1
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
Сайн хуулбар, Сапер эргүүл.
Та одоо ногоон бүсээс гарч байна.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
10-р уулын цуваа
учирсан, ситреп байхгүй.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
Зөвлүүлээрэй,
Спартаны цуваа хар толботой байна.
4
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
Харилцаа нь бүдүүлэг байх болно.
Цочмог байгаарай, зургаа ажиглаарай.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Бүрэн тэнэг гэж хэн бэ
энэ бөөгнөрөлийг хариуцах уу?
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
Намайг тэнэг гэж дууддаг махан толгой хэн бэ?
7
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
Мах толгой? Чи миний өглөөний тасалбарыг завшлаа.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
-Өө, чи юу хийх гэж байгаа юм бэ?
-Би юу хийх вэ?
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Ноги, хонгор минь! Чамайг дахиад ойлголоо.
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
-Хүлээгээрэй, чи энэ залууг таньдаг уу?
-Энэ үү? Тийм ээ, түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Би яг адилхан шивээстэй
санамсаргүй тохиолдлоор.
12
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
Үнэхээр үү?
13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Тэр бол миний том ах, ухаан муутай.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
-Ахаа, тантай уулзахдаа таатай байна.
-Чи ч гэсэн.
15
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
-Энэ тэнэг юу хийсэн юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Хөөе, Томми, жаахан зочломтгой.
Новш ав.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
Би чамд шинжлэх ухааны хичээл заая
физикийн хуулиуд дээр.
18
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
Таныг алхаарай
8-р ангидаа юу сурах ёстой байсан.
19
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
Термодинамикийн анхны хууль.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Эрчим хүчийг бий болгож, устгах боломжгүй,
тиймээс энэ нь хаа нэгтээ явах ёстой.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
Тэнэгүүд чинь энэ ачааны машинуудыг дүүргэж байхад
Stop Leak-ийн тусламжтайгаар та агааржуулалтын нүхийг хаадаг.
22
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
Дулаан зугтаж чадахгүй.
Радиатор үлээх хүртэл даралт нэмэгддэг.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Томми, чи үүнийг сонсож байна уу?
24
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
Наад новшийг эндээс зайлуул.
25
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
Чи байсныг би мэднэ.
26
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
Механикууд таныг шүүмжилсээр байна.
27
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
Та яагаад үүнийг хийдэг вэ?
28
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
-Танд хамаагүй гэж үү?
-Үгүй ээ, надад хамаагүй.
29
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
Мэдээж би энэ новшийн гольфын тэргэнд санаа тавьдаг
30
00:03:27,541 --> 00:03:30,125
Би элсэн цөлийг тойрон машинаар явах боломжтой
таван минут тутамд эвдэрдэг.
31
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
-Чиний буруу.
-Эр хүн, бид тэргүүн эгнээнд байх ёстой.
32
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Новшийн хаалга өшиглөж байна
Бид нэгдэхдээ хэлсэн шиг.
33
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
Та мэдэж байгаа, бид бүгд байсан,
"Битгий орхи."
34
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
Бид юу хийсэн бэ? Бид больсон.
35
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
Найз минь, чи юу яриад байгаа юм бэ?
36
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
Би ярьж байна
Байгаль хамгаалагчийн үнэлгээний сонгон шалгаруулалтын хөтөлбөр.
37
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
Бурхан минь.
38
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
-RASP?
-Тиймээ.
39
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
Хонгор минь, Томмиг ав.
40
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
Томми? Тэр "Байгаль хамгаалагч" гэж ч хэлж чаддаггүй.
41
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
6-р сард хэрэглээ эхэлдэг.
42
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
Тэр хөлөг онгоц хөдөлсөн.
43
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Рейнжерсүүд чинь харгис юм аа.
44
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
Би хөгшин байна.
45
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
-Чи ёстой муухай юм аа.
-Үгүй ээ, би тасалбарыг нь шалгасан. Бид сайн байна.
46
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
Ахаа, та байгаль хамгаалагч болохыг хүсч байна,
байгаль хамгаалагч болоорой.
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Чамд миний зөвшөөрөл хэрэггүй.
48
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Хамтдаа хиймээр санагдлаа ш дээ?
49
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
Бид бие биедээ амласан шиг.
50
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Ах аа, бид 18 настай байсан.
51
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
Бид бас хэлсэн
Бид thrash хамтлаг байгуулах гэж байсан.
52
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
Алив, залуу минь, төсөөлөөд үз дээ.
53
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
Та бид хоёр Ranger Scroll-оо авч байна.
54
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
Новшийн цардмал дээгүүр гүйж байна.
Хар шонхорууд.
55
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
Газар дээрх анхны гутал.
56
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
-Энэ үнэхээр гайхалтай сонсогдож байна.
-Тиймээ.
57
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
Зүгээр дээ. Та орсон, би орсон.
58
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
Та амлаж байна уу?
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
Үргэлж.
60
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Итгэмээргүй.
61
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
-Би зүгээр л хөргөлтийн шингэнээр дүүргэх хэрэгтэй.
-Би тэр новшийг авсан.
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
-Та итгэлтэй байна уу?
-Тийм ээ, эндээс яв!
63
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
Чамайг ийм зүйл хийж байгааг би огт харахгүй байна.
64
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Хөөе, Том, бөглө.
65
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
-Хоёулаа муусайн армийн хамгаалагчид болно!
-Тийм гэж хэлсэндээ харамсаж эхэлсэн.
66
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
Нэгдүгээр шат, хонгор минь!
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
Хөөе, чи баяртай гэж хэлэхгүй гэж үү?
68
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
Маргааш уулзъя
Та үүнийг Stop Leak-ээр дахин дүүргэх үед.
69
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
Бид байгаль хамгаалагч болно, хонгор минь!
70
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
Ирж байна!
71
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
Холбоо барих!
72
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
Зуурмаг ирж байна!
73
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
Буу!
74
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
Яв! Бос!
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
Суурь болоход таван минут.
76
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Багцуудаа бэлдээрэй!
77
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
тавтай морил
Байгаль хамгаалагчийн үнэлгээний сонгон шалгаруулалтын хөтөлбөр!
78
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
Бүх нэр дэвшигчид хурдацтай ажиллах ёстой
нэн даруй танилцуулах танхим руу!
79
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
Хөдлөх!
80
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
Та Ziploc уут хүлээн авах болно.
81
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
Өөрийн нэр, цаас,
мөн тэр Ziploc цүнхний доторх зэрэглэл.
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
-Хувийн юм бол түүнийгээ хүлээлгэж өг.
-Цамцаа өмс!
83
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
Үнэт эдлэл, утас, түрийвч, эм.
84
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
Танд нэр байхгүй болсон.
85
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
Та бол тоо!
86
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
Та одоо 44-т байна.
87
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
Дараа нь!
88
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
Та одоо 198 дугаарт байна.
89
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
-190.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
90
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
E-6-ийн хувьд та багийн ахлагчаар томилогдоно.
91
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
-Зөвшөөрлөө хэлнэ үү.
-Тийм ээ, түрүүч.
92
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Та одоо 7 дугаарт байна.
93
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
Хэн буцаж байгааг хараарай.
94
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
-Нэг цохиход дахиад л гарна.
-Хэрвээ би тэгж хэлэх юм бол түрүүч...
95
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
-Амаа тат.
-Тиймээ.
96
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
Та одоо 15 дугаарт байна. Дараа нь!
97
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Та одоо 111 дугаарт байна.
98
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
122 дугаар.
99
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
Намайг новш. Дөрвөн удаа хэрэглэсэн,
тухай бүр эмнэлгийн хувьд үгүйсгэдэг.
100
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
Гэхдээ тэр зүгээр л насны хязгаарлалт хийсэн.
101
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Танд Б төлөвлөгөө байгаа юу?
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Үгүй ээ, түрүүч.
103
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
E-6 хэлбэрээр,
та багийн ахлагчаар томилогдоно.
104
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
Зөвшөөрлөө хэлнэ үү.
105
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Би тэгэхгүй байсан нь дээр.
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
Бүрэлдэхэд арван минут!
107
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
Та одоо 81-т байна.
108
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
-Тийм ээ, түрүүч.
- Бүрэлдэхэд арван минут үлдлээ!
109
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
Байгаль хамгаалагчид бол жадны тэргүүн юм
АНУ-ын армийн .
110
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
Бид хамгийн түрүүнд газар дээр байна
цаг бүр.
