1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- ഇബ്രാഹിം
X : @sle1i

2
00:00:46,458 --> 00:00:47,332
ഹലോ!

3
00:00:48,250 --> 00:00:49,749
എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

4
00:00:50,333 --> 00:00:51,291
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

5
00:00:51,458 --> 00:00:53,457
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
മഴയത്ത് ഒരു കാർ കണ്ടെത്തി.

6
00:01:00,083 --> 00:01:01,291
കാർ നമ്പർ 2377.

7
00:01:02,291 --> 00:01:03,083
ശരി.

8
00:01:04,083 --> 00:01:04,624
ഹേയ്.

9
00:01:04,708 --> 00:01:06,249
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

10
00:01:06,250 --> 00:01:07,249
അത് നന്നായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ വേഗം പോയാൽ.

11
00:01:07,250 --> 00:01:08,041
നന്ദി.

12
00:01:08,583 --> 00:01:09,999
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എടുത്തു
അത് ഒരു പങ്കിട്ട യാത്രയായി.

13
00:01:10,125 --> 00:01:11,749
വേഗം പോയാലും നമ്മൾ
ആദ്യം അവനെ ഇറക്കണം.

14
00:01:17,125 --> 00:01:20,417
ഒരു കാർ കിട്ടി, വേഗം വരുന്നു.

15
00:01:20,417 --> 00:01:20,999
ലുലു.

16
00:01:21,750 --> 00:01:22,624
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

17
00:01:22,625 --> 00:01:23,624
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തത്?

18
00:01:23,708 --> 00:01:25,249
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,332
എനിക്ക് ഇന്ന് വിമാനമുണ്ട്.

20
00:01:27,708 --> 00:01:28,749
പക്ഷേ...

21
00:01:28,792 --> 00:01:30,124
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

22
00:01:31,208 --> 00:01:32,749
ഞാൻ അവരെ ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

23
00:01:32,958 --> 00:01:34,041
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

24
00:01:34,083 --> 00:01:34,749
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്
ജോലി സ്ഥലം.

25
00:01:34,750 --> 00:01:35,749
വിമാനം ഉടൻ പുറപ്പെടും.

26
00:01:35,750 --> 00:01:36,749
വിമാനം വൈകി!

27
00:01:58,792 --> 00:01:59,957
നീ എന്ത് കഴിച്ചു സഹോദരാ?

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,124
പന്നിയിറച്ചി.

29
00:02:04,292 --> 00:02:05,291
അല്ലെങ്കിൽ കഞ്ചാവ്.

30
00:02:06,583 --> 00:02:08,499
കത്തുന്ന, പുളിച്ച മണം ഉണ്ട്.

31
00:02:09,000 --> 00:02:10,249
അത് കടലമാവണം.

32
00:02:12,500 --> 00:02:13,291
ഓ മനുഷ്യാ.

33
00:02:14,750 --> 00:02:15,541
സഹോദരൻ.

34
00:02:15,542 --> 00:02:17,124
നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് മാറ്റാമോ?

35
00:02:17,208 --> 00:02:18,249
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോകില്ല.

36
00:02:18,750 --> 00:02:20,207
എന്നെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

37
00:02:23,292 --> 00:02:24,499
വണ്ടി നിർത്തൂ.

38
00:02:29,917 --> 00:02:30,499
വേദന!

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,124
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

40
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കള പുകവലിച്ചോ?

41
00:02:36,417 --> 00:02:37,249
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

42
00:02:52,333 --> 00:02:55,291
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:55,292 --> 00:02:56,957
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

44
00:02:59,542 --> 00:03:00,541
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ലേ?

45
00:03:01,792 --> 00:03:03,291
ഈ ഗു ചായോങ് അല്ല...

46
00:03:04,333 --> 00:03:05,332
ഹേയ്, അധികം ആലോചിക്കേണ്ട.

47
00:03:05,833 --> 00:03:07,707
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
മനഃപൂർവ്വം.

48
00:03:07,833 --> 00:03:08,624
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

49
00:03:09,292 --> 00:03:10,082
നമുക്ക് പോകാം.

50
00:03:31,417 --> 00:03:32,416
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു!

51
00:03:36,292 --> 00:03:37,249
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

52
00:03:37,833 --> 00:03:38,999
എങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും പോകാം.

53
00:03:39,208 --> 00:03:40,416
നമുക്ക് പോകാം
മയക്കുമരുന്ന് നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റ്!

54
00:03:40,542 --> 00:03:41,499
ആദ്യം...

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,541
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ഇവിടെ.

56
00:03:43,625 --> 00:03:44,124
പോകൂ.

57
00:04:17,458 --> 00:04:18,457
ബോസ്.

58
00:04:40,292 --> 00:04:40,999
ജാവോ.

59
00:04:41,000 --> 00:04:41,707
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

60
00:04:41,750 --> 00:04:42,291
വിഷമിക്കേണ്ട.

61
00:04:42,458 --> 00:04:43,707
മുറുക്കിയ ശേഷം
സ്ക്രൂകൾ, അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,207
നീയും ചിന്തിക്കരുത്
വളരെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:04:45,250 --> 00:04:46,749
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക
ഡോങ് ലു കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

64
00:04:49,500 --> 00:04:50,457
ഫോൺ ഓഫാണ്.

65
00:04:50,625 --> 00:04:52,082
അവൻ ഇപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ടാവും.

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,332
എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
തെറ്റുകൾ ആവർത്തിച്ച്?

67
00:04:54,417 --> 00:04:55,999
നിനക്ക് അവളെ കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ?

68
00:04:56,542 --> 00:04:57,999
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

69
00:04:59,417 --> 00:05:00,624
ഞാൻ ഒരു മോതിരം പോലും വാങ്ങി.

70
00:05:01,250 --> 00:05:02,332
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്
മോതിരം, അത് സത്യമാണ്.

71
00:05:02,417 --> 00:05:04,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം മനസ്സിലാക്കുക.

72
00:05:04,250 --> 00:05:06,457
അവർ മോതിരം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

73
00:05:07,000 --> 00:05:08,499
അവൾക്കില്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.

74
00:05:08,500 --> 00:05:10,541
ഞാൻ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

75
00:05:11,292 --> 00:05:12,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്,

76
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
ഇതെല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണോ?

77
00:05:13,417 --> 00:05:14,749
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്?

78
00:05:15,333 --> 00:05:16,541
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ വിമാനത്തിലാണ്.

79
00:05:16,542 --> 00:05:19,124
അവളുമായി സംസാരിക്കുന്നു
പുഞ്ചിരിയോടെ യാത്രക്കാർ.

80
00:05:19,417 --> 00:05:21,416
എന്നാൽ അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
അവൾ എൻ്റെ നേരെ മുഖം വീർപ്പിച്ചു.

81
00:05:21,458 --> 00:05:22,624
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

82
00:05:22,708 --> 00:05:23,749
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

83
00:05:23,958 --> 00:05:24,582
അവൾക്ക് പറ്റില്ലേ...

84
00:05:24,583 --> 00:05:26,541
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക
ക്ഷമിക്കുക?

85
00:05:26,542 --> 00:05:28,499
നിങ്ങളുടെ ചായോയാങ് ആണ്
അൽപ്പം ചൂടുള്ള.

86
00:05:28,500 --> 00:05:29,707
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,957
അവൻ പോലും നോക്കുന്നു
സംശയത്തോടെ യാത്രക്കാർ.

88
00:05:32,417 --> 00:05:34,249
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,499
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അവരെ അങ്ങനെ നോക്കണം.

90
00:05:36,500 --> 00:05:37,457
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

91
00:05:37,458 --> 00:05:38,416
ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

92
00:05:38,583 --> 00:05:39,499
ഡോങ് ലു, നീ കാരണം...

93
00:05:39,500 --> 00:05:41,249
അവൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി
വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം,

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,499
Gu Chaoyang ഉം ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

95
00:05:42,500 --> 00:05:44,499
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
കൂടുതൽ സമയം ഒരുമിച്ച്.

96
00:05:44,500 --> 00:05:45,916
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചത്
ക്രിമിനൽ പോലീസ് സേന...

97
00:05:46,208 --> 00:05:47,249
പിന്നെ എയർ പോലീസിൽ ചേർന്നു.

98
00:05:47,708 --> 00:05:49,624
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
കൂടുതൽ തുറന്ന് സംസാരിക്കുക.

99
00:05:51,417 --> 00:05:52,499
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പറയില്ല.

100
00:05:52,750 --> 00:05:53,624
ഞാൻ പോയി.

101
00:05:56,250 --> 00:05:58,707
അതിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അന്ന് ലഹരിവിരുദ്ധ സംഘം.

102
00:05:58,833 --> 00:06:00,291
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

103
00:06:00,542 --> 00:06:01,041
അത് മറക്കുക.

104
00:06:04,242 --> 00:06:06,533
കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയുമായി പ്രശ്നം

105
00:06:17,200 --> 00:06:18,792
മഴ മാറി, ഞാൻ
വരുന്നു, ഉറയയിൽ കാണാം.

106
00:06:18,792 --> 00:06:19,792
ബോസ്.

107
00:06:19,792 --> 00:06:20,707
എനിക്ക് ലീവ് വേണം.

108
00:06:20,750 --> 00:06:21,541
എനിക്ക് ഊരയിലേക്ക് പോകണം.

109
00:06:42,500 --> 00:06:43,499
ആസ്വദിക്കൂ.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,749
ശരി, നന്ദി.

111
00:06:45,250 --> 00:06:46,499
എനിക്കറിയാം.

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,124
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

113
00:06:48,124 --> 00:06:50,125
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ...

114
00:06:50,125 --> 00:06:51,458
ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധാലുവല്ല.

115
00:06:51,458 --> 00:06:53,082
ചിലപ്പോൾ ജോലി കാരണം

116
00:06:53,083 --> 00:06:54,291
ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

117
00:06:55,042 --> 00:06:56,291
ഞാനും എ
സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ.

118
00:06:56,333 --> 00:06:58,124
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും.

119
00:06:58,750 --> 00:06:59,957
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വായുവാണ്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

120
00:07:00,208 --> 00:07:01,582
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
വിമാനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

121
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
എന്തിനു കുത്തണം
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മറ്റ് ജോലിയിലാണോ?

122
00:07:03,125 --> 00:07:04,999
അത് സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ മുന്നിൽ, അങ്ങനെ...

123
00:07:05,208 --> 00:07:05,832
ഞാൻ മൂക്ക് കുത്തിയില്ല.

124
00:07:05,833 --> 00:07:07,957
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ തിരിച്ചറിയുക പോലും.

125
00:07:08,333 --> 00:07:10,207
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ എടുക്കുന്നില്ല
ഭാവി ഒന്നുകിൽ ഗൗരവമായി.

126
00:07:15,000 --> 00:07:16,332
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമുണ്ട്
ജോലി, എനിക്ക് പോകണം.

127
00:07:16,750 --> 00:07:17,499
ലുലു.

128
00:07:18,958 --> 00:07:19,707
ലുലു!

129
00:07:28,917 --> 00:07:30,707
ഇത് ചൈന സിവിൽ നിന്നാണ്
ഏവിയേഷൻ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ...

130
00:07:30,708 --> 00:07:31,999
എയർ പോലീസ് ലു ചെങ്ഫെയ്.

131
00:07:32,458 --> 00:07:33,499
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്,

132
00:07:33,625 --> 00:07:34,457
ചിൻ ചെങ്.

133
00:07:34,708 --> 00:07:35,582
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ.

134
00:07:35,833 --> 00:07:37,916
എല്ലാ രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്
തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി.

135
00:07:39,000 --> 00:07:39,916
ഡു ജിയുലിൻ,

136
00:07:40,208 --> 00:07:41,291
ചൈനയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
കുറ്റവാളികളെ വേണമായിരുന്നു.

137
00:07:41,542 --> 00:07:42,916
ഈയിടെ ഉറയയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

138
00:07:43,542 --> 00:07:44,207
ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

139
00:07:44,250 --> 00:07:46,749
ഊരായ പോലീസ് സമ്മതിച്ചു
അവനെ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഏൽപ്പിക്കേണമേ.

140
00:07:46,958 --> 00:07:47,999
ഈ തീരുമാനം മുതൽ
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്

141
00:07:48,042 --> 00:07:49,249
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്

142
00:07:49,292 --> 00:07:51,291
ഡു ജിയുലിൻ തിരികെ നൽകണം
എത്രയും വേഗം ചൈനയിലേക്ക്.

143
00:07:51,708 --> 00:07:52,749
ഉന്നത അധികാരികളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

144
00:07:52,833 --> 00:07:54,791
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
ഈ കൈമാറ്റത്തിനായി.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,041
ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിലാണ് പോകുന്നത്.

146
00:08:01,292 --> 00:08:02,291
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

147
00:08:02,917 --> 00:08:04,041
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

148
00:08:04,292 --> 00:08:06,582
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത് ക്യാബിൻ,

149
00:08:07,000 --> 00:08:08,624
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

150
00:08:08,958 --> 00:08:11,124
എയർ പോലീസിനെ പിന്തുടരുക
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

151
00:08:11,292 --> 00:08:12,249
മനസ്സിലായോ?

152
00:08:12,458 --> 00:08:13,124
മനസ്സിലായി.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,249
നല്ലത്.

154
00:08:14,458 --> 00:08:15,124
പോയി ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കുക.

155
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
അടിയന്തരാവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക
ഓരോ ഗേറ്റിലും ഉപകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

156
00:08:34,292 --> 00:08:34,957
ഗേറ്റ് ഏരിയ-4,

157
00:08:34,958 --> 00:08:36,749
എല്ലാ അടിയന്തരാവസ്ഥയും
ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

158
00:08:38,083 --> 00:08:39,916
ഓട്ടോമാറ്റിക് അഗ്നിശമന സംവിധാനം
കുളിമുറിയും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

159
00:08:44,125 --> 00:08:44,749
നന്ദി.

