1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
ترجمه: دیگو خاویر ال.| 12/03/2025
1
00:00:12,875 --> 00:00:16,833
موج لذت
2
00:01:12,542 --> 00:01:17,333
فضای داخلی و خارجی
آنها در CEFAL فیلمبرداری شده اند
3
00:01:17,500 --> 00:01:22,875
با کمک و کمک
از سازمان جهانگردی
4
00:02:21,064 --> 00:02:23,097
وقتی وارونه دیده می شود دنیا چگونه است؟
5
00:02:23,731 --> 00:02:25,581
کم و بیش مانند زمانی که سمت راست به بالا است.
6
00:02:27,198 --> 00:02:29,257
پس همچنان همان انزجار است.
7
00:02:52,765 --> 00:02:54,261
هی بیا اینجا
8
00:02:57,831 --> 00:02:59,023
آیا شما آن را می خواهید؟
9
00:03:51,625 --> 00:03:53,408
به آن دو نگاه کنید که چگونه سرگرم می شوند.
10
00:03:58,731 --> 00:04:01,629
برو، سیلویا،
به من نشان بده چه کاری می توانی انجام دهی!
11
00:04:05,798 --> 00:04:08,060
بیا جورجیو، بسه!
12
00:04:10,531 --> 00:04:12,827
اوه، بسه، بهت گفتم!
13
00:04:40,792 --> 00:04:42,667
اگر او را بگیرد، سرش را می کند.
14
00:04:42,833 --> 00:04:44,042
آن مرد جنایتکار است!
15
00:04:45,708 --> 00:04:47,508
باید خیلی غنی باشد.
16
00:04:47,917 --> 00:04:49,742
نوعی که هرگز پرداخت نمی کند.
17
00:04:49,917 --> 00:04:52,633
اگر او را کشته بودم،
آنها در مورد یک تصادف صحبت می کردند.
18
00:04:57,598 --> 00:04:59,592
امروز نزدیک بود مرا نکشی
19
00:05:00,598 --> 00:05:03,098
ببخشید سیلویا
متاسفم
20
00:05:03,964 --> 00:05:07,500
صادقانه بگویم، من این ایده را دوست ندارم
به خاطر تو به زندان افتادم
21
00:05:08,131 --> 00:05:11,375
نگران نباش،
آدم هایی مثل شما هرگز به زندان نمی روند.
22
00:05:13,064 --> 00:05:14,329
باشه
23
00:05:16,899 --> 00:05:19,899
اما من حوصله زیادی داشتم.
24
00:05:22,899 --> 00:05:24,558
و من از خستگی متنفرم
25
00:05:25,298 --> 00:05:29,375
از طرف دیگر، اگر می خواستم شما را حذف کنم،
من باید یک جنایت کامل را سازماندهی کنم.
26
00:05:31,199 --> 00:05:33,585
شما به اندازه کافی باهوش هستید
تا آن را انجام ندهید
27
00:05:33,865 --> 00:05:36,167
جوجه رو نمیکشی
از تخم مرغ های طلایی
28
00:05:37,933 --> 00:05:40,624
آه، چقدر آزار دهنده است، او دوباره!
29
00:05:41,465 --> 00:05:42,875
ما رو تنها بذار سیلویا
30
00:05:43,042 --> 00:05:45,557
این بار آن را از روی سینه ام برمی دارم
در چند دقیقه
31
00:05:45,832 --> 00:05:47,915
سپس من شما را در بار ملاقات خواهم کرد،
برو
32
00:05:50,798 --> 00:05:52,292
نیکولای عزیز!
33
00:05:53,033 --> 00:05:54,242
چه شگفتی!
34
00:05:55,565 --> 00:05:57,917
از آمدنت مطلع شدم
و بعد فکر کردم...
35
00:05:58,083 --> 00:05:59,625
- حتما، حتما بشین.
- ممنون - لطفا
36
00:06:01,798 --> 00:06:02,875
ظهر بخیر
37
00:06:04,431 --> 00:06:07,485
- معمولی؟
- نه تونی. امروز نمی خوام مشروب بخورم.
38
00:06:07,565 --> 00:06:11,292
دارم به کشتن یکی فکر میکنم
و ترجیح می دهم این کار را با ذهن روشن انجام دهم.
39
00:06:11,865 --> 00:06:14,797
اگر به یک قاتل نیاز دارید،
من این کار را به صورت رایگان برای شما انجام خواهم داد.
40
00:06:15,333 --> 00:06:16,850
رایگان؟ اما واقعا؟
41
00:06:16,917 --> 00:06:18,992
خوب، دقیقا رایگان، نه.
42
00:06:19,125 --> 00:06:20,967
من در عوض چیزی می خواهم.
43
00:06:21,458 --> 00:06:23,950
فکر می کنم می دانم موضوع چیست.
44
00:06:24,431 --> 00:06:28,058
- فکر می کنم اولین نفر نیستم
از او بپرسم، درست است؟ - نه نه
45
00:06:28,631 --> 00:06:31,188
و نه آخرین مورد، امیدوارم.
46
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
ببین کی اونجاست!
47
00:06:41,431 --> 00:06:43,592
اسکی روی آب است.
یادت هست؟
48
00:06:47,065 --> 00:06:51,518
متاسفم، اما واقعا باور نمی کنم
اجازه دهید این گفتگو را ادامه دهم.
49
00:06:51,598 --> 00:06:53,718
به نظرم معنی نداره
50
00:06:53,798 --> 00:06:57,000
شما می دانید که من هیچ جایگزین دیگری ندارم،
به من یک گزینه بدهید
51
00:06:57,431 --> 00:06:59,514
یا حداقل یک پسوند.
52
00:06:59,731 --> 00:07:02,925
این عادت من نیست
آن امتیازات را بدهند
53
00:07:05,831 --> 00:07:07,256
سیلویا!
54
00:07:08,631 --> 00:07:12,585
سیلویا! بیا بیا سلام کن
به فرمانده نیکولای که می رود.
55
00:07:12,665 --> 00:07:15,881
این احتمالا آخرین بار خواهد بود
باشد که ما از دیدن آن لذت ببریم.
56
00:07:15,961 --> 00:07:18,061
لازم نیست
بگذار خانم ناراحت شود.
57
00:07:18,531 --> 00:07:21,396
دیگر هرگز این فرصت را نخواهید داشت
برای مزاحمت شما مهندس
58
00:07:22,165 --> 00:07:23,833
برایت آرزوی موفقیت دارم مهندس
59
00:07:24,000 --> 00:07:27,458
آرزو میکنم تمومش کنی
دقیقاً همانطور که شایسته است!
60
00:07:27,664 --> 00:07:30,388
اینجا اگر کسی هست
که به شانس نیاز دارد، فرمانده،
61
00:07:30,764 --> 00:07:31,888
این شما هستید.
62
00:07:37,761 --> 00:07:38,961
تونی؟
63
00:07:39,908 --> 00:07:43,384
دو کوکتل آماده کنید، باید نان تست کنیم
برای ناپدید شدن یک احمق
64
00:07:43,464 --> 00:07:46,124
بنابراین،
گذاشتی پایین بیاد؟
65
00:07:47,165 --> 00:07:50,685
در دنیا عزیزم
جایی برای احمق ها نیست.
66
00:07:50,765 --> 00:07:53,595
اما همین که تو کافی بود
تو به او دست دادی
67
00:07:59,098 --> 00:08:00,708
همه را در حساب خود قرار دهید.
68
00:08:07,875 --> 00:08:08,975
برای من نوشیدنی بیاور
69
00:08:14,125 --> 00:08:15,425
آیا یخ می خواهید؟
70
00:08:22,917 --> 00:08:26,042
من هرگز به کسی اجازه ندادم
به من بگو چه کار باید بکنم
71
00:08:27,698 --> 00:08:30,365
و من حاضر نیستم
تا برای شما استثنا قائل شوند.
72
00:08:33,065 --> 00:08:36,785
نیکولای به سادگی یک احمق است
و من آن طور که صلاح می دانم با آن رفتار می کنم.
73
00:08:36,865 --> 00:08:38,627
- معلومه؟
- ببخشید جورجیو.
74
00:08:38,865 --> 00:08:40,763
اما من برای آن بیچاره متاسف شدم.
75
00:08:41,031 --> 00:08:42,458
دیگر این کار را نمی کنی، نه؟
76
00:08:42,625 --> 00:08:45,000
نه، قسم می خورم.
دیگر این کار را انجام نمی دهم، جورجیو.
77
00:08:45,765 --> 00:08:49,027
جورجیو، لطفا
داری دستمو میشکنی
78
00:08:57,698 --> 00:09:00,461
فکر می کنم این بار کافی است.
79
00:09:02,265 --> 00:09:04,095
و حالا از من عذرخواهی کن
80
00:09:06,564 --> 00:09:08,730
جورجیو منو ببخش لطفا
منو ببخش
81
00:09:23,917 --> 00:09:25,917
نه اینطوری فاحشه احمق!
82
00:09:26,208 --> 00:09:27,750
شما باید آن را به دست آورید!
83
00:09:35,698 --> 00:09:37,824
اذیتم نکن،
لطفا جورج
84
00:09:38,065 --> 00:09:40,908
به درد نمیخوره
من نمی توانم شما را مجازات کنم اگر دردی نداشته باشید.
85
00:09:43,475 --> 00:09:46,681
درد داره، ها؟
اما شما آن را دوست دارید.
86
00:11:28,250 --> 00:11:29,583
- صبح بخیر عزیزم.
- سلام
87
00:11:33,064 --> 00:11:36,375
-من میرم آفتاب بگیرم بعدا میبینمت.
- باشه خداحافظ
88
00:12:41,800 --> 00:12:44,425
مورد کاتالوگ مورد علاقه شما
آنجا جلوست
89
00:12:57,042 --> 00:12:58,375
به من نگو دوستش داری
90
00:12:59,833 --> 00:13:01,125
من هنوز چیزی نگفتم.