111
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}Манай үндэстэн ба холбоотнуудынхаа хувь заяа
бидний ур чадвараас хамаарна.
112
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}Та намайг ойлгож байна уу?
113
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
Тийм ээ, тэргүүн түрүүч!
114
00:08:54,750 --> 00:08:56,833
Та найман долоо хоног эхлэх гэж байна
115
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
хамгийн хэцүү сонголтын хөтөлбөр
дэлхийд.
116
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
Та тулалдаанд оролцсон эсэх
эсвэл та анхан шатны мэдлэгээсээ дөнгөж гарсан,
117
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
Та сэтгэл хөдлөлөө хүлээж болно,
бие бялдар, оюун санааны хүч чадал
118
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
үнэмлэхүй хязгаарт хүргэх
тэгээд зарим нь.
119
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
Хэрэв Бурханы нигүүлслээр
Та эцсийн шатанд хүрнэ,
120
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
та үүрэх болно
24 цагийн загварчилсан даалгавар
121
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
Үхлийн гуравдугаар гэж нэрлэдэг,
122
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
тэр барианы шугамыг давснаар дууссан.
123
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
Тэр үед та зохих эрхтэй болно
Ranger Scroll-ийн хувьд бор шаргал боргоцой,
124
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
мөн хамгийн давхрагатай дэглэм
АНУ-ын армид.
125
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Анхаар!
126
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
Байгаль хамгаалагчид тэргүүлж байна!
127
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
Бүх талаараа!
128
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
RASP-д тавтай морил!
129
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
Алив, нэр дэвшигч!
Явцгаая! Явцгаая! Явцгаая!
130
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
Танд юу байгааг харцгаая!
131
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
Хэцүү! Явцгаая!
132
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
Бид элит дайчдыг хайж байна!
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
Хамгийн шилдэг нь.
134
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
Seventeen, эндээс зайл!
135
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
Долоо хоног бүр,
бүтэлгүйтсэн хүмүүс хасагдана.
136
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
Бид дөнгөж эхэлсэн!
137
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
16, 27, 29, 53, урагш алх.
138
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
-Цүнхээ багла. Та сонгогддоггүй хүмүүс.
- Гар.
139
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- Алив, 81!
-38.
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
Доош!
141
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
Дээшээ!
142
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- Гучин ес!
- Доош!
143
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
Дөчин!
144
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
Хэрэв та бодож байгаа бол
гарах тухай, одоо үүнийг хий.
145
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
Гурав дахь долоо хоногт тавтай морил.
146
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
Сүргийг устгаж байна.
147
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
Энэ эвдэрсэн, түүнийг эндээс гарга!
148
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
Эдгээр хөлийг өргө!
149
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
Танай тамхинаас гарахад ичмээр зүйл байхгүй.
150
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
Таны ихэнх нь гарах болно.
151
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
Танд үнэхээр хэрэгтэй зүйл байгаа юу?
152
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Байгаль хамгаалагчид тэргүүлж байна!
153
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
77, 84, 142, урагш алх.
154
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}Та сонгогддоггүй хүмүүс. Цүнхээ багла.
155
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
Та үүнийг хагас болгосон.
156
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
Гэхдээ энэ нь илүү хялбар болно гэж бодож байвал
чи буруу байна!
157
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
Нэгэнт бид полкт элссэн бол
Энэ бол маш нууц зөвшөөрөл, тийм ээ?
158
00:11:09,083 --> 00:11:11,541
Тэд тэгэх ёстой гэсэн үг
зарим зүйлийн талаар үнэнийг хэлээрэй.
159
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
Миний юу яриад байгааг та нар бүгд мэднэ.
Би 51-р бүс, саран дээр буух тухай ярьж байна.
160
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Би Тупак ярьж байна. Алив.
161
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
Чи новш ярьж байна.
162
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
Та тэднийг зүгээр л хүлээлгэж өгнө гэж бодож байна
таны гүйлгэх нууцын дугтуй?
163
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
-Тийм ээ.
-Ингэж болдоггүй юм аа, ахаа.
164
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
Өө, чи үүнийг яаж мэдэх вэ, 44?
165
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
Би DOD байсан. Би зөвшөөрөл авсан.
166
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
Бодит асуулт бол тэд яагаад бидэнд өгсөн юм
дотор нь хоосон зайтай винтов
167
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
хэзээ бооцоо тавьж болно
энд сайхан ан байна.
168
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
Тиймээ.
169
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
Үгүй бол бид бүгд 15-ыг буудах байсан.
170
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
Маш хөгжилтэй, 7.
171
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
Анхаараарай.
172
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Энд эхнийх нь ирдэг.
173
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
Бусад нь хаана байна, нэр дэвшигч?
174
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Миний ард, Саржид.
175
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
Хөөе, удаашруулаарай, Супермэн.
176
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
Үлдсэнийг нь муухай харагдуулж байна.
177
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
Би яг энэ тухай ярьж байсан.
178
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
Одоо бид маш олон 11 Bravos авсан
179
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
хэн винтов буудахыг мэддэг,
180
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
гэхдээ би гараа өргөхийг хүсч байна
яг үнэндээ хэнийг байрлуулсан юм.
181
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Та хаана үйлчилсэн бэ, 109?
182
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
Форт Беннинг, түрүүч.
Үндсэн, AIT, агаарт.
183
00:12:38,166 --> 00:12:39,291
Хүндэт төгсөгч. Ангийн тэргүүн.
184
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
Байрлуулалт, нэр дэвшигч,
Хөтөвчний сургалт биш.
185
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
Харин чи 60 настай юу?
186
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19 кг, M1 Abrams багийн гишүүн, түрүүч.
187
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
Хараал ид, танкчин.
188
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
Магадгүй та миний Ламбог зөөлрүүлж болох юм.
189
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
Чи яах вэ, 81?
190
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 Браво, 213-р CSSB-ийн байлдааны инженер.
191
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
Та хэнийг дэмжиж байсан бэ, Саппер?
192
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
Гуравдугаар бригад.
193
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
Уулын 10-р дивиз.
194
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
Спартанчууд.
195
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
Зүгээр дээ.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
Танд юу байгааг харцгаая.
197
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Бэлэн! Дээшээ!
198
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
Бэлэн! Дээшээ!
199
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?
-213 дугаар анги гацсан цуваанд тусалж байсан.
200
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Талибууд гарч ирэв
мөн бүхэл бүтэн нэгжийг тамхи татав.
201
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
Новш.
202
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
Тэр бол тэр.
203
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
-Мөнгөн одтой болсон гэж сонссон.
-Юу?
204
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
Ямар ч новш.
205
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
НАСА илрүүлсэн
асар том од хоорондын биет
206
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
үүсэлтэй гэдэгт итгэдэг
манай нарны аймгийн гаднаас,
207
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
Дэлхийн дэргэдүүр өнгөрөхөөр төлөвлөж байна...
208
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
Та бодож байгаа байх
НАСА ч гэсэн энэ новшийг гаргаж байна.
209
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}Хэдийгээр дамжин өнгөрөх
Дэлхийн тойрог замд ойрхон,
210
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8}Албаны хүмүүс түгшүүр төрүүлэх шалтгаан байхгүй гэж мэдэгдэв.
211
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
Тиймээ.
212
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146, 148, 149, урагш алх!
213
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Цүнхээ багла. Та сонгогддоггүй хүмүүс.
214
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
Чи надад тэр залууг хэлж байна
мөнгөн од авсан уу?
215
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Энэ бол миний сонссон зүйл.
216
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
Амьд үлдсэн цорын ганц хүн авч явсан гэж тэд хэлэв
түүний дүү бааз руу арван миль буцаж ирэв.
217
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
Хүлээгээрэй. Түүний жинхэнэ ах уу?
218
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Тэд ингэж хэлсэн.
219
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Хөөе, 81.
220
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
-Кандагарт болсон явдал үнэн үү?
-Арван тав.
221
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
-Ажилдаа санаарай, залуу минь.
-Би түүнийг баатар мөн эсэхийг л мэдмээр байна.
222
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
DFAC дээр хэн ярьж байна вэ?
223
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
Тэр чамайг 15 настай гэж битгий хэлээрэй.
224
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
Та дахин дахин боловсруулах гэж байна уу?
225
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
Энэ бол би байсан, түрүүч.
226
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
Новш!
227
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
Нэмэлт ууланд авиралт!
228
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
Бүгд, баярлалаа 15!
229
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
Дөчин дөрөв, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
230
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
Шилдэгтэй тулалдах!