160
00:08:46,250 --> 00:08:46,999
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്,

161
00:08:47,083 --> 00:08:48,041
ഭക്ഷണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

162
00:09:21,000 --> 00:09:22,957
ദയവായി എടുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ് ഓഫ്?

163
00:09:41,458 --> 00:09:42,207
അത് പരിശോധിക്കുക.

164
00:09:44,833 --> 00:09:45,582
ദയവായി.

165
00:09:45,583 --> 00:09:46,332
എന്ത്?

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,457
എന്ത്?

167
00:09:47,792 --> 00:09:48,749
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

168
00:09:49,000 --> 00:09:49,457
എന്ത്?

169
00:09:49,500 --> 00:09:50,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

170
00:09:50,958 --> 00:09:52,249
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഉണ്ട്
നിരോധിത ഇനം.

171
00:09:52,250 --> 00:09:52,957
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പറയാമോ?

172
00:09:52,958 --> 00:09:53,582
ബാഗ് തുറക്കൂ.

173
00:09:53,625 --> 00:09:54,249
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പറയൂ.

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,499
ദയവായി ബാഗ് തുറക്കൂ.

175
00:09:55,500 --> 00:09:56,499
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

176
00:09:56,500 --> 00:09:56,957
ചൈനീസ്.

177
00:09:57,125 --> 00:09:57,957
എൻ്റെ ബാഗിൽ തൊടരുത്.

178
00:09:57,958 --> 00:09:58,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

179
00:09:59,750 --> 00:10:00,999
ഒട്ടും അനങ്ങരുത്.

180
00:10:02,250 --> 00:10:03,416
ഞാൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്താം.

181
00:10:03,458 --> 00:10:04,249
ശരി.

182
00:10:04,333 --> 00:10:05,499
അവൻ ബാഗ് പറയുന്നു
അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

183
00:10:05,500 --> 00:10:07,082
ചിലതുണ്ടായിരിക്കാം
അകത്ത് നിരോധിത വസ്തുക്കൾ.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,999
നുണകൾ.

185
00:10:08,042 --> 00:10:09,249
നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഏതുതരം
നിരോധിത വസ്തുവിൻ്റെ?

186
00:10:13,958 --> 00:10:14,749
ഈ കലാസൃഷ്ടി?

187
00:10:14,750 --> 00:10:15,749
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പൊ വാങ്ങി
എയർപോർട്ട് ഷോപ്പിൽ!

188
00:10:15,792 --> 00:10:16,749
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

189
00:10:18,333 --> 00:10:19,082
അവൻ പറയുന്നു...

190
00:10:19,083 --> 00:10:21,957
ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിർമ്മിച്ച കല.

191
00:10:22,292 --> 00:10:23,332
ഞാൻ പോകട്ടെ.

192
00:10:23,333 --> 00:10:24,124
അവിടെ നോക്കൂ.

193
00:10:24,125 --> 00:10:25,707
അവൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ!

194
00:10:25,792 --> 00:10:26,332
എന്നിട്ടും അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു.

195
00:10:26,333 --> 00:10:27,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാത്തത്?

196
00:10:28,958 --> 00:10:29,957
ഇത് എന്താണ്?

197
00:10:31,458 --> 00:10:32,249
ഇത്?

198
00:10:33,000 --> 00:10:34,582
പൊള്ളയായ കലാസൃഷ്ടി.

199
00:10:34,625 --> 00:10:35,499
വ്യാജ ഇനം.

200
00:10:35,583 --> 00:10:36,582
ശരി, പോകൂ.

201
00:10:36,625 --> 00:10:37,499
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും പോകുന്നു,

202
00:10:37,500 --> 00:10:38,791
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

203
00:10:39,208 --> 00:10:40,332
കത്തി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.

204
00:10:40,583 --> 00:10:42,249
നിങ്ങൾ പോകണം
പ്രത്യേക കസ്റ്റംസ് പരിശോധന.

205
00:10:43,583 --> 00:10:45,582
ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിശോധിക്കുക.

206
00:10:45,625 --> 00:10:47,332
അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
കത്തി എടുക്കുക.

207
00:10:47,333 --> 00:10:48,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

208
00:10:48,458 --> 00:10:49,916
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്ന് വിടണോ
പിന്നിൽ വിലകൂടിയ കത്തി?

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,249
താങ്കൾ അത് നന്നായി വിശദീകരിച്ചില്ലേ?

210
00:10:53,208 --> 00:10:53,582
കാത്തിരിക്കൂ.

211
00:10:53,625 --> 00:10:54,791
അത് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.

212
00:10:56,958 --> 00:10:58,791
ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.

213
00:10:59,750 --> 00:11:01,041
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,

214
00:11:01,042 --> 00:11:02,832
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു X-Y-Y ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ക്രോമസോം!

215
00:11:03,458 --> 00:11:04,832
ഒരു 'സൂപ്പർ-മെയിൽ സിൻഡ്രോം' രോഗി!

216
00:11:07,042 --> 00:11:08,749
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
അത് അവരോട് വിശദീകരിക്കണോ?

217
00:11:08,958 --> 00:11:11,207
യാത്രക്കാർക്ക് 220 ഭക്ഷണം,

218
00:11:11,250 --> 00:11:12,124
12 ക്രൂവിന്,

219
00:11:12,125 --> 00:11:13,999
കൂടാതെ 2 ഉണ്ട്
പ്രത്യേക ഭക്ഷണ അഭ്യർത്ഥനകൾ.

220
00:11:14,125 --> 00:11:14,999
ശരി, നന്ദി!

221
00:11:15,000 --> 00:11:15,499
നന്ദി.

222
00:11:15,500 --> 00:11:17,916
വളരെ നന്ദി, ഒപ്പം
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

223
00:11:17,958 --> 00:11:19,249
സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.

224
00:11:19,250 --> 00:11:20,707
ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

225
00:11:23,292 --> 00:11:25,124
എപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നവൻ
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല.

226
00:11:25,250 --> 00:11:26,207
എന്തിനാണ് അവർ അയച്ചത്
ഇന്ന് മറ്റാരെങ്കിലും?

227
00:11:27,250 --> 00:11:28,082
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവധി എടുത്തിരിക്കാം.

228
00:11:32,042 --> 00:11:33,457
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നവരോട് പറയുക
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ.

229
00:11:53,542 --> 00:11:54,332
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

230
00:11:56,750 --> 00:11:58,249
ആദ്യം ഞാനായിരുന്നു.

231
00:11:58,625 --> 00:12:00,624
എന്നാൽ കുറ്റവാളി
അത്ര ഭയാനകമായി തോന്നുന്നില്ല.

232
00:12:01,000 --> 00:12:01,791
ശാന്തത പാലിക്കുക.

233
00:12:01,792 --> 00:12:02,999
പക്ഷേ, എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

234
00:12:04,000 --> 00:12:05,291
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:12:05,333 --> 00:12:06,624
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയാണോ
നിന്നു നോക്കണോ?

236
00:12:06,625 --> 00:12:07,499
എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാം.

237
00:12:07,958 --> 00:12:08,957
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്.

238
00:12:09,292 --> 00:12:10,249
ഞാൻ ഒരു കുത്ത് എറിയട്ടെ,

239
00:12:10,958 --> 00:12:12,249
ഞാൻ തകർക്കും
എല്ലാവരുടെയും മൂക്ക്.

240
00:12:12,958 --> 00:12:13,916
ഡോങ് ലു, സഹോദരി.

241
00:12:14,125 --> 00:12:15,499
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

242
00:12:16,000 --> 00:12:17,624
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എയർ പോലീസ് പരീക്ഷ.

243
00:12:17,625 --> 00:12:18,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ കേട്ടു
എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

244
00:12:19,250 --> 00:12:20,416
ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

245
00:12:20,500 --> 00:12:21,291
എനിക്ക് പഠിക്കണം
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

246
00:12:24,250 --> 00:12:25,457
ശരി, എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക,

247
00:12:25,500 --> 00:12:26,416
അതിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ അവരോട് പറയുക
യാത്രക്കാരെ കയറ്റുന്നു.

248
00:12:29,083 --> 00:12:30,582
നോക്കൂ കൂട്ടരേ.

249
00:12:30,583 --> 00:12:31,749
വിദേശ വിമാനത്താവളം നോക്കൂ.

250
00:12:32,417 --> 00:12:32,832
അത്ര വലുത്.

251
00:12:32,833 --> 00:12:33,457
വളരെ മനോഹരം.

252
00:12:33,833 --> 00:12:35,499
വിദേശ വിമാനത്താവളങ്ങൾ
വളരെ മനോഹരമാണ്.

253
00:12:35,708 --> 00:12:37,499
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
ലി ജിയുടെ തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ്.

254
00:12:37,500 --> 00:12:38,124
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാം.

255
00:12:38,125 --> 00:12:38,832
ശരി.

256
00:12:41,042 --> 00:12:42,499
നോക്കൂ എത്ര വിശാലത
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റ് ആണ്!

257
00:12:42,958 --> 00:12:44,332
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

258
00:12:44,333 --> 00:12:45,749
നോക്കൂ, പ്രിയേ.

259
00:12:46,000 --> 00:12:46,791
നോക്കൂ.

260
00:12:48,250 --> 00:12:49,624
ഒരു തവണ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് നോക്കൂ!

261
00:12:50,583 --> 00:12:51,832
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനൊരു ചിത്രമെടുക്കട്ടെ.

262
00:12:52,208 --> 00:12:52,999
വികൃതിയാകരുത്.

263
00:12:52,999 --> 00:12:54,000
സർ.

264
00:12:54,000 --> 00:12:54,999
അകത്തു പോയി ഇരുന്നു.

265
00:12:55,000 --> 00:12:56,124
യാത്രക്കാർക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

266
00:12:56,208 --> 00:12:57,041
ഞാൻ എന്ത് വഴി ഉണ്ടാക്കണം?

267
00:13:00,208 --> 00:13:01,125
തീർച്ചയായും!

268
00:13:01,125 --> 00:13:01,957
ഇപ്പോൾ വഴിയൊരുക്കുന്നു.

269
00:13:02,792 --> 00:13:04,082
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

270
00:13:04,833 --> 00:13:05,499
നിങ്ങളുടെ WeChat എനിക്ക് തരൂ.

271
00:13:05,499 --> 00:13:06,208
ഞാനത് സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.

272
00:13:06,208 --> 00:13:07,749
നിങ്ങൾക്ക് WeChat നൽകാൻ കഴിയില്ല
ജോലി സമയത്ത്.

273
00:13:07,750 --> 00:13:08,499
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.

274
00:13:08,583 --> 00:13:09,416
മനസ്സിലായി.

275
00:13:09,542 --> 00:13:10,249
പോകുന്നു.

276
00:13:10,750 --> 00:13:11,707
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എടുത്തോളാം.

277
00:13:12,708 --> 00:13:13,707
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്വാഗതം.

278
00:13:13,708 --> 00:13:15,082
ക്ഷമിക്കണം, ബോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

279
00:13:16,500 --> 00:13:16,957
താവോ-താവോ.

280
00:13:16,958 --> 00:13:18,707
ചേട്ടാ!

281
00:13:20,000 --> 00:13:21,541
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
അവനെ പിശാച് എന്ന് വിളിക്കണോ?

282
00:13:21,583 --> 00:13:22,457
ബോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!

283
00:13:22,750 --> 00:13:23,707
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്...

284
00:13:23,708 --> 00:13:24,332
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?

285
00:13:24,417 --> 00:13:26,499
അവൾ തള്ളി താഴെയിട്ടു
ഫോൺ, നീ കണ്ടില്ലേ?

286
00:13:26,500 --> 00:13:27,457
നിങ്ങൾ വഴി തടയുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം സ്വയം.

287
00:13:27,458 --> 00:13:28,207
അവളുടെ കാര്യമോ?

288
00:13:28,208 --> 00:13:28,957
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
- സാർ.

289
00:13:29,417 --> 00:13:30,332
മാഡം, മാഡം.

290
00:13:30,500 --> 00:13:31,749
ദയവായി അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

291
00:13:31,750 --> 00:13:32,666
ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഫോൺ ശരിയാക്കുന്നു, വേഗം.

292
00:13:32,667 --> 00:13:33,416
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

293
00:13:33,458 --> 00:13:34,749
നിങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മധ്യഭാഗം സ്വയം.

294
00:13:34,750 --> 00:13:35,291
അതുകൊണ്ട്?

295
00:13:35,333 --> 00:13:35,791
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

296
00:13:35,792 --> 00:13:36,332
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

297
00:13:36,417 --> 00:13:37,249
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി തള്ളി...

298
00:13:37,250 --> 00:13:37,707
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫോൺ താഴെയിട്ടു.

299
00:13:37,708 --> 00:13:38,999
എന്താണെന്ന് കേട്ടില്ലേ
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് പറഞ്ഞോ?

300
00:13:39,000 --> 00:13:40,542
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരാണ്?
- ഞാനാണ്.

301
00:13:40,542 --> 00:13:40,999
എന്ത്?

302
00:13:41,000 --> 00:13:42,249
പെൺകുട്ടിയുടെ മധുരം അരുത്
വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തുന്നുണ്ടോ?

303
00:13:43,000 --> 00:13:44,082
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നുണ്ടോ?

304
00:13:44,625 --> 00:13:45,249
അതെ.

305
00:13:45,250 --> 00:13:45,791
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

306
00:13:47,333 --> 00:13:48,249
ഞാൻ കേട്ടു.

307
00:13:48,250 --> 00:13:49,499
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

308
00:13:49,500 --> 00:13:50,749
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

309
00:13:52,500 --> 00:13:53,291
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

310
00:13:54,542 --> 00:13:55,916
ഇനി എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

311
00:13:56,333 --> 00:13:57,207
പ്രത്യേകിച്ച് അവളാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

312
00:13:57,208 --> 00:13:58,249
എന്നോട് പറയൂ.

