1 00:00:35,240 --> 00:00:36,469 elmész már? 2 00:00:36,640 --> 00:00:38,119 - Igen. Nagy nap. 3 00:00:38,960 --> 00:00:40,155 Viszlát Elizabeth. 4 00:00:40,800 --> 00:00:41,676 - Viszlát drágám. 5 00:00:44,160 --> 00:00:45,150 Viszlát ma este. 6 00:00:46,080 --> 00:00:46,956 - Viszlát ma este. 7 00:00:49,720 --> 00:00:50,790 Vagy nem. 8 00:00:58,160 --> 00:00:59,719 Nem 9 00:01:42,880 --> 00:01:45,633 - Gyerünk, adjuk ki a legjobbunkat. 10 00:01:45,800 --> 00:01:46,551 Nem adjuk fel. 11 00:01:46,720 --> 00:01:49,360 A végére megyünk, és a maximumig. 12 00:01:49,720 --> 00:01:51,472 Gyerünk, ne lazítsunk. 13 00:01:51,640 --> 00:01:54,996 - Találtam egy új edzőt. Hasizmokat és fenéket csinál. 14 00:01:55,160 --> 00:01:57,470 Gyere holnap, megmondod. - Nem tudok. 15 00:01:57,640 --> 00:02:00,758 A legkisebbem, Éva Nantes-ból érkezik. A szállodaiparban dolgozik. 16 00:02:00,920 --> 00:02:04,151 Születésnapi bulit rendezek neki. - Hány éves? 17 00:02:04,320 --> 00:02:06,960 - Tizenhét éves, holnap. De ő egy igazi baba. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,031 - Álló helyzet, és lélegzünk. 19 00:02:09,200 --> 00:02:10,554 - Értékelte őt? 20 00:02:10,720 --> 00:02:12,119 - Börtönbe kerültem. 21 00:02:12,280 --> 00:02:14,078 Azt hittem, buzi. Ő hűséges. 22 00:02:14,240 --> 00:02:15,878 Fag, ez kevésbé megalázó. 23 00:02:16,040 --> 00:02:19,237 - Maradjatok velem, lányok. - Halálra készen vagyunk Laurával. 24 00:02:22,880 --> 00:02:24,075 - Mit csinálsz rejtve 25 00:02:24,240 --> 00:02:25,719 a függönyben, Julien? 26 00:02:25,880 --> 00:02:28,235 - Egy árnyas srác körözött az autó körül. 27 00:02:28,400 --> 00:02:29,595 - Hmm, hmm. - Nézd! 28 00:02:29,760 --> 00:02:31,910 Van még egy. Egy táskával. Furcsa. 29 00:02:33,960 --> 00:02:35,758 - Alex vagyok. Ő a te fiad. 30 00:02:40,120 --> 00:02:41,838 - Szia Lucy. - Jó estét drágám. 31 00:02:42,640 --> 00:02:45,439 - Ott van az apám? - Igen. Feltekerve a függönybe. 32 00:02:48,520 --> 00:02:49,590 - Szia. - Hogy vagy? 33 00:02:49,760 --> 00:02:50,989 - Jól vagy? - Igen. 34 00:02:51,760 --> 00:02:53,159 Mi ez a táska? 35 00:02:53,320 --> 00:02:57,871 - Ágynemű. A 2. lánya megmossa, és újra átesünk rajta. Ez nyer. 36 00:02:58,040 --> 00:03:01,874 - Nyitott már részvételi vegytisztítót? Ha valaha megbukna a mesterképzésben... 37 00:03:02,040 --> 00:03:02,916 Mikor vizsgálod felül? 38 00:03:03,080 --> 00:03:03,797 - Vasalás közben. 39 00:03:03,960 --> 00:03:06,634 - Ne gúnyolódj vele. Megszülethet egy startup. 40 00:03:06,800 --> 00:03:11,431 - Megadod holnap a készpénzedet? buliba megyek. Szállíthatnánk. 41 00:03:11,600 --> 00:03:15,514 - Nem, tönkretetted nekem a bandáddal. Rántott csirkét találtam ott. 42 00:03:15,680 --> 00:03:17,034 - 3 szárny maradt. 43 00:03:17,200 --> 00:03:20,556 - Utána indulok Cabourgba. Nem fogom tudni fertőtleníteni. 44 00:03:20,720 --> 00:03:22,711 - Bezárod a bárodat? elmész? 45 00:03:22,880 --> 00:03:26,111 - hívja meg Mr. a szállítója egy vodkáért 46 00:03:26,280 --> 00:03:27,759 egy normann palotában. 47 00:03:27,920 --> 00:03:29,194 - Ha úgy gondolja, ez szórakoztat. 48 00:03:29,360 --> 00:03:32,876 - Utána felvettem volna Évát. Ma van a születésnapja. 49 00:03:33,040 --> 00:03:34,713 - Sajnálom, de van munkám. 50 00:03:34,880 --> 00:03:37,838 - A fiad boldogsága között és a tenger gyümölcsei... 51 00:03:38,520 --> 00:03:40,989 Rendben, később találkozunk. - Gyerünk, tűnj el, te kis barom. 52 00:03:43,080 --> 00:03:45,594 - Nem akarsz maradni vacsorázni? - Nos, mi a baj? 53 00:03:45,760 --> 00:03:47,751 - Göndör lencse és quinoa. 54 00:03:47,920 --> 00:03:51,709 - Imádtam volna. Nem ésszerű. Visszamegyek, van... 55 00:03:51,880 --> 00:03:53,439 - Lemegyek veled. 56 00:03:53,600 --> 00:03:55,318 Van egy furcsa srác a kocsi közelében. 57 00:03:56,440 --> 00:03:57,839 - Mi a baj vele? - Nem tudom. 58 00:03:58,000 --> 00:04:00,150 Úgy néz ki, mint egy laborpatkány. Kimerít. 59 00:04:02,480 --> 00:04:03,629 - Puszi, na. 60 00:04:06,520 --> 00:04:07,635 - Nincs típus. 61 00:04:07,800 --> 00:04:10,155 - Volt egy srác fent. Láttad 62 00:04:10,320 --> 00:04:12,675 senki, te? - Nem. Senki különleges. 63 00:04:12,840 --> 00:04:15,036 - És valaki nem különleges? 64 00:04:15,200 --> 00:04:16,873 - Hogyan lehet ezt észrevenni? 65 00:04:17,040 --> 00:04:18,838 - Pontosan nem észrevehető. 66 00:04:19,000 --> 00:04:20,991 - Egynek kellett lennie. nem láttam őt. 67 00:04:21,160 --> 00:04:22,753 - Na jó, tessék. Látod? 68 00:04:22,920 --> 00:04:25,434 - Nem zavar egy kicsit előrelépni? 69 00:04:26,360 --> 00:04:28,510 - Eh? Nem, nem, gyerünk. 70 00:04:35,960 --> 00:04:39,590 - Beszéljen a jel után. Visszahívlak, ha megéri. 71 00:04:39,760 --> 00:04:44,311 - Bertrand, nem tudom, mit csinálsz. Az irodája hívott, nem voltál a városon kívül. 72 00:04:44,480 --> 00:04:46,710 Nem tudom, várlak-e vacsorára. 73 00:04:46,880 --> 00:04:49,793 És a pezsgő elveszti a buborékait. utálom. 74 00:05:03,240 --> 00:05:04,594 A barom... 75 00:05:09,720 --> 00:05:10,835 - Hmm... 76 00:05:14,000 --> 00:05:16,753 Nem mondasz semmit Lucie-nak. De baromi jó. 77 00:05:16,920 --> 00:05:18,911 - De te csak magokat eszel? 78 00:05:19,360 --> 00:05:23,558 - Igen. De sokat rejtegettem a Kisiskolásoktól a vécékig. 79 00:05:24,200 --> 00:05:27,192 - Ezért vagy laborpatkány. - Ezt mondta neked? 80 00:05:27,360 --> 00:05:29,749 - Én is úgy érzem, hogy a föld felett vagy. Valami gond? 81 00:05:30,520 --> 00:05:33,114 - Nem, minden rendben. - Ha te mondod. 82 00:05:33,560 --> 00:05:37,997 - Nem, esküszöm. Ez csak hogy kicsit óvatos vagyok, ennyi. 83 00:05:38,160 --> 00:05:39,480 - Mihez képest? 84 00:05:40,560 --> 00:05:43,552 - Hát, nem tudom pontosan. Ez a probléma. 85 00:05:44,920 --> 00:05:47,070 Időnként érzem mint egy jelenlét. 86 00:05:49,600 --> 00:05:52,638 - Van egy barátom a pszichológiából. Akarsz vele beszélni erről? 87 00:05:52,800 --> 00:05:54,518 - Azt fogja hinni, hogy megőrültem. 88 00:05:54,680 --> 00:05:56,239 - Nos, ettől lesz felülvizsgálva. 89 00:05:56,400 --> 00:05:59,870 - Nem, hát... el fog múlni. Nem, de egyébként jól vagyok. 90 00:06:00,400 --> 00:06:01,390 - Jó. 91 00:06:02,080 --> 00:06:05,038 - Mennem kell. A kikelt magvak várnak rám. 92 00:06:05,880 --> 00:06:08,440 Kiöblítem a számat, a szalonnához. 93 00:06:32,960 --> 00:06:35,349 - Szia, Éva vagyok. - Éva! Menj haza. 94 00:06:39,480 --> 00:06:41,835 Ez igazán boldoggá tesz, Éva. 95 00:06:45,360 --> 00:06:47,112 Olyan rég volt. 96 00:06:47,280 --> 00:06:50,079 Sok dolgod lesz hogy elmondjam. 97 00:06:50,240 --> 00:06:51,719 - Igen. Tele. 98 00:06:54,520 --> 00:06:56,909 - Minden nagyon jól fog menni, meglátod. 99 00:06:57,080 --> 00:07:01,119 Talán eleinte nem anyáddal, de ha egyszer kikerül a hír. 100 00:07:01,560 --> 00:07:05,440 - Attól tartok, élni fog. - Asztmás rohama lesz, 101 00:07:05,600 --> 00:07:06,556 de el fog múlni. 102 00:07:07,200 --> 00:07:09,237 A legfontosabb mindenekelőtt te vagy. 103 00:07:11,680 --> 00:07:13,193 mit akarsz? 104 00:07:13,640 --> 00:07:15,597 - Sírni, mint egy idióta. 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,070 - Gyere ide. 106 00:07:21,600 --> 00:07:23,671 Sírnod ​​kell, amíg fiatal vagy. 107 00:07:23,840 --> 00:07:28,357 Az én koromban kimerítettük a tőkénket. Azonban jó okaim vannak. 108 00:07:28,520 --> 00:07:30,670 - Mi lesz velem? 109 00:07:31,280 --> 00:07:32,634 - Csinos anya. 110 00:07:33,280 --> 00:07:35,032 Meglátod, csodálatos. 