231
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
Жаран, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
232
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
Элит ангид үйлчлэх!
233
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
Наян нэг, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
234
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Тэр барианы шугамыг давахын тулд.
235
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
Энэ бол зөвхөн бие махбодийн шалгалт биш.
236
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
Энэ бол сэтгэцийн болон сэтгэл хөдлөлийн шалгалт юм.
237
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
Хэрэв та дотор байгаа зүйлийг хянах боломжгүй бол
238
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
та гаднах зүйлийг хянахгүй.
239
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
Гучин секундын завсарлага!
240
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
D.F.Q.?
241
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
Битгий орхи, тийм ээ?
242
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?
243
00:15:55,541 --> 00:15:56,416
Азтай таамаг.
244
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
За хүмүүс ээ,
бид буцаж ирлээ! Явцгаая! Явцгаая!
245
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
Алив, нэр дэвшигчид! Энэ завсарлага биш.
246
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
Алив, 15, зайлуул! Явцгаая!
247
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
Зөрчил! Зөрчил! Зөрчил!
248
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
Тодорхой!
249
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
Энэ бол зургаа дахь долоо хоног! Чи унана
наймны төхөөрөмж дээр!
250
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
Энэ новш таны амийг аврах болно.
251
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
65, 48, 143, урагш алхаарай!
252
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}Цүнхээ бэлдээрэй, та сонгогддоггүй хүмүүс!
253
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
Алив! Намайг далдлаарай!
254
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!
255
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
Үүнийг хөдөлгө!
256
00:16:33,875 --> 00:16:34,833
Бүрхүүл!
257
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Гүй!
258
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
Үүнийг хөдөлгө! Хурдан!
259
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!
260
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
Ирж байна!
261
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
Сэрээрэй, новшнууд!
Сүүлийн долоо хоногт тавтай морил.
262
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
Тиймээ! Тиймээ! Тиймээ!
263
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Байгаль хамгаалагч болсон сайхан өдөр.
264
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
Тавин долоо, миний усан сангаас гар!
265
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- Арван тав, гарлаа! Дөчин дөрөв, гарлаа!
- Новш!
266
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
Би энд байна!
267
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
Зүгээр дээ. Надтай хамт байгаарай!
268
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Надтай хамт байгаарай. Гуйя.
269
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Тэнд хүлээ!
270
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Надтай хамт байгаарай. Би чамайг авсан. Амьсгалах!
271
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
Жийз.
272
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Саппер, та албан ёсоор
нэг галзуу новш.
273
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
Тэр хариуцлагатай хүн.
274
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
Би түүнийг ажлын өрөөндөө хармаар байна.
275
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
Өнгөрсөн сард олсон астероид
276
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
эрдэмтдийг төөрөгдүүлсээр байна
277
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
энэ нь одоо шинж тэмдгийг харуулж байна
бүтцийн хуваагдал
278
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
нэгдмэл хэсгүүд нь хуваагддаг.
279
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
Зарим шинжээчид итгэдэг
Энэ нь огт нэг объект биш байж магадгүй,
280
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
гэхдээ кластер
од хоорондын жижиг биетүүдийн...
281
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
Ороорой, нэр дэвшигч.
282
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
Нөхцөл байдлыг сайтар хянаж байна.
283
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
Харамсалтай нь нэгдүгээр түрүүч Торрес бид хоёр
санал болгох гэж байна
284
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
Та курсээсээ тэтгэвэрт гарсан,
нэн даруй хүчин төгөлдөр болно.
285
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
Та дууслаа.
286
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
-Би дууссан уу?
-Суу.
287
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
-Ямар үндэслэлээр?!
- Суу, цэрэг!
288
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
түрүүч хошууч,
Би нэг ч удаа бүтэлгүйтэж байгаагүй.
289
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
Таны бие бялдрын хүч ямар ч эргэлзээгүй.
290
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Бидний санаа зовж байгаа зүйл
таны толгойд юу болж байна.
291
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
Кадр чамайг унтаагүй байна гэж хэлсэн.
292
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
Үе тэнгийнхний үнэлгээ нь таныг холбоогүй байгааг харуулж байна
бусад нэр дэвшигчидтэй хамт.
293
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
Тэгээд би эхний өдрөөсөө л мэддэг болсон
294
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
Та бүх боломжоо алдсан
багийн ахлагч байх.
295
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
Эдгээр нь онцлох шинж тэмдэг биш юм
тогтвортой нэр дэвшигчийн.
296
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
Үгүй ээ, тэд тийм биш.
297
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Ер нь цэрэг явахад л
чам шиг новшийн ертөнцөөр дамжин
298
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
Тэд бага зэрэг амарч, эдгэрч,
299
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
ядаж нэгд нь оролцох байх
VA-аас санал болгож буй бүлгийн эмчилгээний хуралдаанууд.
300
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
Гэхдээ та үүнийг хийгээгүй.
301
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
Таны бичлэг юу гэж хэлсэн бэ
эмнэлгээс гарсан яг өглөө,
302
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
Та RASP-д өргөдөл гаргасан.
303
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
Тэгээд үнэндээ тэр цагаас хойш
304
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
RASP-д дахин дахин өргөдөл гаргах
таны хийсэн цорын ганц зүйл юм шиг санагдаж байна.
305
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Одоо, яагаад тэр вэ?
306
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
Би зүгээр л хөндлөн гарахыг хүсч байна
Тэр барианы шугам, түрүүч хошууч.
307
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Тэр барианы шугам бол гарааны шугам юм.
308
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
Хүү,
309
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Би чамтай шударга байх болно.
310
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
Та бол хамгийн ирээдүйтэй хүмүүсийн нэг
Бидний харж байсан нэр дэвшигчид.
311
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
Түрүүч Торрес бид хоёр
танд маш их боломж байгаа гэж бодож байна.
312
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
Үнэнийг хэлэхэд бид чамайг хөөж болно
яг одоо, энд.
313
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Гэхдээ эргэж ирэх зүйл байхгүй.
314
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Тиймээс оронд нь,
315
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
надад энд юу байна
316
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
сайн дураараа ажлаасаа гарах тухай хуудас юм.
317
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
Одоо би чамайг өөртөө сайн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна
мөн гарын үсэг зурна уу.
318
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
Чи бол инженер.
319
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
Тэгэхээр та мэднэ
хамгийн хүчирхэг машинууд ч гэсэн
320
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
өөрийн гэсэн хязгаартай.
321
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
Мөн та өөрийнхөө хэмжээнд хүрсэн гэж бодож байна.
322
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол…
323
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Би одоо парадад бэлдмээр байна.
324
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
Чи миний оффисоос зайлуул.
325
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
Та үүнийг яаж тоглохыг хүсч байна вэ?
326
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
38, 44, 57,
327
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
Жаран,
328
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
Наян нэг,
329
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, урагш алх.
330
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
Та нар гэж хэлэхэд уучлаарай
хэн урагш алхаагүй,
331
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
цүнхээ багла, чи сонгогддоггүй хүмүүс.
332
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
Урагшаа алхсан хүмүүст,
баяр хүргэе.
333
00:23:12,791 --> 00:23:14,333
Та эцсийн шатанд шалгарлаа.
334
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
Танд бэлтгэлээ хангахад 30 минут байна
тэгээд эцсийн шалгалтанд бэлдээрэй
335
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
Танд хэрэгтэй зүйл байгаа эсэхийг харахын тулд
Байгаль хамгаалагч болох.
336
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
-Таныг халсан.
-Ээж ээ, ээжээ гэж хэлээрэй, новш!
337
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
Явцгаая!
338
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Явцгаая!
339
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
За сонсоорой.
Нөхцөл байдал ийм байна.
340
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
Нууцлагдсан онгоцтой болсон
дайсны шугамын ард буудсан.
341
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
Байгаль хамгаалагчид эрэн хайх, аврах үүрэгтэй.
342
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
Хоёр Black Hawks чамайг авч явах болно
дайсны нутаг дэвсгэрийн гүн дэх өөрийн унагаах бүс рүү.
343
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
Дараа нь та маневр хийх болно
унасан онгоцны байрлал руу.
344
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
Та онгоцыг устгах хэрэгтэй
тиймээс энэ нь дайсны гарт орохгүй.
345
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
Гэхдээ бид танд нэмэлт C4 өгөх болно.
346
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
Дараа нь босогчдын тосгоны заставыг ол
унасан онгоцны нисгэгч хаана байна
347
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
олзны хувьд хоригдож байна.