313
00:13:58,250 --> 00:13:59,291
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.

314
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
ലാവോ നിയാൻ എത്തി!

315
00:14:02,833 --> 00:14:04,416
ദയവായി ടിക്കറ്റുകൾ കാണിക്കൂ.

316
00:14:04,417 --> 00:14:04,791
നന്ദി.

317
00:14:04,792 --> 00:14:06,249
വിമാന ടിക്കറ്റ്?

318
00:14:06,542 --> 00:14:07,416
ടിക്കറ്റ് എവിടെ?

319
00:14:08,500 --> 00:14:09,457
ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ പോയി?

320
00:14:09,458 --> 00:14:10,416
കുഴപ്പമില്ല, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

321
00:14:10,417 --> 00:14:11,499
എവിടെ ആയിരുന്നു...

322
00:14:11,500 --> 00:14:12,207
ഇതാ.

323
00:14:13,083 --> 00:14:14,124
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തട്ടെ.

324
00:14:14,125 --> 00:14:15,332
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ
പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

325
00:14:15,333 --> 00:14:16,749
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളാണ്
മുന്നിൽ അഞ്ചാം നിര.

326
00:14:17,500 --> 00:14:18,832
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

327
00:14:19,000 --> 00:14:19,957
അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

328
00:14:20,333 --> 00:14:20,916
ശരി...

329
00:14:20,917 --> 00:14:21,666
ലുലു.

330
00:14:21,708 --> 00:14:22,457
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

331
00:14:26,000 --> 00:14:27,207
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ബോർഡിൽ സ്വാഗതം.

332
00:14:27,208 --> 00:14:28,499
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

333
00:14:28,750 --> 00:14:29,707
മുന്നിൽ നാലാം നിരയിൽ.

334
00:14:29,708 --> 00:14:30,124
നന്ദി.

335
00:14:30,125 --> 00:14:30,832
എവിടെയാണ് എന്റെ സീറ്റ്?

336
00:14:30,833 --> 00:14:31,916
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

337
00:14:32,042 --> 00:14:32,541
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

338
00:14:32,542 --> 00:14:33,416
ബോർഡിൽ സ്വാഗതം.

339
00:14:33,792 --> 00:14:34,999
നിൻ്റെ സീറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

340
00:14:35,042 --> 00:14:36,707
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ബോർഡിൽ സ്വാഗതം.

341
00:14:37,625 --> 00:14:38,749
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ബോർഡിൽ സ്വാഗതം.

342
00:14:52,417 --> 00:14:53,291
ഹലോ, ബോർഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

343
00:14:56,291 --> 00:14:57,125
സർ

344
00:14:57,125 --> 00:14:58,124
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

345
00:14:58,125 --> 00:14:58,957
ശരി, നന്ദി, നന്ദി.

346
00:14:59,458 --> 00:15:00,082
ഹേയ്, സുന്ദരനായ കുട്ടി.

347
00:15:00,250 --> 00:15:00,624
ഹലോ.

348
00:15:00,625 --> 00:15:01,957
വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

349
00:15:02,208 --> 00:15:04,541
ഫ്ലൈറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ മതി
പേര്, അത് ദൃശ്യമാകും.

350
00:15:06,042 --> 00:15:06,499
അത് വിട്.

351
00:15:06,500 --> 00:15:07,291
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

352
00:15:07,500 --> 00:15:08,999
എന്തിനാ വിളിച്ചത്
അവൻ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയാണോ?

353
00:15:09,792 --> 00:15:11,499
നീയും ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടിയുമായി.

354
00:15:14,333 --> 00:15:15,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:15:15,333 --> 00:15:16,124
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

356
00:15:17,083 --> 00:15:17,707
ഹലോ!

357
00:15:17,708 --> 00:15:18,541
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

358
00:15:18,750 --> 00:15:19,749
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്ത സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

359
00:15:19,750 --> 00:15:20,499
എനിക്ക് ഹൃദ്രോഗമുണ്ട്.

360
00:15:20,625 --> 00:15:21,624
പിന്നെ ഈ വിമാനത്തിൽ...

361
00:15:21,625 --> 00:15:22,624
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

362
00:15:22,917 --> 00:15:24,249
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടമാണ്
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് പോലെ നടുക്ക്.

363
00:15:24,458 --> 00:15:25,499
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

364
00:15:25,833 --> 00:15:26,291
ക്ഷമിക്കണം.

365
00:15:26,417 --> 00:15:27,999
എല്ലാ സീറ്റുകളും ഇന്ന് ബുക്ക് ചെയ്തു.

366
00:15:28,000 --> 00:15:29,249
ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്
പിന്നിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

367
00:15:29,625 --> 00:15:30,624
വീണ്ടും എന്ത് പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങൾ?

368
00:15:30,625 --> 00:15:31,707
എൻ്റെ സീറ്റ് തരാതെ?

369
00:15:32,000 --> 00:15:32,582
അമ്മായി, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

370
00:15:32,625 --> 00:15:33,499
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

371
00:15:33,542 --> 00:15:34,082
അമ്മായി സമാധാനിക്കൂ.

372
00:15:34,083 --> 00:15:35,332
ഇവിടെ വരുന്നു ഒപ്പം
ശക്തി കാണിക്കുന്നു!

373
00:15:35,333 --> 00:15:35,832
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

374
00:15:35,833 --> 00:15:36,749
3 പേർ മാത്രം,

375
00:15:36,750 --> 00:15:37,999
3 കൈവശപ്പെടുത്തി
സീറ്റുകളുടെ മുഴുവൻ നിരകൾ!

376
00:15:38,542 --> 00:15:39,791
എന്താണ് കാരണം?

377
00:15:40,042 --> 00:15:41,332
ഏത് നിയമപ്രകാരമാണിത്?

378
00:15:41,333 --> 00:15:42,332
- അമ്മായി - നിങ്ങളല്ലേ
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സെലിബ്രിറ്റി?

379
00:15:42,500 --> 00:15:43,541
അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

380
00:15:43,542 --> 00:15:44,499
അവയെ വൈറലാക്കുകയും ചെയ്യും.

381
00:15:44,500 --> 00:15:45,499
അമ്മായി, ശാന്തമാകൂ.

382
00:15:46,417 --> 00:15:46,957
ഹലോ, ആൻ്റി.

383
00:15:46,958 --> 00:15:47,499
എന്ത്?

384
00:15:47,542 --> 00:15:49,041
ഞാൻ പ്രധാന വിമാനമാണ്
ഈ വിമാനത്തിലെ പരിചാരകൻ.

385
00:15:49,417 --> 00:15:50,207
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്?

386
00:15:50,583 --> 00:15:53,207
അവർക്ക് ശക്തി കാണിക്കണമെങ്കിൽ, അവർ
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.

387
00:15:53,417 --> 00:15:54,541
ഏറ്റവും പുറകിലല്ല
വിമാനത്തിൻ്റെ നിര!

388
00:15:54,750 --> 00:15:55,499
അമ്മായി

389
00:15:55,792 --> 00:15:56,749
എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക്.

390
00:15:56,750 --> 00:15:57,916
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്
വിൻഡോ സീറ്റല്ല.

391
00:15:58,000 --> 00:16:00,041
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാം
ഈ വശത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

392
00:16:00,042 --> 00:16:01,416
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് വേണം.

393
00:16:01,750 --> 00:16:03,249
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

394
00:16:04,458 --> 00:16:05,499
എൻ്റെ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക്.

395
00:16:07,708 --> 00:16:08,249
അമ്മായി

396
00:16:08,417 --> 00:16:09,999
അവൻ സ്വമേധയാ ആണ്
തൻ്റെ സീറ്റ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:16:10,000 --> 00:16:10,791
ഇരിക്കുമോ?

398
00:16:11,000 --> 00:16:12,082
ശരി, ശരി, ശരി.

399
00:16:13,333 --> 00:16:13,957
നന്ദി, സർ.

400
00:16:13,958 --> 00:16:14,499
അതെ.

401
00:16:14,917 --> 00:16:16,207
നന്ദി, മകനേ.

402
00:16:16,250 --> 00:16:16,582
നന്ദി.

403
00:16:17,958 --> 00:16:18,749
നന്ദി

404
00:16:19,042 --> 00:16:20,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.

405
00:16:20,750 --> 00:16:21,416
ശരി, ശരി.

406
00:16:21,958 --> 00:16:22,957
നന്ദി, സർ.

407
00:16:23,000 --> 00:16:23,999
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

408
00:16:26,250 --> 00:16:26,999
ഹേ മനുഷ്യാ.

409
00:16:27,542 --> 00:16:28,582
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

410
00:16:28,958 --> 00:16:29,832
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

411
00:16:29,833 --> 00:16:30,582
അതുപോലെ.

412
00:16:35,750 --> 00:16:36,999
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

413
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
വിമാനം എടുക്കും
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഓഫ്.

414
00:16:39,292 --> 00:16:41,791
ദയവായി സുരക്ഷയെ സഹായിക്കൂ
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

415
00:16:42,125 --> 00:16:43,249
ചെറിയ മേശ അടച്ചു വയ്ക്കുക,

416
00:16:43,292 --> 00:16:44,582
നേരെയാക്കുക
സീറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

417
00:16:46,208 --> 00:16:46,999
ടേക്ക് ഓഫ് അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

418
00:16:47,458 --> 00:16:48,249
ടവർ, ടവർ, ടവർ!

419
00:16:48,250 --> 00:16:49,999
8U746 ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറാണ്.

420
00:16:50,333 --> 00:16:52,332
8U746 നിങ്ങളാണ്
ടേക്ക്ഓഫിന് അനുമതി നൽകി.

421
00:16:52,750 --> 00:16:53,749
ഒന്നും രണ്ടും എഞ്ചിനുകൾ
ആരംഭിക്കുകയാണ്.

422
00:16:53,833 --> 00:16:54,999
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാം.

423
00:17:03,000 --> 00:17:03,916
സമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്.

424
00:17:17,083 --> 00:17:19,749
വിമാനം യാത്ര ചെയ്യുന്നു
യുറയ മുതൽ ചൈനയിലെ സിയുവാൻ വരെ.

425
00:17:19,750 --> 00:17:20,707
കണക്കാക്കിയ യാത്രാ സമയം

426
00:17:20,708 --> 00:17:22,207
5 മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ്.

427
00:17:22,625 --> 00:17:24,582
ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്റർ.

428
00:17:25,292 --> 00:17:26,624
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

429
00:17:26,958 --> 00:17:27,832
കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം!

430
00:17:27,833 --> 00:17:29,249
Qiuyuan എയർലൈൻസ്

431
00:17:29,750 --> 00:17:32,041
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746

432
00:17:32,458 --> 00:17:34,082
ഉറയ മുതൽ ക്യുയാൻ വരെ

433
00:17:34,750 --> 00:17:38,499
5 എടുക്കും
മണിക്കൂർ 50 മിനിറ്റ്.

434
00:17:39,000 --> 00:17:43,249
ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്റർ.

435
00:17:43,417 --> 00:17:43,999
നന്ദി.

436
00:17:49,625 --> 00:17:50,457
ഞാൻ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു.

437
00:17:50,458 --> 00:17:51,249
ഇപ്പോൾ പണം കൊടുക്കൂ.

438
00:17:58,792 --> 00:17:59,582
നന്ദി.

439
00:18:07,750 --> 00:18:09,249
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

440
00:18:09,250 --> 00:18:11,999
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഇപ്പോൾ പറക്കുന്നു
സ്ഥിരമായി ഒരു പ്രത്യേക ഉയരത്തിൽ.

441
00:18:12,000 --> 00:18:13,624
ഭക്ഷണം ഉടൻ വിതരണം ചെയ്യും.

442
00:18:13,625 --> 00:18:15,999
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും ക്രമീകരിച്ചു.

443
00:18:16,458 --> 00:18:17,624
ഹലോ.

444
00:18:20,583 --> 00:18:21,999
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

445
00:18:22,000 --> 00:18:22,749
നന്ദി.

446
00:18:29,000 --> 00:18:30,124
ഇത് എന്താണ്?

447
00:18:30,125 --> 00:18:31,207
ഉണങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

448
00:18:31,208 --> 00:18:31,707
ഒട്ടും രുചികരമല്ല.

449
00:18:31,708 --> 00:18:32,499
അത് കഴിച്ചാൽ മതി.

450
00:18:32,500 --> 00:18:33,999
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം.

451
00:18:34,000 --> 00:18:34,791
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടും
അതിനാൽ, അത് ചൂടാക്കിയില്ല.

452
00:18:34,792 --> 00:18:35,916
ശരി, നന്ദി.

453
00:18:39,750 --> 00:18:41,916
എനിക്കും കഴിക്കണം എ
അവനെപ്പോലെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണം.

454
00:18:43,000 --> 00:18:43,791
ഹേ, പരിചാരകൻ!

455
00:18:44,417 --> 00:18:46,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരൂ
ഭക്ഷണവും, ദയവായി.

456
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

457
00:18:47,583 --> 00:18:48,707
പ്രത്യേക ഭക്ഷണം

458
00:18:48,708 --> 00:18:49,832
മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യണം.

459
00:18:50,250 --> 00:18:51,541
ശരി, നന്ദി

460
00:18:51,542 --> 00:18:52,457
ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

461
00:18:53,958 --> 00:18:54,541
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

462
00:18:55,042 --> 00:18:55,749
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,

463
00:18:55,750 --> 00:18:57,249
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ് ലു എന്ന് വിളിക്കാമോ?

464
00:18:57,750 --> 00:18:58,457
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം,

465
00:18:58,458 --> 00:18:59,291
തിരക്കില്ല എങ്കിൽ...