111 00:07:35,200 --> 00:07:40,070 Kivéve éjszaka, amikor üvöltenek, és ki akarod dobni őket az ablakon. 112 00:07:40,240 --> 00:07:41,992 Ezt a lányommal kellett volna tennem. 113 00:07:42,800 --> 00:07:44,438 Be kell fejeznem a készülődést. 114 00:07:45,040 --> 00:07:47,509 - Olyan szerencsés vagyok hogy te vagy a keresztanyám. 115 00:07:47,680 --> 00:07:50,069 - Nem bukhatsz el mindent az életedben. 116 00:07:52,920 --> 00:07:54,513 - Maradhatok átöltözni? 117 00:07:54,680 --> 00:07:57,274 Nem akarok túl korán érkezni otthon. 118 00:07:57,440 --> 00:08:00,876 - Igen, kedvesem. Fürödj meg egy jót, és tegye fel a zenéjét. 119 00:08:01,040 --> 00:08:03,316 - Ha kiderül, anya kirúg. 120 00:08:03,480 --> 00:08:06,711 - Nos, ide fogsz jönni. Most szabadult fel egy öltöző. 121 00:08:30,160 --> 00:08:32,197 - Üdvözöljük, asszonyom. - Jó reggelt. KÖSZÖNÖM. 122 00:08:33,320 --> 00:08:36,551 - Elnézést, volt egy kudarc. - Nem sikkes ez egy kicsit? 123 00:08:36,720 --> 00:08:38,631 - Ez Párizs, drágám. - Oh... 124 00:08:39,160 --> 00:08:42,516 Gyorsan kell cselekednünk. Tárgyalás alatt állok, és Loïc vár rám. 125 00:08:42,680 --> 00:08:44,990 - A fia megússza a taxijával? 126 00:08:45,160 --> 00:08:47,595 - VTC, nem taxi. Még nem tartunk ott. 127 00:08:47,960 --> 00:08:49,598 És Bertrand jól van? 128 00:08:49,760 --> 00:08:52,513 - Azt hiszem. Azt hiszem, tegnap reggel elhagyott. 129 00:08:52,680 --> 00:08:54,079 - Hogy érted, balra? 130 00:08:54,240 --> 00:08:57,790 - Diszkréten. Kiürítette a szekrényét, azt mondta nekem: „Ma este találkozunk”. 131 00:08:57,960 --> 00:08:59,519 - Ez undorító. 132 00:08:59,680 --> 00:09:01,796 - Általában napközben megcsalt. 133 00:09:01,960 --> 00:09:05,430 - Igen, ezt mindenki tudja, de hé, ez durva. 134 00:09:05,600 --> 00:09:08,274 - Vannak apróságok szép 1-én. 135 00:09:08,440 --> 00:09:11,558 - Ha apró dolgokról van szó, talán kevesebb... 136 00:09:12,640 --> 00:09:14,597 - Látod, ott inkább Éva. 137 00:09:16,520 --> 00:09:19,160 megtaláltam. mit gondolsz? 138 00:09:20,440 --> 00:09:22,033 - Varázslat alatt vagyok. 139 00:09:22,200 --> 00:09:25,750 - Látod, elegáns és egyszerű. - Mi lenne, ha valami egyszerűt keresnénk? 140 00:09:25,920 --> 00:09:27,991 Jelenleg csak-csak vagyok. 141 00:09:28,160 --> 00:09:30,276 - felajánlom neki. Azt mondjuk, mi vagyunk. 142 00:09:30,440 --> 00:09:33,193 - Nem, Elizabeth. Engem zavar. Nem. - Állj. 143 00:09:37,840 --> 00:09:39,114 - Ez kényes... 144 00:09:41,800 --> 00:09:43,279 - Viszlát később. - Még egyszer köszönöm. 145 00:09:44,040 --> 00:09:47,556 Erzsébet? Nem akarsz jönni meglepetés Éva? 146 00:09:47,720 --> 00:09:49,711 Lasagném van négyre. 147 00:09:49,880 --> 00:09:52,394 - Nem. Jobb, ha egy az egyben. 148 00:09:52,560 --> 00:09:56,269 Sok mondanivalótok van egymásnak. - Nem túl sokat. Ő a lányom. 149 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 - Te, de ő? Ki tudja. 150 00:09:58,480 --> 00:10:01,154 megyek. víz alatt vagyok, az eseményekkel. 151 00:10:01,320 --> 00:10:02,799 - Még egyszer köszönöm. zavarban vagyok. 152 00:10:02,960 --> 00:10:06,191 - Nem szabad kétszer megköszönni. Nagyon munkásosztály. 153 00:10:07,160 --> 00:10:08,355 - Oké... 154 00:10:13,040 --> 00:10:14,951 ennyi. megtaláltam. 155 00:10:15,120 --> 00:10:16,793 - Ki kell adnom a metrónál. 156 00:10:16,960 --> 00:10:20,351 Elfogadtam egy fuvart. - Nem tudod kiszabadítani magad 19:30 körül? 157 00:10:20,520 --> 00:10:23,319 - Nem. És akkor látni akar téged nyugodtan. 158 00:10:23,480 --> 00:10:25,278 Akkor dolgoznom kell, anya. 159 00:10:25,600 --> 00:10:27,273 Szia, részt akartam venni. 160 00:10:27,440 --> 00:10:28,635 - Nem. Az én ajándékom. 161 00:10:29,680 --> 00:10:33,196 Oké, oké. Köszönöm, aranyos vagy. De ez köztünk marad. 162 00:10:33,360 --> 00:10:33,997 - Igen. 163 00:10:43,600 --> 00:10:44,590 Harangozunk. 164 00:10:47,080 --> 00:10:49,594 - Ó, kedvesem! Hiányoztál, tudod. 165 00:10:50,000 --> 00:10:52,276 Van néhány pofád, de jól áll neked. 166 00:10:52,440 --> 00:10:54,431 - Igen, egy kicsit. - Menj haza. Ne csak állj ott. 167 00:10:54,600 --> 00:10:55,237 - Igen. 168 00:10:55,400 --> 00:10:58,279 - Jól megy Nantes-ban? Tanárok, barátok? 169 00:10:58,440 --> 00:10:59,236 - Hm, igen. 170 00:10:59,400 --> 00:11:02,153 - Ünnepelni fogjuk a visszatérését. Iszunk egyet. 171 00:11:02,320 --> 00:11:05,438 - Akkor inkább nem iszom... - Tizenhét évet érdemes megünnepelni. 172 00:11:05,600 --> 00:11:08,274 Csak egyszer fordul elő. Neked is melleid lettek. 173 00:11:08,440 --> 00:11:10,954 - Anya, beszélnünk kell. - Nálunk az egész este. 174 00:11:11,120 --> 00:11:12,713 Lasagnét készítettem. 175 00:11:12,880 --> 00:11:14,712 - Terhes vagyok. - Igen, láttam. 176 00:11:14,880 --> 00:11:18,236 A Nantes-i hídon odaadnak egy labdát... 177 00:11:18,400 --> 00:11:19,117 Smash 178 00:11:21,400 --> 00:11:23,516 Szeretnél a Caruso's-ban vacsorázni? 179 00:11:28,760 --> 00:11:29,875 Különben is, 180 00:11:30,040 --> 00:11:32,350 Ennek előbb-utóbb meg kellett történnie. 181 00:11:32,520 --> 00:11:36,593 Jobban szerettem volna később, de hát... Nem vacakoltam a tablettával. 182 00:11:36,760 --> 00:11:38,353 - Állj. Hagyd abba az ivást. 183 00:11:38,520 --> 00:11:40,909 - 17 éves vagy csak 2 órán keresztül. 184 00:11:41,080 --> 00:11:43,720 - Hány évesen volt Loïc? - Én voltam az anyja. 185 00:11:43,880 --> 00:11:46,156 - Komolyan, igaz? - Megértem magam. 186 00:11:48,080 --> 00:11:51,118 Bocsáss meg, kedvesem, de most sokkos állapotban vagyok. 187 00:11:51,280 --> 00:11:54,033 És a bor alatt is, de tényleg sokkos állapotban. 188 00:11:54,200 --> 00:11:55,110 Elnézést? 189 00:11:55,280 --> 00:11:56,759 Rendelni megyünk. - Azonnal. 190 00:12:00,160 --> 00:12:03,596 - És így, csak úgy kíváncsiságból, Ő tudja, Alex? 191 00:12:03,760 --> 00:12:06,195 - Nem, a külvárosban alszik. Holnap találkozom vele. 192 00:12:06,360 --> 00:12:08,749 - Igazad van. Szép, a meglepetés. 193 00:12:08,920 --> 00:12:10,433 - Ó... jó ott? 194 00:12:11,120 --> 00:12:11,791 - KÖSZÖNÖM. 195 00:12:12,640 --> 00:12:13,869 De akkor te 196 00:12:14,040 --> 00:12:18,273 szeptemberben tervezi leállítani a BTS-t, vagy a szoptatásra gondolsz az órán? 197 00:12:18,440 --> 00:12:19,032 - Oké, szia. 198 00:12:19,200 --> 00:12:21,032 most meguntam. - Éva! 199 00:12:22,600 --> 00:12:25,433 Elnézést, születésnapja van. - Állj, anya. 200 00:12:25,600 --> 00:12:26,749 Gyerünk, gyerünk. 201 00:12:28,360 --> 00:12:29,395 Ó... 202 00:12:30,800 --> 00:12:32,837 mit akarsz? - Nem vagyok éhes. 203 00:12:33,000 --> 00:12:37,198 - Enned kell, az állapotodban. Hal? Jó, könnyű. 204 00:12:37,360 --> 00:12:41,035 - Ahogy akarod. - Szóval mi a jó bennük? 205 00:12:41,200 --> 00:12:44,477 Mi az már, a terhesség megszakításának határa? 206 00:12:44,640 --> 00:12:46,313 - Megtartom. Nem fogom elvetni. 207 00:12:46,480 --> 00:12:47,276 - Elhagylak 208 00:12:47,440 --> 00:12:48,760 gondolkozz még 5 percig. 209 00:12:52,840 --> 00:12:56,834 - Nagyon szép gyereket szülni de jobb együtt dönteni. 210 00:12:57,360 --> 00:12:59,158 És néha, a srácoknak nehéz dolguk van 211 00:12:59,320 --> 00:13:02,756 elkövetni. Főleg, ha azok fiatalokat. Főleg állandóan. 212 00:13:03,640 --> 00:13:05,233 Kisbabát fogsz szülni ha nagy leszel! 213 00:13:05,400 --> 00:13:08,631 - Oké, most túl berúgsz. jóllaktam. Szia. 214 00:13:12,480 --> 00:13:15,871 - Vegyek ki egy evőeszközt? - Igen. Iszok egy carpaccio-t. 215 00:13:16,040 --> 00:13:18,509 Kimegyek a mosdóba sírni. Lent van? 216 00:13:34,080 --> 00:13:37,311 - Mit nézel ott? - Egy autó van mögötte. 