348
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
Та периметрийн хяналтыг хүлээж болно
болон 360 аюулгүй байдал.
349
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
Таны буунууд хоосон буудах адаптертай,
Тиймээс та буудаж чадахгүй.
350
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
Гэхдээ сэрэмжлүүлээрэй,
та ямар ч үед боловсон хүчний отолтонд өртөж болно.
351
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
Танай баг тоноглогдсон болно
нэг VHF-тэй
352
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
24 цагийн турш ажиллах төхөөрөмжөөр хангах.
353
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
Үүнээс гадна та ганцаараа байна.
354
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Багийн ахлагч 7,
355
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
Та одоо 2IC байна.
356
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
Мөн таны шинэ багийн ахлагч байх болно
357
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
Наян нэг.
358
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Гайхалтай. Ноён барианы шугам.
359
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
Та нисгэгчийг бааз руу буцаах болно
360
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
1900 он гэхэд барианы шугамыг давна.
361
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
Хэрэв энэ дасгалын явцад ямар нэгэн үед
Та амжилттай отолтонд өртөж,
362
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
даалгавар дуусч, та бүтэлгүйтлээ.
363
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
Мөн хэрэв та энэ шугамыг давбал,
364
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}Би чамайг биечлэн шагнана
АНУ-ын армийн хамгаалагчийн дэглэмийн хуудас.
365
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Death March-д тавтай морил.
366
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
Та үүнийг сайн санаа гэж бодож байна уу?
367
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Тэр байгаль хамгаалагч болохыг хүсдэг,
тэр удирдах ёстой.
368
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
Сүнс 1, Сүнс 2,
та явахад бэлэн боллоо.
369
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
-Сүнс 1, өргөх.
-Хуулбарлах. Сүнс 2, өргөх.
370
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
Зургаан дээрээ чанга бай.
371
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
Өнгөрсөн сахиусан тэнгэрүүд 2.
150 фут AGL-д тэгшлэх.
372
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
Хуулбарлах. Тохирох өндөр.
373
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
Бид хичнээн их новшийн юм хийсэн гэж бодож байна
сүүлийн найман долоо хоногт?
374
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
Үүнээс бусад бүх зүйл.
375
00:26:00,125 --> 00:26:01,208
Хувийн карьер.
376
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Залуус та нар үүнтэй таарч байна,
чи замаасаа хол байна.
377
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
Гучин секунд гарлаа.
378
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Бид LZ дээр дүрс бичлэгтэй.
379
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
Олс! Олс!
380
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
Олс гарлаа! Ногоон гэрэл! Унах! Унах! Унах!
381
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
1-ийг доош нь шохой.
Сүнс 1 дээш, таг руу шилжиж байна.
382
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Яв! Яв! Яв!
383
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
Багийн хагас нь хожигдсон. Сүүлийн саваа хөдөлж байна.
384
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
За, явцгаая!
385
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
Сүнс 2-оос GUC команд руу.
386
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
Цэвэрлэх. Үхлийн гуравдугаар сар хүчин төгөлдөр байна.
387
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Дахин хэлэхэд, Үхлийн 3-р сарын хугацаа хүчин төгөлдөр байна.
388
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
За, 57. Бид хаана байна?
389
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
Зорилтот энэ чиглэл, баруун тийш 20 клик.
390
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
За.
391
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
Бид яг авсан
23 цаг, 59 минут, 30 секунд
392
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
тэр барианы шугамыг давахын тулд.
393
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
Асуух зүйл байна уу?
394
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Найз минь, энэ үнэхээр гайхалтай байсан. Жинхэнэ.
395
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Ийм л байсан гэсэн үг
зарим Зоригтой зүрх новш.
396
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
Энэ нь…
397
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
Энэ нь урам зориг өгсөн зүйл байсан.
398
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Надад хэлэх үг байвал санаа зовох уу?
399
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Бид бүгд нэг шалтгаанаар энд байгааг санаарай.
400
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Бид хэзээ ч бууж өгдөггүй.
401
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Мэдэж байгаадаа бахархаж байна
та нар бүгдээрээ.
402
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Чи ч гэсэн, 15.
403
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
Бие биенийхээ нуруун дээр байцгаая.
404
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
Тэр барианы шугамыг давцгаая
тэгээд эдгээр гүйлгээг цуглуулаарай, тийм үү?
405
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
-Байгаль хамгаалагчид тэргүүлдэг.
-Бүх замдаа!
406
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
Зүгээр дээ.
407
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Энэ бүгд чи.
408
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
Намайг дага.
409
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
Зочид буудал-9, энэ бол Виктор-6.
Бид улаан фазын шугамыг давсан. Дууслаа.
410
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
Рожер, Виктор-6. Улаан өнгийн фазын шугамыг олж авсан.
411
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
Бид сайн газар хийсэн.
Миний бодлоор баг амралтаа ашиглаж болно.
412
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
Гэхдээ Кадре биднийг гайхшруулбал
Тэд үүнийг голын эрэг дээр хийх болно.
413
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
Бид одоо нүдээ аниад,
тэгвэл бид отолтонд бэлтгэгдэнэ.
414
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
Хорин минут.
415
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
За, сонсоорой.
416
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
Хорин минутын завсарлага, дахиад байхгүй.
417
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
-Анхны гэрлээр тэр бай дээр байх ёстой.
-Хэн хайж байгаа юм бэ?
418
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
Би.
419
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
Хөөе, 81.
420
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Би чамтай ярилцах санаатай байсан шүү дээ.
421
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
Энэ нь номлолын тухай юм уу?
422
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
Тийм ээ, энэ нь илүү хувийн шинж чанартай. Би зүгээр л...
423
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Дараа нь би сонсохыг хүсэхгүй байна.
424
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
Зүгээр дээ, нөхөр.
425
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Зүгээр дээ.
426
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- Новш!
-Нээрээ юу байсан бэ?
427
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
Артиллерийн гал, хонгор минь.
428
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
Кадр биднийг унтуулж байсан байх.
429
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Тэгэхээр тэд биднийг харж байгаа байх, тийм үү?
430
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Новшоо барьж ав.
431
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
Бид нүүж байна.
432
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
Танд ямар нэг зүйл байгаа юу?
433
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
Дунд урсгал.
434
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
Хагас товшилт.
435
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
Кадр үнэхээр бүх зүйлд орсон
тусгай эффектүүдтэй.
436
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
Мэдээж ангилсан харагдана.
437
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
Тэд оролдоно гэж бодож байна
биднийг голын эрэг дээр тамхи татах.
438
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Тиймээ.
439
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Ямар ч эргэлзээгүй.
440
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111, манай сайт руу залгана уу.
441
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Зочид буудал-9, энэ бол Виктор-6.
Бид зорилгодоо ойрхон байна. Дууслаа.
442
00:31:36,500 --> 00:31:37,833
Сонсооч, энд тоглоомын төлөвлөгөө байна.
443
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
Зочид буудал-9, энэ бол Виктор-6.
Бид зорилгодоо ойрхон байна. Дууслаа.
444
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
Демо баг төлбөрийг дэлбэлэх болно
эндээс хамгийн бага аюулгүй зайнаас.
445
00:31:43,916 --> 00:31:46,750
Дэлбэрэлт нь Кадрыг татах болно.
Бид эсрэг отолтод бэлэн байх ёстой.
446
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
Та дөрөв overwatch дээр
та гурав доод урсгал.
447
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
Үлдсэн хэсэг нь дээшээ урсдаг.
448
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
Хөөе, хүлээ.
449
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
Юу болоод байна аа, 57?
450
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
Мэдээллийн координатуудын дагуу,
451
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
тэр байны байрлал унтарсан
хэдэн зуун метрээр.
452
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Миний луужин байж магадгүй.
Энэ нь жүжиглэж байна, гэхдээ ...
453
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Харилцаа холбоо тасарсан байна. Би дохио авч чадахгүй байна.
454
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
Надад байгаа зүйл бол энэ хачин хөндлөнгийн оролцоо юм.
455
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
Магадгүй Кадре харилцаа холбоогоо тасалсан байх.
456
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
Сүүлчийн нөхөрсөг "новш" гэж үү?
457
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Тэгэхээр бид яах ёстой вэ?
458
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Нүдээ нээлттэй байлга.
459
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
Бид Кадрын отолтод ямар ч үед өртөж магадгүй юм.
460
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
Алив, Кадр аа. Чи хаана байна?
