1
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
समय.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
अंतरिक्ष.
3
00:00:49,208 --> 00:00:50,291
हकीकत.
4
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
यह एक रैखिक पथ से कहीं अधिक है।
5
00:00:59,875 --> 00:01:04,500
यह अनंत संभावना का एक प्रिज्म है,
6
00:01:06,916 --> 00:01:10,708
जहां एक ही विकल्प है
अनंत वास्तविकताओं में फैल सकता है
7
00:01:13,083 --> 00:01:16,125
वैकल्पिक दुनिया बनाना
उन लोगों से जिन्हें आप जानते हैं।
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,375
मैं देखने वाला हूं।
9
00:01:23,541 --> 00:01:26,666
मैं आपका मार्गदर्शक हूं
इन विशाल नई वास्तविकताओं के माध्यम से।
10
00:01:28,125 --> 00:01:31,916
मेरा अनुसरण करें और प्रश्न पर विचार करें...
11
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
"क्या होगा अगर?"
12
00:01:45,166 --> 00:01:46,625
हमने यह पहले भी देखा है,
13
00:01:46,708 --> 00:01:50,000
अंतिम दिनों में एक ब्रह्मांड
विनाश का.
14
00:01:50,083 --> 00:01:53,041
लेकिन यह खास कहानी...
15
00:01:53,875 --> 00:01:56,666
यह, यह मेरा दिल तोड़ देता है।
16
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
ये आ गए। हमें 90 सेकंड मिले.
17
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
घड़ी शुरू करो.
18
00:03:12,166 --> 00:03:14,750
उनके सिग्नल मिलने तक हमें 30 सेकंड का समय मिला
छत्ते के साथ पुनः जुड़ें।
19
00:03:21,666 --> 00:03:24,625
नीचे सब कुछ स्पष्ट है।
अठारह सेकंड, क्लिंट। क्लिंट?
20
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
यह अच्छा नहीं है दोस्तों.
21
00:03:46,833 --> 00:03:48,208
नहीं, ऐसा मत कहो.
22
00:03:48,291 --> 00:03:49,916
क्या? "एक हाथ चाहिए?"
23
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
चलो भी। मुझे ऐसा लगता है
तुम्हें अब तक मुझे जान लेना चाहिए.
24
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
वाक्य वास्तव में मेरी शैली नहीं है।
25
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
हम जंग खा रहे हैं.
26
00:03:55,791 --> 00:03:57,958
कुछ और सेकंड
और संतरी सिग्नल होंगे
27
00:03:58,041 --> 00:03:59,875
अल्ट्रॉन हाइव माइंड को सचेत किया
हमारे स्थान पर.
28
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
कौन सा है... कहाँ, बिल्कुल?
29
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
मेरा प्यारा घर।
30
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
खैर, इसमें बचा ही क्या है.
31
00:04:05,541 --> 00:04:08,750
तो आप सच में सोचते हैं
अल्ट्रॉन को ख़त्म करने का रहस्य यहाँ है?
32
00:04:08,833 --> 00:04:10,291
यह रूस है, हॉकआई।
33
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
रहस्य राष्ट्रीय शगल थे।
34
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
दुनिया का अंत शुरू हो गया
एक आदमी के सपने के साथ.
35
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
मैं दुनिया भर में कवच का एक सूट देखता हूं।
36
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
उन्होंने शांति की दुनिया देखी।
37
00:04:19,875 --> 00:04:22,750
माइंड स्टोन के साथ,
टोनी स्टार्क ने अल्ट्रॉन बनाया।
38
00:04:23,541 --> 00:04:26,375
लेकिन अल्ट्रॉन ने शांति का केवल एक ही रास्ता देखा।
39
00:04:26,458 --> 00:04:29,958
सभी जीवन का उन्मूलन।
40
00:04:30,041 --> 00:04:33,541
कठपुतली से कठपुतली मास्टर तक,
अल्ट्रॉन को एक चीज़ की आवश्यकता थी।
41
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
अपना कहने लायक एक जैविक शरीर,
42
00:04:36,291 --> 00:04:41,416
जिसने मनुष्य की शक्तियों को जोड़ा,
मशीन, और दिमाग एक में।
43
00:04:42,291 --> 00:04:45,250
आपके ब्रह्मांड में,
एवेंजर्स ने पालना चुरा लिया
44
00:04:45,333 --> 00:04:47,791
और इसका उपयोग नायक, विज़न बनाने के लिए किया।
45
00:04:48,458 --> 00:04:52,500
लेकिन इस ब्रह्मांड में, अल्ट्रॉन को उसकी इच्छा मिल गई।
46
00:04:54,250 --> 00:05:00,333
माइंड स्टोन की अनंत शक्ति के साथ,
अल्ट्रॉन ने ग्रह को बर्बाद करना शुरू कर दिया।
47
00:05:00,416 --> 00:05:02,083
अल्ट्रॉन जा रहा है
परमाणु कोड के बाद.