466
00:18:59,625 --> 00:19:01,082
ഞാൻ അവനെ തള്ളി ഇങ്ങോട്ട് അയക്കും.

467
00:19:01,500 --> 00:19:02,249
നന്ദി.

468
00:19:23,583 --> 00:19:24,416
ഡു ജിയുലിൻ.

469
00:19:29,542 --> 00:19:31,207
അങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ വിദേശത്ത്...

470
00:19:33,458 --> 00:19:35,124
ഒരാളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം
സ്വന്തം നാട് നല്ല രുചിയാണ്.

471
00:19:35,417 --> 00:19:36,124
ഇത്രയും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

472
00:19:36,208 --> 00:19:37,249
പിന്നെന്തിനാണ് നീ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തത്?

473
00:19:38,250 --> 00:19:39,249
വലിയ സഹോദരാ, അത് ഒരു തെറ്റാണ്.

474
00:19:39,250 --> 00:19:39,916
വലിയ സഹോദരൻ!

475
00:19:39,917 --> 00:19:41,499
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

476
00:19:41,750 --> 00:19:43,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
കാലിൽ ചവിട്ടുക.

477
00:19:43,417 --> 00:19:44,957
ഞാൻ വളരെ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്,

478
00:19:44,958 --> 00:19:45,957
അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

479
00:19:46,000 --> 00:19:47,041
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം!

480
00:19:47,083 --> 00:19:47,541
ക്ഷമിക്കണം!

481
00:19:47,542 --> 00:19:48,332
സാർ, സാർ.

482
00:19:48,500 --> 00:19:49,457
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

483
00:19:49,457 --> 00:19:49,917
സർ.

484
00:19:49,917 --> 00:19:50,707
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

485
00:19:50,708 --> 00:19:51,957
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

486
00:19:52,708 --> 00:19:54,291
ദയവായി മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക
കുളിമുറി, സർ.

487
00:19:54,333 --> 00:19:55,332
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

488
00:19:55,333 --> 00:19:56,457
മറ്റൊരു കുളിമുറി ശൂന്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

489
00:19:56,458 --> 00:19:57,499
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ?

490
00:19:57,542 --> 00:19:59,457
ആദ്യം എടുത്തതിനു ശേഷവും
ക്ലാസ്, ഇതാണ് അവസ്ഥ!?

491
00:19:59,458 --> 00:20:00,707
അവിശ്വസനീയം!

492
00:20:01,000 --> 00:20:01,457
വലിയ സഹോദരൻ!

493
00:20:01,458 --> 00:20:02,249
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
മനുഷ്യനെ വിട്ടയക്കണോ?

494
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

495
00:20:03,542 --> 00:20:04,707
അകത്ത് ഒരാളുണ്ട്.

496
00:20:04,750 --> 00:20:06,082
ഒപ്പം എനിക്കും വേണം
ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുക.

497
00:20:10,333 --> 00:20:11,499
ശരി, പോകൂ.

498
00:20:11,500 --> 00:20:12,582
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു! വലിയ സഹോദരൻ.

499
00:20:13,000 --> 00:20:13,791
വീണ്ടും മറ്റൊന്ന്!

500
00:20:14,500 --> 00:20:16,249
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരനാണോ
അതോ വലിയ സഹോദരിയോ?

501
00:20:16,792 --> 00:20:17,624
സഹോദരനോ സഹോദരിയോ,
നീ ആരായാലും...

502
00:20:17,750 --> 00:20:19,082
ദയവായി വേഗം വരൂ, ഞാൻ പോയി
വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് അത് പിടിക്കുന്നു.

503
00:20:19,125 --> 00:20:20,457
ശരിക്കും, ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു
അത് വളരെ പ്രയാസത്തോടെ.

504
00:20:20,583 --> 00:20:21,832
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

505
00:20:21,917 --> 00:20:22,624
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

506
00:20:23,583 --> 00:20:24,457
ഞാൻ ഇനി കഴിക്കില്ല.

507
00:20:30,500 --> 00:20:31,832
എന്തിനാണ് നെറ്റ്‌വർക്ക്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

508
00:20:33,708 --> 00:20:34,624
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

509
00:20:39,583 --> 00:20:41,291
8U746 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

510
00:20:41,750 --> 00:20:43,707
8U746 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

511
00:20:44,083 --> 00:20:45,207
കമാൻഡർ.

512
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
8U746-ൽ നിന്ന് പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല,
സമയം കഴിഞ്ഞു.

513
00:20:47,458 --> 00:20:48,249
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

514
00:20:48,625 --> 00:20:50,582
ക്വിയുവാനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു,

515
00:20:50,833 --> 00:20:51,791
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

516
00:20:51,958 --> 00:20:52,957
ക്യുയുവാൻ, ക്യുയാൻ.

517
00:20:53,125 --> 00:20:54,791
8U746-ൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

518
00:20:59,208 --> 00:21:00,041
ക്യാപ്റ്റൻ.

519
00:21:00,333 --> 00:21:02,082
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ആശയവിനിമയ സംവിധാനത്തോടൊപ്പം.

520
00:21:10,750 --> 00:21:12,332
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746 സജീവമായി
7600 എമർജൻസി കോഡ്!

521
00:21:12,667 --> 00:21:13,749
എമർജൻസി ചാനൽ ഓണാക്കുക.

522
00:21:14,000 --> 00:21:14,791
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

523
00:21:15,083 --> 00:21:19,082
8U746 ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

524
00:21:35,208 --> 00:21:36,791
വിമാനം തകരില്ല, അല്ലേ?

525
00:21:37,042 --> 00:21:38,582
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

526
00:21:38,583 --> 00:21:39,749
അയ്യോ!

527
00:21:39,792 --> 00:21:40,916
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് വിമാനങ്ങളിൽ.

528
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
സർ.

529
00:21:47,792 --> 00:21:48,624
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കർശനമാക്കുക.

530
00:21:48,625 --> 00:21:49,457
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

531
00:21:52,583 --> 00:21:54,124
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

532
00:21:56,042 --> 00:21:57,999
ഇതുപോലെ തന്നെ ശാന്തത പാലിക്കുക.

533
00:21:58,292 --> 00:22:00,999
ശ്വസിക്കുക.

534
00:22:01,625 --> 00:22:04,332
അവിടെ പോയി ഒരു ശ്വാസം എടുക്കൂ.

535
00:22:04,500 --> 00:22:05,041
അമ്മായി.

536
00:22:05,292 --> 00:22:06,416
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

537
00:22:06,417 --> 00:22:07,499
തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

538
00:22:07,500 --> 00:22:10,457
ഒരു പക്ഷെ കയറിയത് കൊണ്ടാവാം
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്ന വിമാനം.

539
00:22:11,000 --> 00:22:12,124
പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

540
00:22:12,124 --> 00:22:13,500
ഒരു തവണ നോക്കിയാൽ മതി.

541
00:22:13,500 --> 00:22:13,999
അവളോട് ചോദിക്ക്...

542
00:22:14,417 --> 00:22:14,916
അവളോട് ചോദിക്ക്,

543
00:22:15,458 --> 00:22:17,499
അവൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

544
00:22:18,042 --> 00:22:19,249
ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമ?

545
00:22:19,333 --> 00:22:20,124
അമ്മായിയോ?

546
00:22:20,625 --> 00:22:23,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
അപസ്മാരം അല്ലെങ്കിൽ ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമ?

547
00:22:23,625 --> 00:22:24,916
ഇല്ല, ഇല്ല.

548
00:22:25,083 --> 00:22:25,749
നല്ലത്.

549
00:22:26,042 --> 00:22:26,749
ഇത് എടുക്കൂ.

550
00:22:28,292 --> 00:22:29,749
ഇതാണ് മെറ്റോക്ലോപ്രാമൈഡ്.

551
00:22:30,292 --> 00:22:30,999
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

552
00:22:34,917 --> 00:22:35,749
അങ്ങ് പോകൂ.

553
00:22:36,750 --> 00:22:37,249
ശാന്തത പാലിക്കുക.

554
00:22:38,000 --> 00:22:39,249
ഇങ്ങനെ ഇരിക്ക്.

555
00:22:39,917 --> 00:22:40,832
അവളോട് അൽപനേരം വിശ്രമിക്കാൻ പറയുക.

556
00:22:40,832 --> 00:22:43,333
നന്ദി, സർ.

557
00:22:43,333 --> 00:22:43,999
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

558
00:22:44,583 --> 00:22:45,999
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ പോകൂ
സ്വന്തം സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

559
00:22:49,250 --> 00:22:50,207
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

560
00:22:52,958 --> 00:22:53,582
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

561
00:22:54,250 --> 00:22:55,582
പക്ഷേ വഴിയല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

562
00:22:56,625 --> 00:22:59,082
ഞാനൊരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

563
00:22:59,500 --> 00:23:01,707
എനിക്കും വായു സംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ട്.

564
00:23:02,083 --> 00:23:04,124
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

565
00:23:07,458 --> 00:23:08,457
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

566
00:23:10,208 --> 00:23:10,749
നന്നായി.

567
00:23:11,292 --> 00:23:12,499
ചിന്തിക്കുന്നു.

568
00:23:14,625 --> 00:23:15,457
ഡോക്ടർ.

569
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
പ്രോഗ്രാമർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകൻ?

570
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
അല്ലെങ്കിൽ...

571
00:23:22,833 --> 00:23:23,791
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

572
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
ശരി, ശരി.

573
00:23:27,750 --> 00:23:28,749
ശരി, സഹോദരാ.

574
00:23:29,500 --> 00:23:30,582
എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

575
00:23:32,958 --> 00:23:35,957
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

576
00:23:36,625 --> 00:23:37,207
ശരി.

577
00:24:16,417 --> 00:24:16,999
ചീഫ് കമാൻഡർ

578
00:24:17,333 --> 00:24:19,707
7500 എമർജൻസി സിഗ്നൽ ഉണ്ട്
8U746 ഫ്ലൈറ്റിൽ സജീവമാക്കി!

579
00:24:19,833 --> 00:24:21,291
8U746 ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പറക്കുന്നു.

580
00:24:21,417 --> 00:24:22,291
എമർജൻസി പ്ലാൻ സജീവമാക്കുക!

581
00:24:22,458 --> 00:24:23,791
എല്ലാ വിമാനങ്ങളും അടയ്ക്കുക
ഉറയയിലേക്കുള്ള വഴികൾ!

582
00:24:24,000 --> 00:24:25,332
ഉടൻ ഊരയെ അറിയിക്കുക!

583
00:24:25,708 --> 00:24:27,124
അവരോട് തയ്യാറാക്കാൻ പറയുക
അടിയന്തര നടപടികൾ!

584
00:24:27,250 --> 00:24:28,041
വേഗത്തിൽ റൂട്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യുക!

585
00:24:28,750 --> 00:24:29,957
"ഉറയാ, ഊരയാ..."

586
00:24:30,250 --> 00:24:31,832
ചൈന സംസാരിക്കുന്ന ക്യുയാൻ ഇതാണ്.

587
00:24:31,833 --> 00:24:35,291
അടിയന്തര കോഡ് വന്നിട്ടുണ്ട്
8U746 ഫ്ലൈറ്റിൽ സജീവമാക്കി...

588
00:24:35,333 --> 00:24:36,791
7500

589
00:24:36,792 --> 00:24:38,749
കൂടാതെ വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു!

590
00:24:53,083 --> 00:24:53,707
ഹലോ

591
00:24:54,458 --> 00:24:55,041
ഹലോ

592
00:24:55,250 --> 00:24:56,749
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

593
00:24:57,000 --> 00:24:57,999
പ്രധാന വിമാനം
അറ്റൻഡർ തിരക്കിലാണ്.

594
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

595
00:25:01,000 --> 00:25:03,582
ഞങ്ങളുടെ റൂട്ട് വടക്കോട്ടായിരുന്നില്ലേ?

596
00:25:03,708 --> 00:25:04,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നത്?

597
00:25:05,083 --> 00:25:06,582
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.

598
00:25:07,000 --> 00:25:07,999
ശരി, നന്ദി.

599
00:25:08,000 --> 00:25:08,791
സ്വാഗതം.

600
00:25:12,333 --> 00:25:13,707
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ, സർ.

601
00:25:37,000 --> 00:25:37,916
എന്താണ് കാര്യം?

602
00:25:38,042 --> 00:25:39,082
ഇത് ഒന്നാം ക്ലാസ് ആണ്.

603
00:25:39,125 --> 00:25:40,207
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് പോകുക.

604
00:25:40,250 --> 00:25:41,124
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

605
00:25:42,500 --> 00:25:43,832
സാർ, സാർ.

606
00:26:45,500 --> 00:26:46,124
അവൻ പോകട്ടെ!

607
00:27:44,458 --> 00:27:45,207
യുദ്ധം നിർത്തുക.

608
00:27:45,458 --> 00:27:46,416
ഞാനും ഒരു എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

609
00:27:47,000 --> 00:27:47,749
എന്ത്?

610
00:27:53,708 --> 00:27:54,082
അവർ...

611
00:27:54,750 --> 00:27:55,749
അവൻ ഒരു വേഷംമാറി
വ്യാജ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

612
00:27:59,708 --> 00:28:00,499
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

613
00:28:03,292 --> 00:28:05,499
ക്യാപ്റ്റൻ, വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

614
00:28:05,542 --> 00:28:06,749
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണ് റൂട്ട് മാറ്റിയത്.

615
00:28:07,125 --> 00:28:08,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

616
00:28:10,917 --> 00:28:11,457
നല്ലത്.

617
00:28:12,125 --> 00:28:13,332
ക്യാപ്റ്റൻ വാർത്ത നൽകിയതേയുള്ളൂ.

618
00:28:13,458 --> 00:28:14,582
എ വഴി തടസ്സപ്പെട്ടു
വയർലെസ് സിഗ്നൽ ജാമർ,

619
00:28:14,583 --> 00:28:15,957
കാരണം ഇല്ലായിരുന്നു
കൺട്രോൾ റൂമുമായുള്ള ആശയവിനിമയം.

