,438 اون زن کی بود مامان؟ 383 01:29:28,904 --> 01:29:31,986 تامی؟ 384 01:29:36,531 --> 01:29:39,234 تامی؟ 385 01:31:29,112 --> 01:31:32,313 من او را می شناسم. 386 01:32:09,793 --> 01:32:12,745 تامی؟ 387 01:32:21,054 --> 01:32:24,791 اجازه بده داخل، لطفا 388 01:32:25,882 --> 01:32:29,295 ساعت ها آنجا بودی 389 01:32:31,259 --> 01:32:34,756 لطفا در را باز کن 390 01:32:42,304 --> 01:32:45,256 من می روم. 391 01:33:51,828 --> 01:33:54,199 مامان؟ 392 01:34:01,373 --> 01:34:04,206 مامان؟ 393 01:34:34,510 --> 01:34:37,674 باید یه چیزی بهت بگم 394 01:34:43,020 --> 01:34:48,129 من نه ساله بودم، من در ساحل بودم ... 395 01:34:50,473 --> 01:34:53,556 خیلی سرد بود 396 01:34:55,892 --> 01:34:58,926 - پس من با این پسر آشنا شدم؟ - چی، چی، چه پسری؟ 397 01:34:59,262 --> 01:35:03,348 چه ساحلی؟ چه کسی اهمیت می دهد؟ این زن کیست مادر؟ 398 01:38:35,343 --> 01:38:38,757 نه! نه! نه! 399 01:39:09,271 --> 01:39:11,891 من می ترسم. 400 01:39:15,859 --> 01:39:20,521 من نمی دانم شما کی هستید. 401 01:39:23,641 --> 01:39:27,684 یا اینکه من کی هستم 402 01:39:33,780 --> 01:39:37,111 تو کی هستی مامان؟ 403 01:39:39,698 --> 01:39:42,532 تو کی هستی؟ 404 01:39:46,993 --> 01:39:50,075 چرا این کار را کردی؟ 405 01:39:51,619 --> 01:39:54,951 چرا این کار را کردی؟ 406 01:39:57,163 --> 01:40:02,305 - به خودت نگاه کن، تامی، تو اینجایی. - پس؟ پس؟ پس؟ 407 01:40:02,563 --> 01:40:06,996 من الان باید چیکار کنم؟ من با این زندگی لعنتی ام چه کنم؟ 408 01:40:06,998 --> 01:40:09,676 نمی بینی که من نمی دانم کی هستم! 409 01:40:09,914 --> 01:40:13,039 نمیتونی بفهمی؟ 410 01:40:14,627 --> 01:40:18,954 - بیشتر از این چی می خواهی؟ - بیشتر از چی؟ 411 01:40:21,296 --> 01:40:25,042 تو اینجایی، تامی. 412 01:40:26,506 --> 01:40:29,589 تو زنده ای 413 01:40:30,341 --> 01:40:33,423 دست از سرم بردار 414 01:40:34,509 --> 01:40:38,635 دست از سرم بردار 415 01:40:51,348 --> 01:40:54,300 تو کی هستی؟ 416 01:41:02,227 --> 01:41:05,345 تو کی هستی؟ 417 01:41:07,437 --> 01:41:10,187 تو کی هستی؟ 418 01:41:11,897 --> 01:41:14,849 تو کی هستی؟ 419 01:44:50,490 --> 01:44:52,364 ممنونم... 420 01:44:54,398 --> 01:44:57,082 ...ربکا.