48
00:05:02,166 --> 00:05:03,625
मुझे नहीं पता कि क्या हम उसे रोक सकते हैं।
49
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
हमें बाहर निकालना होगा
उपग्रह नेटवर्क.
50
00:05:05,541 --> 00:05:07,000
वह उनके बिना परमाणु हमला नहीं कर सकता।
51
00:05:11,125 --> 00:05:13,791
आप नहीं...
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
52
00:05:13,875 --> 00:05:15,250
मैंने तुम्हें शांति के लिए बनाया है.
53
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
यह विकास है.
54
00:05:16,791 --> 00:05:21,333
केवल एक आदिम मस्तिष्क ही असफल होगा
भेद देखने के लिए.
55
00:05:21,416 --> 00:05:23,833
इसी कारण तुम्हें मरना पड़ेगा।
56
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
आपातकालीन आदेश 3-अल्फा।
57
00:05:42,541 --> 00:05:43,791
कोड रेड।
58
00:05:49,083 --> 00:05:51,458
हमें बहुत देर हो गई है. उसने किया।
59
00:05:53,333 --> 00:05:54,583
लौरा...
60
00:06:07,500 --> 00:06:10,958
आख़िरकार, शांति.
61
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
लेकिन अल्ट्रॉन का युग
अभी शुरुआत ही हुई थी.
62
00:06:22,500 --> 00:06:24,041
मनमोहक.
63
00:06:51,708 --> 00:06:56,208
वाह, मैं सब कुछ देखता हूँ।
64
00:06:56,291 --> 00:06:59,583
मेरी अपनी दुनिया से परे भी दुनिया हैं।
65
00:06:59,666 --> 00:07:02,958
जिन दुनियाओं को... मेरी ज़रूरत है।
66
00:07:16,166 --> 00:07:20,375
मैं लाने जा रहा हूँ
हमारे समय में शांति
67
00:07:20,458 --> 00:07:23,500
ब्रह्मांड के हर कोने तक।
68
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
सुनो, स्काईनेट,
मैंने किलर रोबोट फिल्म देखी है
69
00:08:19,458 --> 00:08:22,250
और मुझे कहना होगा,
मुझे सच में नहीं लगता कि इसके सीक्वल की जरूरत है।
70
00:08:47,583 --> 00:08:50,500
आपमें आत्मा है.
71
00:08:51,000 --> 00:08:52,875
आप जीत नहीं सकते.
72
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
मेरे पास पहले ही है।
73
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
यह किया जाता है।
74
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
आखिरकार।
75
00:09:25,000 --> 00:09:28,166
इस अहसास ने मशीन को लगभग तोड़ दिया।
76
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
अपना मिशन पूरा होने पर,
77
00:09:29,541 --> 00:09:32,583
अल्ट्रॉन अब सिर्फ एक प्रोग्राम था
बिना किसी उद्देश्य के.
78
00:09:32,666 --> 00:09:36,541
बिना युद्ध के विजेता,
सारी उम्र बिताने की सज़ा...
79
00:09:37,416 --> 00:09:38,583
अकेले.
80
00:09:39,208 --> 00:09:42,458
कौन... ऐसा किसने कहा?
81
00:09:42,541 --> 00:09:45,291
असीम में आनंद लेना
उसके ब्रह्मांड की खामोशी,
82
00:09:45,375 --> 00:09:49,291
अल्ट्रॉन पहले की ओर चढ़ गया
चेतना का अप्राप्य स्तर.
83
00:09:49,375 --> 00:09:51,666
उसे दूसरे के बारे में पता चला।
84
00:09:52,666 --> 00:09:55,458
उसे इस बात की जानकारी हो गई...