620
00:28:15,958 --> 00:28:17,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓണാണ്
സംശയിക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക.

621
00:28:17,958 --> 00:28:20,041
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഇപ്പോൾ.

622
00:28:20,333 --> 00:28:21,499
ഇതാ എൻ്റെ പോലീസ് ഐഡി കാർഡ്.

623
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജ് നമ്പറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാകും.

624
00:28:27,458 --> 00:28:28,999
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

625
00:28:29,999 --> 00:28:31,625
ഓ...

626
00:28:31,625 --> 00:28:32,749
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്.

627
00:28:34,083 --> 00:28:35,999
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആസ്ഥാനത്തോടെ.

628
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
ഇതിനിടയിൽ...

629
00:28:37,417 --> 00:28:38,624
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
00:28:40,583 --> 00:28:41,999
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

631
00:28:43,500 --> 00:28:44,332
അതെ.

632
00:28:45,750 --> 00:28:47,041
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ...

633
00:28:47,417 --> 00:28:48,707
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

634
00:28:49,292 --> 00:28:50,041
ഞാൻ ഒരു കേട്ടു...

635
00:28:50,042 --> 00:28:50,916
പുരുഷ ശബ്ദം.

636
00:28:51,750 --> 00:28:53,749
അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
ഉടൻ റൂട്ട്.

637
00:28:53,750 --> 00:28:54,916
വിരോഗ് ലക്ഷ്യമാക്കി വിമാനം എടുക്കുക.

638
00:28:57,500 --> 00:28:58,082
കാത്തിരിക്കൂ!

639
00:28:58,458 --> 00:28:59,332
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

640
00:28:59,542 --> 00:29:00,416
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

641
00:29:04,333 --> 00:29:05,999
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് മാറ്റൂ...

642
00:29:06,000 --> 00:29:07,041
അത് വിരോഗ് നേരെ എടുക്കുക.

643
00:29:08,125 --> 00:29:09,332
അതിനർത്ഥം...

644
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
അതിൽ ഒരാൾ
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ...

645
00:29:12,208 --> 00:29:13,499
ഈ ഹൈജാക്കിംഗിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

646
00:29:15,250 --> 00:29:16,041
യിംഗ്-ജി.

647
00:29:16,125 --> 00:29:17,416
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുക.

648
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
യാത്രക്കാരെ ഉണർത്തുക.

649
00:29:18,833 --> 00:29:19,832
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.

650
00:29:20,250 --> 00:29:21,041
ശരി.

651
00:29:29,250 --> 00:29:30,041
സർ.

652
00:29:31,041 --> 00:29:33,042
സർ.

653
00:29:33,042 --> 00:29:33,832
ഉണരുക.

654
00:29:35,333 --> 00:29:36,207
നമസ്കാരം സർ.

655
00:29:38,250 --> 00:29:38,999
ഉണരുക.

656
00:29:42,500 --> 00:29:43,499
ഹലോ, മാഡം.

657
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
ഉണരുക.

658
00:29:46,541 --> 00:29:47,708
സർ?

659
00:29:47,708 --> 00:29:48,499
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

660
00:29:49,000 --> 00:29:49,749
ഉണരുക

661
00:29:51,958 --> 00:29:53,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഉണരാത്തത്?

662
00:29:55,625 --> 00:29:56,457
ചീഫ് കമാൻഡർ.

663
00:29:56,458 --> 00:29:57,082
ഊരയിൽ നിന്ന്...

664
00:29:57,083 --> 00:29:58,457
പുതിയ പ്രധാനം
വിവരം എത്തി.

665
00:29:58,750 --> 00:29:59,541
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

666
00:30:00,125 --> 00:30:01,624
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇന്ന് വിമാനത്തിൽ വെച്ചാണോ സംഭവിച്ചത്?

667
00:30:02,083 --> 00:30:03,249
കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

668
00:30:05,250 --> 00:30:07,082
മറ്റൊരാൾ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ വന്നു
ഇന്ന് വിമാനത്തിൽ ഭക്ഷണം.

669
00:30:07,750 --> 00:30:09,082
മറ്റൊരാൾ ഉപയോഗിച്ചു
മുമ്പ് വരാൻ.

670
00:30:09,417 --> 00:30:10,416
അതുമാത്രമാണ് അസാധാരണമായ കാര്യം.

671
00:30:11,125 --> 00:30:12,249
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

672
00:30:13,000 --> 00:30:14,124
ഡെലിവറി ഉണ്ട്
മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

673
00:30:14,417 --> 00:30:15,124
വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.

674
00:30:15,125 --> 00:30:16,791
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ...

675
00:30:16,833 --> 00:30:17,916
പിന്നെ,

676
00:30:17,958 --> 00:30:20,082
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫ്ലൈറ്റ് ഭക്ഷണത്തിൽ തെറ്റ്.

677
00:30:20,125 --> 00:30:20,957
തോന്നുന്നു...

678
00:30:21,750 --> 00:30:23,541
ഭക്ഷണത്തിൽ എന്തോ കലർത്തി
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരുടെ!

679
00:30:24,708 --> 00:30:25,624
എന്തോ ഒന്ന് കലർത്തി!

680
00:30:26,292 --> 00:30:28,541
യുടെ റേഡിയോ സിഗ്നൽ ഉണ്ട്
8U746 ഇതുവരെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലേ?

681
00:30:29,500 --> 00:30:30,249
നമ്മുടെ ആദ്യ ദൗത്യം,

682
00:30:30,500 --> 00:30:32,416
ആ പുരുഷ ഹൈജാക്കറെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,

683
00:30:32,542 --> 00:30:34,207
കൂടാതെ സിഗ്നൽ ജാമർ കണ്ടെത്തുക.

684
00:30:35,917 --> 00:30:36,707
ലു സർ.

685
00:30:36,708 --> 00:30:38,332
ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ഒരു യാത്രക്കാരൻ...

686
00:30:38,500 --> 00:30:40,082
വാഷ് റൂമിൽ പോയി
പിന്നിലെ ക്യാബിനിൽ,

687
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
പക്ഷേ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

688
00:30:43,708 --> 00:30:44,499
യിംഗ്ജി.

689
00:30:44,917 --> 00:30:46,957
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകാമോ
തിരികെ ക്യാബിൻ ചെയ്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കണോ?

690
00:30:47,042 --> 00:30:47,749
ശരി.

691
00:30:47,833 --> 00:30:48,624
കാത്തിരിക്കൂ.

692
00:30:50,708 --> 00:30:51,749
സ്കൈ-ഗാർഡ് സിയാവോ-ജുവിനെ അറിയിക്കുക.

693
00:30:51,792 --> 00:30:52,499
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

694
00:30:54,833 --> 00:30:55,999
ഞാനും സഹായിക്കാം.

695
00:30:57,000 --> 00:30:58,499
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിച്ചു.

696
00:30:58,958 --> 00:31:00,707
അതിനാൽ ദയവായി, പോയി
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.

697
00:31:02,292 --> 00:31:03,082
ശരി.

698
00:31:04,708 --> 00:31:05,582
ആവശ്യമെങ്കിൽ

699
00:31:06,208 --> 00:31:07,624
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾക്ക് കഴിയും
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.

700
00:31:15,250 --> 00:31:15,832
വരിക.

701
00:31:31,000 --> 00:31:31,791
വാതിൽ തുറക്കൂ.

702
00:32:04,042 --> 00:32:04,541
ബിൻബിൻ.

703
00:32:17,625 --> 00:32:18,749
അവനെ കൊണ്ടുപോകുക
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിൻ.

704
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
അപകടമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

705
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
ഒരു അപകടവും കൂടാതെ,

706
00:32:30,042 --> 00:32:30,999
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

707
00:32:31,000 --> 00:32:31,499
ശരി, ശരി.

708
00:32:31,500 --> 00:32:32,166
ഇരിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

709
00:32:32,792 --> 00:32:33,957
ശരി, ശരി.

710
00:32:35,083 --> 00:32:36,207
ഹേയ്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

711
00:32:38,000 --> 00:32:39,041
അറിയില്ല.

712
00:32:58,083 --> 00:32:58,582
ഉണരുക

713
00:32:58,708 --> 00:32:59,457
ദഫ.

714
00:32:59,750 --> 00:33:00,416
പോകൂ.

715
00:33:00,417 --> 00:33:00,916
ഉണരുക

716
00:33:01,542 --> 00:33:02,291
ദഫ.

717
00:33:02,750 --> 00:33:03,291
ലു-സർ.

718
00:33:03,500 --> 00:33:04,416
യുടെ കുളിമുറിയിൽ
പിന്നിലെ ക്യാബിൻ...

719
00:33:04,417 --> 00:33:05,541
ഞാൻ ജാമർ കണ്ടെത്തി.

720
00:33:09,417 --> 00:33:10,207
അവനെ എടുക്കുക.

721
00:33:10,542 --> 00:33:11,499
ദഫ.

722
00:33:11,500 --> 00:33:11,999
ഉണരുക

723
00:33:13,625 --> 00:33:14,332
ദഫ.

724
00:33:14,500 --> 00:33:15,791
എന്തിനാ ജാമർ കൊണ്ടുവന്നത്?

725
00:33:16,250 --> 00:33:17,207
എന്ത് ജാമർ?

726
00:33:20,792 --> 00:33:21,749
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

727
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
അവൻ ഇട്ടില്ല
കുളിമുറിയിൽ ജാമർ.

728
00:33:26,542 --> 00:33:28,832
മറ്റൊരാൾ പോയിരുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിലെ കുളിമുറി.

729
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
വലിയ സഹോദരാ, എനിക്കുണ്ട്
തെറ്റ് ചെയ്തു.

730
00:33:32,500 --> 00:33:34,124
എനിക്കിത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

731
00:33:42,958 --> 00:33:44,082
നമസ്കാരം സർ.

732
00:33:44,292 --> 00:33:46,041
ഇതാണ് ചൈനയിലെ എയർ പോലീസ്
സിവിൽ ഏവിയേഷൻ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി.

733
00:33:46,042 --> 00:33:47,124
ദയവായി സഹായിക്കുക
അന്വേഷണം.

734
00:33:49,750 --> 00:33:50,541
നമസ്കാരം സർ.

735
00:33:51,541 --> 00:33:52,250
സർ.

736
00:33:52,250 --> 00:33:54,207
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
സിവിൽ ഏവിയേഷനു വേണ്ടി.

737
00:33:54,333 --> 00:33:55,457
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.

738
00:33:56,708 --> 00:33:57,582
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

739
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
ഇരിക്കുക.

740
00:33:59,042 --> 00:33:59,916
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുക.

741
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഏതാണ്?

742
00:34:02,083 --> 00:34:03,082
ലഗേജ്?

743
00:34:03,083 --> 00:34:04,416
എൻ്റെ ലഗേജ് അവിടെയുണ്ട്.

744
00:34:08,125 --> 00:34:08,749
ഇവിടെ?

745
00:34:08,750 --> 00:34:09,541
അതെ.

746
00:34:11,500 --> 00:34:11,999
ഇത്?

747
00:34:12,125 --> 00:34:13,207
മഞ്ഞനിറം.

748
00:34:37,000 --> 00:34:37,499
ശാന്തത പാലിക്കുക.

749
00:34:37,542 --> 00:34:38,207
അടുത്ത് വരരുത്.

750
00:34:38,292 --> 00:34:39,332
അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

751
00:34:39,500 --> 00:34:40,249
ആവേശം കൊള്ളരുത്!

752
00:34:40,458 --> 00:34:41,457
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.

753
00:34:41,792 --> 00:34:42,624
ദൂരെ പോവുക.

754
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
അവർ വന്നിട്ടില്ല
എന്നെ കൊല്ലുവോ?

755
00:34:43,833 --> 00:34:44,624
ശാന്തമായി ഇരിക്കുക!

756
00:34:44,750 --> 00:34:45,541
ശാന്തമാകുക!

757
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

758
00:34:46,792 --> 00:34:48,249
അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

759
00:34:49,750 --> 00:34:50,249
യിംഗ്ജി.

760
00:34:50,542 --> 00:34:50,999
പിന്നോട്ട് പോകുക.

761
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
അകന്നു പോകൂ!

762
00:34:56,250 --> 00:34:57,957
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.

763
00:34:57,958 --> 00:34:58,749
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

764
00:35:02,000 --> 00:35:02,749
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ചർച്ച ചെയ്യാം.

765
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
അവനെ കൊല്ലില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുമോ?

766
00:35:13,958 --> 00:35:14,707
മതി മതി!

767
00:35:18,250 --> 00:35:18,999
ശാന്തത പാലിക്കുക.

768
00:35:19,125 --> 00:35:20,249
എന്നെ പിടിച്ചിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

769
00:35:20,625 --> 00:35:21,541
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

770
00:35:22,708 --> 00:35:23,582
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

771
00:35:23,583 --> 00:35:24,332
വരൂ.

772
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
ആരും ഭയപ്പെടേണ്ട.

773
00:35:26,333 --> 00:35:27,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.

774
00:35:32,750 --> 00:35:34,249
തടിയനെ പിടിക്കുമ്പോൾ,

775
00:35:34,250 --> 00:35:35,457
എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

776
00:35:35,500 --> 00:35:36,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

777
00:35:37,792 --> 00:35:39,082
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വിമാനത്തിനുള്ളിൽ?

778
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

779
00:35:43,042 --> 00:35:43,791
അത് പരിശോധിക്കുക.

780
00:35:45,125 --> 00:35:46,249
എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുന്നത്?

781
00:35:46,250 --> 00:35:47,082
എന്തിനാണ് അവർ ബാഗ് പരിശോധിക്കുന്നത്?