91
00:13:01,331 --> 00:13:03,923
آیا نویسنده را می شناسید؟
92
00:13:16,665 --> 00:13:18,324
آیا این یکی را بهتر می دانید؟
93
00:13:18,792 --> 00:13:20,333
به نظر من خیلی متعارف است.
94
00:13:20,667 --> 00:13:22,250
خوب، حداقل چیزی می گوید.
95
00:13:22,431 --> 00:13:25,685
بله، بله. نماینده یک کارگر است،
اما من کارگر را دوست ندارم.
96
00:13:25,965 --> 00:13:30,232
و علاوه بر این، من نمی توانم دو تا بخرم،
من فقط یک جا برای پر کردن دارم.
97
00:13:33,631 --> 00:13:37,114
ببین پول مال توست
آنچه به نظر می رسد را انجام دهید
98
00:13:56,765 --> 00:13:58,857
- دریا را می شنوی؟
- نه
99
00:13:59,042 --> 00:14:00,833
صدای قدم هایت را شنیدم که نزدیک شد
100
00:14:02,292 --> 00:14:03,625
و مطمئن بودی که من بودم؟
101
00:14:03,665 --> 00:14:05,917
اگر مرد بودم،
من هم همین کار را می کردم.
102
00:14:06,083 --> 00:14:07,461
برای همین مطمئن بودم.
103
00:14:07,698 --> 00:14:10,867
همانطور که من مطمئن هستم
که جعبه درو را خریدی
104
00:14:11,917 --> 00:14:14,083
- ببین
- خیلی خوب، اشتباه کردم.
105
00:14:14,375 --> 00:14:15,500
یک به صفر.
106
00:14:24,031 --> 00:14:26,958
- شرط می بندم که جغجغه مال توست.
-از کجا میدونی؟
107
00:14:27,798 --> 00:14:30,628
- شهود
-براوا، درست حدس زدی!
108
00:14:30,865 --> 00:14:33,651
- البته.
- همه هوس هایی که می توانم به خودم می دهم.
109
00:14:33,731 --> 00:14:35,958
پسری مثل تو،
شما نمی توانید از داشتن یک قایق مانند آن جلوگیری کنید.
110
00:14:37,464 --> 00:14:38,458
میخوای بری بالا؟
111
00:14:40,333 --> 00:14:41,897
چرا؟ میخوای لعنت کنی؟
112
00:14:44,531 --> 00:14:45,925
نام شما چیست؟
113
00:14:46,708 --> 00:14:49,025
- باربارا، تو چطور؟
- جورجیو
114
00:14:50,417 --> 00:14:51,792
آیا می خواهید چیزی بیشتر در مورد من بدانید؟
115
00:14:52,667 --> 00:14:54,658
به روش خودت، تو پسر جالبی هستی.
116
00:14:54,865 --> 00:14:58,115
- می خوای امشب با من شام بخوری؟
- چرا که نه؟
117
00:15:03,331 --> 00:15:05,250
سپس می توانیم ساعت هشت ملاقات کنیم.
118
00:15:05,417 --> 00:15:07,875
- در رستوران La Lampara.
باشه؟ - باشه
119
00:15:08,965 --> 00:15:10,990
و لطفا وقت شناس باشید
120
00:15:48,898 --> 00:15:51,000
-چیزی میخوای؟
- آن مرد منتظر من است.
121
00:15:51,167 --> 00:15:52,250
- لطفا
- ممنون
122
00:15:54,331 --> 00:15:55,773
جورجیو هستی؟
123
00:15:56,164 --> 00:15:59,250
باربارا کمی دیر خواهد رسید،
پس مرا فرستاد تا صندلیش را گرم کنم.
124
00:15:59,625 --> 00:16:00,625
آیا می توانم؟
125
00:16:01,731 --> 00:16:02,958
اجازه میدی؟
126
00:16:16,431 --> 00:16:20,125
آنها چیز مهمی نیستند،
اما هنوز خیلی گرسنه ام
127
00:16:35,364 --> 00:16:38,333
حالا به نظر من
چیزی برای نوشیدن مورد نیاز است.
128
00:16:38,500 --> 00:16:39,708
آیا دوست دارید شراب سفید سفارش دهید؟
129
00:16:40,431 --> 00:16:42,833
�آیا ترجیحی از این نوع وجود دارد،
از برداشت؟
130
00:16:43,000 --> 00:16:45,348
نه، هیچ، در حالی که یخ زده است،
به طور طبیعی
131
00:16:47,375 --> 00:16:48,375
اتوره!
132
00:16:54,375 --> 00:16:56,250
یکی دیگه به من بده، تونی، لطفا.
133
00:16:59,331 --> 00:17:02,559
- خانم امشب تنهاست؟
- بله.
134
00:17:09,331 --> 00:17:12,664
مردها همه احمقند،
موافقی؟
135
00:17:14,431 --> 00:17:16,761
ما قبلا همدیگر را می شناسیم،
آیا آن را به خاطر می آورید؟
136
00:17:16,932 --> 00:17:19,251
البته امروز در بوتیک.
137
00:17:19,331 --> 00:17:20,625
آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟
138
00:17:21,333 --> 00:17:23,583
امشب من مثل احمق تنهام
139
00:17:23,698 --> 00:17:26,000
حتما باید با من مشروب بخوری
140
00:17:26,167 --> 00:17:27,542
گوش کن بهتره توقف کنی
141
00:17:28,958 --> 00:17:31,000
آیا شما هم شروع به سفارش دادن به من می کنید؟
142
00:17:31,165 --> 00:17:34,458
نه من، این چیزی است که جورجیو از آن مراقبت می کند.
من فکر می کنم اینطور است.
143
00:17:34,765 --> 00:17:37,322
جورجیو؟ و چگونه او را می شناسید؟
144
00:17:38,875 --> 00:17:42,125
جورجیو امشب مهمانی می دهد
برای تعداد کمی از دوستان، نمی دانستید؟
145
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
نه، اما من هم همین را فهمیدم.
146
00:17:45,564 --> 00:17:48,531
همانطور که به من دستور داد
تا من را از سر راه بردارند
147
00:17:49,698 --> 00:17:53,198
با من بیا
ما یک سورپرایز زیبا به شما خواهیم داد.
148
00:17:55,498 --> 00:17:57,362
چرا نه؟ بیا
149
00:18:17,283 --> 00:18:20,833
متاسفم، جورجیو، اما داده شده است
که یادت رفته بود بهش بگی
150
00:18:21,083 --> 00:18:22,542
رفتم دنبالش
151
00:18:22,833 --> 00:18:25,217
من و او دوست هستیم،
شاید شما نمی دانستید
152
00:18:27,458 --> 00:18:29,458
خوب، متاسفم برای عقب ماندگی.
153
00:18:30,000 --> 00:18:31,992
اما نمی دانستم که باید بیایم.
154
00:18:32,667 --> 00:18:34,242
باربارا خیلی اصرار کرد.
155
00:18:34,375 --> 00:18:36,383
نمی توانستم نه بگویم.
156
00:18:37,042 --> 00:18:39,258
در واقع،
شما دعوت نشدید
157
00:18:40,083 --> 00:18:43,216
اما از آنجایی که شما اینجا هستید،
بنشین
158
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
اتوره!
159
00:18:49,167 --> 00:18:50,167
لطفا
160
00:18:51,208 --> 00:18:53,458
-آقایان می خواهند سفارش بدهند؟
- من ترجیحی ندارم.
161
00:18:53,625 --> 00:18:55,918
تو داری،
بهترین هایی که داری
162
00:18:55,998 --> 00:18:57,750
- می توانی برای من صدف بیاوری؟
- روشن
163
00:18:57,917 --> 00:18:59,450
تازه ترین ها را داریم.
164
00:19:02,665 --> 00:19:05,582
صدف ها یک ماده مقوی قوی هستند،
آیا آنها می دانستند؟
165
00:19:05,698 --> 00:19:08,323
بله، قطعا،
و به همین دلیل است که آنها را دوست دارم.
166
00:19:08,798 --> 00:19:10,458
آزارت میده که من اومدم؟
167
00:19:10,625 --> 00:19:13,715
اما نه اصلا. فکر می کنم هرگز
خیلی لذت بردم
168
00:19:15,531 --> 00:19:18,551
به من نگفته بودی
که دوستان خوبی داشتی
169
00:19:18,631 --> 00:19:21,618
- و بسیار پر از شگفتی!
- میدونی سیلویا...
170
00:19:22,498 --> 00:19:24,362
من هم
من عاشق سورپرایز هستم.
171
00:19:24,998 --> 00:19:28,487
و از آنجایی که با این بچه ها
فکر کردم ما فوراً همدیگر را خوب درک کردیم ...
172
00:19:29,831 --> 00:19:31,748
من به شما پیشنهاد خواهم داد.
173
00:19:31,931 --> 00:19:34,292
من و سیلویا آخر هفته را گذراندیم
در دریا،
174
00:19:34,958 --> 00:19:36,792
چرا تو هم نمیای؟
175
00:19:37,631 --> 00:19:39,927
- هر دو؟
- طبیعتا
176
00:19:40,833 --> 00:19:43,167
من می بینم که باربارا دوست دارد خشن بازی کند.
177
00:19:43,533 --> 00:19:45,742
و من کسی نخواهم بود که عقب نشینی کند.
178
00:19:46,200 --> 00:19:47,792
این اولین بار خواهد بود.
179
00:19:47,958 --> 00:19:49,208
سیلویا، نظرت چیه؟
180
00:19:50,208 --> 00:19:52,375
سیلویا دقیقاً فکر می کند
آنچه من فکر می کنم
181
00:19:52,542 --> 00:19:53,875
برو خودت بهشون بگو
182
00:19:55,331 --> 00:19:58,748
بچه ها، من واقعا دوست دارم
که تو هم بیایی
183
00:19:59,398 --> 00:20:01,451
ما لذت خواهیم برد، خواهید دید.
184
00:20:01,531 --> 00:20:03,964
- واقعا!