85
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
मैं तुम्हें देखता हूं.
86
00:10:00,166 --> 00:10:03,708
मेरे ब्रह्मांड से परे भी ब्रह्मांड हैं।
87
00:10:07,958 --> 00:10:11,416
मैंने सब कुछ देखा है
ऐसा कभी हुआ है.
88
00:10:11,500 --> 00:10:13,916
कभी भी होगा. कभी भी हो सकता है.
89
00:10:14,000 --> 00:10:16,958
और फिर भी, आख़िर यह क्या है?
90
00:10:17,041 --> 00:10:20,416
अगर ऐसी भूख होती
मल्टीवर्स पर फैलाया गया...
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,041
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा।
92
00:10:25,125 --> 00:10:28,166
मैं तो कल्पना भी नहीं कर सकता
भयावहता जो बाद में आ सकती है।
93
00:10:29,166 --> 00:10:31,708
नहीं, नहीं, नहीं।
94
00:10:31,791 --> 00:10:35,416
वह मशीन भी नहीं है
उतना ही अजेय जितना वह सोच सकता है।
95
00:10:35,500 --> 00:10:38,333
इस ब्रह्मांड के लिए अभी भी आशा है।
96
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
एक आखिरी उम्मीद.
97
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
ओह लड़का।
98
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
केजीबी अभिलेखागार में आपका स्वागत है।
99
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
ठीक है।
100
00:11:00,875 --> 00:11:03,291
क्या आपने कभी देखा है
रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क?
101
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
कभी देखा है?
102
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
मुझे वह फिल्म बहुत पसंद है.
103
00:11:14,166 --> 00:11:16,125
क्या आपके देशवासियों ने कभी पीडीएफ़ के बारे में नहीं सुना?
104
00:11:16,208 --> 00:11:19,500
हार्ड कॉपी चुराना कठिन है,
नष्ट करना आसान.
105
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
लेकिन कोड, कोड फिसलन भरा है,
और यह कभी नहीं मरता.
106
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
हाँ, मुझे लगता है
हमने यह कठिन तरीके से सीखा।
107
00:11:26,333 --> 00:11:28,125
तो हम कहां से शुरू करें?
108
00:11:28,208 --> 00:11:29,958
बस एक डिब्बा उठाओ.
109
00:11:35,625 --> 00:11:36,708
हाँ।
110
00:11:57,541 --> 00:11:58,958
ओह...
111
00:11:59,666 --> 00:12:01,125
क्लिंट? क्लिंट?
112
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
क्या यह मेरा रंग है?
113
00:12:04,833 --> 00:12:08,416
चलो भी। इसे मज़ेदार बनाने की कोशिश मत करो, नट।
114
00:12:08,500 --> 00:12:11,333
मेरा जीने की इच्छा वाला मीटर फ़्लैटलाइनिंग कर रहा है, ठीक है?
115
00:12:14,916 --> 00:12:16,666
ओह, तुम बहुत करीब हो.
116
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
उत्तर वहीं है।
117
00:12:20,041 --> 00:12:22,458
मैं उन्हें दिखा सकता हूं. मैं हस्तक्षेप कर सकता हूं.
118
00:12:22,541 --> 00:12:26,416
मैं मल्टीवर्स को बचा सकता था
और बहुत सारे, बहुत सारे जीवन।
119
00:12:29,458 --> 00:12:31,000
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा।
120
00:12:34,666 --> 00:12:37,708
चलो. देखना। देखना।
121
00:12:38,166 --> 00:12:40,791
उत्तर वहीं है.
122
00:12:42,458 --> 00:12:44,666
हुंह? हाँ।
123
00:12:44,750 --> 00:12:45,958
आह हाँ!
124
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
यह निराधार है।
125
00:12:51,416 --> 00:12:54,125
इंतज़ार। आप क्या हैं...
126
00:12:54,916 --> 00:12:56,416
बैठो मत. उठना।
127
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
उठो, चलो. आप इंसान हैं.