782
00:35:47,708 --> 00:35:48,499
ഇതൊരു ലംഘനമല്ലേ
വ്യക്തിപരമായ സ്വകാര്യത!

783
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗാണോ?

784
00:35:58,542 --> 00:35:59,249
എൻ്റേതല്ല.

785
00:36:13,000 --> 00:36:13,749
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്?

786
00:36:14,500 --> 00:36:15,249
ഇത് എന്റെ ബാഗാണ്.

787
00:36:17,542 --> 00:36:17,999
ലു സർ.

788
00:36:20,208 --> 00:36:20,707
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

789
00:36:21,958 --> 00:36:23,332
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

790
00:36:24,792 --> 00:36:25,707
ഇതൊരു ബോംബാണ്!

791
00:36:26,458 --> 00:36:26,999
ബോംബ്!

792
00:36:27,625 --> 00:36:28,249
ബോംബ്!

793
00:36:28,500 --> 00:36:28,999
ശാന്തത പാലിക്കുക.

794
00:36:29,125 --> 00:36:30,457
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

795
00:36:30,917 --> 00:36:31,332
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

796
00:36:31,333 --> 00:36:32,041
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

797
00:36:32,292 --> 00:36:32,791
ബോംബ്.

798
00:36:33,042 --> 00:36:33,499
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

799
00:36:33,708 --> 00:36:34,707
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

800
00:36:36,750 --> 00:36:37,291
ലു സർ.

801
00:36:37,750 --> 00:36:38,707
എവിടെയോ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

802
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

803
00:36:40,625 --> 00:36:41,207
യിംഗ്ജി.

804
00:36:41,250 --> 00:36:41,999
മിസ്റ്റർ എയർ പോലീസ് ഓഫീസർ.

805
00:36:42,000 --> 00:36:43,124
അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

806
00:36:43,208 --> 00:36:43,624
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ തെറ്റ്.

807
00:36:43,625 --> 00:36:45,499
ഈ മനുഷ്യൻ നല്ലവനല്ല.

808
00:36:45,625 --> 00:36:46,624
അതിനിടയിൽ അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു
സുരക്ഷാ പരിശോധന.

809
00:36:46,708 --> 00:36:47,291
അവനാണ് കുറ്റവാളി.

810
00:36:47,542 --> 00:36:48,749
നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ
ഫോൺ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

811
00:36:49,000 --> 00:36:49,457
എടുത്തു കളയുക.

812
00:36:49,458 --> 00:36:50,207
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്!

813
00:36:51,542 --> 00:36:53,207
എന്താ നോക്കുന്നത്
വീണ്ടും? അല്ലേ?

814
00:36:56,250 --> 00:36:56,957
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

815
00:36:57,292 --> 00:36:58,832
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആൾ...

816
00:36:59,000 --> 00:37:00,416
അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും.

817
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് പറയുന്നത്?

818
00:37:01,542 --> 00:37:02,499
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

819
00:37:02,500 --> 00:37:03,582
അവൻ മുരണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

820
00:37:05,750 --> 00:37:06,332
WHO?

821
00:37:06,500 --> 00:37:08,249
കെട്ടിയവൻ
അവരുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

822
00:37:08,917 --> 00:37:09,749
ഞാനോ?

823
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

824
00:37:10,917 --> 00:37:12,999
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൻ പോലും നോക്കുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ.

825
00:37:13,125 --> 00:37:13,791
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

826
00:37:14,000 --> 00:37:15,457
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

827
00:37:15,542 --> 00:37:17,499
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗിൽ.

828
00:37:17,542 --> 00:37:19,291
കൂടാതെ, എനിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

829
00:37:19,583 --> 00:37:20,124
സിയാവോ-ജു.

830
00:37:20,500 --> 00:37:21,291
നോക്കൂ.

831
00:37:24,417 --> 00:37:24,999
നമസ്കാരം സർ.

832
00:37:25,000 --> 00:37:26,582
ദയവായി വന്ന് സഹായിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.

833
00:37:27,250 --> 00:37:27,832
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

834
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
ശരി, വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

835
00:37:32,917 --> 00:37:33,499
നോക്കരുത്.

836
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
യാത്രക്കാർ.

837
00:37:36,625 --> 00:37:37,624
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

838
00:37:37,833 --> 00:37:39,541
എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

839
00:37:40,250 --> 00:37:40,707
സിയാവോ-ജു.

840
00:37:43,292 --> 00:37:44,249
ദയവായി ബോംബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

841
00:37:44,708 --> 00:37:45,541
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കുകയാണ്.

842
00:37:45,833 --> 00:37:46,332
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

843
00:37:46,583 --> 00:37:47,541
ദയവായി യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക
പിന്നിലെ വരിയിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക്.

844
00:37:48,000 --> 00:37:48,749
അവരെ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

845
00:37:48,749 --> 00:37:50,083
ശരി.

846
00:37:51,083 --> 00:37:52,249
അവനെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

847
00:37:54,458 --> 00:37:55,249
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

848
00:37:55,250 --> 00:37:56,416
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

849
00:37:56,417 --> 00:37:57,249
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

850
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
അവർ എന്തിനാണ്
മുന്നിലേക്ക് എടുത്തോ?

851
00:38:00,292 --> 00:38:01,749
അവർ ആണെങ്കിൽ
എടുത്തു, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല?

852
00:38:03,750 --> 00:38:05,041
എല്ലാവരും മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങി.

853
00:38:05,417 --> 00:38:06,416
മുന്നിലേക്ക് വരൂ.

854
00:38:07,083 --> 00:38:08,166
നന്ദി, നന്ദി.

855
00:38:08,792 --> 00:38:10,291
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക, സർ.

856
00:38:12,833 --> 00:38:14,957
ഒരു വൈറസ് ആപ്പ് ഉണ്ട്
ഫോൺ, അത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

857
00:38:15,125 --> 00:38:15,999
സീക്വൻസ് കോഡ് എന്താണ്?

858
00:38:16,000 --> 00:38:17,207
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

859
00:38:18,333 --> 00:38:20,332
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

860
00:38:20,583 --> 00:38:22,582
എന്ന് ഇപ്പോൾ പറയുമോ
ഫോൺ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?

861
00:38:25,208 --> 00:38:25,999
ക്യാപ്റ്റൻ.

862
00:38:26,417 --> 00:38:27,332
ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.

863
00:38:28,000 --> 00:38:30,082
ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ ബാഗിൽ.

864
00:38:32,500 --> 00:38:35,457
ബോംബ്, ബോംബ്.

865
00:38:35,458 --> 00:38:36,291
പോകൂ.

866
00:38:37,917 --> 00:38:39,707
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

867
00:38:40,500 --> 00:38:41,124
ഇരിക്കുക.

868
00:38:41,250 --> 00:38:42,249
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

869
00:38:42,250 --> 00:38:43,249
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ എയർ പോലീസ് ഉണ്ട്.

870
00:38:44,000 --> 00:38:44,499
ഇരിക്കുക.

871
00:38:44,917 --> 00:38:45,499
ഇരിക്കൂ, ശരി?

872
00:38:45,500 --> 00:38:46,124
ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കൂ.

873
00:38:46,250 --> 00:38:47,207
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

874
00:38:47,792 --> 00:38:48,749
ആദ്യം ലഗേജ് പരിശോധിക്കാം.

875
00:38:48,792 --> 00:38:49,791
സ്ഫോടകവസ്തുവാണോ എന്ന് നോക്കാം
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാം.

876
00:38:50,208 --> 00:38:50,582
ശരി.

877
00:38:53,458 --> 00:38:55,082
അനുവാദം ചോദിക്കുക
ആകാശത്ത് വട്ടമിട്ടു പറക്കാൻ,

878
00:38:55,292 --> 00:38:56,291
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

879
00:38:56,333 --> 00:38:56,791
ശരി.

880
00:38:57,833 --> 00:38:58,832
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു
ഗ്രൗണ്ട് നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്.

881
00:39:02,333 --> 00:39:03,124
ചിയുവാൻ, ചിയുവാൻ..

882
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
8U746-ൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

883
00:39:05,542 --> 00:39:06,749
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ആകാശത്ത് വട്ടമിടാൻ!

884
00:39:06,833 --> 00:39:07,999
അനുമതി നൽകുക
ആകാശത്ത് വൃത്തം.

885
00:39:11,500 --> 00:39:12,499
എൻ്റെ ബാഗുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

886
00:39:12,625 --> 00:39:13,999
മാഡം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും...

887
00:39:14,917 --> 00:39:15,624
പേടിക്കേണ്ട, നിങ്ങളെല്ലാവരും.

888
00:39:15,958 --> 00:39:17,124
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
ചില സോഫ്റ്റ് ബാഗുകൾ...

889
00:39:17,125 --> 00:39:18,124
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
ബോംബിനെ വളയുക.

890
00:39:18,458 --> 00:39:19,332
കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷയ്ക്കായി.

891
00:39:19,500 --> 00:39:21,207
അങ്ങനെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
ബോംബിന് ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

892
00:39:25,792 --> 00:39:27,207
ഞാൻ ഒരു ബോംബ് നിർവീര്യ സൈനികനാണ്
ഉറയയിൽ നിന്നുള്ള ചൈനീസ് വംശജർ.

893
00:39:27,458 --> 00:39:28,249
ഇതാ എൻ്റെ ഐഡി.

894
00:39:28,750 --> 00:39:30,332
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഐഡൻ്റിറ്റി,

895
00:39:30,542 --> 00:39:31,499
എന്നാൽ അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ

896
00:39:31,500 --> 00:39:32,916
ഞങ്ങൾ വേഗം ക്രമീകരിക്കണം
സ്ഫോടകവസ്തു നിർജ്ജീവമാക്കുക!

897
00:39:35,833 --> 00:39:36,249
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

898
00:39:36,958 --> 00:39:37,457
നന്ദി.

899
00:39:39,000 --> 00:39:40,457
എനിക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് ബാഗും ഉണ്ട്!

900
00:39:40,583 --> 00:39:41,332
എടുത്തോളൂ.

901
00:39:41,333 --> 00:39:42,582
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

902
00:39:42,625 --> 00:39:43,624
ഇതൊരു ബോംബാണ്!

903
00:39:43,792 --> 00:39:44,749
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

904
00:39:45,000 --> 00:39:46,124
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

905
00:39:46,542 --> 00:39:48,249
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗില്ലേ?

906
00:39:48,750 --> 00:39:49,499
കൊടുത്താൽ മതി.

907
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
ബോംബ് പൊട്ടിയാലോ?

908
00:39:50,792 --> 00:39:51,791
ശാന്തത പാലിക്കുക.

909
00:39:51,792 --> 00:39:52,624
എല്ലാവരും നോക്കി.

910
00:39:52,750 --> 00:39:53,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ എന്ന് എല്ലാവരും പരിശോധിക്കുക.

911
00:39:55,292 --> 00:39:56,207
എല്ലാരും തരൂ.

912
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
എയർ ഹോസ്റ്റസ്! ഉണ്ട്
ഇവിടെ രണ്ട് ബാഗുകൾ കൂടി!

913
00:39:59,208 --> 00:40:00,416
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗില്ലേ?

914
00:40:01,750 --> 00:40:02,749
അത് മറക്കുക.

915
00:40:21,500 --> 00:40:23,082
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

916
00:40:23,292 --> 00:40:25,249
എനിക്ക് നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?

917
00:40:25,750 --> 00:40:26,249
ശരി.

918
00:40:36,458 --> 00:40:36,999
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

919
00:41:25,000 --> 00:41:25,582
ക്ഷമിക്കണം.

920
00:46:56,125 --> 00:46:56,957
ഇതാണ് ആൾ.

921
00:46:57,542 --> 00:46:58,082
സംസാരിക്കരുത്.

922
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി!

923
00:47:09,500 --> 00:47:10,124
സർ.

924
00:47:11,750 --> 00:47:12,832
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

925
00:47:17,750 --> 00:47:18,582
ഹൈജാക്കിംഗ്?

926
00:47:20,000 --> 00:47:21,582
ചൈനീസ് പോലീസ് ചെയ്യില്ല
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

927
00:47:22,792 --> 00:47:23,624
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

928
00:47:24,500 --> 00:47:25,624
ഞാൻ കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരിക്കെ,

929
00:47:26,083 --> 00:47:28,749
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ എ
എനിക്ക് നേരെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം.

930
00:47:28,750 --> 00:47:32,207
ഡു ജിയുലിൻ അപകടത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ

931
00:47:32,417 --> 00:47:33,457
ഞാൻ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

932
00:47:33,500 --> 00:47:34,624
ഈ കടം വീട്ടണം.

933
00:47:36,417 --> 00:47:38,416
എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിമാനത്തിൽ പോലീസ് ഉണ്ടാകും.

934
00:47:39,250 --> 00:47:40,582
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

935
00:47:41,542 --> 00:47:42,832
പിരിയാനാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

936
00:47:45,250 --> 00:47:45,749
നിങ്ങൾ.

937
00:47:46,583 --> 00:47:47,999
സുരക്ഷാ പരിശോധന നിയന്ത്രിക്കുക,

938
00:47:48,542 --> 00:47:49,916
ജാമർ വിമാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

939
00:47:51,083 --> 00:47:52,957
വെട്ടിക്കളയുക
ആശയവിനിമയ സംവിധാനം.

940
00:47:57,292 --> 00:47:57,999
യു-ജി.

941
00:47:58,750 --> 00:48:00,957
എടുക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് നിയന്ത്രണം.

942
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
എന്നിട്ട് ക്യാപ്റ്റനെ നിർബന്ധിച്ചു...

943
00:48:03,292 --> 00:48:04,457
വെറോഗിലേക്ക് വിമാനം പറക്കുക.

944
00:48:05,625 --> 00:48:06,582
ആ നിമിഷം തന്നെ...

945
00:48:07,250 --> 00:48:09,582
ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
ഇക്കണോമി ക്ലാസിൽ അവസരം.