217 00:13:37,480 --> 00:13:39,949 - Ez az utca elve. Nézz előre. 218 00:13:40,120 --> 00:13:41,030 - Én is nézem őket. 219 00:13:41,200 --> 00:13:42,554 Autósiskolát nyitsz? 220 00:13:42,720 --> 00:13:45,712 - Tudsz kedves lenni? Hagyj itt, és menj Normandiába. 221 00:13:45,880 --> 00:13:47,439 Az elbocsátásom kínos feladatnak tűnik. 222 00:13:47,600 --> 00:13:49,352 - Nem szeretem, ha ragaszkodnak hozzám. 223 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Kürt 224 00:13:52,920 --> 00:13:53,796 - Megőrültél! 225 00:13:53,960 --> 00:13:54,950 mit csinálsz? 226 00:13:55,120 --> 00:13:56,269 - Így rövidebb. 227 00:13:56,440 --> 00:13:57,475 - Állj. lemegyek. 228 00:13:57,640 --> 00:13:59,836 - Kitty... - Állj meg, kérlek! 229 00:14:00,000 --> 00:14:01,274 Csikorgó gumik 230 00:14:03,440 --> 00:14:07,399 - Kitty... De miért reagálod túl? Csak éles kanyar volt. 231 00:14:07,560 --> 00:14:08,959 - Túlreagálom? 232 00:14:09,120 --> 00:14:11,350 Ha kiégsz, menj el pszichológushoz! 233 00:14:12,200 --> 00:14:14,191 - A fenébe, engedj el a pszichológusokkal! 234 00:14:15,200 --> 00:14:15,951 - Igen? 235 00:14:16,120 --> 00:14:19,033 - Bertrand bíró. Van egy jogsegélykérőnk. 236 00:14:19,200 --> 00:14:22,238 Hello Mrs. Kutatást fogunk végezni. 237 00:14:22,400 --> 00:14:24,914 - Minek? Mi történt a férjemmel? 238 00:14:25,080 --> 00:14:26,150 - Nem. Megengeded? 239 00:14:26,320 --> 00:14:27,594 Hajrá, uraim. 240 00:14:28,400 --> 00:14:30,277 - Megvannak a táskák? - Igen, jövök. 241 00:14:30,440 --> 00:14:31,157 - Egy emelet van. 242 00:14:32,640 --> 00:14:34,711 - Ez egy szoba? - Igen. 243 00:14:34,880 --> 00:14:36,951 - Te, menj és nézd meg. - Majd én elintézem. 244 00:14:38,480 --> 00:14:41,074 - Hol van? - Az irodájában tartott házkutatás során. 245 00:14:42,280 --> 00:14:43,315 - Elnézést, asszonyom. 246 00:14:46,120 --> 00:14:47,997 - Egy 2. láda? - Elnézést. 247 00:14:50,480 --> 00:14:51,709 - Mit keresel? 248 00:14:53,440 --> 00:14:56,353 mit csinált? - Nem tudok neked válaszolni. 249 00:14:56,520 --> 00:14:57,510 - Hozz vissza néhány táskát. 250 00:14:57,680 --> 00:14:58,715 - Hol láthatom? 251 00:14:58,880 --> 00:15:00,837 - Sehol amíg őrizetben van. 252 00:15:01,000 --> 00:15:04,755 - Ez egy rémálom. gondoltam egyszerűen csak elhagyott engem. 253 00:15:04,920 --> 00:15:06,797 Nem aggódtam. - A mobiltelefon. 254 00:15:10,400 --> 00:15:11,879 - Kitartunk, kitartunk. 255 00:15:14,160 --> 00:15:15,195 most, 256 00:15:15,360 --> 00:15:16,589 megkezdjük a gyógyulást. 257 00:15:17,000 --> 00:15:19,116 És fokozatosan lassulunk. 258 00:15:19,640 --> 00:15:22,154 Ennyi, így. Lassítunk. 259 00:15:22,640 --> 00:15:23,436 Vero? 260 00:15:23,600 --> 00:15:24,795 gyógyulásban vagyunk. 261 00:15:24,960 --> 00:15:28,590 - Még egy kicsit folytatom. szükségem van rá. Jó érzéssel tölt el. 262 00:15:34,160 --> 00:15:35,195 - Cukros víz. 263 00:15:35,360 --> 00:15:37,829 Ez felvidít. Hipoglikémiás vagy. 264 00:15:40,280 --> 00:15:41,236 - Rendben lesz. 265 00:15:41,400 --> 00:15:43,073 - Mi folyik itt? 266 00:15:43,240 --> 00:15:47,313 - A nővéred, aki most töltötte be a 17. életévét 3 hónapos terhes. Merőkanállal. 267 00:15:47,480 --> 00:15:49,915 Alextől, aki egyetemista. Olyan nincstelen. 268 00:15:50,080 --> 00:15:54,313 Egy hónap múlva már nincs munkám. Nem tartanak a kocsmában, túl elfoglalt vagyok. 269 00:15:54,480 --> 00:15:56,676 - Te mi? - „Unmold”, fordítsa meg a tálcát. 270 00:15:56,840 --> 00:15:58,797 Happy hour esetén asztalonként 5 pint. 271 00:15:58,960 --> 00:16:01,634 5 kiló! Nem vagyok bajor, szóval kibontom. 272 00:16:02,560 --> 00:16:03,470 Rövid. 273 00:16:03,640 --> 00:16:05,916 Megkereszteljük a gyereket a Restos du Coeurban. 274 00:16:06,080 --> 00:16:08,720 Hacsak nem a nővéred lerakja a Notre-Dame-ba. 275 00:16:08,880 --> 00:16:11,076 - Ne essen pánikba. Pénz van. 276 00:16:11,240 --> 00:16:14,596 - Amikor gazdag vagy. Ellenkező esetben a régi női táskákat rángatjuk. 277 00:16:17,400 --> 00:16:21,598 - Ennek a gyereknek már van apja. Alex. És segítek neki. Ő a nővérem. 278 00:16:22,480 --> 00:16:23,879 - Tudtad? 279 00:16:24,440 --> 00:16:26,317 - Igen. - Miért nem mondtál nekem semmit? 280 00:16:26,480 --> 00:16:29,199 - Könnyebb hallgatni rád mint beszélni veled. 281 00:16:30,200 --> 00:16:31,235 - Hmm. 282 00:16:31,680 --> 00:16:33,318 - Hová megyünk? - A falban. 283 00:16:35,160 --> 00:16:36,514 Nem, de elmondom. 284 00:16:37,360 --> 00:16:39,556 Én vagyok az. beszélnem kell veled. 285 00:16:43,440 --> 00:16:45,716 - Megettem a málnás-túrótortádat. 286 00:16:45,880 --> 00:16:47,029 - Ez klassz, köszönöm. 287 00:16:48,200 --> 00:16:50,953 - Melleket kaptál. Ez aranyos. tetszik. 288 00:16:52,320 --> 00:16:53,879 - Leülhetünk két percre? 289 00:16:54,040 --> 00:16:56,236 - Igen, hajrá. Ülj le, jövök. 290 00:17:01,120 --> 00:17:03,919 Miért nem mondtál nekem semmit? - Nem voltam benne biztos. 291 00:17:04,080 --> 00:17:07,198 - Második tesztet kellett csinálni. - Nem voltam biztos benned. 292 00:17:07,360 --> 00:17:10,159 Berúgtál. Nem voltam biztos felőlünk. 293 00:17:10,320 --> 00:17:14,200 - Nem volt több mondanivalód hogy sikeresen vizsgáztam? 294 00:17:14,360 --> 00:17:15,714 - Nagyon elnehezülsz. 295 00:17:15,880 --> 00:17:18,952 A barátom 18 hónapja meséli hogy én vagyok élete nője. 296 00:17:19,120 --> 00:17:20,235 Csak jól viselkedsz? 297 00:17:20,400 --> 00:17:22,835 -Szeretlek, de te beleraktál fait accomplival szemben. 298 00:17:23,000 --> 00:17:24,434 - Csapatban teljesítettük, tény! 299 00:17:24,600 --> 00:17:26,955 - Pontosan, egy gyerek, 2-án eldőlt. 300 00:17:27,120 --> 00:17:30,078 Beszélned kell. Hülyeség, amit ott csináltál. 301 00:17:30,240 --> 00:17:33,517 Te középiskolás vagy, én pedig főiskolás. Hogyan csináljuk? 302 00:17:35,840 --> 00:17:38,559 - Talán féltem a rohadt reakciódról. 303 00:17:39,200 --> 00:17:41,271 Azt hittem van jövőnk, mindketten. 304 00:17:41,440 --> 00:17:43,113 - Mindenekelőtt mozgalmas ajándékunk van. 305 00:17:50,360 --> 00:17:52,192 Mi az abortusz határa? 306 00:18:13,480 --> 00:18:14,311 - Oh... 307 00:18:16,560 --> 00:18:17,391 - Elnézést, 308 00:18:17,560 --> 00:18:19,392 asszisztensem szüksége volt rám. 309 00:18:19,560 --> 00:18:21,915 Mióta megkaptam ezt a dobozt, Kifizetődő, de több életem van. 310 00:18:22,080 --> 00:18:23,115 - És én, az ellenkezője. 311 00:18:23,280 --> 00:18:25,635 - Egy cékla-uborka lé. - Gyömbérrel? 312 00:18:25,800 --> 00:18:26,596 - Igen, köszönöm. 313 00:18:26,760 --> 00:18:27,670 mit iszol? 314 00:18:27,840 --> 00:18:30,480 - Véleményem szerint ezek a te hámozásaid. Hát... 315 00:18:30,640 --> 00:18:31,357 - Mit? 316 00:18:31,520 --> 00:18:34,194 - Boldog nagy csempe. A mostohafiad apa lesz. 317 00:18:34,360 --> 00:18:38,115 - A francba. Évával? - Igen. Miért lát egy másikat? 318 00:18:38,280 --> 00:18:41,352 - Nem, nem tudom. De Alex nem mondott nekünk semmit. 319 00:18:41,520 --> 00:18:43,591 - Talán nem tudja. 320 00:18:43,760 --> 00:18:44,591 - Ó. 321 00:18:44,760 --> 00:18:45,830 Leülünk. 322 00:18:48,840 --> 00:18:50,069 És uh... 323 00:18:50,240 --> 00:18:52,436 - Nem, meg akarja tartani. 324 00:18:52,600 --> 00:18:55,558 - Amikor egy gyerekre akarsz vigyázni... - Meg kell etetnünk. 325 00:18:55,720 --> 00:18:59,793 4-en 2 évet töltöttünk lakókocsiban Erzsébet kertjében 326 00:18:59,960 --> 00:19:02,793 a szemetes szoba mögött, hogy ne lássák. 