128
00:12:58,416 --> 00:13:00,125
आप सबसे बुरी परिस्थितियों में भी आशा बनाए रखते हैं।
129
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
अरे, क्लिंट, चलो।
130
00:13:01,791 --> 00:13:05,333
यदि हम अल्ट्रॉन को हटाना चाहते हैं,
हमें एक एआई की आवश्यकता है जो उसके कोड का मुकाबला कर सके।
131
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
- हाँ, मुझे पता है, लेकिन यह यहाँ नहीं है।
- वहीं है।
132
00:13:07,625 --> 00:13:08,916
आपसे इसे तोड़ने के लिए क्षमा करें, नट,
133
00:13:09,000 --> 00:13:11,250
डेथ स्टार की योजना
मुख्य कंप्यूटर में नहीं हैं.
134
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
उत्तर वहीं है.
135
00:13:12,583 --> 00:13:14,291
हम इसे ढूंढने वाले हैं। इसमें बस समय लगता है.
136
00:13:14,375 --> 00:13:16,250
जब हम 90 वर्ष के हो जायेंगे तो हम क्या बदला लेने जा रहे हैं?
137
00:13:16,333 --> 00:13:17,625
आप निराश हैं. मैं समझ गया।
138
00:13:17,708 --> 00:13:19,625
मैं निराश नहीं हूं. मैं नहीं हूँ।
139
00:13:19,708 --> 00:13:21,583
मैं थक गया हूँ, ठीक है?
140
00:13:21,666 --> 00:13:23,000
हम सबने बहुत कुछ खोया है।
141
00:13:23,083 --> 00:13:25,541
और मुझे यकीन नहीं है कि वहाँ है
लड़ने लायक कुछ भी नहीं बचा।
142
00:13:25,625 --> 00:13:28,333
वह पहले ही कार्यभार संभाल चुका है
ग्रह पर प्रत्येक कार्यक्रम।
143
00:13:28,416 --> 00:13:31,583
हां हां। हर डिजिटल कार्यक्रम.
144
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
जो मेरे मन में है
थोड़ा अधिक अनुरूप है.
145
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
अरे।
146
00:13:37,291 --> 00:13:38,750
इसे पकड़ो. इसे पकड़ो.
147
00:13:38,833 --> 00:13:40,625
बिलकुल नहीं.
148
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
- तुमने यह किया।
- क्या?
149
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
मान लीजिए कि आपको ऐसा महसूस होगा
लगभग छोड़ने के लिए एक वास्तविक झटका।
150
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
रुको, इसे रोको! वो...
151
00:13:48,041 --> 00:13:50,666
तुम्हें यह मिल गया? वह मेरा बक्सा था.
152
00:13:50,750 --> 00:13:52,791
साइबेरिया में एक पुराना हाइड्रा बेस।
153
00:13:52,875 --> 00:13:54,458
"ज़ोला।" वह क्या है, एक संक्षिप्त शब्द?
154
00:13:54,541 --> 00:13:56,500
वह एक आदमी है. या कम से कम वह था.
155
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
और वह अल्ट्रॉन को ख़त्म करने में हमारी मदद करेगा।
156
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
उन्होंने ऐसा किया.
157
00:14:04,041 --> 00:14:06,833
उन्होंने वास्तव में ऐसा किया। अभी भी उम्मीद है.
158
00:14:08,833 --> 00:14:10,083
अरे नहीं।
159
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
तुम मुझे मिल गए।
160
00:14:11,791 --> 00:14:14,333
अंत में आपको मिला।
161
00:14:17,291 --> 00:14:19,958
इतने सारे ब्रह्मांड.
162
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
इतनी अव्यवस्था.
163
00:14:22,083 --> 00:14:23,666
उन्हें चुप कराने की जरूरत है.
164
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।
165
00:14:26,250 --> 00:14:28,375
ओह, लेकिन यह मेरा उद्देश्य है.
166
00:14:32,666 --> 00:14:35,500
स्कैन में कुछ भी जीवित नहीं दिखता।
तुम्हें यकीन है कि यही वह जगह है?