946
00:48:10,750 --> 00:48:12,207
ഇത് വഴിതിരിച്ചുവിടും
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ,

947
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കും
മുന്നണിയെ കബളിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

948
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
ഇതില്ലാതെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

949
00:48:21,542 --> 00:48:23,041
യാത്രക്കാർക്ക് 220 ഭക്ഷണം,

950
00:48:23,042 --> 00:48:23,832
12 ക്രൂവിന്,

951
00:48:23,833 --> 00:48:24,957
കൂടാതെ 2 ഉണ്ട്
പ്രത്യേക ഭക്ഷണ അഭ്യർത്ഥനകൾ.

952
00:48:25,000 --> 00:48:26,541
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം.

953
00:48:26,542 --> 00:48:27,416
അത് ചൂടാക്കിയിരുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

954
00:48:27,500 --> 00:48:28,457
ശരി, നന്ദി.

955
00:48:38,042 --> 00:48:40,082
ദയവായി എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

956
00:48:50,292 --> 00:48:50,832
നല്ലത്.

957
00:48:51,500 --> 00:48:51,999
നല്ലത്.

958
00:48:55,958 --> 00:48:56,832
സഹോദരാ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

959
00:48:56,917 --> 00:48:57,957
പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം.

960
00:48:57,958 --> 00:48:58,624
ശരി, വലിയ സഹോദരൻ?

961
00:49:01,292 --> 00:49:01,749
വലിയ സഹോദരൻ.

962
00:49:01,750 --> 00:49:02,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്
റൂട്ട് മാറ്റുക.

963
00:49:03,000 --> 00:49:03,999
മനസ്സിലായില്ലേ?

964
00:49:05,292 --> 00:49:06,999
ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റുക
ഉടൻ റൂട്ട്.

965
00:49:11,208 --> 00:49:11,749
തരൂ.

966
00:49:12,000 --> 00:49:13,749
സഹോദരാ, സഹോദരാ, അവനെ പോകട്ടെ.

967
00:49:14,417 --> 00:49:15,916
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ.

968
00:49:16,042 --> 00:49:17,291
സഹോദരാ, അവൻ പോകട്ടെ.

969
00:49:17,292 --> 00:49:17,916
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

970
00:49:20,833 --> 00:49:22,749
നിങ്ങൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ റൂട്ട്

971
00:49:23,792 --> 00:49:25,082
പിന്നെ യാത്രക്കാർ...

972
00:49:25,958 --> 00:49:26,832
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി കൊല്ലും.

973
00:49:30,208 --> 00:49:31,291
നീ കാട്ടിക്കൂട്ടുകയാണോ
എന്നോട് മിലിട്ടറി ബോക്സിംഗ്?

974
00:49:31,625 --> 00:49:32,499
നീ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന്?

975
00:49:32,542 --> 00:49:32,957
നിർത്തുക!

976
00:49:32,958 --> 00:49:33,749
എന്നോട് മത്സരിക്കുന്നു!

977
00:49:36,542 --> 00:49:37,249
പിന്നെ നീ...

978
00:49:37,250 --> 00:49:38,207
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

979
00:49:38,250 --> 00:49:38,957
എന്നോടൊപ്പം പോലീസ് കളിക്കുന്നു!

980
00:49:39,250 --> 00:49:40,207
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

981
00:49:42,125 --> 00:49:43,041
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ.

982
00:49:43,458 --> 00:49:44,249
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ.

983
00:49:44,625 --> 00:49:45,457
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

984
00:49:47,417 --> 00:49:48,249
"യുദ്ധം നിർത്തുക"

985
00:49:48,542 --> 00:49:49,541
"അവൻ മരിക്കും"

986
00:49:53,417 --> 00:49:54,332
നീ പറഞ്ഞോ?

987
00:50:04,250 --> 00:50:04,999
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

988
00:50:05,750 --> 00:50:06,582
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

989
00:50:08,500 --> 00:50:08,999
നിർത്തൂ.

990
00:50:11,083 --> 00:50:12,624
ഇനി അടിക്കരുത്!

991
00:50:30,708 --> 00:50:31,249
നിർത്തുക!

992
00:50:31,833 --> 00:50:32,457
ഇതെല്ലാം നിർത്തുക!

993
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
പശുവിൻ്റെ നിറമുള്ള മുടി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

994
00:50:37,583 --> 00:50:40,541
ക്യാപ്റ്റനോട് എടുക്കാൻ പറയൂ
വിമാനം കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്.

995
00:50:42,250 --> 00:50:43,041
ഹേയ്, നീ നാറുന്നവൾ.

996
00:50:43,583 --> 00:50:44,291
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

997
00:50:45,500 --> 00:50:47,499
ഈ എയർ പോലീസ് എടുക്കൂ
കാർഗോ റൂമിലേക്ക്.

998
00:50:51,625 --> 00:50:52,749
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

999
00:51:10,333 --> 00:51:11,707
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുന്നു
വിമാനം എടുക്കാൻ...

1000
00:51:11,958 --> 00:51:12,832
കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്.

1001
00:51:13,083 --> 00:51:14,249
യാത്രക്കാരുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1002
00:51:18,250 --> 00:51:19,541
സിയാവോ-ജു.

1003
00:51:19,792 --> 00:51:20,582
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1004
00:51:29,583 --> 00:51:30,332
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1005
00:51:30,833 --> 00:51:32,666
എടുക്കാൻ എയർ പോലീസ് പറഞ്ഞു
വിമാനം കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക്.

1006
00:51:32,750 --> 00:51:34,207
ഹൈജാക്കർമാരെ നമുക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണം
മോശം കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിച്ച്

1007
00:51:34,250 --> 00:51:35,249
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തൂ...

1008
00:51:35,542 --> 00:51:36,749
ആപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുകയും ചെയ്യും.

1009
00:51:38,000 --> 00:51:39,082
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

1010
00:51:39,625 --> 00:51:40,624
അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും!

1011
00:51:41,125 --> 00:51:41,999
ചീഫ് കമാൻഡർ.

1012
00:51:42,583 --> 00:51:43,624
വാർത്ത നൽകിയത്
എയർ പോലീസ് ഞങ്ങളെ...

1013
00:51:43,625 --> 00:51:45,249
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് വഴി.

1014
00:51:45,500 --> 00:51:46,999
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ
വിശ്വസിക്കണം.

1015
00:51:56,833 --> 00:51:57,332
ശരി.

1016
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
ക്യാപ്റ്റൻ.

1017
00:51:59,125 --> 00:52:00,999
ഞാൻ തീരുമാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
എയർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

1018
00:52:01,250 --> 00:52:02,499
എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1019
00:52:02,792 --> 00:52:05,707
ഒപ്പം യാത്രക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക
ആ സമയത്ത് സുരക്ഷിതം.

1020
00:52:05,833 --> 00:52:06,499
റോജർ.

1021
00:52:07,292 --> 00:52:07,957
ചീഫ് കമാൻഡർ.

1022
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1023
00:52:10,458 --> 00:52:11,916
പ്രദക്ഷിണം വച്ചുകൊണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘങ്ങൾ...

1024
00:52:11,958 --> 00:52:14,332
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങും
എയർ പോലീസിനായി.

1025
00:52:14,332 --> 00:52:15,542
ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
ഹൈജാക്കർമാർ.

1026
00:52:15,542 --> 00:52:16,124
നല്ലത്.

1027
00:52:17,250 --> 00:52:18,624
ഈ റൂട്ട് ഉടൻ ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

1028
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
8U746

1029
00:52:24,292 --> 00:52:25,416
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1030
00:52:26,000 --> 00:52:28,082
ഞാൻ മാത്രം മടങ്ങും
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

1031
00:53:03,708 --> 00:53:04,749
ആ പെൺകുട്ടി മരിക്കും
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

1032
00:53:04,750 --> 00:53:05,707
കഷ്ടം!

1033
00:53:07,417 --> 00:53:08,957
നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രസകരമാണ്.

1034
00:53:22,458 --> 00:53:23,916
വിമാനം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കൊടുങ്കാറ്റ്,

1035
00:53:24,250 --> 00:53:25,416
നാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
ഈ അവസരത്തിൻ്റെ.

1036
00:53:25,542 --> 00:53:26,082
ഞാനും ഉണ്ടാകും.

1037
00:53:26,082 --> 00:53:27,250
ഇല്ല!

1038
00:53:27,250 --> 00:53:28,249
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1039
00:53:28,250 --> 00:53:28,999
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

1040
00:53:29,500 --> 00:53:30,957
ഞങ്ങളും മനുഷ്യരാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുമുണ്ട്!

1041
00:53:31,000 --> 00:53:32,416
ഞങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ അവർ ആരാണ്?

1042
00:53:32,542 --> 00:53:33,582
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും
അവരോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടുക.

1043
00:53:33,833 --> 00:53:34,499
തീരെ ഇല്ല.

1044
00:53:34,542 --> 00:53:35,499
നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരാണ്.

1045
00:53:35,750 --> 00:53:36,999
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

1046
00:53:37,708 --> 00:53:38,499
യാത്രക്കാരോട് പറയുക,

1047
00:53:38,708 --> 00:53:39,499
അവരുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കാൻ.

1048
00:53:39,499 --> 00:53:40,333
ശരി.

1049
00:53:40,333 --> 00:53:42,791
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക. ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കി.

1050
00:53:43,292 --> 00:53:43,999
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

1051
00:53:46,333 --> 00:53:46,791
അത് മുറുക്കുക.

1052
00:53:49,125 --> 00:53:50,957
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

1053
00:53:51,250 --> 00:53:52,249
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

1054
00:53:54,250 --> 00:53:55,207
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുക
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുകി.

1055
00:53:59,125 --> 00:54:00,416
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കർശനമാക്കുക.

1056
00:54:00,708 --> 00:54:01,582
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

1057
00:54:05,250 --> 00:54:06,082
സുഖമാണോ സർ?

1058
00:54:06,250 --> 00:54:06,832
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1059
00:54:07,208 --> 00:54:08,499
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് മുറുക്കുക.

1060
00:54:08,500 --> 00:54:09,916
വിമാനം കുലുങ്ങും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

1061
00:54:10,333 --> 00:54:10,999
ശരി.

1062
00:54:22,458 --> 00:54:23,291
മോട്ടു എവിടെ?

1063
00:54:24,250 --> 00:54:25,707
കാർഗോ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

1064
00:55:48,417 --> 00:55:49,749
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ?

1065
00:56:01,083 --> 00:56:01,624
ലു സർ?

1066
00:56:02,250 --> 00:56:02,749
ലു സർ?

1067
00:56:04,000 --> 00:56:04,332
ലു സർ?

1068
00:56:04,542 --> 00:56:05,082
എഴുന്നേൽക്കൂ

1069
00:56:05,083 --> 00:56:05,999
വരൂ.

1070
00:56:05,999 --> 00:56:06,333
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1071
00:56:06,333 --> 00:56:06,749
ചെയ്തു.

1072
00:56:07,750 --> 00:56:08,291
കാത്തിരിക്കൂ.

1073
00:56:09,958 --> 00:56:10,541
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1074
00:56:11,000 --> 00:56:11,582
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1075
00:56:19,000 --> 00:56:20,417
ക്യാപ്റ്റൻ?

1076
00:56:20,417 --> 00:56:21,624
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.

1077
00:56:21,750 --> 00:56:22,624
മൂന്ന് തവണ റിംഗ് ചെയ്യുക.

1078
00:56:22,917 --> 00:56:23,749
ക്യാബിനിനുള്ളിൽ

1079
00:56:23,792 --> 00:56:24,749
കഠിനമായ പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടാകും!

1080
00:56:37,250 --> 00:56:38,957
വിമാനം പ്രവേശിക്കും
ഉടൻ കൊടുങ്കാറ്റ്.

1081
00:56:39,333 --> 00:56:40,957
ഇതും നമ്മുടെ അവസരമാണ്
പ്രത്യാക്രമണത്തിന്.

1082
00:56:42,125 --> 00:56:42,749
നല്ലത്.

1083
00:56:43,583 --> 00:56:44,499
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

1084
00:56:45,000 --> 00:56:45,499
ജി-ചെങ്.

1085
00:56:46,042 --> 00:56:47,124
പോയി എന്താണെന്ന് നോക്ക്
സാഹചര്യമാണ്.

1086
00:56:47,958 --> 00:56:48,457
റോജർ.

1087
00:56:48,958 --> 00:56:49,707
കൈവിലങ്ങ് ഇട്ടു.

1088
00:57:08,958 --> 00:57:10,082
എപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

1089
00:57:11,083 --> 00:57:12,082
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.

1090
00:57:19,125 --> 00:57:19,624
വേഗം.

1091
00:57:19,750 --> 00:57:20,707
മുകളിലേക്ക് പോയി
യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കൂ

1092
00:57:20,750 --> 00:57:21,749
Gu Chaoyang ചെയ്യും
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1093
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1094
01:00:25,000 --> 01:00:26,624
ഞാനും അടിക്കും.

1095
01:00:31,917 --> 01:00:33,249
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? അവരെ അടിക്കുക!

1096
01:00:33,750 --> 01:00:34,707
എഴുന്നേൽക്കുക.

1097
01:01:09,083 --> 01:01:10,124
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്.

1098
01:01:47,583 --> 01:01:48,791
ഞാനും വരുന്നു!

1099
01:01:51,958 --> 01:01:53,291
എല്ലാവരും അവനെ പിടിക്കൂ!

1100
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
ചൈനീസ് പോലീസ്.

1101
01:02:27,125 --> 01:02:27,916
പാവം.

1102
01:02:29,417 --> 01:02:30,499
നിന്നെ കൊന്നതിന് ശേഷം...

1103
01:02:31,250 --> 01:02:32,791
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സുഹൃത്തുക്കളും.