327 00:19:02,960 --> 00:19:06,555 - Segítünk nekik. - Hogyan? Elveszíthetem az állásomat. 328 00:19:06,720 --> 00:19:09,712 - Majd megoldjuk. - Ó. Nagyon jó ötlet. 329 00:19:09,880 --> 00:19:12,759 Nem tudom hogyan, de megoldjuk. 330 00:19:12,920 --> 00:19:16,231 - Nem fogom felhívni Julient. Cabourgban van. 331 00:19:16,400 --> 00:19:17,754 Ő egy köteg ideg. 332 00:19:18,920 --> 00:19:21,560 Remélem a tengeri levegő megnyugtatja. 333 00:19:25,280 --> 00:19:28,398 Esik az eső. 334 00:19:34,160 --> 00:19:35,275 A félelem kiáltása 335 00:19:35,920 --> 00:19:38,275 - Elnézést. Nem hallottam, hogy jöttél. 336 00:19:39,080 --> 00:19:42,072 - Zuhanyozz le, az megnyugtat. - Én ezt csinálom. 337 00:19:42,480 --> 00:19:45,233 Nyögi 338 00:20:02,520 --> 00:20:04,636 - Nagyon illatos ez a vodka. imádom. 339 00:20:04,800 --> 00:20:05,915 - Imádom az orrod. 340 00:20:06,080 --> 00:20:07,275 - Nem eredeti, tudod. 341 00:20:09,480 --> 00:20:12,632 Mi az? - Lépések hallatszanak a teraszon. 342 00:20:14,680 --> 00:20:16,717 - SZÓL? - Hát nem, nincs senki. 343 00:20:17,280 --> 00:20:19,510 - Biztos sirályok. Gyerünk. 344 00:20:21,200 --> 00:20:23,077 Az öröm nyögései 345 00:20:26,600 --> 00:20:27,670 Mi mást? 346 00:20:27,840 --> 00:20:30,036 - Hallottad? - Nem, mi? 347 00:20:30,360 --> 00:20:33,512 - Zaj van az ajtóban. Valaki kényszeríti a zárat. 348 00:20:33,680 --> 00:20:34,476 majd meglátom. 349 00:20:37,480 --> 00:20:39,949 mit csinálsz? - Semmi. takarítok. 350 00:20:40,800 --> 00:20:44,111 - Elnézést. A fogantyú hangja, zavaró lehet. 351 00:20:44,560 --> 00:20:45,470 - Elnézést. 352 00:20:46,440 --> 00:20:50,559 De te, zárd be a fürdőköpenyedet. Ez is zavaró lehet. 353 00:20:50,960 --> 00:20:53,395 - Elnézést, nagyon sajnálom. 354 00:20:56,080 --> 00:20:59,516 Megelőzzük a forgalmi dugókat. Végül is jobb. 355 00:20:59,680 --> 00:21:01,478 - Szivacsozom egy kicsit. 356 00:21:01,640 --> 00:21:04,075 Elnézést, de törölnünk kell. 357 00:21:04,240 --> 00:21:05,150 Szerencsére 358 00:21:05,320 --> 00:21:06,230 Nem volt barna. 359 00:21:06,400 --> 00:21:07,595 - Mindenhol megvannak. - Elnézést. 360 00:21:07,760 --> 00:21:09,637 segítek neked. Várjon. 361 00:21:09,800 --> 00:21:10,710 jól vagy ott? 362 00:21:10,880 --> 00:21:11,756 - Igen, minden rendben. 363 00:21:12,600 --> 00:21:14,273 - Nem tudom, biztos megcsúsztam. 364 00:21:14,440 --> 00:21:15,191 - Elég volt. 365 00:21:15,360 --> 00:21:17,078 Vedd ezt és tűnj el. - Minek? 366 00:21:17,240 --> 00:21:18,150 mit csináltam? 367 00:21:18,320 --> 00:21:21,039 - Többe került nekem hordóban, mint rakományban. 368 00:21:21,200 --> 00:21:23,157 - Volt zsír. megcsúsztam. 369 00:21:23,320 --> 00:21:26,073 - Ki! Tessék, fejezze be a takarítást. 370 00:21:26,400 --> 00:21:28,311 Nem akarlak többé látni. - Oh... 371 00:21:30,600 --> 00:21:31,476 - Helló. 372 00:21:32,280 --> 00:21:33,031 - Ó, szia. 373 00:21:33,200 --> 00:21:36,397 - Van időd egy kávéra? - Igen, szünetben vagyok. 374 00:21:36,560 --> 00:21:38,392 - Remek. - De nem így, nem. 375 00:21:38,560 --> 00:21:40,676 Szemben megyünk. Nyugodtabb. 376 00:21:41,520 --> 00:21:43,716 - Csak egy enyhe fenntartásomat fejeztem ki. 377 00:21:43,880 --> 00:21:46,793 De van egy félreértés. Azóta nem válaszolt nekem. 378 00:21:46,960 --> 00:21:48,030 - Én sem. 379 00:21:48,200 --> 00:21:51,477 - Megtisztította a falát. - Nem, többé nem jött haza. 380 00:21:51,640 --> 00:21:53,995 - A Facebook fala. Ő törölt engem. 381 00:21:54,160 --> 00:21:56,276 Csalódott kiáltások 382 00:21:56,440 --> 00:21:59,114 - Loïc azt mondja, nem tudja, hol van. Hazudik. 383 00:21:59,280 --> 00:22:02,671 - Egy whiskyt az úriembernek. - Nehéz nap ez számomra. 384 00:22:03,120 --> 00:22:04,076 Örömsikolyok 385 00:22:06,720 --> 00:22:08,040 - Láttad ezt a gólt? 386 00:22:09,760 --> 00:22:13,515 - NYERJÜNK! NYERTÜNK! 387 00:22:18,680 --> 00:22:20,318 - Dolgozol most? 388 00:22:20,480 --> 00:22:22,278 - Hasznosnak kell éreznem magam. 389 00:22:22,440 --> 00:22:24,716 - Kiraboltak? 390 00:22:24,880 --> 00:22:27,998 - Jobban szerettem volna. Lerohantak bennünket. 391 00:22:28,160 --> 00:22:29,389 Ugyanígy otthon. 392 00:22:29,560 --> 00:22:31,597 - Minek? - Bertrand rendőrségi őrizetben van. 393 00:22:31,760 --> 00:22:32,909 - Mit csinált? - Fogalmam sincs. 394 00:22:33,080 --> 00:22:36,789 Nem engedték, hogy lássam. - A szar folytatódik. Éva eltűnt. 395 00:22:36,960 --> 00:22:40,157 Nem válaszol senkinek. - Megzavarta valami? 396 00:22:43,800 --> 00:22:47,031 - Tudtad, igaz? biztos vagyok benne. Mindent elmond. 397 00:22:47,880 --> 00:22:49,837 - Igen. Nos, homályosan. 398 00:22:50,000 --> 00:22:53,072 - Nem vagyunk bizonytalanul terhesek. - Nem csináltál semmi hülyeséget az ő korában? 399 00:22:53,240 --> 00:22:54,674 - Később főleg. 400 00:22:55,600 --> 00:22:58,319 - Alkohol szaga van. - A pulóverem sörszagú. 401 00:22:58,480 --> 00:23:00,710 - Amikor beszélsz, whiskyszagú. 402 00:23:00,880 --> 00:23:02,200 - Igen, én vagyok az. 403 00:23:02,360 --> 00:23:04,954 Tudod hol van? Félek, hogy elrontja. 404 00:23:05,120 --> 00:23:08,238 - Ésszerűbb, mint te. És hagyja abba az ivást. 405 00:23:08,400 --> 00:23:09,720 Büdös vagy, mint egy csavargó. 406 00:23:09,880 --> 00:23:11,598 - Hamarosan ott leszek. 407 00:23:15,440 --> 00:23:17,909 Nincs itt nekem munkád? 408 00:23:18,080 --> 00:23:21,038 - Szeretném, de rossz az időzítés. 409 00:23:21,200 --> 00:23:23,874 Bertrand, a főnök. Nem tudok vele beszélni. 410 00:23:33,720 --> 00:23:35,597 - Üdvözöljük a Kiáltványon. -JÓ estét. 411 00:23:35,760 --> 00:23:38,479 - A bárban vagy a társalgó oldalán? - Inkább társalgó, igaz? 412 00:23:38,640 --> 00:23:40,551 - Igen, inkább. - Megnyugtatlak. 413 00:23:46,920 --> 00:23:49,070 - Sajnálom, Manu! Kilyukadt egy gumim Cabourgban. 414 00:23:49,240 --> 00:23:52,232 - Páncélozott és még mindig megvan elrontotta a parancsokat. 415 00:23:52,400 --> 00:23:53,549 - Azt fogom látni. 416 00:23:53,720 --> 00:23:54,710 Jól vagy, nagyfiú? 417 00:23:54,880 --> 00:23:57,599 hazajöttem, undorító voltam. 418 00:23:57,760 --> 00:23:59,478 Lucie mondta nekem, Évának. 419 00:24:00,680 --> 00:24:02,478 - Úgy látom, keringenek az információk. 420 00:24:06,960 --> 00:24:10,316 mit tennél? - Abbahagyom az ivást. Ez mi? 421 00:24:10,480 --> 00:24:13,598 - A nap koktélja. - Manu, tedd ugyanezt velem. 422 00:24:15,680 --> 00:24:19,310 - Elkísérem, úgy abbahagyjuk az együtt ivást. 423 00:24:19,600 --> 00:24:23,719 Magamat hibáztatom, amiért brutális voltam, és haragszom rá, amiért nem mondott el nekem semmit. 424 00:24:23,880 --> 00:24:26,315 - De te szereted őt és félsz elköteleződni. 425 00:24:26,480 --> 00:24:27,550 - Élményszagú. 426 00:24:30,320 --> 00:24:32,391 - Menj el hozzá. Kérj tőle bocsánatot. 427 00:24:32,560 --> 00:24:34,915 - Senki sem tudja, hol van. És elrontotta. 428 00:24:35,080 --> 00:24:37,196 - 17 éves. - Ez a probléma. 429 00:24:37,360 --> 00:24:40,000 - Várj... Zaj van a pincében. 430 00:24:40,160 --> 00:24:41,150 - Nem. 431 00:24:51,800 --> 00:24:54,314 Maradj fent. Ez veszélyes. - Nem világítasz? 432 00:24:54,480 --> 00:24:56,039 - Legyen óvatos. - Nincs senki. 433 00:24:56,200 --> 00:25:00,990 - Nem maradt senki. A pinceajtó, nagyon könnyű horgolni. 434 00:25:01,160 --> 00:25:03,629 - Azt hiszed, a KGB követ téged. - Ez nem nevet. 435 00:25:03,800 --> 00:25:07,111 meg fogom találni magam lófejjel az ágyamban. 436 00:25:07,280 --> 00:25:08,918 - És le kell állítanom a mezcalt? 