167
00:14:35,583 --> 00:14:40,000
अर्निम ज़ोला एक हाइड्रा वैज्ञानिक थे
घुसपैठ की गई S.H.I.E.L.D. प्रारंभिक अवस्था में।
168
00:14:42,083 --> 00:14:47,416
'72 में मरने से पहले, उन्होंने अपलोड किया
डेटा बैंकों की एक श्रृंखला के लिए उसका मस्तिष्क।
169
00:14:48,416 --> 00:14:51,500
वह जो रोजर्स और मैंने पाया
कैंप लेहाई को नष्ट कर दिया गया।
170
00:14:52,375 --> 00:14:58,083
दूसरे, हाइड्रा को देखरेख के लिए यहां रखा गया
रूसी सुपर सोल्जर कार्यक्रम।
171
00:14:58,666 --> 00:15:00,416
ओह, असली मेन्श की तरह लगता है।
172
00:15:02,875 --> 00:15:06,458
आप निश्चित रूप से हमारे सभी अंडे डालना चाहेंगे
ऐसी नैतिक रूप से संदिग्ध टोकरी में?
173
00:15:06,541 --> 00:15:09,583
अमेरिकी सरकार ने एक बार पूछा था
मेरे बारे में भी यही सवाल.
174
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
मैं इसे हाँ के रूप में लूँगा।
175
00:15:19,916 --> 00:15:22,166
S.H.I.E.L.D. के एजेंट
176
00:15:22,250 --> 00:15:25,416
रोमनॉफ़, नतालिया अलियानोव्ना।
177
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
बार्टन, क्लिंटन फ्रांसिस।
178
00:15:27,875 --> 00:15:30,166
"फ्रांसिस"? वास्तव में?
मुझे यह कैसे पता नहीं चला?
179
00:15:30,250 --> 00:15:33,166
यह एक पारिवारिक नाम है. मेरे मी-माँ के बाद.
तुम इसकी चिंता मत करो.
180
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
आपका मी-माँ?
181
00:15:34,333 --> 00:15:37,708
मुझे लगता है आपके पास है
कई प्रश्न, फ्राउलिन,
182
00:15:37,791 --> 00:15:41,541
मैं कौन, क्या और कैसा हूं इसके बारे में।
183
00:15:41,625 --> 00:15:43,333
वास्तव में नहीं. मैं वास्तव में आपसे पहले भी मिल चुका हूं।
184
00:15:43,416 --> 00:15:46,291
खैर, आपकी एक प्रति। यह एक लम्बी कहानी है।
हमे आपकी मदद की जरूरत है।
185
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
भले ही आप... के लिए काम करते हैं
186
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
और आप जानते हैं कि मैं... के लिए काम करता हूं
187
00:15:51,708 --> 00:15:53,833
बहुत कुछ बदल गया है
चूँकि आप आखिरी बार बूट हुए थे।
188
00:15:53,916 --> 00:15:55,958
हाइड्रा मर चुका है. S.H.I.E.L.D. की मृत्यु हो गई।
189
00:15:56,041 --> 00:15:58,458
दरअसल, काफी ज्यादा
बाकी सब मर चुके हैं.
190
00:15:58,541 --> 00:16:01,125
अल्ट्रॉन नामक एआई के सौजन्य से।
191
00:16:01,208 --> 00:16:07,000
और मैं मानता हूं कि आप चाहते हैं कि मैं घुसपैठ करूं
उसका कोड और उसे अंदर से नष्ट कर दें?
192
00:16:07,083 --> 00:16:09,208
आपने अच्छा नंबर किया
S.H.I.E.L.D पर उसी तरह।
193
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
लेकिन क्यों, प्रार्थना करें बताओ, क्या आप ऐसा सोचेंगे
194
00:16:11,875 --> 00:16:16,500
मेरे रणनीतिक उद्देश्य
क्या कभी आपके साथ संरेखित होगा?
195
00:16:16,583 --> 00:16:19,500
क्योंकि आप आखिरी जीवित व्यक्ति हैं
ज़ोला प्रति पृथ्वी पर छोड़ी गई।
196
00:16:19,583 --> 00:16:21,791
और मैंने इस तरह से बहुत सारे लैपटॉप बर्बाद कर दिये हैं।
197
00:16:22,500 --> 00:16:23,708
नहीं!
198
00:16:23,791 --> 00:16:25,541
यह सच है. बस S.H.I.E.L.D से पूछें। यह।
199
00:16:32,250 --> 00:16:33,625
ठीक है, ठीक है।
200
00:16:33,708 --> 00:16:36,791
आपके मन में वास्तव में क्या था?
201
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
डायलिंग एवेंजर्स टॉवर।
202
00:16:39,791 --> 00:16:41,708
उह, नमस्ते?