- چی بهت می گفتم؟
185
00:20:04,398 --> 00:20:07,263
سیلویا از میزبانی شما خوشحال است
روی قایق بادبانی
186
00:20:07,531 --> 00:20:10,448
به خاطر من، اگر با باربارا مشکلی ندارد،
موافقم
187
00:20:25,431 --> 00:20:26,920
ثبت نام می کنم
188
00:20:27,598 --> 00:20:30,792
- این سزاوار یک نان تست است!
- بله، بیایید نان دوستی مان را بپزیم.
189
00:20:31,865 --> 00:20:34,485
مطمئنم بهمون خوش میگذره
190
00:20:34,565 --> 00:20:37,565
این یک سفر دریایی زیبا خواهد بود.
من هم قانع شده ام.
191
00:22:14,833 --> 00:22:16,292
این کابین شما خواهد بود.
192
00:22:16,875 --> 00:22:18,792
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بردارید.
193
00:22:18,958 --> 00:22:22,875
شلوار، تی شرت، بیکینی ...
194
00:22:23,667 --> 00:22:25,992
- اوه، ممنون
- در اینجا، این شورت را امتحان کنید.
195
00:22:27,250 --> 00:22:29,458
- سوتین نبستی؟
- نه
196
00:22:29,625 --> 00:22:31,250
من حتی نمی دانم چیست.
197
00:22:32,250 --> 00:22:34,708
- من دوست دارم سینه های بزرگتری داشته باشم.
- چرا؟
198
00:22:36,599 --> 00:22:39,656
چون مطمئنم جورجیو
او آن را بیشتر دوست دارد
199
00:22:39,864 --> 00:22:42,517
آیا فکر می کنید رابطه آنها تغییر می کند؟
200
00:22:42,831 --> 00:22:45,093
نه، اما من دوست دارم.
201
00:23:01,864 --> 00:23:04,126
این کابین جورجیو است.
202
00:23:06,265 --> 00:23:09,697
همانطور که می بینید، بسیار بزرگتر از بقیه است،
به طور طبیعی
203
00:23:09,898 --> 00:23:13,648
می دانید، جورجیو همیشه می خواهد آزاد باشد
برای انجام آنچه برای شما مناسب است
204
00:23:13,798 --> 00:23:15,784
- اما شما با هم نمی خوابید؟
- اوه، نه!
205
00:23:15,864 --> 00:23:18,164
من پذیرفته شده ام
در اتاق سلطان،
206
00:23:18,164 --> 00:23:19,864
تنها زمانی که او
می خواهد عشق بورزد
207
00:23:19,998 --> 00:23:22,828
و علاوه بر این، می دانید، دلیل دیگری نیز وجود دارد.
208
00:23:23,065 --> 00:23:26,684
آه، بله، من آن را تصور می کنم.
اینجوری میتونی هر کی رو که میخوای بیاری
209
00:23:27,083 --> 00:23:29,492
- و اغلب اتفاق می افتد؟
- خیلی وقتها
210
00:23:30,125 --> 00:23:32,058
و من همه چیز را از کابینم می شنوم.
211
00:23:33,500 --> 00:23:35,708
ببخشید چرا اجازه میدین؟
212
00:23:35,875 --> 00:23:37,800
همچنین، چرا انجام نمی دهید
همینطور؟
213
00:23:38,125 --> 00:23:39,625
نه، من... جورجیو،
214
00:23:40,083 --> 00:23:41,829
راستش من را می ترساند.
215
00:23:42,032 --> 00:23:44,158
شما نمی توانید تصور کنید
وقتی عصبانی می شود چگونه است؟
216
00:23:45,699 --> 00:23:48,616
فقط احمق ها
آنها هرگز نظر خود را تغییر نمی دهند.
217
00:23:50,465 --> 00:23:52,725
به سیلویا هم
او نقاشی را دوست داشت.
218
00:23:52,805 --> 00:23:54,580
- این درست نیست؟
- بله.
219
00:23:54,731 --> 00:23:57,519
- اما من آن را ناقص می دانم.
- عالیه
220
00:23:57,599 --> 00:24:00,621
و علاوه بر این،
می خواستم باربارا را غافلگیر کنم.
221
00:24:00,931 --> 00:24:04,684
دیگری را که انتخاب کرده بودم
فقط یک لکه قرمز احمقانه بود.
222
00:24:04,764 --> 00:24:08,526
حق با شماست، واقعاً به نظر می رسید
یک لکه خون احمقانه
223
00:24:20,264 --> 00:24:23,720
دریای سیسیل،
تا 24 ساعت آینده آرام باشد.
224
00:24:24,665 --> 00:24:27,451
کمی تکان خورد،
دریاهای دیگر
225
00:24:27,531 --> 00:24:32,623
بادهای ضعیف و متغیر در سراسر منطقه
از مدیترانه مرکزی و تیرنی.
226
00:24:37,331 --> 00:24:41,251
میانه روهای شمال غربی
در غرب مدیترانه
227
00:24:41,331 --> 00:24:46,331
دمای پایدار در شمال و با اندکی افزایش
در منطقه مرکزی و جنوبی.
228
00:25:01,292 --> 00:25:02,292
سیلویا!
229
00:25:02,498 --> 00:25:05,881
- ساعت چند میخوری؟
- تقریباً آماده است.
230
00:25:09,765 --> 00:25:12,851
لباس ضخیم تر بپوشید، سرد می شوید.
231
00:25:12,931 --> 00:25:15,791
- من بهت نشون دادم لباسا کجاست، نه؟
- بله ممنون
232
00:25:21,131 --> 00:25:24,451
-چی شده؟ آیا شما گرسنه هستید؟
- کاملا
233
00:25:24,531 --> 00:25:27,675
من تعجب می کردم،
چگونه می توانید با پسری مانند جورجیو زندگی کنید.
234
00:25:28,698 --> 00:25:31,500
بهتر است برگردی طبقه بالا، نگاه کن،
در اینجا باید انجام شود.
235
00:25:31,667 --> 00:25:33,708
وگرنه امشب
اتفاق می افتد که خورده نمی شود.
236
00:25:42,298 --> 00:25:43,542
آیا می خواهید تغییر کنید؟
237
00:25:43,917 --> 00:25:46,875
شما می دانید چگونه برای حرکت، درست است؟
من آن را از نحوه حرکت شما می دانستم.
238
00:25:47,417 --> 00:25:50,917
من به آکادمی نیروی دریایی رفتم،
سپس یک ناو هواپیمابر را غرق کرد.
239
00:25:51,542 --> 00:25:53,833
- 600 نفر کشته شدند.
-ولی چی میگی؟
240
00:25:54,000 --> 00:25:55,042
میخوای منو اذیت کنی؟
241
00:25:55,931 --> 00:25:58,992
شما رادار، تلفن رادیویی،
خلبان خودکار نیز وجود دارد.
242
00:25:59,231 --> 00:26:02,167
شما به تغییر نیاز ندارید،
من می روم به دخترها دست بدهم.
243
00:26:02,333 --> 00:26:04,355
نه تو اینجا بمون
244
00:26:04,565 --> 00:26:07,565
من با دخترا میرم اونجا
245
00:26:14,542 --> 00:26:15,933
- دنبال چی میگردی؟
- نمک
246
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
آنجا در پایین، پایین است.
247
00:26:20,500 --> 00:26:22,125
این یک نقاشی ارزشمند است!
248
00:26:23,131 --> 00:26:25,218
فقط سردت بود
از کمر به بالا؟
249
00:26:25,298 --> 00:26:28,321
من فکر کردم این ژاکت
کمی طولانی تر بود.
250
00:26:28,731 --> 00:26:30,785
خب این بستگی به نحوه استفاده شما دارد.
251
00:26:30,917 --> 00:26:32,667
البته در آن موقعیت ...
252
00:26:33,165 --> 00:26:35,427
من مطمئن هستم
که عمدا این کار را کردی!
253
00:26:36,332 --> 00:26:39,094
ما همین الان رفتیم
و آنها قبلاً شروع به بحث کردند؟
254
00:26:39,898 --> 00:26:41,833
باربارا، خوب است که می دانی،
255
00:26:42,375 --> 00:26:44,458
از گوش دادن متنفرم
به دعوای دو زن
256
00:26:44,625 --> 00:26:46,697
-میتونم؟
- تو مهمونی
257
00:26:57,983 --> 00:27:01,933
من دیوانه خاویار هستم.
و برای خیلی چیزهای دیگر.
258
00:27:04,292 --> 00:27:05,883
آیا می توانم کمی بیشتر بخورم؟
259
00:27:06,542 --> 00:27:08,550
می توانید بخورید
تمام خاویاری که می خواهید
260
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
اجازه میدی؟
261
00:27:14,131 --> 00:27:16,564
آنها می گویند که حتی خاویار
این ماده مقوی است.
262
00:27:17,065 --> 00:27:20,929
من معتقدم که داروهای مقوی جنسی
آنها تنها چیزی هستند که ما به آن نیاز نداریم.
263
00:27:23,125 --> 00:27:26,250
خوب، حالا که پر شده اید
از داروهای مقوی،
264
00:27:26,417 --> 00:27:29,342
برو لنگر را رها کن
ما در آب کم عمق هستیم.
265
00:27:29,625 --> 00:27:31,083
در خدمتم جناب فرمانده
266
00:27:41,231 --> 00:27:43,618
نوش جان فرمانده!
267
00:27:43,698 --> 00:27:48,285
وقتی در مورد چیزهایی صحبت می کنید
که به من مراجعه می کنند، مرا خطاب کنند.
268
00:27:48,365 --> 00:27:51,032
تو سخت می نوشی فرمانده
269
00:27:54,599 --> 00:27:59,016
قاب نقاشی تغییر کرده است.
ناامید، ها؟
270
00:27:59,098 --> 00:28:01,751
بله، درست است، من می نوشم.
اعتراضی دارید؟
271
00:28:01,831 --> 00:28:04,285
جگر مال شماست و می توانید آن را خراب کنید
همانطور که صلاح می دانید
272
00:28:04,365 --> 00:28:07,618
هر شب اینجوریه
اما او نمی خواهد به من گوش دهد.