437 00:25:11,240 --> 00:25:12,275 De várj rám! 438 00:25:12,840 --> 00:25:14,069 - Ó, igen, elnézést. 439 00:25:17,280 --> 00:25:19,954 - Elnézést a késésért! Kicsit a víz alatt vagyok. 440 00:25:20,120 --> 00:25:22,509 - Semmi gond. Van egy nagyon jó thrillerem. 441 00:25:22,680 --> 00:25:25,069 - Mi késztetett erre? 442 00:25:25,240 --> 00:25:28,835 - Megijedtem, amikor meghallottam a baloldal programja 2012-ben. 443 00:25:29,000 --> 00:25:31,469 Félretettem öregkorunkra. 444 00:25:31,840 --> 00:25:32,955 - Svájcban? 445 00:25:33,120 --> 00:25:34,235 - A levegő egészséges. 446 00:25:35,360 --> 00:25:36,589 - Nagy kockázatot vállalsz? 447 00:25:37,640 --> 00:25:40,871 - Ha mindent megtalálnak, bosszantó lehet. 448 00:25:44,000 --> 00:25:45,399 - Hogy van itt? 449 00:25:45,560 --> 00:25:47,471 - Nagyon kifinomult. Tetszeni fog. 450 00:25:47,640 --> 00:25:49,153 - Nem bántak veled rosszul? 451 00:25:49,320 --> 00:25:53,029 - Ne keverj össze minket a gengszterekkel. Hát nem a szegény gengszterek. 452 00:25:53,200 --> 00:25:54,838 - Meddig tartanak el? 453 00:25:55,000 --> 00:25:58,470 - Ideje emelni a letétet. És beszélni akartam veled erről. 454 00:26:00,160 --> 00:26:04,040 Már lefoglalták a francia számláimat azzal, hogy megvizsgálnak engem, 455 00:26:04,200 --> 00:26:05,190 de ez egy kicsit hiányzik. 456 00:26:05,360 --> 00:26:08,034 - Nem, elnézést. Utálom a szegénységet. 457 00:26:08,200 --> 00:26:10,589 Hülyeségeket csináltál, te kezeled. 458 00:26:10,760 --> 00:26:13,798 - Ne aggódj, az ügyvédem a B terven dolgozik. 459 00:26:13,960 --> 00:26:17,351 De ha megtehetné egy kis jelenlét az ügynökségnél... 460 00:26:17,520 --> 00:26:20,672 - Hogy úgy teszek, mintha az lennék? De nem tudok róla semmit. 461 00:26:20,840 --> 00:26:24,629 - Olyan csodálatosan dekoratív vagy, angyalom. 462 00:26:26,920 --> 00:26:30,993 - Körülbelül... Vero rossz helyzetben van. 463 00:26:31,640 --> 00:26:34,109 - Igen igen. Születése óta. 464 00:26:34,280 --> 00:26:37,113 Inkább nem tudok semmit. Kicsit érzelmes vagyok itt. 465 00:26:37,280 --> 00:26:39,874 - Fogalmad sincs munkát neki? 466 00:26:40,040 --> 00:26:43,954 - Egy nagyon kicsi... Megállok az üzenetet a titkárnőmnek. 467 00:26:44,480 --> 00:26:45,800 - Oké, megyek. 468 00:26:47,520 --> 00:26:49,796 Meghagyom neked a detektívregényedet. 469 00:26:49,960 --> 00:26:52,600 - Ez jó. Alig várom, hogy megtudjam, ki követte el a gyilkosságot. 470 00:26:56,080 --> 00:26:58,799 - Kidobhatom a tálcádat? Megint hányni fogok. 471 00:26:58,960 --> 00:26:59,756 - Igen, hajrá. 472 00:26:59,920 --> 00:27:01,433 De nyisd ki az ablakot. 473 00:27:04,040 --> 00:27:04,836 - A francba. 474 00:27:05,000 --> 00:27:06,070 És alapvetően szívnak. 475 00:27:09,560 --> 00:27:13,235 Nem akarom látni őt. - Menj a hálószobába. majd én elintézem. 476 00:27:13,400 --> 00:27:15,630 Nem áll jól. Fel kellett volna készítened őket. 477 00:27:15,800 --> 00:27:17,518 - Műfaj 478 00:27:18,360 --> 00:27:21,000 Tekintettel a fogadtatásra, kellett volna. Drágák lesznek. 479 00:27:21,160 --> 00:27:21,877 - Gyerünk! 480 00:27:26,880 --> 00:27:29,838 - Loïc, nyissa ki. Itt vagy, láttam lent a kocsidat. 481 00:27:30,520 --> 00:27:32,079 Csörög. 482 00:27:32,640 --> 00:27:34,995 a nővéreddel vagy? Szóval nem nyitod ki? 483 00:27:37,680 --> 00:27:39,512 Nyissa ki, vagy lefekszem ide! 484 00:27:41,720 --> 00:27:42,596 - Mit? 485 00:27:43,680 --> 00:27:45,000 - Zavarlak? 486 00:27:45,160 --> 00:27:48,437 - Nem értem, miért mondod ezt. - Egy nővel vagy? 487 00:27:48,600 --> 00:27:51,513 - Hogyan tippelted? Hívjon, mielőtt elhaladna. 488 00:27:51,680 --> 00:27:55,150 - Elnézést. Mondhatok neked egy szót gyorsan, anélkül, hogy zavarnának? 489 00:27:55,320 --> 00:27:57,152 - Felvehetek fehérneműt gyorsan? 490 00:27:57,840 --> 00:28:00,229 - Elnézést. Megvárlak a folyosón. 491 00:28:05,800 --> 00:28:10,556 Loïc, nem akarom tudni, hol van Eva. Csak mondd meg neki, hogy hívjon. RENDBEN? 492 00:28:12,960 --> 00:28:16,032 - Idővel a dolgok jobbak lesznek. megnyugszom. 493 00:28:16,200 --> 00:28:17,429 - Köszönöm, drágám. 494 00:28:17,920 --> 00:28:18,876 - Ó, itt. 495 00:28:21,360 --> 00:28:24,591 Amíg nem kap munkát. - Ó, nem. nem szeretem. 496 00:28:24,760 --> 00:28:28,993 - Felejtsd el, anya. - Nos, oké. De ez kivételes. 497 00:28:29,640 --> 00:28:30,471 Tudod, 498 00:28:30,640 --> 00:28:33,109 muszáj lesz eladnom apád gyűjteménye. 499 00:28:33,280 --> 00:28:34,998 Majd szólok a nagymamának. 500 00:28:35,160 --> 00:28:37,231 - Magabiztos vagyok. Mamita igent fog mondani. 501 00:28:38,720 --> 00:28:41,633 - Nem vagyok az a típus hogy beleavatkozzon a magánéletébe 502 00:28:41,800 --> 00:28:44,269 de a barátnőd ott, ez komoly? 503 00:28:44,440 --> 00:28:46,477 - Ez privát. - Igazad van. 504 00:28:46,640 --> 00:28:48,870 Várd meg, amíg biztosan elmeséled. 505 00:28:49,040 --> 00:28:50,599 - Szóval. - Gyerünk... 506 00:28:54,320 --> 00:28:58,109 - Vacsorázni kéne. megyek a bárba, Manu nem tudja megnyitni. 507 00:28:58,280 --> 00:29:00,954 - Tíz perc. Chia magot tettem bele, hogy megduzzadjon. 508 00:29:01,120 --> 00:29:01,996 - Ó. 509 00:29:04,480 --> 00:29:05,629 - Ó, elnézést. 510 00:29:05,800 --> 00:29:07,154 Át lehet váltani japánra? 511 00:29:07,320 --> 00:29:09,277 Szárított hínárra van szüksége a salátához. 512 00:29:09,440 --> 00:29:13,559 - A francba. A csempe. Na, megyek, különben nyájas lesz. 513 00:29:14,120 --> 00:29:14,996 - KÖSZÖNÖM. 514 00:29:21,440 --> 00:29:22,953 Nem 515 00:29:39,760 --> 00:29:42,070 - Ez kevésbé szórakoztató, mint engem követni. - Mit? 516 00:29:42,240 --> 00:29:44,595 - Jó éjszakát! - Nem nyílik belülről! 517 00:29:48,840 --> 00:29:49,875 - Tarts. - KÖSZÖNÖM. 518 00:29:50,040 --> 00:29:52,156 Láttad a bébiszittert? - Nem, miért? 519 00:29:52,320 --> 00:29:54,516 - Azt mondta, hogy valami őrült bezárt 520 00:29:54,680 --> 00:29:57,035 a kábelszerelő a kazánházban. 521 00:29:57,200 --> 00:30:00,158 - A kábelszerelő? - Biztosan tényleg beteg vagy. 522 00:30:00,320 --> 00:30:01,833 - Ó, igen, talán. 523 00:30:02,360 --> 00:30:03,270 - Hogy vagy? 524 00:30:03,440 --> 00:30:04,396 - Igen igen. 525 00:30:18,840 --> 00:30:22,276 - Julien, mi folyik itt? Ez nem mehet tovább. 526 00:30:22,440 --> 00:30:24,317 - De egyáltalán nem történik semmi. 527 00:30:24,480 --> 00:30:27,552 - Ne tekints idiótának. Valamit titkolsz előlem. 528 00:30:27,720 --> 00:30:30,712 - De én egyáltalán nem titkolok előled. Miért mondod ezt? 529 00:30:30,880 --> 00:30:34,350 - Női intuíció, ahogy mondani szokás. Már nem ismerlek. 530 00:30:34,760 --> 00:30:36,398 Korábban figyelmes voltál és vicces. 531 00:30:36,560 --> 00:30:38,119 Most hiányzol és baljós vagy. 532 00:30:38,280 --> 00:30:41,875 - De végül is ez hülyeség. Gyakran nagyon vicces vagyok. 533 00:30:42,040 --> 00:30:43,269 Alkalmanként... 534 00:30:43,440 --> 00:30:46,592 - Igen, kivel? - Személy. Mindenki. vicces vagyok. 535 00:30:46,760 --> 00:30:49,115 - A kábeles sráccal? - Mit? mi... 536 00:30:49,280 --> 00:30:50,998 Én vagyok az, aki kiégett? 537 00:31:03,640 --> 00:31:04,391 - De... 538 00:31:04,560 --> 00:31:07,313 Nem szóltál hozzám torzógyűjteményből? 539 00:31:07,480 --> 00:31:11,439 - Igen. Ő volt az, aki megtalálta hogy torzónak tűnt. 540 00:31:14,440 --> 00:31:15,157 Így. 541 00:31:15,320 --> 00:31:17,960 Ez egy egyedülálló gyűjtemény Franciaországban. 