1104
01:02:34,250 --> 01:02:35,332
ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കും.

1105
01:02:36,750 --> 01:02:38,082
എന്തൊരു അറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനാണ്.

1106
01:02:48,917 --> 01:02:49,916
യുദ്ധം നിർത്തുക!

1107
01:03:29,417 --> 01:03:31,416
കുറ്റവാളികളെ വേഗം പിടിക്കൂ

1108
01:03:31,500 --> 01:03:32,624
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക
യാത്രക്കാരുടെ.

1109
01:03:32,625 --> 01:03:33,041
മനസ്സിലായി.

1110
01:09:06,583 --> 01:09:08,749
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കി
ചൈനീസ് എയർ പോലീസ്.

1111
01:09:10,250 --> 01:09:12,291
ഈ വിമാനം സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്യും.

1112
01:09:13,625 --> 01:09:16,416
യാത്രക്കാർ ചെയ്യും
കൂടാതെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1113
01:09:17,458 --> 01:09:19,291
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,

1114
01:09:20,292 --> 01:09:21,624
ഞാൻ നിന്നെ തടയും!

1115
01:10:18,583 --> 01:10:18,916
അവരെ.

1116
01:10:28,500 --> 01:10:30,249
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1117
01:10:31,417 --> 01:10:31,874
ലുലു.

1118
01:10:41,708 --> 01:10:43,207
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

1119
01:10:44,333 --> 01:10:46,041
ആരെങ്കിലും നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാലും,

1120
01:10:47,583 --> 01:10:48,832
എല്ലാവരും മരിക്കും.

1121
01:10:49,333 --> 01:10:50,249
കേട്ടോ?

1122
01:10:50,250 --> 01:10:51,249
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1123
01:10:57,750 --> 01:10:58,124
അച്ഛൻ

1124
01:11:02,792 --> 01:11:04,791
ജോലി മറ്റുള്ളവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

1125
01:11:07,708 --> 01:11:10,499
പക്ഷേ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം വേറെയും.

1126
01:11:11,000 --> 01:11:12,749
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

1127
01:11:12,750 --> 01:11:14,499
അവരോട് മാറാൻ പറയൂ
ഉടൻ റൂട്ട്.

1128
01:11:14,750 --> 01:11:15,749
വെറോഗിലേക്ക് വിമാനം എടുക്കുക.

1129
01:11:25,792 --> 01:11:26,832
നല്ല കുട്ടി.

1130
01:11:27,833 --> 01:11:28,457
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്.

1131
01:11:30,250 --> 01:11:30,999
ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കുക.

1132
01:11:31,417 --> 01:11:32,582
മാറാൻ പറയൂ
ഉടൻ റൂട്ട്.

1133
01:11:33,042 --> 01:11:34,291
എടുക്കാൻ പറയൂ
അത് വെറോഗിൻ്റെ നേരെ.

1134
01:11:35,000 --> 01:11:36,582
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും
മരിക്കേണ്ടി വരും.

1135
01:11:37,917 --> 01:11:38,499
അസാധ്യം.

1136
01:11:46,333 --> 01:11:46,957
കാത്തിരിക്കൂ.

1137
01:11:47,500 --> 01:11:48,249
ഡു ജിയുലിൻ.

1138
01:11:49,958 --> 01:11:52,207
ഞാൻ കൊന്നു പിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളും.

1139
01:11:52,792 --> 01:11:56,124
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയുന്നതിനേക്കാൾ.

1140
01:12:03,833 --> 01:12:04,499
കാത്തിരിക്കൂ.

1141
01:12:09,583 --> 01:12:10,541
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ.

1142
01:12:12,083 --> 01:12:12,707
ഷൂട്ട്!

1143
01:12:13,708 --> 01:12:14,541
അനങ്ങരുത്!

1144
01:12:14,542 --> 01:12:15,499
ഒരു വെടിയുതിർത്തു

1145
01:12:16,333 --> 01:12:17,332
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1146
01:12:17,333 --> 01:12:18,416
ഒട്ടും അനങ്ങരുത്.

1147
01:12:23,958 --> 01:12:25,041
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു!

1148
01:12:27,917 --> 01:12:28,499
എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?

1149
01:12:30,000 --> 01:12:30,499
എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?

1150
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
അതെ.

1151
01:13:00,292 --> 01:13:01,749
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഉദ്ദേശം
ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിച്ച്,

1152
01:13:03,083 --> 01:13:04,916
ജനങ്ങളെ കിട്ടാനാണ്
ഈ വിമാനത്തിൽ...

1153
01:13:05,500 --> 01:13:06,999
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ!

1154
01:13:32,083 --> 01:13:32,832
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1155
01:13:33,000 --> 01:13:34,457
അതെ, നിങ്ങൾ?

1156
01:13:44,208 --> 01:13:45,499
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

1157
01:13:53,250 --> 01:13:54,332
ഞങ്ങളെ ചുറ്റൂ!

1158
01:13:54,332 --> 01:13:55,332
ഞങ്ങളെ ചുറ്റൂ!

1159
01:13:55,750 --> 01:13:57,749
Xiao-Ju, Xiao-Ju.

1160
01:13:58,208 --> 01:13:59,082
അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക!

1161
01:13:59,083 --> 01:14:00,249
വേഗം!

1162
01:14:01,208 --> 01:14:01,624
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1163
01:14:07,000 --> 01:14:08,499
ദ്രാവക നൈട്രജൻ ഉണ്ട്
എമർജൻസി സ്ലൈഡിന് കീഴിൽ,

1164
01:14:08,708 --> 01:14:09,541
അത് വേഗം കൊണ്ടുവരിക.

1165
01:14:09,833 --> 01:14:10,499
ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊടുക്കുന്നു.

1166
01:14:14,333 --> 01:14:14,749
വേഗം.

1167
01:14:15,917 --> 01:14:17,457
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
സാധാരണ രീതികളിൽ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുക.

1168
01:14:17,958 --> 01:14:18,457
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1169
01:14:20,583 --> 01:14:21,624
യുടെ താപനില
ബോംബ് നിയന്ത്രിക്കണം.

1170
01:14:22,708 --> 01:14:24,749
താപനില ആയിരിക്കണം
മൈനസ് 130 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് താഴ്ന്നു!

1171
01:14:25,292 --> 01:14:26,707
ഇത് ഇലക്ട്രോണിക്സ് മരവിപ്പിക്കും
സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് ഐസിലേക്ക്.

1172
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
എന്നാൽ മതിയായില്ല
ബോംബ് മരവിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.

1173
01:14:29,417 --> 01:14:30,749
നിങ്ങളുടെ കൈ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

1174
01:14:32,500 --> 01:14:33,582
അത് സാരമില്ല
എനിക്കൊട്ടും.

1175
01:14:40,083 --> 01:14:40,791
വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

1176
01:14:40,792 --> 01:14:41,416
ഞാൻ ദ്രാവക നൈട്രജൻ കൊണ്ടുവന്നു!

1177
01:14:44,625 --> 01:14:45,457
കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക!

1178
01:14:45,458 --> 01:14:46,249
ഡോങ് ലുവിന് മുകളിൽ പൊതിയുക.

1179
01:15:01,792 --> 01:15:02,499
ഗു ചായോയാങ്.

1180
01:15:04,750 --> 01:15:06,416
ഗു ചായോയാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ!

1181
01:15:14,250 --> 01:15:14,999
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

1182
01:15:15,333 --> 01:15:16,291
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കൂ.

1183
01:15:16,792 --> 01:15:18,207
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1184
01:15:29,750 --> 01:15:30,499
നിങ്ങളുടെ കൈ.

1185
01:15:57,542 --> 01:15:58,916
കൈ...

1186
01:16:17,083 --> 01:16:19,541
നീണാൾ വാഴട്ടെ
ചൈനീസ് എയർ പോലീസ്.

1187
01:16:26,750 --> 01:16:27,499
അത്ഭുതകരം.

1188
01:16:28,750 --> 01:16:29,499
അഭിനന്ദിക്കുക.

1189
01:16:29,750 --> 01:16:30,249
മികച്ചത്!

1190
01:16:30,250 --> 01:16:31,332
എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1191
01:16:35,333 --> 01:16:36,957
കൊള്ളാം.

1192
01:17:00,458 --> 01:17:01,541
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

1193
01:17:02,833 --> 01:17:04,249
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കർശനമാക്കുക.

1194
01:17:05,500 --> 01:17:06,582
ട്രേ ടേബിൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

1195
01:17:07,625 --> 01:17:09,041
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേരെയാക്കുക.

1196
01:17:10,958 --> 01:17:12,999
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങും...

1197
01:17:13,583 --> 01:17:14,957
ചുയാൻ, ചൈന.

1198
01:17:18,250 --> 01:17:19,457
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1199
01:17:23,708 --> 01:17:25,082
നാട്ടിൽ വന്നു!

1200
01:17:26,500 --> 01:17:27,749
വീട്ടിൽ വന്നു.

1201
01:17:30,000 --> 01:17:31,041
നാട്ടിൽ വന്നു!

1202
01:17:32,750 --> 01:17:34,624
നാട്ടിൽ വന്നു!

1203
01:17:36,333 --> 01:17:38,749
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വന്നു!

1204
01:17:52,625 --> 01:17:53,624
കുറച്ചു കൂടി സഹിക്കുക.

1205
01:17:53,750 --> 01:17:54,749
വേഗം ലാൻഡ് ചെയ്യും.

1206
01:17:56,000 --> 01:17:58,249
വിഷമിക്കേണ്ട, നീ പോയി ഇരിക്ക്.

1207
01:18:00,958 --> 01:18:01,749
വിശ്രമിക്കുക.

1208
01:18:10,625 --> 01:18:11,832
ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ചീഫ് കമാൻഡർ!

1209
01:18:12,333 --> 01:18:13,416
8U746

1210
01:18:13,542 --> 01:18:14,499
ഇറങ്ങാൻ അനുമതി തേടുന്നു.

1211
01:18:15,083 --> 01:18:15,916
അനുമതി ലഭിച്ചു!

1212
01:18:16,125 --> 01:18:18,624
8U746, മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1213
01:18:44,750 --> 01:18:45,249
സിയാവോ-ഗാനം.

1214
01:18:46,250 --> 01:18:46,791
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1215
01:19:01,542 --> 01:19:02,499
എൻ്റെ രാജ്യം!

1216
01:19:02,833 --> 01:19:04,124
ഞങ്ങൾ മടങ്ങി!

1217
01:19:21,125 --> 01:19:22,499
ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു.

1218
01:19:22,917 --> 01:19:23,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ WeChat-ൽ ചേർക്കാമോ?

1219
01:19:24,333 --> 01:19:25,416
ആദ്യം ആംബുലൻസിൽ കയറുക.

1220
01:19:25,833 --> 01:19:26,249
വരിക.

1221
01:19:30,292 --> 01:19:30,999
രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

1222
01:19:36,125 --> 01:19:36,791
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ചേർക്കണം.

1223
01:19:39,125 --> 01:19:40,791
അതെ.

1224
01:19:43,625 --> 01:19:44,957
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു ദിവസം അത്താഴത്തിന്.

1225
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
ഹേയ്, സംഭാഷണം
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല!

1226
01:19:48,500 --> 01:19:49,624
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

1227
01:19:53,125 --> 01:19:53,791
പതുക്കെ.

1228
01:19:55,333 --> 01:19:56,332
പതുക്കെ പതുക്കെ.

1229
01:19:56,333 --> 01:19:56,999
ശ്രദ്ധയോടെ.

1230
01:20:00,750 --> 01:20:01,291
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

1231
01:20:01,292 --> 01:20:02,999
എത്ര അപകടമാണ് ഞാൻ
ലാവോ-നിയാനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1232
01:20:03,292 --> 01:20:04,999
ലി.

1233
01:20:11,958 --> 01:20:12,416
ഇത് ചെയ്യരുത്!

1234
01:20:13,292 --> 01:20:14,582
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അതേ കാര്യം ചെയ്തു.

1235
01:20:14,582 --> 01:20:15,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1236
01:20:15,667 --> 01:20:16,082
ക്ഷമിക്കണം.

1237
01:20:16,083 --> 01:20:16,999
എൻ്റെ കാലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

1238
01:20:18,750 --> 01:20:19,416
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും നോക്കൂ.

1239
01:20:19,417 --> 01:20:19,791
അതെ.

1240
01:20:19,917 --> 01:20:21,249
പരിചയപ്പെടുത്തുക.

1241
01:20:21,458 --> 01:20:22,416
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക.

1242
01:20:22,458 --> 01:20:23,207
എയർ പോലീസ്

1243
01:20:23,458 --> 01:20:24,624
നമ്മുടെ നായകൻ.

1244
01:20:24,750 --> 01:20:28,041
അവൻ വിമാനത്തിൽ നയിച്ചു.

1245
01:20:28,083 --> 01:20:29,457
മോശം ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

1246
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവയാണ്
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

1247
01:20:31,083 --> 01:20:31,624
കാണുക...

1248
01:20:31,625 --> 01:20:32,041
ഇന്ന് രാത്രി...

1249
01:20:32,083 --> 01:20:33,749
ഇതായിരിക്കും പ്രധാനം
എല്ലാ വാർത്തകളുടെയും തലക്കെട്ട്!

1250
01:20:33,749 --> 01:20:34,042
അതെ.

1251
01:20:34,042 --> 01:20:36,082
തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് കാണാൻ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുക
ഈ വൈകുന്നേരം എൻ്റെയും സഹോദരി ലിയുടെയും.

1252
01:20:36,417 --> 01:20:37,957
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത്...

1253
01:20:38,250 --> 01:20:39,207
ഞാൻ പരമമായ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1254
01:20:52,625 --> 01:20:54,499
അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1255
01:20:54,582 --> 01:20:59,582
- ഇബ്രാഹിം
X : @sle1i