273
00:28:07,698 --> 00:28:11,333
اما به نظر آنها ممکن است که من این کار را شروع کنم
این نیمه احمق چه می گوید
274
00:28:11,500 --> 00:28:12,875
احمق، نادان
275
00:28:13,098 --> 00:28:15,167
آیا این آقا همیشه با شما اینطور رفتار می کند؟
276
00:28:15,333 --> 00:28:17,185
نه، فقط زمانی که حالش خوب باشد.
277
00:28:17,265 --> 00:28:18,583
درسته، گنج؟
278
00:28:18,875 --> 00:28:21,917
اون زمان رو یادت هست
که تیغه بینی من را شکستی؟
279
00:28:21,931 --> 00:28:24,193
و آن بار دیگر
که دستم را شکستی؟
280
00:28:24,631 --> 00:28:28,333
میبینم که خاطرات قشنگی داری
از زندگی مشترک شما!
281
00:28:28,599 --> 00:28:31,083
در اعماق وجودش اینطوری دوست دارد.
282
00:28:31,831 --> 00:28:35,208
شما آن را باور نخواهید کرد، اما ما هستیم
بسیار متحدتر از آنچه به نظر می رسد.
283
00:28:35,375 --> 00:28:38,167
این چیزی است که شما می گویید،
من می خواهم بدانم او چه فکر می کند.
284
00:28:39,599 --> 00:28:43,218
سیلویا موجودی متفکر نیست.
درسته عزیزم؟
285
00:28:44,208 --> 00:28:46,551
یادم رفت برم روزنامه بگیرم
قبل از رفتن
286
00:28:46,631 --> 00:28:48,083
یادم آمد.
287
00:28:48,864 --> 00:28:49,667
آن را بگیرید.
288
00:28:50,033 --> 00:28:52,625
خواندن روزنامه
به هضم بهتر کمک می کند.
289
00:28:53,165 --> 00:28:57,665
- اما، این یکی از امروز صبح!
- تو هم او را می شناختی؟
290
00:28:59,231 --> 00:29:01,885
امروز صبح لذت بردیم
291
00:29:01,965 --> 00:29:03,958
چنین فرد برجسته ای.
292
00:29:04,292 --> 00:29:06,958
اما کمی سرد و بسیار
خیلی مرده
293
00:29:07,031 --> 00:29:09,920
سیلویا می خواهد القا کند که من او را کشته ام.
294
00:29:10,165 --> 00:29:11,783
اما اگر خودکشی کرد چگونه؟
295
00:29:11,850 --> 00:29:14,542
هنوز اسلحه در دستش بود
وقتی امروز صبح او را پیدا کردند.
296
00:29:14,831 --> 00:29:18,131
بله، اما اگر جورجیو به او کمک کرده بود،
297
00:29:18,231 --> 00:29:20,800
اینطوری تمام نمی شد
298
00:29:27,065 --> 00:29:29,875
شما حتی نمی توانید بگویید من این کار را کردم
چون مست بودم
299
00:29:30,033 --> 00:29:32,065
این اولین لیوان روز است.
300
00:29:32,365 --> 00:29:35,125
و وقتی به ته بطری رسیدید،
قراره چیکار کنی
301
00:29:35,292 --> 00:29:36,250
او را بکشم؟
302
00:29:36,298 --> 00:29:40,322
به کسب و کار خود فکر کنید
یا مجبورت میکنم برگردی
303
00:29:49,898 --> 00:29:54,252
انگار قرار بود از هم بپاشند،
به جای آن به پایان آن گوش دهید.
304
00:29:54,332 --> 00:29:57,000
در اعماق وجود این حقیقت دارد،
در نوع خود، آن دو به خوبی با هم کنار می آیند.
305
00:29:57,167 --> 00:29:59,083
مثل یک برده با اربابش.
306
00:29:59,365 --> 00:30:02,195
خوب، در حالی که برده
تصمیم به شورش نگیرید
307
00:30:02,664 --> 00:30:06,784
متاسفم که سیلویا شده است
در دستان آن سوپرمن کارتونی
308
00:30:06,864 --> 00:30:09,853
احتمالا... او اینطور خوشحال است.
309
00:30:10,208 --> 00:30:13,033
هیچ کس دوست ندارد با او درمان شود
مثل یک برده
310
00:30:13,200 --> 00:30:15,392
و من فکر نمی کنم سیلویا خوشحال باشد.
311
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
سلام.
312
00:31:20,031 --> 00:31:22,281
ببین چی آوردم برات!
313
00:31:25,399 --> 00:31:26,399
دیدی؟
314
00:31:32,125 --> 00:31:33,208
او هنوز زنده است
315
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
می ترسی؟
316
00:31:57,292 --> 00:31:58,592
آن یکی آماده است.
317
00:32:00,875 --> 00:32:02,167
میدونی من برات انجامش دادم
318
00:32:02,458 --> 00:32:03,908
خیلی ترسیده بودی
319
00:32:06,498 --> 00:32:08,417
چهره تو مرا بیشتر ترساند.
320
00:32:08,583 --> 00:32:10,708
بیان داشتی
خشن تر از اون سبزه
321
00:32:11,464 --> 00:32:12,906
این درست نیست.
322
00:32:14,598 --> 00:32:17,088
من هم می توانم لطیف باشم
وقتی می خواهم
323
00:32:17,531 --> 00:32:20,554
اگر باید قضاوت کنم
به خاطر رفتار شما با سیلویا
324
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
سلام.
325
00:33:22,398 --> 00:33:26,015
- من یک سبزه را کشتم.
- ببین چطور شد
326
00:33:26,208 --> 00:33:28,208
تو او را نکشتی، قتل عامش کردی!
327
00:33:28,375 --> 00:33:31,098
اگر می توانستم داشته باشم،
او همین کار را با من انجام می داد.
328
00:33:31,265 --> 00:33:35,018
نه این درست نیست
انسان همیشه خشن ترین موجود است.
329
00:33:35,098 --> 00:33:38,515
حیوانات برای دفاع از خود می کشند
یا برای گرفتن غذا
330
00:33:38,598 --> 00:33:41,485
فقط مرد
برای لذت آن می کشد
331
00:33:41,565 --> 00:33:44,288
شما لذت می برید
دیدن رنج مردم
332
00:33:55,170 --> 00:33:56,750
حق با شماست سیلویا
333
00:33:56,917 --> 00:33:59,792
شما در حال چرخش هستید
روز به روز باهوش تر
334
00:33:59,890 --> 00:34:01,690
دقیقا زدی
335
00:34:01,690 --> 00:34:04,890
هر کاری که انسان انجام می دهد
این فقط برای سرگرمی خودتان است.
336
00:34:07,860 --> 00:34:09,360
این تنها قانون است.
337
00:34:09,860 --> 00:34:12,860
هیچ چیز دیگری در طبیعت مهم نیست
از لذت
338
00:34:35,000 --> 00:34:36,625
برایم مهم نیست که دوست دارید تماشا کنید.
339
00:34:37,070 --> 00:34:39,750
من می توانم تصور کنم
چگونه اجرا قرار است به پایان برسد
340
00:34:41,270 --> 00:34:43,170
باید اونجا بمونی
341
00:34:43,350 --> 00:34:46,167
همه چیز سرگرم کننده تر خواهد بود
وقتی اینطور است
342
00:34:49,050 --> 00:34:52,800
باربارا، حالا نگاه کن.
شما می توانید چیزی یاد بگیرید.
343
00:35:19,542 --> 00:35:20,958
فکر کنم برم دوش بگیرم
344
00:36:34,999 --> 00:36:37,951
معلوم است که نمی توانسته باشد
از یکی از ما
345
00:36:38,031 --> 00:36:41,048
و هر که بود ثابت خواهد شد
باهوش ترین
346
00:36:41,875 --> 00:36:43,250
چرا کلیدها را دور انداختی؟
347
00:36:44,167 --> 00:36:46,292
بنابراین تمام روابط ما
آنها آسان تر خواهند شد،
348
00:36:46,458 --> 00:36:49,292
حالا که کابین ها دیگر نمی توانند باشند
قفل شده، فکر نمی کنی؟
349
00:36:53,292 --> 00:36:55,208
سیلویا نیز به خوبی می داند که چگونه نقاشی بکشد.
350
00:36:58,064 --> 00:36:59,894
تو خوبی
351
00:37:01,498 --> 00:37:03,665
شما فضایل زیادی دارید.
352
00:37:06,298 --> 00:37:08,851
در میان دیگران،
همچنین کم صحبت کردن
353
00:37:08,917 --> 00:37:11,333
- یه چیزی هست!
- بله، این یک جزیره کوچک است.
354
00:37:13,542 --> 00:37:14,958
نوعی سنگ صحرا.
355
00:37:17,131 --> 00:37:19,464
ما امشب آنجا می مانیم.
356
00:37:25,131 --> 00:37:27,291
من می خواهم الکل را ترک کنم.
357
00:37:36,331 --> 00:37:38,320
و همچنین سیگار کشیدن.
358
00:37:39,231 --> 00:37:41,856
آیا برای تغییر با من مشکلی ندارید؟
359
00:37:46,831 --> 00:37:48,281
آیرم،
360
00:37:49,465 --> 00:37:53,548
دارم بهت فکر میکنم بهت هدیه بدم
اما یک هدیه خوب
361
00:37:56,298 --> 00:37:58,298
من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت،
خواهید دید
362
00:38:00,431 --> 00:38:04,818
تو به باربارا حسودی می کنی، درسته؟
او دختر شماست، درست است؟
363
00:38:05,167 --> 00:38:07,333
و شما نمی خواهید آن را به سرقت ببرند،
آیا اینطور است؟
364
00:38:08,265 --> 00:38:10,951
من هرگز مالک باربارا نبودم.
365
00:38:11,208 --> 00:38:12,850
شما آزادید که هر کاری می خواهید انجام دهید.
366
00:38:12,958 --> 00:38:14,717
از طرفی چون آزادم.