542 00:31:19,080 --> 00:31:20,479 - Valójában azok... 543 00:31:20,640 --> 00:31:23,871 - Régi gázórák. Ez volt az életének oka. 544 00:31:24,040 --> 00:31:25,599 Sőt, bele is halt. 545 00:31:27,040 --> 00:31:30,954 Egy métert vett észre egy építkezésen. Visszajött, hogy szétszedje, 546 00:31:31,120 --> 00:31:34,158 és felrobbant. Nem zárta el a gázt. 547 00:31:34,640 --> 00:31:35,675 - Szörnyű. 548 00:31:35,840 --> 00:31:38,229 - Igen, főleg a pult óta ritka volt. 549 00:31:38,400 --> 00:31:41,313 - Hogy is mondjam... Nagyon célzott. 550 00:31:41,480 --> 00:31:42,390 - Ó, igen. 551 00:31:42,880 --> 00:31:46,350 - Nincs hozzá ügyfélköröm. Kicsit konzervatívak. 552 00:31:46,520 --> 00:31:48,318 Rodin, Bourdelle, Giacometti... 553 00:31:48,480 --> 00:31:51,393 Látod, mit. - Igen, homályos, de elképzelem. 554 00:31:51,560 --> 00:31:54,837 - Nem én vagyok a megfelelő ember a munkához. - Akár tetszik, akár nem. 555 00:31:55,200 --> 00:31:56,190 - Igen. 556 00:32:01,920 --> 00:32:05,117 De próbáld ki a francia érintést, a New York-i piacon. 557 00:32:06,640 --> 00:32:07,710 Egy időben, 558 00:32:07,880 --> 00:32:10,394 hajógázmérők az Államokban... 559 00:32:10,560 --> 00:32:11,880 ez egy kicsit érzékeny. 560 00:32:12,040 --> 00:32:14,236 - Úgymond? - Bonyolult. 561 00:32:14,400 --> 00:32:16,232 Nem szeretik mi ugrik és gázszagú. 562 00:32:17,160 --> 00:32:20,596 - Nos, majd meggondolom. Köszönöm a tanácsát. 563 00:32:26,000 --> 00:32:27,559 A csirkék kattognak. 564 00:32:28,240 --> 00:32:30,516 Hát ez nagyon pozitív volt, Mamita. 565 00:32:30,680 --> 00:32:34,435 Az Államokat ajánlja nekem. - Megújítom a dobozbérletet. 566 00:32:34,600 --> 00:32:37,991 A fiam gyűjteménye behozza legalábbis valakinek. 567 00:32:38,160 --> 00:32:41,516 - Van munkám. Erzsébet állást ajánl a cégénél. 568 00:32:41,680 --> 00:32:44,274 A férjé. De mivel börtönben van. 569 00:32:44,440 --> 00:32:46,317 - Ah, a horizont tisztul. 570 00:32:46,480 --> 00:32:50,951 A lakókocsi esetében neked kell döntened. Elzárja az egész homlokzatomat. 571 00:32:51,120 --> 00:32:53,953 Tyúkólként szolgál. Ezt nézd meg. 572 00:32:54,120 --> 00:32:57,158 Ráadásul csak három csirkém van. Elpazarolt hely. 573 00:32:57,320 --> 00:33:00,915 - Jobb szeretném, ha megtartanánk, minden esetre. Miután megtisztították. 574 00:33:01,080 --> 00:33:04,232 Az unokája ott fogant. Ez az első otthona. 575 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 - Nem fészkelődött. A ládája ki volt támasztva 576 00:33:07,200 --> 00:33:10,591 a hűtőszekrény és a mikrohullámú sütő között. Hát... Ahogy akarod. 577 00:35:17,240 --> 00:35:19,595 ott vagy? - Hogy ment Évával? 578 00:35:19,760 --> 00:35:23,879 - Hát az volt, hogy is fogalmazzak... Tanításokban gazdag, élő... 579 00:35:24,040 --> 00:35:27,431 Itt van, megint elment. Köd van, de kezdünk eligazodni. 580 00:35:28,000 --> 00:35:29,752 - Még mindig haragszol rám? 581 00:35:29,920 --> 00:35:33,914 - Igen, de nem csak. A helyzet alakul. 582 00:35:34,080 --> 00:35:36,674 - Ha Nantes-ba megyek, bepótolhatom? 583 00:35:36,840 --> 00:35:39,036 - Igen, vagy vegyen egy kicsit. Te látod. 584 00:35:39,200 --> 00:35:41,111 - Megyek. Nem lehet rosszabb. 585 00:35:41,280 --> 00:35:42,315 - Ó... Igen. 586 00:35:42,640 --> 00:35:44,153 Jó. Jó utat. 587 00:35:45,800 --> 00:35:48,872 Soha nem vettem észre hogy mandula alakú szemed volt. 588 00:35:49,040 --> 00:35:50,314 - Egyáltalán nem, nem. 589 00:35:50,480 --> 00:35:55,236 - Igen, különösen ez. A rejtélyek a természeté. Nemzedékeken át múlik. 590 00:35:55,400 --> 00:35:57,755 elhagylak. Megyek, van egy kis fagyasztott ételem. 591 00:36:04,200 --> 00:36:05,429 - Hello, jól vagy? 592 00:36:06,080 --> 00:36:07,673 - Igen, és te? - Hogy vagy. 593 00:36:07,840 --> 00:36:11,435 Mondd, kíváncsi voltam... Hát csak kíváncsiságból... 594 00:36:11,600 --> 00:36:16,470 Bemutathatnál nekem a barátod, ott, tudod, az... 595 00:36:16,640 --> 00:36:19,837 aki az utolsó évében jár már nem tudom mit... 596 00:36:20,000 --> 00:36:20,831 - Pszichológustól? 597 00:36:21,000 --> 00:36:22,752 - Szóval. már nem emlékeztem rá. 598 00:36:23,280 --> 00:36:25,556 - Hmm. Igen, igen, semmi gond. 599 00:36:25,720 --> 00:36:27,074 - Csak szórakozásból. 600 00:36:27,240 --> 00:36:29,914 - Megvan. De ő is nevetni fog. 601 00:36:30,080 --> 00:36:32,435 - Te mondd meg, hol és mikor. Legyen kész. 602 00:36:32,600 --> 00:36:36,116 - Meglátogatom Evát Nantes-ban. Felhívom a barátomat, amikor megérkezem. 603 00:36:36,280 --> 00:36:37,714 Bocsánat. Vannak ott emberek. 604 00:36:38,600 --> 00:36:41,877 - És nem aggódom. A kicsivel megoldódnak a dolgok. 605 00:36:42,040 --> 00:36:42,996 On. 606 00:36:43,880 --> 00:36:45,632 - Bassza meg. meleg van. 607 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Ezt nekem dobod... - Nem akarsz apa lenni. 608 00:36:48,520 --> 00:36:50,113 reményt ad. 609 00:36:50,280 --> 00:36:51,600 Szia. - Jól csinálod? 610 00:36:51,760 --> 00:36:52,716 - És te? - Remek. 611 00:36:54,400 --> 00:36:56,994 - Hogy tehetted... egy másik sráccal? 612 00:36:57,160 --> 00:36:59,515 - Ahogy veled, kivéve, hogy magas voltam. 613 00:37:00,040 --> 00:37:02,429 Kiabáltál velem, megszöktél, 614 00:37:02,600 --> 00:37:05,035 feldühített, buli volt... 615 00:37:05,200 --> 00:37:07,476 Ittam, mérges voltam rád, volt egy srác. 616 00:37:07,640 --> 00:37:09,233 Mindegy, az élet, bármi. 617 00:37:11,320 --> 00:37:13,914 - Ott, tele van szájjal. - Igen, tudom. 618 00:37:14,080 --> 00:37:16,356 Lányok, jövök. Vársz rám? 619 00:37:17,960 --> 00:37:19,234 - Oké, mit csináljunk? 620 00:37:19,400 --> 00:37:22,836 - Te, nem tudom. Tanfolyamom van és 12-én van az érettségim. 621 00:37:23,000 --> 00:37:25,276 Szóval sziasztok. Jól illeszkedik. 622 00:37:27,800 --> 00:37:30,394 A srác egyébként tiszta volt. megnéztem. 623 00:37:40,400 --> 00:37:41,993 - Ez a B terved? 624 00:37:43,440 --> 00:37:45,033 Ez a festmény a családomban van 625 00:37:45,200 --> 00:37:48,318 William Turner óta 1840-ben festette. 626 00:37:48,480 --> 00:37:50,471 Undorító csótány vagy. 627 00:37:57,040 --> 00:38:00,032 Bocsáss meg, kedvesem. Bertrand ügyvédje volt. 628 00:38:02,640 --> 00:38:05,393 Változnak az aggodalmai? - Igen, a drámában. 629 00:38:06,400 --> 00:38:07,196 És te? 630 00:38:07,360 --> 00:38:09,237 - Ah... a jövőbeli katasztrófában. 631 00:38:11,240 --> 00:38:13,629 Igen, látod, nehéz az időszak. 632 00:38:13,800 --> 00:38:17,395 Még zacskós teát iszom, mint az építkezéseken. 633 00:38:17,560 --> 00:38:18,470 - Hmm. 634 00:38:23,160 --> 00:38:25,674 - Bertrand munkát ajánl neked kicsit alap. 635 00:38:25,840 --> 00:38:27,319 - Igen. - Ismered Bertrandot. 636 00:38:27,480 --> 00:38:28,197 - Hmm. 637 00:38:28,360 --> 00:38:31,591 - Ha visszautasítod, megértem. Ne engem hibáztass. 638 00:38:31,760 --> 00:38:33,637 - Nem értem, hogyan tehetném. 639 00:38:33,800 --> 00:38:35,393 - Én igen. - Viccelsz? 640 00:38:35,560 --> 00:38:38,996 Újra felhívom a Tavernát. Felkínálták az öltözőt, 641 00:38:39,160 --> 00:38:40,912 de jobban szeretem az ingatlant. 642 00:38:42,280 --> 00:38:45,238 - Sajnálom, kedvesem! Kicsit a víz alatt vagyok. 643 00:38:45,400 --> 00:38:47,755 Az asszisztensem mindent elmagyaráz neked. 644 00:38:49,480 --> 00:38:50,754 - Köszönöm Bertrand. 645 00:38:50,920 --> 00:38:52,593 Tényleg... Tényleg, köszönöm. 646 00:38:57,600 --> 00:38:58,556 - Vero? 647 00:39:00,720 --> 00:39:03,872 Ha nem bánod, jobb, ha itt üdvözöl. 648 00:39:04,040 --> 00:39:07,510 Másokhoz képest, tudod? Ez inkább... vállalati. 649 00:39:07,680 --> 00:39:11,355 - Igen, nyilván. Voltak már vállalati pozícióim. 