461
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Дөчин дөрөв, намайг далдлаарай.
462
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Тэр одоо хаашаа явж байгаа юм бэ?
463
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
Боломжтой боловсон хүчин.
464
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Наян нэг тайлагнах болно.
465
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Нүхэнд гал!
466
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Юу вэ?
467
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
Тэр ч байтугай хонхорхой ч үлдээгээгүй.
468
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Намайг новш.
469
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
Энэ ямар новш вэ?
470
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Ухрах!
471
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
Жаран!
472
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
Гүй!
473
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
-Тэндээс зайл!
- Алив!
474
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
Одоо! Одоо!
475
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
Бурхан минь! Өө, Бурхан минь, хүн!
476
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
Өө! Өө! Өө!
477
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
Энэ ямар новш вэ?
478
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
Өө новш.
479
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
Буу!
480
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
Өө новш! Новш!
481
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
Хөл дээрээ, 96.
482
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
Чшш! Чшш.
483
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
Чи үүнийг сорох хэрэгтэй байна.
Чи надад үүнийг хийж чадах уу?
484
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
мм-хм.
485
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна!
486
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
Чи зүгээр үү?
487
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
-Бурхан минь!
-Өө.
488
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
Хөөе, битгий хүр. Битгий хүр.
489
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
Би чамайг гурав дээр өргөх болно, за юу?
490
00:39:03,000 --> 00:39:03,958
Нэг.
491
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
Хоёр, гурав.
492
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
Эмийн багцаа аваарай.
493
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
Даралтыг үргэлжлүүлээрэй.
494
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
Новш, энэ муу харагдаж байна, нөхөр.
Энэ үнэхээр муухай харагдаж байна.
495
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
-Хөөе! Амьсгалах.
-Үгүй...
496
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
-Бид ил болсон.
-Би галзуурч байна.
497
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Үгүй ээ, чи сайн байна. Би чамайг хөдөлгөх хэрэгтэй байна.
498
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- Новш!
-Сая юу болсон бэ?
499
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
-Түүний хөлийг эргүүл!
-Арван тав, цус зогсохгүй.
500
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
-Тэр ямар новшийн зүйл байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
501
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
-Хүн болгоныг буудаж байсан.
-Ээ новш.
502
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
-Би дууслаа.
-60 хаана байна?
503
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
Тэр голд цохиулсан.
Арван гурав дөнгөж тамхи татсан.
504
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
-Үзүүлэх багийнхны тухайд?
-Тэд явчихлаа, залуу минь. Тэд алга болчихлоо!
505
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
За, би үүнийг авсан. Самбайгаа гарга.
506
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
Хөөе, чи над дээр битгий нойрмогоорой, 57.
507
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
Надтай хамт байгаарай.
508
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
Хүлээгээрэй! 72 хаана байна?
509
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
Тэр миний хажууд уулын хяр дээр байсан.
111-ийг яах вэ? Тэр радиотой.
510
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
Хөөе.
511
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
Бидэнд харилцаа холбоо хэрэгтэй байна. Бидэнд харилцаа холбоо хэрэгтэй байна.
512
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
-Тэр радио бидэнд хэрэгтэй.
-Би явъя.
513
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
Хүлээгээрэй, 57.
Ах аа, гэрэлд буцаж ирээрэй.
514
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
111.
515
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Хөөе. Psst!
516
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
Гуйя, үгүй.
517
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
Гуйя.
518
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
Гуйя. Үгүй
519
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
Үгүй!
520
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
Хөөе. Хөөе, нүдээ над дээр байгаарай.
57, намайг хараач!
521
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
-Ахаа та бидэнтэй хамт байгаарай.
-Намайг хараач.
522
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
-Тийм л дээ.
-Тавин долоо.
523
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
Зүгээр дээ.
524
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
Тавин долоо…
525
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
Тэр явчихсан.
526
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
Бид хөдлөх хэрэгтэй!
527
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
-57 нас барсан шүү дээ.
-Хүүхдээ хөдөлгөхгүй бол бид ч мөн адил.
528
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
-Та 72 олоод байна уу?
-Бас үхсэн.
529
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
Хөөе, 111, радиог яах вэ?
530
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
Хоёулаа явсан.
531
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
Тэр зүйл биднийг агнаж байна.
532
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
Ямар новш вэ?
533
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
Мэдэхгүй ч хөдөлж байна.
534
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
-Хөдөлж байна гэж юу гэсэн үг вэ?
-Бидний мөрөөр явж байна.
535
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
Зэвсгээ хая. Олсоо тат.
536
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Бид энэ хаднаас гарах хэрэгтэй.
537
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
Хөөе! Багийн ахлагчаа сонс!
538
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- Явцгаая!
-Надад олсоо өгөөч.
539
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Би үүнийг авсан. Клип дээр.
540
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
Би үүнийг хая гэж хэлсэн.
541
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
Зүгээр дээ.
542
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
Наян нэг, би 7-г бууруулна.
543
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Та түүнийг уруудах замдаа олж харна.
544
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
Өөрийгөө тохируул.
545
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
-Доод талд уулзъя.
-Зүгээр дээ.
546
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
-Бид бүтнэ биз дээ?
-Чи сайн байна. Бид сайн байна, хонгор минь.
547
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
Удаан. Тэнд байна. Би доошоо бууж байна.
Чи намайг дага, за юу?
548
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
Алив, нааш ир, нааш ир.
549
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
Үргэлжлүүл!
550
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
Үргэлжлүүл!
551
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
Хурдлаарай!
552
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Өө новш.
553
00:44:40,250 --> 00:44:41,125
Чшш!
554
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
Гүй!
555
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
Гүй!
556
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
Ирж байна!
557
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
Бос!
558
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
Түүнийг аваарай!
559
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
Удаашруулна уу. Бидэнд жаахан амрах хэрэгтэй.
560
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Наян нэг, бид зогсоох хэрэгтэй.
561
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
Наян нэг, бид зогсоох хэрэгтэй!
562
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
За, түүнийг доош нь тавь.
563
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
Биднийг дагадаггүй, тийм үү?
564
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
Манай зургаа руу хараарай.
565
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
-Би түүний хөлийг тавих хэрэгтэй байна.
-Бид аюулгүй юу?
566
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Яг юу болоод байгаа юм бэ?
567
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
Энэ нь RandD төрлийн зэвсгийн туршилт байх ёстой.
568
00:47:22,583 --> 00:47:24,625
Биднийг байгуулсан гэж бодож байна.
Бид новшийн далайн гахайнууд.
569
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
Энэ бол солиотой яриа.
570
00:47:25,958 --> 00:47:27,750
Энэ нь оросууд эсвэл хятадууд байж болно.
571
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
Оросуудад төсөв байхгүй
ийм төрлийн технологийн хувьд.
572
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
Хятадууд биднийг зүгээр л хуулбарладаг.
573
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
Та үүнийг авсан. Бүгд сайн байна. Та ойлголоо.
574
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
Та ойлголоо.
575
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
-Хэнд морфин байгаа юм бэ?
-Тиймээ.
576
00:47:51,375 --> 00:47:52,333
SKEDCO.
577
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
-Хуулбарлах.
- Гарга.
578
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15, надад оосор олоорой.
579
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
Морфин, хуруу шилэнд бүгд эвдэрсэн.
Энэ нь намар болсон байх.
580
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
хараал ид!
581
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
Зүгээр л хий.
582
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
Алив.
583
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
Үүнийг хий.
584
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Новш.
-За.
585
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
Гурав, хоёр…
586
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
587
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
Тэр үхсэн үү?
588
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Өвдөлтөөс болж харанхуйлсан. Скед.
589
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
Үнэхээр Бурханы нэрээр юу вэ
тэр зүйл байсан уу?
590
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
Би чамд хэлж байна, ахаа
Энэ бол үнэхээр DARPA новш юм.
591
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
Энэ хуйвалдааны новш байхад хангалттай.
ДОХ хэзээ ч бидэнд ийм зүйл хийхгүй.
592
00:48:40,291 --> 00:48:42,166
Тэгээд яагаад биднийг явуулах болов
яг байршилд
593
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
юу ч байхгүй аварга том роботын
гэхдээ бөөн новшийн дамми дугуйнууд уу?
594
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
Энэ нь бидний байршил биш байсан.
595
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
Тавин долоон зөв байсан.
Бидний утас тасарсан.
596
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
Тэр юу ч байсан,
Энэ нь ямар нэгэн соронзон оронтой
597
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
бидний луужингаар эргэлдэж байна
ойрхон.