367
00:38:16,764 --> 00:38:20,681
من واقعا مطمئن هستم که این هدیه است
چیزی که من در ذهن دارم تا شما را دوست داشته باشید.
368
00:38:32,898 --> 00:38:35,185
اینجا من برهنه ام
مثل یک خدای بت پرست
369
00:38:35,583 --> 00:38:37,750
حمام قبل از شام
از یک پیش غذا بهتر است.
370
00:38:43,831 --> 00:38:47,220
�بیا، بیا،
آب عالی است
371
00:38:47,998 --> 00:38:49,987
آیا رئیس را شنیده اید؟
372
00:38:56,831 --> 00:38:59,498
من میرم، نمیای؟
373
00:39:05,632 --> 00:39:08,351
- ایرم داری چیکار میکنی؟
- من اینجا می مونم تا آشپزی کنم.
374
00:39:08,431 --> 00:39:10,488
- اگر خواستی برو.
- �بیا اینجا، بیا اینجا!
375
00:39:10,833 --> 00:39:11,992
� سیلویا!
376
00:39:12,958 --> 00:39:14,208
بیا سیلویا!
377
00:39:14,375 --> 00:39:17,967
سیلویا، بیا!
آب عالی است!
378
00:39:18,125 --> 00:39:18,925
من دارم میام!
379
00:39:25,000 --> 00:39:27,458
به آنها گفتم که فوق العاده بود.
380
00:39:38,331 --> 00:39:40,297
اوم، چه عطری!
381
00:39:42,431 --> 00:39:44,818
تو هم یه کاری بکن، بگیر!
382
00:39:44,898 --> 00:39:48,031
هی، یک ملوان هرگز نمی تواند باشد
یک ملوان واقعی،
383
00:39:48,031 --> 00:39:49,331
اگر آشپزی هم بلد نیستید.
384
00:39:49,833 --> 00:39:52,042
فقط متاسفم که صدف وجود ندارد.
385
00:39:57,167 --> 00:39:58,542
- مواظب
- من آماده ام
386
00:40:00,065 --> 00:40:01,997
بشقاب به من بده
387
00:40:03,731 --> 00:40:06,417
این بار آیرم
او واقعاً از خودش پیشی گرفته است.
388
00:40:06,583 --> 00:40:08,958
به نظر من درست شده است.
389
00:40:13,198 --> 00:40:15,028
این برای جورجیو است.
390
00:40:15,125 --> 00:40:16,958
در دریا فقط یک حکم می کند،
391
00:40:17,458 --> 00:40:19,433
و حق حیات یا مرگ دارد.
392
00:40:19,631 --> 00:40:22,250
ناگفته نماند که مطابقت ندارد
قسمت اول!
393
00:40:24,465 --> 00:40:26,830
نه، نه او، نه کد.
394
00:40:36,798 --> 00:40:39,215
اینجا صدف های شما هستند.
آیا شما خوشحال هستید؟
395
00:40:39,298 --> 00:40:41,526
چقدر عالی! متشکرم.
396
00:40:45,265 --> 00:40:46,792
- براوو، آه!
- الهی!
397
00:40:49,792 --> 00:40:50,883
سورپرایز!
398
00:40:51,250 --> 00:40:54,833
و حالا سیلویا، تو با صدف هایت می نوشی
یک شراب سفید بسیار خوب
399
00:40:55,000 --> 00:40:56,583
برداشت عالی است، آن را بردارید!
400
00:40:57,798 --> 00:41:00,815
یک بازیکن خوب
او هرگز اجازه نمی دهد که غافلگیر شود.
401
00:41:01,026 --> 00:41:02,695
درسته جورجیو؟
402
00:41:02,798 --> 00:41:05,950
فکر نمی کنم جورجیو
بازیکن خوبی باشد
403
00:41:13,099 --> 00:41:15,326
آیا شما همیشه اینقدر جدی هستید؟
404
00:41:15,565 --> 00:41:17,691
برو جلو، لبخند بزن!
405
00:41:22,431 --> 00:41:26,908
- صدف ها شروع به تأثیرگذاری روی شما می کنند.
- بله، یک اثر وحشتناک.
406
00:41:28,099 --> 00:41:30,718
امروز جورجیو به من قول هدیه داد.
407
00:41:30,798 --> 00:41:33,696
داشتم فکر میکردم یکی بهت بدم...منم همینطور.
408
00:41:34,164 --> 00:41:38,256
شاید همین موضوع باشد.
گفت خیلی دوست دارم.
409
00:41:38,531 --> 00:41:40,463
امیدوارم اینطور باشد.
410
00:41:42,465 --> 00:41:45,227
و فکر می کنم می دانم در مورد چیست.
411
00:41:45,465 --> 00:41:47,431
فکر کنم منم همینطور.
412
00:41:50,565 --> 00:41:53,482
اما...
در ازای آن چیزی از شما نخواست؟
413
00:41:53,792 --> 00:41:56,300
چه چیزی می توانم به شما بدهم؟
که او دیگر ندارد؟
414
00:41:57,531 --> 00:41:59,156
باربارا؟
415
00:41:59,431 --> 00:42:02,557
باربارا،
برای من می توانید هر زمان که بخواهید آن را مصرف کنید.
416
00:42:08,099 --> 00:42:11,351
بالاخره باربارا،
لحظه حقیقت فرا رسیده است.
417
00:42:11,431 --> 00:42:14,084
و حالا میخوای بدونی قبول میکنم یا نه.
418
00:42:14,164 --> 00:42:17,164
من هرگز در این مورد شک نداشتم.
419
00:42:17,665 --> 00:42:21,082
در عوض آنچه می خواهم بدانم،
این که آیا ارزش آن را دارد.
420
00:42:31,331 --> 00:42:33,161
نوبت شما هم رسیده است
421
00:42:34,099 --> 00:42:36,208
تو بگو
انگار میخوای بری دندانپزشک
422
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
شما همچنین می توانید قرار دهید
کمی تلاش بیشتر
423
00:42:38,264 --> 00:42:41,347
اما چی میخوای بگم؟
اشتیاق؟ �خلسه؟
424
00:42:42,631 --> 00:42:44,542
مثل یه احمق حرف میزنی
425
00:42:44,958 --> 00:42:46,792
اما شما چه فکر می کنید که من عاشق شده ام؟
426
00:42:47,167 --> 00:42:49,125
به دختر بچه هایی مثل شما
من آنها را به صورت دسته ای گرفته ام.
427
00:42:49,292 --> 00:42:50,457
همیشه وقتی می خواستم
428
00:42:51,000 --> 00:42:53,417
"و سیلویا، او چه خواهد کرد؟"
وقتی می بینی که ما داریم عشق می ورزیم؟
429
00:42:54,431 --> 00:42:57,098
ببین، آنها شبیه دو گربه در گرما هستند.
430
00:43:11,398 --> 00:43:12,558
هی،
431
00:43:12,865 --> 00:43:17,161
چرا قبول کردی
آخر هفته را با ما بگذرانید؟
432
00:43:17,364 --> 00:43:19,864
فقط به این دلیل که ما را برای خود متاسف کردی.
433
00:43:20,458 --> 00:43:22,292
من برای شما دوتا متاسف شدم؟
434
00:43:22,708 --> 00:43:24,833
-ولی تو دیوونه ای؟
- باشه
435
00:43:25,292 --> 00:43:26,618
ما اشتباه کردیم.
436
00:43:26,698 --> 00:43:29,230
شما چیزها را آنطور که هستند دوست دارید.
437
00:43:29,631 --> 00:43:31,825
و چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟
438
00:43:32,264 --> 00:43:35,720
شورشی دنیا را نابود کن،
حداقل آن را بچرخانید، نگاه کنید.
439
00:43:37,465 --> 00:43:39,363
اینطوری من هم میتونم
440
00:43:42,865 --> 00:43:45,490
برای من دنیا
من آن را به این شکل که هست دوست دارم.
441
00:43:50,765 --> 00:43:54,018
ولی لعنتی دارن چیکار میکنن
آن دو احمق؟
442
00:43:54,042 --> 00:43:56,900
آیرم به او آموزش می دهد
جهان چگونه می چرخد
443
00:44:04,765 --> 00:44:09,098
چه احمقی! هنوز نفهمیده اند
چه کسی اینجا مسئول است
444
00:44:09,199 --> 00:44:10,562
اما بله، استاد شما هستید،
445
00:44:10,765 --> 00:44:15,265
فقط شما نمی توانید هر از گاهی از آن جلوگیری کنید
حتی برده ها هم لذت می برند.
446
00:44:17,431 --> 00:44:21,264
بله،
اما فقط زمانی که به آنها اجازه می دهم.
447
00:47:07,598 --> 00:47:09,485
نه، من آن را دوست ندارم.
448
00:47:09,565 --> 00:47:10,585
در اینجا شما بروید.
449
00:47:10,765 --> 00:47:12,760
این ماسک روی من تنگ است.
450
00:47:12,898 --> 00:47:16,251
-چرا منو دوست نداشتی؟
چه چیزی اول آن را خیس کرد؟ - روشن
451
00:47:16,331 --> 00:47:17,949
من در زیر منتظر شما هستم.
452
00:47:19,323 --> 00:47:20,623
برو!
453
00:47:23,420 --> 00:47:25,387
عجله کن دخترا
من هم می روم.
454
00:52:35,333 --> 00:52:39,000
اما نه، این بار شما عمل کردید
با کمی مهارت! یک دقیقه صبر کن
455
00:52:43,208 --> 00:52:45,500
من هنوز تانک ها را داشتم
پر از اکسیژن آن لاشه!
456
00:52:45,917 --> 00:52:48,515
- خوش باش، سیلویا، ما این کار را کردیم.
- ممنون
457
00:52:48,758 --> 00:52:52,167
درست است که اگر نبود
برای تو...
458
00:52:52,583 --> 00:52:54,542
مرگ را در چهره دیدم.
459
00:52:55,831 --> 00:52:58,708
چیز وحشتناکی بود.