203
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
नमस्ते, मैं पिज़्ज़ा ऑर्डर करना चाहूँगा।
204
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
क्या? यह कौन है?
205
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
मुझे बताओ, क्या तुम लोग पेशकश करते हो?
एक लस मुक्त परत?
206
00:16:48,416 --> 00:16:50,583
अपनी पहचान
भू-स्थितीय निर्देशांक.
207
00:16:51,833 --> 00:16:52,875
तुम्हें कुछ मज़ा आ रहा है?
208
00:16:52,958 --> 00:16:55,291
तुम्हें पता है, साधारण सुख.
मैं हमें दो मिनट का समय देता हूं.
209
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
तो, आपको महसूस हो सकता है
यहाँ थोड़ा प्रहार है, या नहीं।
210
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
मैं वास्तव में समझ नहीं पाता कि आप कैसे काम करते हैं।
211
00:17:01,916 --> 00:17:04,250
डाउनलोड प्रारंभ हो रहा है।
212
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
और जहां तक मिशन मापदंडों का सवाल है?
213
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
अल्ट्रॉन स्वयं इस समय ऑफ-वर्ल्ड है।
214
00:17:08,458 --> 00:17:11,958
इसलिए, हमारा एकमात्र विकल्प आपको अपलोड करना है
एक संतरी ड्रोन के माध्यम से.
215
00:17:12,041 --> 00:17:13,291
हम एक को पकड़ते हैं, आपको प्लग इन करते हैं,
216
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
90 सेकंड बाद,
बड़े आदमी को अपने मन की बात बतायें।
217
00:17:15,958 --> 00:17:20,333
ख़ैर, वह नहीं होगा
पहला नरसंहार महापाप
218
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
मुझे संघर्ष करना पड़ा है, हाँ?
219
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
इसे जला दो.
220
00:18:20,041 --> 00:18:21,125
क्या आपको लगता है कि यह कायम रहेगा?
221
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
पता लगाने के लिए 90 सेकंड मिले।
222
00:18:22,791 --> 00:18:25,583
सुधार, 52 सेकंड।
223
00:18:25,666 --> 00:18:29,291
मैंने अपना सिग्नल ब्लास्ट पहले ही शुरू कर दिया है।
224
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
वाह, यह वास्तव में काम कर गया।
225
00:18:30,833 --> 00:18:32,166
अब हम खेल में हैं.
226
00:18:32,875 --> 00:18:35,333
वह किसलिए था?
227
00:18:35,750 --> 00:18:38,125
बस एक एहतियात,
यदि आप कुछ मज़ेदार आज़माना चाहते हैं।
228
00:18:38,208 --> 00:18:40,875
आपकी टीम-निर्माण प्रवृत्ति को काम करने की ज़रूरत है।
229
00:18:40,958 --> 00:18:42,416
हां, हां। इसे एचआर को बताएं.
230
00:18:44,041 --> 00:18:45,416
समय की जांच.
231
00:18:45,500 --> 00:18:49,500
तीन, दो, एक में हाइव कनेक्शन...
232
00:18:57,916 --> 00:18:59,208
यह आशाजनक नहीं लगता.
233
00:18:59,291 --> 00:19:00,875
ज़ोला, बेहतर होगा कि हमारे साथ खिलवाड़ न करें।
234
00:19:00,958 --> 00:19:04,500
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
यदि मेरे पास शपथ लेने के लिए जीवन होता, तो मैं ऐसा करता।
235
00:19:04,583 --> 00:19:08,958
अल्ट्रॉन हाइव माइंड
सीमा से बाहर प्रतीत होता है.
236
00:19:10,041 --> 00:19:12,291
वह दरवाज़ा टिकने वाला नहीं है।
हमें आगे बढ़ना होगा.
237
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
जाओ जाओं जाओ!
238
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
बाहर हटो, क्लिंट। तुम मुझे मिल गए।
239
00:20:00,625 --> 00:20:02,333
क्लिंट!
240
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
क्लिंट...
241
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
मैंने तुमसे कहा था,
242
00:20:14,791 --> 00:20:17,166
मैं अब और लड़ना नहीं चाहता.
243
00:20:19,416 --> 00:20:20,458
क्लिंट!