598
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
Миний луужин ч унтарч байлаа.
599
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
-Тэр үед бидний бай хаана байсан бэ?
-Би харсан.
600
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
Хуучин тийрэлтэт онгоц.
601
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
-Бид хөдлөх хэрэгтэй.
-Хаана?
602
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
Тосгон.
603
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
Баруун тийш найман товшилт.
604
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
Бүгдийг нь хая
эмнэлгийн болон хөдөлгөөнөөс гадна.
605
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
Чи намайг шоолж байна уу?
Та тэр газрыг гатлахыг хүсч байна уу?
606
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
Би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна, залуу минь,
гэхдээ эргэн тойрноо хар.
607
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
Үхлийн 3-р сар байхгүй,
RASP байхгүй, барианы шугам байхгүй.
608
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
Тийм ээ, новш байхгүй.
609
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Ямар ч холбоогүй, галт бамбаргүй, галт зэвсэг байхгүй.
610
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
Кадр бол бидний хамгийн ойрын туслагч.
611
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Манайх 7 ээлжээр явдаг.
612
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
Энд суухыг хүсэхгүй л бол
мөн түүнийг цус алдахыг хүлээнэ үү.
613
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Түүнийг авч явахад минь туслаач.
614
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Энд хөндлөн гарах нь хэтэрхий аюултай.
615
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
Яагаад бид цааш гаталж болохгүй гэж?
616
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Өө, үгүй ээ.
Эдгээр хурдацтай урсгалууд тэнд улам дорддог.
617
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
Бидний хамгийн сайн цохилт яг энд байна.
618
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
Хөөе, хүлээ. Бид үүнийг яаж хийх вэ?
619
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
Олсоо ав. Бид зип хийдэг.
620
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
Дөрвөн хүн, дөрвөн олс.
621
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
Гол шугамын хувьд хоёрыг холбоно.
ба 7-г татна.
622
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
Новш. Надад олс байхгүй.
623
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
Ерэн зургаа үүнийг ашиглаж байсан.
624
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
Хэн нэгэн 7-той хамт явах хэрэгтэй болно.
625
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
Би хийнэ.
626
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
-Бид шугамыг яаж давах вэ?
-Чи тийм биш.
627
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
би байна.
628
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44, олсыг бариад намайг дага.
109, үүнийг ажиглаарай.
629
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
Би урсгал руу үсрэх болно.
630
00:51:02,875 --> 00:51:04,875
Гүйдэл намайг хурдан түлхэх болно.
Шугаман дээр сул байгаарай.
631
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
Энэ нь хатуу явдаг, би доор хөхсөн авах.
632
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
Ойлгосон уу?
633
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
Болгоомжтой байгаарай. Энэ новш хүйтэн байх болно.
634
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Алив.
635
00:52:02,458 --> 00:52:03,375
Өө!
636
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
Хүлээгээрэй, тэр гарлаа!
637
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
Тэр гарсан! Тэр чадсан!
638
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
Новш.
639
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Үзээрэй.
640
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
Хөөе, ахаа би чамайг дамжуулна.
641
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
Тэнд зүгээр л хүлээ. Би чамайг авсан.
642
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
Би бэлэн! Наян нэгийн шугам найдвартай!
643
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
Бэлэн, тохируул, тат!
644
00:53:03,333 --> 00:53:04,291
Болгоомжтой.
645
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
Би түгжигдсэн байна.
646
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
Би хөндлөн явж байна.
647
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
Би явна.
648
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
Хялбар. Ахаа, амар. Та үүнийг авсан, 15.
649
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
Новш!
650
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
Тэр гацсан!
651
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
Алив!
652
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
Новш!
653
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
Сул татаарай!
654
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
Бурхан минь! Алив. Алив.
655
00:54:30,708 --> 00:54:31,666
Үргэлжлүүл.
656
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
Яв! Яв! Яв! Яв!
657
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Туслаач! Туслаач!
658
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
Новш!
659
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
Би ирж байна!
660
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
Би чамайг авсан!
661
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
Түүнийг босго!
662
00:54:54,875 --> 00:54:55,833
Би түүнийг авсан! Би түүнийг авсан!
663
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- Түүнийг дээш хөдөлгө!
- Алив!
664
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
Христ, миний Эзэн, аврагч.
665
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
Ээ бурхан минь!
666
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- Новш!
-Бурхан минь!
667
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
Долоо!
668
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
Би чамайг авсан! Би чамайг авсан.
669
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
Анхаар!
670
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
Уналт!
671
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
Уналт!
672
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
Юу?
673
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
Уналт!
674
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
Наян нэг! Наян нэг!
675
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
Би чамайг авсан! Алив! Би чамайг авсан!
676
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Тэр амьд байна! Долоо амьд байна.
677
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
Зүгээр дээ, наян нэг.
678
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
Та одоо тавьж болно.
679
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
Чи түүнийг аварсан, ахаа.
680
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
Есүс, 60 настай.
681
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
Чи яаж энд ирсэн юм бэ?
Бид чамайг үхсэн гэж бодсон.
682
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
Тэр зүйл анх дайрах үед
Би хурдацтай усанд автсан.
683
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
Би агаарт гарч ирэхэд,
684
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
Би урссаар өдий хүртэл шүүрсэн
Би хаана байгаагаа мэдсэнгүй.
685
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
Би бүгд үхсэн гэж бодсон.
686
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
Би баруун тийш алхаж эхлэв.
687
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
Тэр үед би та нарыг харсан
хүрхрээ бууж ир.
688
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
Та Кадраас ямар нэгэн шинж тэмдгийг олж харсан уу?
689
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
Үгүй ээ, гэхдээ би OPLAN-г харсан
Торресийн оффист.
690
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
Тэд бидэнд зориулж төлөвлөсөн бүх зүйл
салют, буби урхи байсан.
691
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
Сайн байна уу, бяцхан найз минь?
692
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
Та нар хаашаа явж байсан бэ?
693
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
Тосгон руу.
694
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
Бид одоо хэр хол байна вэ?
695
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
Гол биднийг зүүн тийш түлхэв.
696
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
Би зургаан товшилтоор бидэнтэй хамт байсан.
яг тэр нурууны цаана.
697
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
Зөв юм шиг байна.
698
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
Ууланд авирцгаая!
699
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Та алхаж чадна гэж бодож байна уу?
700
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
Тиймээ.
701
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
За, хөдөлж байгаарай,
эсвэл чи энд үхэх болно.
702
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
7-д туслаач.
703
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Энэ юу вэ?
704
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
Аялал ирлээ.
705
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
Тэд ойрхон байх ёстой.
706
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
Энэ нь бамбартай холбогдсон.
707
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
Энэ нь Cadre's-ийн нэг хэсэг юм
периметрийн тандалт.
708
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
Энэ нь гурван давхаргын эхнийх нь байх болно.
709
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
Кадр!
710
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
Энд хэн нэгэн байна уу?
711
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
Энэ тосгон гэдэгт итгэлтэй байна уу?
712
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Энэ л байсан.
713
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
Түүнийг энд тавь.
714
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
Новш энд болсон юм уу?
715
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
Машин.
716
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
Гэхдээ энэ бүх хугацаанд бидний ард байсан.
717
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
Хараач, радио релей цамхаг.
718
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
Холын зайн холбоо тасарсанд гайхах зүйл алга.
719
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
Кадр!
720
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
Тэд биднийг орхисон гэж битгий хэлээрэй! Новш!
721
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
Үгүй
722
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
Тэд биднийг орхисонгүй.
723
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
Бид хэр өндөрт гарсан бэ?
724
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
6500 фут орчим.
725
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
-Баруун тийшээ найм шахуу?
-Энэ тухай.
726
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
Энэ нь ойролцоогоор 20 градусын өнцөгт байсан.
727
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
дараа нь доош буулгахаасаа өмнө энэ нурууг цохино
голын эрэг дээр бид үүнийг үзүүлэв.
728
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Тиймээс энэ нь дамжин ирсэн ...
729
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
тэнд.
730
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
Хүлээгээрэй, хүлээ.
731
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
Та надад энэ зүйлийг хэлж байна.
Энэ нь новшийн уулыг дайрч,
732
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
тэгээд зүгээр л босоод тойрон алхсан уу?
733
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
Ёоо, бид зурагтаар нэг юм харсан
DFAC-д буцаж ирсэн астероидын тухай.