460
00:53:02,099 --> 00:53:03,750
خوب به من گوش کن، وکیل،
461
00:53:03,917 --> 00:53:06,292
در اینجا تصمیمات فقط توسط من گرفته می شود.
فهمیدی؟
462
00:53:06,432 --> 00:53:10,282
اصلا برام مهم نیست چی گفتی
و مدیر بانک
463
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
خفه شو و گوش هایت را کاملا باز کن!
464
00:53:12,417 --> 00:53:14,992
من یک لیره هم پس نمی دهم
از خارج از کشور
465
00:53:15,131 --> 00:53:16,750
همه در حال صادرات سرمایه هستند
466
00:53:16,917 --> 00:53:19,625
و من باید باشم
وارد کننده پول مخفی؟
467
00:53:20,065 --> 00:53:22,132
تو فقط یک احمق هستی!
468
00:53:23,065 --> 00:53:26,151
بدون مقرری بیکاری،
بسته می شود و تمام.
469
00:53:26,231 --> 00:53:28,984
کارخانه من، آن را به خاطر بسپار،
این یک پناهگاه نیست!
470
00:53:29,064 --> 00:53:31,352
اما چه ورشکستگی و چه ورشکستگی،
به من لطفی کن
471
00:53:31,583 --> 00:53:34,083
«من خودم را به 600 کارگر محدود می کنم
در آغوش دولت،
472
00:53:34,250 --> 00:53:36,125
و بگذار مراقبت کند
برای نگه داشتن آنها!
473
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
و اگر دوباره به ذهنتان خطور کند
ایده های عالی دیگر مانند این،
474
00:53:39,042 --> 00:53:40,833
حوصله نکن به من زنگ بزنی!
475
00:53:42,298 --> 00:53:44,628
600 کارگر را اخراج کردی؟
476
00:53:48,398 --> 00:53:51,526
اینها مسائل من است،
آنها به کس دیگری مربوط نمی شوند.
477
00:53:52,131 --> 00:53:54,789
اگر اجازه بدهید به شما هم مربوط می شود
به 600 کارگر
478
00:53:56,598 --> 00:53:59,898
اوه حالا تو هم شروع نکن
برای لمس توپ ها!
479
00:54:06,465 --> 00:54:07,465
بیا
480
00:54:07,465 --> 00:54:09,708
بیا، تمام شد، چیزی نیست.
481
00:54:15,784 --> 00:54:18,301
به سرعت میگذره سیلویا
خواهید دید.
482
00:55:38,292 --> 00:55:39,633
ما یک بازدید کننده داریم.
483
00:55:39,708 --> 00:55:42,800
به ما بپیوندید،
فضای زیادی برای شما نیز وجود دارد.
484
00:55:43,060 --> 00:55:46,800
همونطور که دیروز بهم گفتی
شما همیشه می توانید چیزی یاد بگیرید
485
00:55:47,260 --> 00:55:49,820
نه به او حسادت می کنی و نه به من.
486
00:55:49,900 --> 00:55:52,050
اگر در حال تفریح هستید،
من مخالفتی ندارم.
487
00:57:03,432 --> 00:57:05,026
به نظرت چطوره!؟
488
00:57:05,206 --> 00:57:07,248
اگر ابتکار دیگری به خرج دهید،
شما برای آن هزینه خواهید کرد، این را به یاد داشته باشید!
489
00:57:17,664 --> 00:57:21,331
جریان ما را از لنگر انداخته بود
کاملا الان متوجه شدید؟
490
00:57:26,031 --> 00:57:28,029
متاسفم ایرم
491
00:57:28,365 --> 00:57:29,971
نمیتونستم تصورش کنم
492
00:57:30,774 --> 00:57:31,830
ببخشید
493
00:57:32,277 --> 00:57:33,395
واقعا ببخشید
494
00:57:54,717 --> 00:57:56,026
تو زیبا هستی
495
00:57:56,106 --> 00:57:58,723
- سیلویا هم زیباست.
- این هم خوب است.
496
00:58:01,431 --> 00:58:03,392
دوست داشتی باهاش عشقبازی کنی؟
497
00:58:05,598 --> 00:58:07,365
سیلویا من را بسیار متاسف می کند.
498
00:58:09,565 --> 00:58:12,167
سیلویا همه چیز یک زن را دارد
می تواند آرزو کند.
499
00:58:12,798 --> 00:58:15,583
در حال حاضر.
همه چیز جز محبت کسی
500
00:58:16,083 --> 00:58:18,292
یعنی داره تلاش میکنه
حسادت کردن؟
501
00:58:19,764 --> 00:58:23,718
فکر می کنم سیلویا خیلی احساس تنهایی می کند
و این به خاطر خودخواهی شماست.
502
00:58:24,298 --> 00:58:26,058
من به او چه اهمیتی می دهم؟
503
00:58:27,031 --> 00:58:30,418
من می توانم کاری را که می خواهم انجام دهم
و او آن را می داند
504
00:58:32,498 --> 00:58:34,175
حتی با شما به رختخواب بروید.
505
00:58:34,931 --> 00:58:39,051
البته شما می توانید آن را انجام دهید،
اما چرا هنوز این کار را نکرده اید؟
506
00:58:39,831 --> 00:58:42,957
چون می خواهم من باشم
که تصمیم می گیرد چه زمانی زمان مناسب است.
507
00:58:43,465 --> 00:58:46,659
به نظر من، اگر قبلا این کار را نکرده اید
این فقط به این دلیل است که شما می ترسید.
508
00:58:46,932 --> 00:58:50,363
آیا من می ترسم؟
از چی باید بترسم؟
509
00:58:50,875 --> 00:58:53,375
می ترسی که سیلویا
این بار او شورش می کند.
510
00:58:54,083 --> 00:58:56,048
و همین کار را با Irem انجام دهید.
511
00:58:56,965 --> 00:59:01,084
اگر آن شخص جرأت کند چنین چیزی فکر کند،
گردنش را خواهم شکست.
512
00:59:01,764 --> 00:59:05,118
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که همه چیز داشته باشید،
بدون دادن چیزی در ازای آن
513
00:59:05,375 --> 00:59:06,583
همیشه اینطور بوده است.
514
00:59:07,292 --> 00:59:09,167
به این معنی نیست که باید ادامه بدم
515
00:59:09,333 --> 00:59:10,500
منظورت چیه؟
516
00:59:11,042 --> 00:59:13,458
فقط در دنیا
بقیه نیز وجود دارند.
517
00:59:18,999 --> 00:59:21,199
-من انجامش میدم
- ممنون
518
00:59:21,831 --> 00:59:25,351
من آن جورجیو را می شناختم
قبلا ازت عذرخواهی کردم
519
00:59:25,731 --> 00:59:27,981
من واقعا خوشحالم
که او آن را انجام داده است.
520
00:59:28,292 --> 00:59:30,792
منظورت چیه؟
اینکه جورجیو یک جنتلمن است؟
521
00:59:31,231 --> 00:59:32,231
نه فقط...
522
00:59:32,731 --> 00:59:36,418
فقط اینکه او با شما رفتار می کند
به روشی بسیار عجیب و متفاوت
523
00:59:37,198 --> 00:59:39,362
و نمیتونم بفهمم چرا
524
00:59:39,664 --> 00:59:42,997
جورجیو دوباره با شما صحبت نکرده است.
از هدیه ای که می خواستم به تو بدهم؟
525
00:59:43,131 --> 00:59:46,063
نه، اما تو باید من را یکی کنی
شما هم
526
00:59:48,298 --> 00:59:51,163
وقتش که رسید بهت میدم
آرام بمان
527
00:59:52,292 --> 00:59:54,250
برای رهایی خود منتظر چه چیزی هستید؟
از آن مرد؟
528
00:59:54,417 --> 00:59:55,333
از چه می ترسی؟
529
00:59:56,865 --> 00:59:59,248
منتظر لحظه مناسب هستم
530
01:00:00,592 --> 01:00:03,175
من کارهایی برای انجام دادن روی کمان دارم.
531
01:01:40,519 --> 01:01:41,566
سلام؟
532
01:01:41,646 --> 01:01:42,646
سلام؟!
533
01:01:43,998 --> 01:01:46,288
- این کار نمی کند.
- کجا بودی؟
534
01:01:46,368 --> 01:01:47,651
زیر عرشه، در کمان.
535
01:01:47,731 --> 01:01:50,084
رفتم دنبال ابزار
در کابین ملوان
536
01:01:50,164 --> 01:01:53,051
- باربارا و سیلویا کجا هستند؟
- فلان جا، چه می دانم.
537
01:01:53,167 --> 01:01:54,083
در کابین.
538
01:02:04,130 --> 01:02:06,130
این چه توطئه ای است؟
539
01:02:06,831 --> 01:02:09,495
پشت سر من چه کار می کنند؟
540
01:02:15,625 --> 01:02:17,042
این داستان بسه
541
01:02:17,875 --> 01:02:19,542
ما دوتا حرکت نکردیم
در کشتی
542
01:02:19,665 --> 01:02:22,285
اگر کمی کمتر می نوشید،
ما را پیدا می کردی
543
01:02:22,365 --> 01:02:24,698
اینجا چیزی هست که من را قانع نمی کند.
544
01:02:25,431 --> 01:02:27,951
- میز شام رو آماده کنم؟
- نه، گرسنه نیستم.
545
01:02:28,031 --> 01:02:31,825
-او فقط تشنه است.
- در کشتی چه اتفاقی می افتد؟
546
01:02:31,931 --> 01:02:34,718
میخوام بدونم معنیش چیه
آن آبرنگ در کابین من
547
01:02:34,798 --> 01:02:38,151
هر اتفاقی که در کشتی بیفتد،
این کار یکی از ما چهار نفر است.
548
01:02:38,231 --> 01:02:39,159
همینو گفتی
549
01:02:39,239 --> 01:02:43,519
این کاری است که یکی از شما دو نفر انجام داده اید،
فقط شما و سیلویا می دانید که چگونه نقاشی کنید.