244
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
हमें चलते रहना चाहिए.
245
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
अधिक संतरियों के रास्ते में आने की संभावना है।
246
00:21:10,416 --> 00:21:11,666
मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया.
247
00:21:12,666 --> 00:21:15,083
आप क्यों नहीं कर पाए
छत्ते से जुड़ने के लिए?
248
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
यह उत्सुक है.
249
00:21:16,791 --> 00:21:18,333
मेरे निदान के अनुसार,
250
00:21:18,416 --> 00:21:22,166
संतरी धांधली कर रहे हैं
अंतरतारकीय संचार के लिए.
251
00:21:22,250 --> 00:21:23,500
क्या अर्थ है?
252
00:21:23,583 --> 00:21:25,416
अल्ट्रॉन जहां भी है,
253
00:21:25,500 --> 00:21:29,958
ऐसा प्रतीत नहीं होता
अवलोकनीय ब्रह्मांड के भीतर।
254
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
फिर वह कहां है?
255
00:21:50,666 --> 00:21:53,541
मैं नहीं समझता।
यह संभव नहीं होना चाहिए.
256
00:21:55,166 --> 00:21:57,916
ओह, लेकिन कुछ भी
मल्टीवर्स में संभव है.
257
00:22:15,333 --> 00:22:18,916
वो सारी दुनिया,
वह सब कष्ट,
258
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
और आप बस देखते रहे.
259
00:22:21,125 --> 00:22:24,666
मैंने शपथ खायी. मैं अपनी इच्छा पूरी नहीं कर सकता
चीजों के प्राकृतिक क्रम पर.
260
00:22:24,750 --> 00:22:26,000
मैं हस्तक्षेप नहीं कर सकता.
261
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
मैं चीजों का प्राकृतिक क्रम हूं।
262
00:22:33,541 --> 00:22:35,333
मैं शांति लाऊंगा.
263
00:22:35,416 --> 00:22:37,250
यह मेरा उद्देश्य है.
264
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
तुममें मुझे रोकने की इच्छाशक्ति नहीं है.
265
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
आप मेरी इच्छा शक्ति की गणना नहीं कर सकते.
266
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
मैं द्रष्टा हूँ!
267
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
मैं, स्टीवन ग्रांट रोजर्स,
सत्यनिष्ठा से शपथ लें...
268
00:23:39,500 --> 00:23:45,500
संपूर्ण मल्टीवर्स आपकी उंगलियों पर,
और आपने अपना सारा समय वहीं बिताया?
269
00:23:46,916 --> 00:23:50,833
बहुत खूब। क्या ये ज्यादा मजेदार नहीं है
सिर्फ देखने से?
270
00:23:50,916 --> 00:23:54,000
और ईमानदार होने के लिए,
आपकी ओर से बहुत कम डरावना।
271
00:24:09,875 --> 00:24:14,583
मल्टीवर्स की सीमाएँ
आपके और मेरे जैसे प्राणियों के लिए अप्रासंगिक हैं।
272
00:24:14,708 --> 00:24:17,875
मैं विकसित नहीं हुआ
पंक्तियों के अंदर रहकर.
273
00:24:34,958 --> 00:24:38,666
भागो, देखो, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
274
00:24:39,208 --> 00:24:42,375
यहां से मैं सब कुछ देख सकता हूं.
275
00:24:42,875 --> 00:24:44,833
अब मुझे कोई नहीं रोक सकता.
276
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
मेरे पास विकल्प नहीं हैं.
277
00:25:08,041 --> 00:25:10,583
उस चीज़ ने मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है।
278
00:25:10,666 --> 00:25:12,750
वहाँ गया।
279
00:25:12,833 --> 00:25:16,458
अकेले सपने जी रहा था
तब से मैं अपनी ही बनाई जेल में हूँ।
280
00:25:18,875 --> 00:25:21,000
क्या आप अपनी शपथ तोड़ने के लिए तैयार हैं?
281
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ?
282
00:25:24,041 --> 00:25:26,708
अरे हां। अरे हां।
मैं आपकी बात सुनना चाहता हूँ.
283
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
ठीक है।
284
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कहने जा रहा हूं।
285
00:25:33,041 --> 00:25:34,500
मैं अब देखता हूं।
286
00:25:35,583 --> 00:25:37,416
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।