734
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
Тэр новш нь ийм байсан гэдэгт би мөрийцөж байна.
735
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
Хүлээгээрэй, өөр гаригаас ирсэн гэсэн үг үү?
736
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
Яахав, энэ нь новш биш гэдэг нь лавтай.
737
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
-Та нар бүгд үүнийг сонсож байна уу?
-Сайн уу!
738
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
Сайн уу!
739
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
Зүгээр дээ.
740
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
Түрүүч?
741
01:03:27,541 --> 01:03:28,458
Түрүүч.
742
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
Түрүүч.
743
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
Түрүүч!
744
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
Тэр ASV-г газар дээр нь авцгаая.
745
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
Бүгд хөдөл.
746
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
Бидэнд нэг минут хэрэгтэй байх гэж бодож байна.
747
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
Бидэнд нэг минут ч байхгүй.
748
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
Бидэнд нэг минут хэрэгтэй байна, за юу?!
749
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
Та үүнийг анзаарсан эсэхийг мэдэхгүй байна,
750
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
Кадрууд үхсэн
тэгээд новшийн багийн тэн хагас нь алга болсон!
751
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
Тиймээс бидэнд нэг минут хэрэгтэй.
752
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
Учир нь чамаас ялгаатай нь бид үнэхээр хүн
Тиймээс бид новшийг боловсруулах ёстой.
753
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
Үүнийг сэтгэл хөдлөл гэж нэрлэдэг.
754
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
Чамайг үүрд үргэлжлүүлж чадна гэдгийг би мэднэ
755
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
Мөн танд унтах шаардлагагүй,
Та бидэнд хэрэггүй,
756
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
гэхдээ хүн бүр биш
бол мөнгөн оддын дайны баатар!
757
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
Новш чи намайг дуудсан юм уу?
758
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
Баатар. Хүн бүр мэддэг
81 дүүгээ бааз руу буцаан авчрав...
759
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
Би баатар биш!
Би хэзээ ч бааз руугаа буцаж чадаагүй!
760
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
Би эмнэлэгт сэрээд,
761
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
Тэр аль хэдийн хайрцагт байсан
онгоцны арын хэсэгт.
762
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
Тэд намайг ухаан алдсан гэж хэлсэн
Периметрээс 100 метрийн зайд.
763
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
Тэр амьд хэвээр байсан, ойлгож байна уу?
764
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Тэр үхсэн
765
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
Учир нь би түүнийг давж чадаагүй.
766
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Тэгээд тэд надад медаль өгсөн
миний амьдралын хамгийн муу өдөр.
767
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Та нар бүгд өвдөж байгааг би мэднэ.
768
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Би ойлголоо.
769
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
Гэхдээ энэ нь бидний тухай биш болсон.
770
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
Энэ нь тэр Guardian-ыг асаах тухай юм.
7-г үндсэндээ буцааж авах,
771
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
мөн бүх хүмүүст анхааруулж байна
тэр зүйл ирж байна.
772
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
-Яаж туслах вэ?
-Тэнхлэг гацсан.
773
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
Бид үүнийг эргүүлэх хэрэгтэй болно.
774
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
Түүний хөдөлгүүрийг ажиллуул.
775
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
Алив,
чи 90-ээд оны үеийн илүүдэл новш!
776
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
Энэ нь эхлэхгүй!
777
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
Энэ нь нэг өнцөгт байсан,
Тиймээс түлшний шугам хуурай байна.
778
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
-Мөрүүдийг дахин өнгөлөх хэрэгтэй.
-Мөрүүдийг дахин өнгөлнө.
779
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
-Та үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?
-91 Браво.
780
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
Дугуйны механикч.
781
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
Одоо туршаад үзээрэй!
782
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
Ингээд л болоо! Бид авсан!
783
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
Бүх талаараа, новшнууд аа!
784
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
Нэг, хоёр, гурав!
785
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
Алив!
786
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
Татах! Татах! Татах!
787
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
Алив!
788
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ!
789
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
Тиймээ. Бид үүнийг хийсэн!
790
01:07:33,541 --> 01:07:36,083
-Сайн байна, Супермэн.
-Чөтгөрийг эндээс гарцгаая.
791
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
Хоёрдугаарт, ах аа.
792
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Үлдсэнийг нь муухай харагдуулж байна.
793
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
Новш. Наян нэг хошигнолоо.
794
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
Хөөе ах нараа.
Кадрын нууц хадгаламжийг оллоо!
795
01:07:48,791 --> 01:07:49,666
Эцэст нь! Хоол хүнс.
796
01:07:50,291 --> 01:07:51,916
-Та бидэнтэй байсаар байна уу?
-Дөчин дөрөв.
797
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
Надад сонголт байсан гэдгийг би мэдэхгүй.
798
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.
799
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Өө новш.
800
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
-Машин утас цохив!
- Периметрийг шалгана уу!
801
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
-Тэр лебедчээ оруул!
-Жар, хөдөл!
802
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
Наад 50 калийн цистерн дээр суу!
803
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
Тийм ээ, би үүнд байна!
804
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
805
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
Алив.
806
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
Би эргүүлэг татаж байна!
807
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх!
808
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
Хоёр дахь аялалаа хийлээ! Новш!
809
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
Бид явах ёстой!
810
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
Бид хөдлөх ёстой!
811
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
Новш! Энэ гичий дотор сум байхгүй.
812
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
-Тэнд би заримыг нь харсан.
-Бидэнд цаг алга. Арван тав!
813
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
-Тэр новш хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Бурхан баатар болохыг хичээж байна.
814
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
Новш.
815
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Арван тав, бөгсөө хөдөлгө!
816
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
Арван тав, гүй!
817
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
Жолоо! Жолоо!
818
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
Өө новш!
819
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
- Надад сум өгөөч!
- Яв!
820
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
Явцгаая, новш минь!
821
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
-Хийж байна!
-Тэд бүгд шууд л үсэрч байна.
822
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
Бидэнд илүү хурд хэрэгтэй!
823
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
Би улаач байна!
824
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
Хүлээгээрэй!
825
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
Алив, нааш ир, нааш ир!
826
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
Энэ гичий дээр ямар нэгэн хуяг дуулга!
827
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
Новш!
828
01:10:15,916 --> 01:10:16,833
Үүнийг гарга!
829
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
Манай хуяг дахиж тэсвэрлэж чадахгүй!
830
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Бид үүнийг алдаж байна гэж бодож байна!
831
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
Буцаж байгаа юм шиг байна!
832
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
Ирж байна!
833
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!
834
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- Тогтвортой байгаарай!
- Би хичээж байна!
835
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
Хүлээгээрэй!
836
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
Новш.
837
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
Залуус аа, бид алдсан гэж хэлээрэй.
Энэ дамжуулалт тамхи татсан байна.
838
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
Жаран, чи нүдтэй юу?
839
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
Би үүнийг харж чадахгүй байна.
840
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
Бид үүнийг давж чадсан гэж бодож байна.
841
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
Новш!
842
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- Ууртай байна!
- Буцах!
843
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
Өө, би хичээж байна!
844
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
Бурхан минь.
845
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
-Ямар ч сул тал байх ёстой биз дээ?
-Бид гидравлик шингэнийг шээж байна!
846
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
Илүү хурдан! Илүү хурдан! Алив!
847
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
Үүнийг ялтсуудын хооронд цохино!
848
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
Түүнийг тогтвортой байлга!
849
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
Би үүн дээр ажиллаж байна!
850
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
Бурхан минь!
851
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
Энэ зүйл нурж байна!
852
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
Үгүй!
853
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
Зогс!
854
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
Хөөе, зогсоо!
855
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
Битгий орхи.
856
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
Юу?
857
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
Үлдсэн хэсэг нь хаана байна?
858
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
Чи хэнтэй яриад байгаа юм бэ?
859
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
Хөөе.
860
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
Хөөе, 7.
861
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
Хөөе чи надтай хамт уу?
862
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
Новш!
863
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
Новш!
864
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
Новш!
865
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
Новш! Новш! Чи намайг новш!
866
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
Новш!
867
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
Чи новш, новш минь.
868
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
Би чамайг хэн болохыг мэдэж байсан ...
869
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
Тэр автобусанд чамайг харсан тэр мөч.
870
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
Би Агаарын дайралтаар явсан
чанга амтай хувийн.
871
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
Түүний гар дээр энэ дүлий шивээс хийлгэсэн.
872
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."
873
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
Чи миний ахыг таньдаг уу?