650 00:39:17,320 --> 00:39:20,073 - Az elején Csak egy furcsa érzés. 651 00:39:20,600 --> 00:39:23,672 Az érzés, hogy valaki figyel téged. Látod? 652 00:39:23,840 --> 00:39:25,319 - Nem. Mondd. 653 00:39:27,720 --> 00:39:30,075 - Hát... a megfigyelés érzése, vagyis. 654 00:39:30,240 --> 00:39:31,230 - Folytasd. 655 00:39:31,400 --> 00:39:34,153 - És akkor ott vannak ezek a léptek ott mögöttem. 656 00:39:34,320 --> 00:39:37,358 De amikor megfordulok, Soha nem látok senkit. 657 00:39:37,640 --> 00:39:38,710 - És akkor? 658 00:39:39,240 --> 00:39:40,594 - Autóval is. 659 00:39:42,520 --> 00:39:44,909 az a benyomásom hogy valaki haragszik rám. 660 00:39:45,080 --> 00:39:45,717 - És te? 661 00:39:46,520 --> 00:39:47,510 - Én mit? 662 00:39:47,920 --> 00:39:50,799 - Magadat hibáztatod? - Nem. Hát igen. 663 00:39:52,960 --> 00:39:53,950 - Mondd. 664 00:39:55,920 --> 00:39:57,319 - Megcsalom a feleségemet. 665 00:39:57,960 --> 00:39:59,758 De ez köztünk marad, na. 666 00:39:59,920 --> 00:40:01,797 - Nyilvánvalóan orvosi titoktartás. 667 00:40:01,960 --> 00:40:03,314 - Ó igen, persze. 668 00:40:03,480 --> 00:40:06,916 Azt hiszed, én találom ki ezt az egészet valójában bűntudatból? 669 00:40:07,080 --> 00:40:08,434 - Te mondtad. 670 00:40:08,600 --> 00:40:11,240 - A srác, aki gyűlöl, én vagyok. Ez az? 671 00:40:13,520 --> 00:40:14,874 majd meggondolom. 672 00:40:15,440 --> 00:40:16,236 Jó. 673 00:40:16,720 --> 00:40:18,836 Tartozom neked valamivel? - 200 euró. 674 00:40:19,000 --> 00:40:22,038 - Ó, igen, mindegy. - Ez a terápia része. 675 00:40:22,200 --> 00:40:25,113 - Muszáj vasalnod? - Nem, csak segítek Alexnek. 676 00:40:25,280 --> 00:40:26,190 Ott rossz. 677 00:40:26,360 --> 00:40:28,715 - Igen tudom. Megyek a jegypénztárhoz. 678 00:40:28,880 --> 00:40:31,679 - Hagyja nekem a kabátját. Megyek vasalni. 679 00:40:31,840 --> 00:40:32,955 - Mennyibe kerül? 680 00:40:33,120 --> 00:40:35,509 - Nekem való. Te vagy Alex apja. 681 00:40:38,320 --> 00:40:39,037 - Hé! 682 00:40:39,200 --> 00:40:40,076 Hé? 683 00:40:40,240 --> 00:40:44,074 Van egy gombóc a számodra: Talán nem vagyunk sógorok, ember. 684 00:40:44,240 --> 00:40:46,516 Lehet, hogy visszafogott. - Mi ez a baromság? 685 00:40:46,680 --> 00:40:49,240 - A nővéredé. - Részeg vagy valami? 686 00:40:49,400 --> 00:40:51,710 - Nem, nem. Magas. De lefelé. 687 00:40:51,880 --> 00:40:54,793 Vietnámivá tette magát szóval... feszültség. 688 00:40:54,960 --> 00:40:57,395 - Oké, gyerünk, elég. Elengedtél. 689 00:41:00,080 --> 00:41:02,390 - Tudta vagy nem? Hé! Tudtad? 690 00:41:02,560 --> 00:41:03,789 - A fenébe! idáig átéltem 691 00:41:03,960 --> 00:41:07,590 születésem óta, hogy testvér legyek, mindenki apja, anyja! 692 00:41:07,760 --> 00:41:10,070 Én magamért akarom leélni az életem. Érted? 693 00:41:12,920 --> 00:41:15,833 Belefáradtam a seggem törlésébe mindenkié! 694 00:41:22,960 --> 00:41:25,236 - Apámnál volt? - Igen, igen. 695 00:41:25,400 --> 00:41:27,630 Megcsalja a feleségét. Klasszikus bűntudat. 696 00:41:27,800 --> 00:41:28,949 - A francba. - Igen. 697 00:41:29,120 --> 00:41:30,918 Nem mondasz semmit? Orvosi titoktartás. 698 00:41:31,080 --> 00:41:32,798 - Igen persze. - Oké, gyerünk. 699 00:41:34,720 --> 00:41:37,155 - Szerencsére hogy még van egy éve hátra. 700 00:41:38,000 --> 00:41:41,152 - Nem vasaltam a fehérneműt, blokkolom. 701 00:41:41,320 --> 00:41:43,152 De a farmert megcsináltam. Később találkozunk. 702 00:41:43,320 --> 00:41:44,310 - Igen, viszontlátásra. 703 00:41:45,800 --> 00:41:48,189 - Továbbra is értékeled a klub személyzete? 704 00:41:48,360 --> 00:41:51,398 - Kész. Tegnap hoztam egy srácot aki megjelölt egy buszmegállót. 705 00:41:51,560 --> 00:41:54,279 - Csak erre gondolsz. - Mert unatkozom. 706 00:41:55,720 --> 00:41:58,872 Nem hiányzik? - Csak egy homályos emlékem maradt. 707 00:41:59,040 --> 00:42:01,793 - Fotóztam. - Tudod, én, a címkék... 708 00:42:01,960 --> 00:42:04,520 - A művésztől. Elkaptam a zuhany alatt. 709 00:42:04,680 --> 00:42:06,353 - Hagyd abba, hátborzongató. - Nem. 710 00:42:07,960 --> 00:42:12,033 Tartsa. Megnézi. - Ó, igen. Igen. Visszajön hozzám. 711 00:42:13,120 --> 00:42:14,440 Várj, lássuk. 712 00:42:15,480 --> 00:42:17,073 most hiányzik. 713 00:42:17,240 --> 00:42:19,880 - Adtam neki valamit, festményeiért. 714 00:42:20,040 --> 00:42:23,032 - Okos vagy, gyönyörű. Srácok miért fizettek? 715 00:42:23,600 --> 00:42:26,513 - A kötődéstől való félelem miatt. Rossz emlékeim vannak. 716 00:42:26,680 --> 00:42:28,079 - Megjegyzés, így látva. 717 00:42:28,240 --> 00:42:31,153 megyek. Munkát kezdek, ingatlanban. 718 00:42:31,320 --> 00:42:32,230 - Nagyon jó! 719 00:42:32,400 --> 00:42:34,277 A francba akkor. - Szia. 720 00:42:37,320 --> 00:42:38,799 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 721 00:42:38,960 --> 00:42:43,238 - Véronique fia vagyok. Nem tudod, hol van? 722 00:42:43,400 --> 00:42:45,391 - A vécén van. - KÖSZÖNÖM. 723 00:42:45,560 --> 00:42:47,358 Megvárom itt. - Hajrá, 724 00:42:47,520 --> 00:42:49,033 egy darabig ott lesz. 725 00:42:49,880 --> 00:42:50,950 - Úgymond? 726 00:42:51,120 --> 00:42:52,269 - Ott van. 727 00:42:58,320 --> 00:42:59,799 - Ez a te munkád? 728 00:43:00,640 --> 00:43:04,190 Bertrand megtakarítja a vécéjét? - Hát nem, egyáltalán nem. 729 00:43:04,360 --> 00:43:08,831 A házvezetőnő beteg, kicserélem. Többfunkciós vagyok. 730 00:43:09,280 --> 00:43:10,350 - Itt vagyunk. 731 00:43:11,400 --> 00:43:15,359 - Itt vagyunk. Ez még csak a kezdet, a nővéred jó hírével. 732 00:43:16,040 --> 00:43:18,270 Szégyell engem? Ezt aljasnak találod? 733 00:43:18,440 --> 00:43:21,956 - Nem. Azért jöttem, hogy megnézzem, tudod-e az új jó hír. 734 00:43:22,120 --> 00:43:23,997 - 3. jelölt a versenyen? 735 00:43:24,160 --> 00:43:25,798 - Tudtál a 2.-ról? 736 00:43:25,960 --> 00:43:27,314 - Nem mondta el? - Nem. 737 00:43:27,480 --> 00:43:28,470 Alex elmondta. 738 00:43:28,640 --> 00:43:30,790 - Lehet, hogy keleten tűnt el. 739 00:43:30,960 --> 00:43:33,634 Ha a gyermeket visszatartják, Még nem fejeztem be a WC-ülőkék súrolását. 740 00:43:33,800 --> 00:43:34,756 - Szar. - Jó. 741 00:43:34,920 --> 00:43:37,912 Amíg a nyertesre vár, nem esünk pánikba és csiszoljuk. 742 00:43:38,080 --> 00:43:41,869 Az első, akinek rossz hírei vannak új hívások a másiknak. Puszi. 743 00:43:53,160 --> 00:43:54,355 - Hol vagy? - Itt. 744 00:43:54,520 --> 00:43:55,351 - Oh... 745 00:43:57,480 --> 00:43:59,357 Nagyon jó hangulat uralkodik ezen az estén. 746 00:43:59,520 --> 00:44:02,034 - A higiénia rám ragadt adminisztratív lezárás. 747 00:44:02,200 --> 00:44:06,433 Egy patkányt találtak a gépben jégkockákat. Láttál már ilyet? 748 00:44:06,600 --> 00:44:08,591 - A lépét valaki mással szarták? 749 00:44:08,960 --> 00:44:09,950 Különben is. 750 00:44:10,120 --> 00:44:13,556 2 rossz hírem van. Lehet, hogy nem én vagyok az apa. 751 00:44:13,720 --> 00:44:15,233 - Úgymond? - Kérsz ​​egy rajzot? 752 00:44:15,400 --> 00:44:16,071 - A francba. 753 00:44:16,240 --> 00:44:20,199 - Igen. És ha már a rajzról beszélünk, 2. rossz hír: nem vagy őrült. 754 00:44:20,360 --> 00:44:22,476 Gyere, nézd meg velem az utcán. 755 00:44:25,760 --> 00:44:28,434 - A fenébe is, de szörnyű. - A tulajdonság naiv 756 00:44:28,600 --> 00:44:30,477 de van szép erőszak. 757 00:44:34,360 --> 00:44:36,556 Ez mi? - Semmi. Ez egy szórólap. 758 00:44:36,720 --> 00:44:40,554 Ugyanaz, amit a patkány tömött. - Lehet, hogy véletlenül van itt. 759 00:44:40,720 --> 00:44:43,599 - Nem, ez egy fasz. - Van valami mondanivalód? 