550
01:02:44,030 --> 01:02:46,500
-خب منم نقاشی بلدم.
- باور نمی کنم.
551
01:02:47,931 --> 01:02:49,658
بذار ببینم
552
01:02:52,583 --> 01:02:53,583
برو جلو، آن را به من بده.
553
01:02:57,250 --> 01:02:58,500
او واقعا شبیه من است.
554
01:03:08,865 --> 01:03:11,665
تو خوبی باربارا
تو واقعا استعداد داری
555
01:03:18,399 --> 01:03:20,916
چرا شروع نمیکنی
چیزی جدی
556
01:03:23,864 --> 01:03:26,531
اما بالاتر از همه
تو پاهای خوبی داری
557
01:03:32,154 --> 01:03:34,429
من میرم شام آماده کنم.
558
01:06:32,458 --> 01:06:33,458
باربارا!
559
01:07:08,398 --> 01:07:11,681
- اون پسر عوضی بزرگ!
- چی میگی؟
560
01:07:12,165 --> 01:07:14,000
آیرم سعی کرد من را بکشد.
561
01:08:07,864 --> 01:08:10,250
اینجاست، نگاه کن،
Irem چیزی را دستکاری نکرد.
562
01:08:10,458 --> 01:08:12,083
من فقط این یکی را بازی کردم که مال من است.
563
01:08:12,250 --> 01:08:15,250
آنقدر که به من گفت از آن استفاده نکن
چون معیوب به نظر می رسید
564
01:08:15,833 --> 01:08:17,083
چه اتفاقی افتاد؟
565
01:08:17,250 --> 01:08:18,500
چرا این چهره را داری؟
566
01:08:18,667 --> 01:08:21,667
نازل هوا شکست
و میگه تو بودی
567
01:08:21,833 --> 01:08:23,208
که عمدا این کار را کردی
568
01:08:24,583 --> 01:08:27,375
گوش کن دوست
نام من را وارث جهانی خود بگذار
569
01:08:27,429 --> 01:08:28,929
و بعد به تو نیم ساعت زندگی می دهم
570
01:08:28,929 --> 01:08:31,041
فقط زمان سازماندهی
یک جنایت کامل
571
01:08:31,121 --> 01:08:34,167
من حق دارم انجام دهم
تمام فرضیاتی که می خواهم
572
01:08:34,333 --> 01:08:36,417
چیزهایی در کشتی اتفاق می افتد
که اصلا دوستشون ندارم
573
01:08:36,583 --> 01:08:38,208
- مثل دیروز
- دیروز چی؟
574
01:08:38,375 --> 01:08:41,042
نقاشی... نقاشی در کابین من،
چه کسی آن را انجام داد؟
575
01:08:41,112 --> 01:08:43,083
کسی که می خواست مرا بترساند.
576
01:08:43,250 --> 01:08:46,042
مطمئنم همون آدمه
که امروز قصد کشتن من را داشت.
577
01:08:46,500 --> 01:08:48,917
یکی از شما سه
او پسر بزرگ عوضی است
578
01:08:49,083 --> 01:08:50,500
اما اگر بفهمم او را می کشم.
579
01:08:51,125 --> 01:08:53,792
امثال من هم همینطور
آنها هرگز به زندان نمی روند.
580
01:08:54,646 --> 01:08:55,983
این درست نیست عزیزم؟
581
01:08:57,554 --> 01:08:58,992
واقعاً مایه شرمساری است.
582
01:08:59,042 --> 01:09:01,375
حالا حرکت کن
لنگر را بالا بیاورید و موتور را روشن کنید.
583
01:09:03,888 --> 01:09:05,975
صدایم را نشنیده ای؟
من به شما دستور دادم!
584
01:09:18,179 --> 01:09:21,212
این دیر یا زود
من شما را وادار به پرداخت می کنم.
585
01:09:21,888 --> 01:09:25,841
گوش کن واقعا باور داری
که آیرم سعی کرد او را بکشد؟
586
01:09:25,921 --> 01:09:30,595
-و چرا این کار را بکنم؟
- برای من، برای خلاص شدن از دست او.
587
01:09:30,804 --> 01:09:33,649
این نوع نیست
که کارهایی را برای دیگران انجام می دهد.
588
01:09:33,729 --> 01:09:38,385
حق با شماست، وقتی کسی کاری انجام می دهد،
او این کار را فقط به این دلیل انجام می دهد که برای او مناسب است.
589
01:10:02,179 --> 01:10:03,429
آن را بگیرید.
590
01:10:07,304 --> 01:10:08,845
متشکرم، ها!
591
01:10:17,138 --> 01:10:21,555
امروز او زود شروع به نوشیدن کرد،
ترس او را تشنه کرد.
592
01:10:22,288 --> 01:10:23,518
مراقب باش!
593
01:10:25,371 --> 01:10:28,836
پس کمتر بنوشید
و ما همه آرامتر هستیم
594
01:10:28,996 --> 01:10:31,549
برو یه بطری دیگه برام بیار
عجله کن
595
01:10:31,971 --> 01:10:36,000
باشه در اعماق وجود،
تنها لذت من دیدن لبخند توست
596
01:10:45,458 --> 01:10:48,667
- برای من آماده میشی؟
- نه. من ترجیح میدم آفتاب بگیرم.
597
01:10:48,971 --> 01:10:51,333
ببین من هنوز مست نیستم
598
01:10:51,625 --> 01:10:52,625
هی، رئیس
599
01:11:11,262 --> 01:11:13,617
شما شروع به نوشیدن می کنید
حتی قبل از ناهار، الان؟
600
01:11:15,125 --> 01:11:17,167
این در حال حاضر دومین بطری است که او تمام می کند.
601
01:11:17,917 --> 01:11:21,292
برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم!
آنچه را که می خواهید انجام دهید!
602
01:11:24,054 --> 01:11:26,682
سیلویا واقعا یک زن کامل است.
603
01:11:26,762 --> 01:11:31,503
او می داند چگونه آشپزی کند، نقاشی کند،
پیانو بزن و لعنت کن
604
01:11:31,762 --> 01:11:34,042
هیچ کس مثل او لعنتی نمی کند
605
01:11:35,054 --> 01:11:36,595
فوق العاده است، آیرم.
606
01:11:36,846 --> 01:11:39,250
واقعا فاحشه باکلاسیه
607
01:11:40,221 --> 01:11:42,970
آیرم،
چرا نمیخوای جوابمو بدی؟
608
01:11:43,221 --> 01:11:46,332
می ترسی اعتراف کنی
که چیزی بین شما دو نفر بوده است؟
609
01:11:46,412 --> 01:11:48,368
چی میگی؟
610
01:11:50,121 --> 01:11:53,833
اما واقعا سیلویا
هرگز به این فکر نکردی که او را به رختخواب ببری؟
611
01:11:54,454 --> 01:11:56,704
این اصلا معنی نداره
612
01:11:59,288 --> 01:12:02,202
ایرم خیلی پسر خوبیه
613
01:12:03,083 --> 01:12:04,792
همیشه بدانید جای شما کجاست.
614
01:12:05,375 --> 01:12:07,875
و متاسفم که به او شک کردم،
615
01:12:08,208 --> 01:12:12,792
اگر روزی درد واقعی را احساس می کردم
متوجه شد که پسر یک عوضی فقط آیرم است.
616
01:12:36,875 --> 01:12:39,375
ایرم، موتور را روشن کن
و سکان را در دست بگیر
617
01:12:39,542 --> 01:12:40,625
او به خانه برمی گردد.
618
01:12:40,738 --> 01:12:42,250
یعنی ما برگشتیم؟
619
01:12:43,112 --> 01:12:46,883
درست است، من حوصله ادامه سفر را ندارم.
همراه با سه پسر عوضی
620
01:12:47,196 --> 01:12:48,992
تو از ما حرف میزنی،
تصادفی؟
621
01:12:49,250 --> 01:12:51,367
برو عجله کن
کاری که بهت گفتم انجام بده
622
01:13:51,250 --> 01:13:55,383
جورجیو وقتی کسی خیلی ناراحت می شود
از چیزهایی که متعلق به شماست استفاده کنید
623
01:13:56,625 --> 01:14:00,958
و همچنین، هنگامی که او بیش از حد مشروب می نوشد
حتی می تواند خطرناک شود.
624
01:14:01,125 --> 01:14:04,792
- میدونی جورجیو چقدر برام مهمه؟
- صبر کن تا لحظه ای فرا برسد.
625
01:14:05,250 --> 01:14:07,550
دیگر زمانی باقی نمانده است.
داریم میایم خونه
626
01:14:07,838 --> 01:14:11,421
جورجیو به زودی بسیار مست خواهد شد،
آن لحظه ما خواهد بود.
627
01:14:11,588 --> 01:14:15,188
- اما من می خواهم ... - آیا شما می خواهید باربارا
همچنین در بازی شرکت کنید؟
628
01:14:15,338 --> 01:14:17,707
منظورت همینه؟
629
01:14:55,838 --> 01:14:58,255
چگونه آن ویسکی را پیدا می کنید؟
630
01:14:58,462 --> 01:15:00,916
خوشمزه، به سادگی خوشمزه.
631
01:15:01,712 --> 01:15:04,345
من دوست دارم نقش جام را بازی کنم.
632
01:15:15,812 --> 01:15:19,612
آن را بچش توله سگ،
به زودی زمان شروع مهمانی فرا می رسد.
633
01:15:37,462 --> 01:15:38,833
منتظرت بودیم
634
01:15:39,042 --> 01:15:40,500
اگر می خواهید بدانید،
635
01:15:40,667 --> 01:15:44,625
مهربانی شما
به طور فزاینده ای مشکوک می شود.
636
01:15:45,108 --> 01:15:46,208
متشکرم.
637
01:15:47,125 --> 01:15:49,708
من ترجیح می دهم با ویسکی ادامه دهم.