874
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
Тэр амаа хамхихгүй
чамтай хамт байгаль хамгаалагч болох тухай.
875
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
Түүнийг өнгөрснийг сонсоод би ажлаасаа чөлөө авч байсан.
876
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ?
877
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
Би оролдсон.
878
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
Би зүгээр л бодсон ...
879
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
Хэрэв би хөндлөн гарч чадвал
түүний хувьд барианы шугам ...
880
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
Магадгүй энэ нь намайг унтахад тусалж магадгүй юм.
881
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
Та дүүгээ бүтэлгүйтсэн гэж бодож байна уу?
882
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
Би бүгдэд нь бүтэлгүйтсэн.
883
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
Гэхдээ та хэзээ ч бууж өгөөгүй.
884
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
Энэ бол бүтэлгүйтэл биш.
885
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
Энэ бол байгаль хамгаалагч юм.
886
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
Тэр зүйл ч бас тасрахгүй.
887
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
Ямар новш вэ
Бид энэ зүйлийг зогсоох ёстой юу?
888
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
Ах чинь юу хийх байсан бэ?
889
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
Stop Leak-ээр дүүргэх байх.
890
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Хүлээгээрэй.
891
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
-Агааржуулж байна.
-Энэ юу гэсэн үг вэ?
892
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Надад нэг санаа ирлээ.
893
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
-Намайг энд хүлээж болох уу?
-Тиймээ. Би хүлээж чадна.
894
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
Чулуунууд хаана байна?
895
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
Конусан бутлуур.
896
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
Энэ бол... Чи яаж үүнийг асааж байгаа юм бэ?
897
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Термодинамик, новш.
898
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Алив!
899
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
Чи надаас нэг хэсгийг хүсч байна уу?
900
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
Үгүй!
901
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
Үгүй. Үгүй!
902
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
Алив!
903
01:27:21,958 --> 01:27:22,833
Үгүй, үгүй, үгүй.
904
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
Амьсгаа ав, новш минь!
905
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
Leak-ыг зогсоо, гичий минь.
906
01:28:06,375 --> 01:28:07,208
Өө…
907
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
Тийм ээ!
908
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
Надтай хамт байгаарай!
909
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
Чи намайг шоолж байх ёстой.
910
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
Бүх талаараа.
911
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
Бүх талаараа ахаа.
912
01:31:57,708 --> 01:31:59,583
Хөөе, энд илүү олон шархадсан хүмүүс байна!
913
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
Явцгаая!
914
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
Түүнийг дээш өргө! Явцгаая!
915
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
Нэр дэвшигч.
916
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
Чи үлдсэн юм уу?
917
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
Бид тантай эрт холбогдож чадаагүйд уучлаарай.
918
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
Бид дөнгөж сая энэ баазыг баталгаажууллаа.
Бид батальоны талыг алдсан.
919
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
Хэдэн хүн байгаа вэ?
920
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
Тэд хаа сайгүй байдаг.
921
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
Бид эхний давалгааг саармагжуулсан.
922
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
Гэхдээ бид дэлхийг довтлоход бэлтгэж байна.
923
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}36 цагийн өмнө,
НАСА ямар астероид гэж итгэж байсан
924
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}тоо томшгүй олон подволд хуваах
дэлхий даяарх сайтуудад нөлөөлсөн.
925
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}Эдгээр pods өөрчлөгдсөн
үхлийн аюултай машин руу ...
926
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
Сурагчид идэвхтэй, тэнцүү.
927
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
...хот, энгийн иргэд рүү дайрах,
болон батлан хамгаалах сүлжээнүүд адилхан.
928
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
Гэхдээ дэлхийн цэргийнхэнтэй адил
аюул заналхийллийг агуулж чадсан,
929
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
од хоорондын дүрслэл
бидний хамгийн айдсыг баталж байна.
930
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
Таны хуруунууд.
931
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
Өөр хэдэн арван мянган хүн явж байна.
932
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}Дэлхийн зохицуулалттай хариу арга хэмжээ
одоо эхлүүлж байна,
933
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}холбоотон цэргүүдийг дайчлан
агаар, газар, далай дээгүүр.
934
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
Тэд юу хүсч байгааг бид мэдэхгүй.
Тэд яагаад энд байгааг бид мэдэхгүй.
935
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
Гэхдээ дэлхий дээрх үндэстэн бүр...
936
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
Корпорац.
937
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
...одоо дайнд бэлтгэж байна.
938
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
Бид одоо тантай уулзахад бэлэн байна.
939
01:33:45,375 --> 01:33:46,750
Дэлхийн цэргийн холбоо
940
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
эхлүүлэх гэж байна
бидний анхны сөрөг довтолгоо.
941
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
Ганц асуудал бол бид шидсэн
Эдгээр зүйлд бидэнд байгаа бүх зүйл.
942
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
Эдгээр машинууд амархан үхдэггүй.
943
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
Бидний мэдэх ёстой зүйл бол,
944
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
чи яаж нэгийг нь буулгасан юм бэ
ямар ч зэвсэггүй юу?
945
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
Таны хэлсэнчлэн хошууч аа.
946
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
Машин бүр өөрийн гэсэн хязгаарлалттай байдаг.
947
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
Үндсэн агааржуулалтын порт энд байна.
948
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Humvee-ийн радиатор шиг.
949
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
Хэрэв та хангалттай хатуу гацвал,
бүхэл систем нь хахаж байна.
950
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
CENTCOM-г шугамаар аваарай.
951
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
Торрес, чи тэр хүнийг сонссон.
Эмээллээрэй!
952
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
Би үүн дээр байна.
953
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
Таны тагнуул маш олон хүний амийг аврах болно.
954
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
Таны зөв байсан, түрүүч хошууч.
955
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Би бэлэн биш байсан.
956
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
Та одоо байна.
957
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
Полицид тавтай морил.
958
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
Ах чинь бахархах болно.
959
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
Байгаль хамгаалагчид, бэлдээрэй!
Бид нүүж байна! Явцгаая!
960
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
Тэд бүгд ярьж байгааг та мэднэ
Та тэнд юу хийсэн тухай.
961
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
Хэрэв чамд байгаа бол хүү минь
Тэд хэдхэн үгэнд талархана гэдэгт итгэлтэй байна.
962
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
Байгаль хамгаалагчдад үүрэг даалгавар өгсөн
963
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
жадны үзүүр шиг
"Глобал бамбай" ажиллагааны .
964
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
Бүрэн хэмжээний цэргийн дайчилгаанд нэгдэх
агаар, газар, далайгаар дамжин.
965
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
Таны Black Hawks F-35 сөнөөгчөөр дагалдан явж байна
чамайг хотын захад буулгах болно.
966
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
Таны даалгавар бол энгийн иргэдийг цэвэрлэх явдал юм
мөн хүнд суманд зам тавьж өгнө.
967
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
АНУ-ын цэргийнх
хэзээ ч ийм дайсантай тулгарч байгаагүй.
968
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
Гэхдээ бид энэ үйл явдалд хүрэх болно.
969
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
Та нарын зарим нь ямар санагдаж байгааг би мэднэ.
970
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
Өвдсөн.
971
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
Ядарсан.
972
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
Магадгүй бүр айсан байх.
973
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
Гэхдээ бид байгаль хамгаалагчид.
974
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Бид бие биенийхээ төлөө тэмцдэг.
975
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
Мөн бид тэдний төлөө тэмцдэг
хэзээ ч гэртээ ирээгүй хүн.
976
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
Бид ухрахгүй.
977
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
Бид эвдэрдэггүй.
978
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
Тэгээд ч бид бууж өгөхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
979
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
Чөтгөр тийм!
980
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
Байгаль хамгаалагчид тэргүүлж байна!
981
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
Бүх талаараа!
982
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
Бүх CA элементүүдийг шалгана уу.
Энэ бол эргэлдэж буй Шохойн удирдагч үнэг 1.
983
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
Fox 2, дээшээ, бэлэн боллоо.
984
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
Үнэг 3, зогсож байна.
985
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
Black Hawk эскадрил,
та ногоон өнгөтэй байна.
986
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35-ууд таны дагалдан яваа.
987
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
Глобал бамбай ажиллагаа явагдаж байна.
988
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Сайн байг, байгаль хамгаалагчид.
989
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
Шохойн удирдагч үнэг 1
онгоцонд долоон боодолтой.
990
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
МакКуин, Либерман, Янг, Янус, Күүк.
991
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
Хөөе! Түүний нэрийг авах хүн байна уу?