638
01:15:50,096 --> 01:15:53,816
تغییر نکردن راز واقعی است
برای مقاومت در برابر الکل
639
01:15:54,042 --> 01:15:55,417
ایرم اذیتت میکنه؟
640
01:15:56,833 --> 01:16:00,604
من حتی نمی دانم معنی آن چیست
مست شدن
641
01:16:00,762 --> 01:16:02,825
آه، اما این سکوت چیست؟
642
01:16:02,992 --> 01:16:04,800
بدت میاد بیای خونه؟
643
01:16:05,208 --> 01:16:07,583
ایرم ... چه اسم عجیبی
644
01:16:07,750 --> 01:16:09,208
چرا خودت را اینطور صدا می کنی؟
645
01:16:09,729 --> 01:16:12,232
- در سند من نوشته شده است.
- اوه...
646
01:16:12,312 --> 01:16:15,346
"و هرگز فکر نکردی از او بپرسی."
به پدر و مادرت؟
647
01:16:16,104 --> 01:16:18,375
من هرگز به مشکل فکر نکردم.
648
01:16:18,812 --> 01:16:22,108
اینجاست، این دقیقاً چیز بد است
با شما جوانان
649
01:16:22,188 --> 01:16:25,055
هیچ وقت به دردسر نمی افتی
650
01:16:25,446 --> 01:16:27,767
شما مثل حیوانات هستید.
651
01:16:28,021 --> 01:16:31,316
آیرم خوبه، فکر نمیکنی؟
652
01:16:31,596 --> 01:16:34,542
باربارا خوب است، فکر نمی کنی؟
653
01:16:35,333 --> 01:16:37,792
و او در رختخواب چگونه است؟ خوبه؟
654
01:16:38,042 --> 01:16:39,616
هیجان انگیز؟
655
01:16:39,958 --> 01:16:43,166
باور نمی کنی،
اما روابط بین باربارا و من،
656
01:16:43,246 --> 01:16:46,996
آنان از عفت و پاکدامنی خشم‌آمیز برخوردار بوده‌اند.
657
01:16:49,217 --> 01:16:52,408
من نمی توانم بگویم که باربارا
دوست نداشتم،
658
01:16:52,542 --> 01:16:53,883
نه، نه، نه، نه
659
01:16:53,929 --> 01:16:59,233
به فکر عشق ورزیدن با او افتادم
از اولین باری که دیدمش
660
01:17:04,745 --> 01:17:06,035
Irem.
661
01:17:06,996 --> 01:17:09,947
آیرم،
می خوام برات سورپرایز کنم
662
01:17:12,208 --> 01:17:14,042
اوه، باشه، قبلا بهت گفتم!
663
01:17:19,042 --> 01:17:21,942
بیایید دوباره در مورد هدیه صحبت کنیم
آنچه می خواهم به شما بدهم
664
01:17:22,008 --> 01:17:24,083
برای جبران شایستگی های شما
665
01:17:24,996 --> 01:17:27,996
راستش فراتر از یک هدیه...
666
01:17:28,996 --> 01:17:30,281
این یک مبادله است.
667
01:17:30,538 --> 01:17:32,824
تمومش کن،
شما کاملا مست هستید!
668
01:17:34,792 --> 01:17:36,342
بگذار حرف بزنم
669
01:17:37,542 --> 01:17:39,425
هدیه اوست
670
01:17:40,125 --> 01:17:41,592
این سیلویا است.
671
01:17:43,204 --> 01:17:45,874
این زیباترین چیزی است که دارم،
672
01:17:45,954 --> 01:17:48,674
و منصفانه است که شما نیز
آن تجربه را زندگی کن
673
01:17:48,754 --> 01:17:51,150
تو دوست هستی و من آن را به تو می دهم.
674
01:17:58,979 --> 01:18:01,958
همه متوجه شده بودید،
این درست نیست؟
675
01:18:03,646 --> 01:18:07,509
اما هر وقت من بخواهم آن را می گیری،
676
01:18:07,979 --> 01:18:11,060
هر طور که من بخواهم، می فهمم؟
677
01:18:11,979 --> 01:18:15,982
�و وای بر تو
اگر سعی کنی این کار را پشت سر من انجام دهی!
678
01:18:16,062 --> 01:18:17,639
بس است!
679
01:18:22,021 --> 01:18:23,846
الان نه!
680
01:18:24,454 --> 01:18:27,452
من به شما می گویم
زمانی که زمان آن است.
681
01:18:30,954 --> 01:18:35,537
من نمی خواهم من باشم
تنها کسی که وظیفه خود را انجام می دهد
682
01:18:36,954 --> 01:18:39,869
عادت من نیست
683
01:18:40,121 --> 01:18:42,491
درسته باربارا؟
684
01:18:55,104 --> 01:18:58,042
او رفته است و مدتی خواهد بود.
685
01:18:58,588 --> 01:19:03,230
- ایرم کجاست؟
- او طبقه بالاست، منتظر شماست.
686
01:19:10,208 --> 01:19:12,200
حالا احساس رهایی می کنم.
687
01:19:14,208 --> 01:19:16,758
من دیگر به جورجیو اهمیتی نمی دهم.
688
01:19:21,875 --> 01:19:23,083
الان کجاست؟
689
01:19:23,542 --> 01:19:24,933
تو کابینش
690
01:19:33,721 --> 01:19:37,925
او مثل خوک مست است
تا فردا صبح از خواب بیدار نمی شود.
691
01:19:38,167 --> 01:19:39,583
اگر بیدار شود چه؟
692
01:19:43,733 --> 01:19:46,642
اگر بیدار شد، آرام باشید.
693
01:19:46,733 --> 01:19:48,692
باربارا با اوست.
694
01:21:29,735 --> 01:21:32,248
این همان چیزی است که شما به دنبال آن بودید، درست است؟
695
01:23:33,938 --> 01:23:37,858
میدونی خوابم برد
و من در خواب دیدم که در حال غرق شدن هستم.
696
01:23:38,104 --> 01:23:43,394
- داشتم غرق می شدم.
- بله، در دریایی از ویسکی.
697
01:23:44,500 --> 01:23:47,517
و در خواب، ناگهان،
دیدم سه تایی دارن عشق میکنن
698
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
اما نمی تواند درست باشد
699
01:23:49,386 --> 01:23:51,149
سیلویا، سیلویا.
700
01:23:51,208 --> 01:23:52,208
بگو درست نیست
701
01:23:52,375 --> 01:23:54,967
جراتشو نداشتی
برای انجام چنین کاری
702
01:23:56,750 --> 01:23:58,958
سیلویا دستور میدم جوابمو بدی!
703
01:24:00,438 --> 01:24:03,000
تو دستورات من را تمام کردی،
جورجیو،
704
01:24:03,229 --> 01:24:05,184
برای همیشه تمام شد
705
01:24:07,675 --> 01:24:08,908
مردار لعنتی!
706
01:24:11,158 --> 01:24:12,223
آیرم!
707
01:24:12,729 --> 01:24:14,554
شما به کار خود فکر می کنید!
708
01:24:17,646 --> 01:24:19,601
آیا شما دیوانه هستید؟ چه چیزی تو را گرفت؟
709
01:24:49,888 --> 01:24:51,376
نه، من نمی خواستم.
710
01:24:51,456 --> 01:24:53,799
جورجیو، من نمی خواستم.
منو ببخش
711
01:24:55,146 --> 01:24:58,427
منو ببخش نمیخواستم...
712
01:24:58,888 --> 01:25:02,325
آیا می دانی سیلویا، رومی ها چه کردند؟
به بردگانی که قیام کردند؟
713
01:25:02,392 --> 01:25:03,332
آنها را تکه تکه کردند.
714
01:25:03,412 --> 01:25:05,579
و سپس آنها را دور انداختند
به عنوان غذا برای سبزه ها
715
01:25:17,929 --> 01:25:19,801
یه کاری کن ایرم!
716
01:25:21,054 --> 01:25:23,210
کمک کنید، او دیوانه است!
717
01:25:24,929 --> 01:25:26,832
� بس کن
قبل از اینکه همه ما را بکشد!
718
01:25:27,012 --> 01:25:30,427
- می کشمش!
-بیا بیرون عوضی!
719
01:26:37,479 --> 01:26:40,712
هیچی، هیچی نشد.
720
01:26:40,792 --> 01:26:42,417
حالا برمی گردیم تا آن را برداریم.
721
01:26:42,625 --> 01:26:45,375
سیلویا به دریا افتاد،
باید ماهیش کنی
722
01:26:49,854 --> 01:26:52,604
به چی نگاه می کنی احمق؟
723
01:26:52,729 --> 01:26:55,774
من آن را به سیلویا به تو می دهم،
بهت قول دادم
724
01:26:55,854 --> 01:26:58,941
ولی برو ماهیش کن
اگر می خواهی لعنتش کنی
725
01:26:59,021 --> 01:27:01,604
برو جلو! منتظر چی هستی؟
726
01:27:02,688 --> 01:27:06,583
بنوش، برایت مفید است.
حالا برمی گردیم تا سیلویا را بگیریم.
727
01:27:07,792 --> 01:27:08,792
درست است.
728
01:27:10,083 --> 01:27:12,000
حالا سیلویا همسرت است.
729
01:27:16,088 --> 01:27:19,174
و من حتی از باربارا نمی پرسم
در عوض
730
01:27:19,254 --> 01:27:22,754
یک لیوان دیگر بنوش، بنوش،
که شما را تشویق می کند
731
01:28:24,221 --> 01:28:26,092
بیا بیهوش شد!
عجله کن
732
01:32:22,792 --> 01:32:24,583
وقتی وارونه دیده می شود دنیا چگونه است؟
733
01:32:25,542 --> 01:32:28,792
کم و بیش مانند زمانی که درست است،
با یک رذل کمتر
734
01:32:29,250 --> 01:32:30,833
پس همچنان همان انزجار است.
735
01:32:56,542 --> 01:33:01,875
صحنه های زیر آب فیلمبرداری شد
با کمک ENZO BOTTESINl
736
01:34:14,562 --> 01:34:18,473
ترجمه: دیگو خاویر ال. | 12/03/2025