760 00:44:43,760 --> 00:44:47,116 - Eh? Nem, semmi különös. Ne mondd el Lucie-nak. 761 00:44:47,280 --> 00:44:51,558 - Rendben, van egy megerősítésem. Holnap felismeri a szimbolikát. 762 00:44:51,720 --> 00:44:54,599 - A fenébe, de mit csináljak? 763 00:44:54,760 --> 00:44:57,354 - Gyere vissza a kulcsoddal! átalakítja a rajzot. 764 00:44:57,520 --> 00:45:00,080 - Mit akarsz hogy átalakítok egy kakast? 765 00:45:00,240 --> 00:45:02,595 - Nem tudom, elvontan. Picassóban. 766 00:45:02,760 --> 00:45:04,876 - Nem itt. Órákba fog telni. 767 00:45:05,040 --> 00:45:08,476 - Segítettem volna a freskónál de van vasalásom 768 00:45:08,640 --> 00:45:10,119 későn. Sok szerencsét. 769 00:45:11,960 --> 00:45:13,553 - Ó, a fenébe... 770 00:45:13,720 --> 00:45:16,678 Ó ott, ott, ott, ott, ott... Ó, kedves. Ott, ott. 771 00:45:19,480 --> 00:45:20,470 Ó istenem... 772 00:45:48,760 --> 00:45:49,477 - Julien! 773 00:45:50,600 --> 00:45:54,150 Hé, oh? Láttad az autót? - Nem. Mi a baj vele? 774 00:45:54,320 --> 00:45:56,675 - A motorháztető tönkrement. - Erről beszélsz? 775 00:45:56,840 --> 00:45:59,275 Biztos bolond volt tegnap, a bár előtt. 776 00:45:59,440 --> 00:46:03,070 - Feljelentést tett? - Nem jönnek 2, 3 karcolásért. 777 00:46:03,240 --> 00:46:05,629 - Kettő, három karcolás? Ez Guernica! 778 00:46:05,800 --> 00:46:07,996 - Átfestetjük. Senki sem halt meg. 779 00:46:08,160 --> 00:46:12,472 - Egy hétig voltál a függönyökön nézni az autót, 780 00:46:12,640 --> 00:46:14,039 és ott, nem érdekel? 781 00:46:14,200 --> 00:46:16,794 - Igen, tudom, cica, de megnyugodtam. 782 00:46:16,960 --> 00:46:18,951 leparkoltam kerékpárparkoló előtt. 783 00:46:19,120 --> 00:46:22,033 Ma már majdnem emberiesség elleni bűncselekmény. 784 00:46:26,440 --> 00:46:30,434 - Tegnap késő este jöttél haza. Jó estéd volt? 785 00:46:30,600 --> 00:46:33,831 - Ó, te beszélsz. Milyen szégyen. És fogyasztás nélkül tárgyal... 786 00:46:34,000 --> 00:46:36,435 Nem rúghatjuk ki őket. Rossz a bárnak. 787 00:46:36,600 --> 00:46:39,752 - Mindenekelőtt te kezeled amatőrként 6 hónapig. 788 00:46:39,920 --> 00:46:41,991 A fiókok kicsit olyanok, mint a munkám. 789 00:46:42,160 --> 00:46:43,912 És mindenekelőtt sok pénzem. 790 00:46:44,080 --> 00:46:46,674 Tehát ha elsüllyeszted a dobozt, eladom. 791 00:46:46,840 --> 00:46:49,275 Tudom, hogy brutális, de rázd le! 792 00:46:49,760 --> 00:46:52,400 - Elnézést. Ez csak egy kis levegő lyuk. 793 00:46:55,120 --> 00:46:56,076 Az ajtó becsapódik. 794 00:47:00,520 --> 00:47:02,557 ma látnom kell. 795 00:47:02,720 --> 00:47:04,836 Semmi sietség. De nagyon sürgős. 796 00:47:06,400 --> 00:47:09,313 - Ó, köszönöm, drágám. Tartsd ezt nekem. Ez egy katasztrófa. 797 00:47:09,480 --> 00:47:12,199 Az ébresztőm nem csörgött és javában dolgozunk az ügynökségnél. 798 00:47:12,360 --> 00:47:13,839 Időben kell lennem. 799 00:47:14,000 --> 00:47:16,640 Megvolt a nővéred? Hírek a szamurájoktól? 800 00:47:16,800 --> 00:47:18,154 - Nem, rádiócsend. 801 00:47:19,480 --> 00:47:22,632 - Gondolod, hogy újra leszünk? egy nap egy normális család? 802 00:47:22,800 --> 00:47:24,632 - Valójában sosem voltunk. 803 00:47:25,920 --> 00:47:27,877 - Volt néhány balesetünk az életben. 804 00:47:29,800 --> 00:47:32,155 - Tarts, Tegnap volt egy nagy versenyem. 805 00:47:32,320 --> 00:47:33,549 Tartsd meg Évának. 806 00:47:33,720 --> 00:47:37,270 - Nem, kedvesem. Engem zavar. Éjjel-nappal dolgozol. 807 00:47:37,440 --> 00:47:38,760 Élvezd, te. 808 00:47:38,920 --> 00:47:40,513 - Nincs időm tölteni. 809 00:47:41,240 --> 00:47:45,154 - Szerencsés vagy, mert Elkéstem, de majd még beszélünk róla. 810 00:47:47,320 --> 00:47:49,072 Különben ne haragudj, de... 811 00:47:49,240 --> 00:47:52,949 mert baromira esik... Nem csinálsz hülyeségeket? 812 00:47:53,240 --> 00:47:56,631 A kábítószer-kereskedelem típusa humanitárius okokból? 813 00:47:56,800 --> 00:47:59,189 - Komolyan? Ezt gondolod rólam? 814 00:47:59,360 --> 00:48:02,318 - Elnézést. Fogd jól. Nagyon pánikba estem. 815 00:48:02,480 --> 00:48:05,996 - Ne aggódj, anya. Nehéz időszakot kell átvészelni. 816 00:48:07,480 --> 00:48:08,914 - Kicsit olyan, mint az életem. 817 00:48:19,840 --> 00:48:23,071 - Egy sonkát és vajat elvitelre az úriembernek a bárban. 818 00:48:26,920 --> 00:48:27,830 - Serena? 819 00:48:28,000 --> 00:48:30,310 - Elnézést, leltárt végzünk. 820 00:48:30,480 --> 00:48:32,994 kevés az időm. Mi olyan sürgős? 821 00:48:33,160 --> 00:48:36,278 - Semmi. tudni akartam: A volt párod erőszakos volt? 822 00:48:36,440 --> 00:48:39,432 - Minek? - Válaszolj, kérlek. 823 00:48:42,960 --> 00:48:44,997 - Nem, egyáltalán nem az ő típusa. 824 00:48:45,160 --> 00:48:49,677 Ő az, aki elhagyott engem. Egy srácnak. Rossz viccet játszottunk veled. 825 00:48:49,840 --> 00:48:50,432 - Nem. 826 00:48:50,600 --> 00:48:53,274 Rám vadásznak. most már tudom. 827 00:48:53,440 --> 00:48:55,954 Volt néhány nagyon sokatmondó graffiti is. 828 00:48:56,120 --> 00:48:58,111 - Feljelentést tenni, az megoldaná a problémát. 829 00:48:58,280 --> 00:49:01,318 - Rosszabb lenne. Az autó a cégé. 830 00:49:01,480 --> 00:49:03,869 A cég és a bár a feleségemé. 831 00:49:04,040 --> 00:49:06,919 Nem. Ha bármi köze van hozzád, pirítós vagyok. 832 00:49:07,080 --> 00:49:07,911 - Ah oké. 833 00:49:08,080 --> 00:49:10,071 Oké, értem. - Várj. 834 00:49:10,240 --> 00:49:12,231 Kicsim, várj. Nem... - Mit? 835 00:49:14,040 --> 00:49:17,192 - Kevesebbet kell látnunk egymást. Hagyd, hogy megnyugodjon. bajban vagyok. 836 00:49:17,360 --> 00:49:18,953 - Nem, bajban vagyok. 837 00:49:19,120 --> 00:49:22,715 A pasim nem hagyja el a feleségét a munkanélküliségtől való félelem miatt? 838 00:49:25,200 --> 00:49:28,192 - Csúszunk, az élen vagyunk. - Figyelj! 839 00:49:28,360 --> 00:49:31,671 Ha így játszol vele, légy elégedett a főnököddel, 840 00:49:31,840 --> 00:49:33,194 a következő hülyeségig. 841 00:49:47,200 --> 00:49:48,076 - Alex? 842 00:49:48,240 --> 00:49:50,834 - Helló, Mrs. André. Van vasalód? 843 00:49:51,000 --> 00:49:54,038 - Nem, nem. De vannak problémáid. 844 00:49:54,600 --> 00:49:56,034 A mosókonyhámban volt. 845 00:49:56,200 --> 00:49:57,110 - A francba. 846 00:49:57,280 --> 00:49:58,839 - Megjegyzés, ez hízelgő nekem. 847 00:49:59,000 --> 00:50:02,277 De áttértem a klasszikusabbra jó ideig. 848 00:50:02,440 --> 00:50:05,432 - Elnézést. Egy időszak kellős közepén vagyok vizsgák és szóváltás. 849 00:50:05,600 --> 00:50:09,480 - Tudod... jó érzés idős emberekkel beszélgetni néha. 850 00:50:09,640 --> 00:50:12,029 Végül Különösen jó az időseknek. 851 00:50:14,200 --> 00:50:16,430 Az utolsó, Nem tudom, ki az. 852 00:50:16,600 --> 00:50:18,557 A férjem tudta hogy nem az övé volt, 853 00:50:18,720 --> 00:50:21,951 de ez nem akadályozta meg abban, hogy szeresse. Ez volt a kedvence. 854 00:50:22,120 --> 00:50:24,236 Mert nem hasonlított rá? 855 00:50:24,400 --> 00:50:27,472 Ami már... nagy minőség. Nos, mindegy. 856 00:50:27,640 --> 00:50:29,597 Boldogok voltunk, mind a négyen. 857 00:50:29,760 --> 00:50:32,479 - Ha egy év múlva, A vietnámiak visszatérnek? 858 00:50:32,640 --> 00:50:35,393 - De nem. Az átutazó srácok soha nem jönnek vissza. 859 00:50:35,560 --> 00:50:37,915 És minden színt láttam. 860 00:50:38,080 --> 00:50:40,594 Nem. Ne hagyja ki a lehetőséget. 861 00:50:40,760 --> 00:50:42,797 Egy kis gyöngyszem ez a gyerek. 862 00:50:42,960 --> 00:50:45,634 Nem találod hogy ez egy kis gyöngyszem? 863 00:50:45,800 --> 00:50:46,835 - Hát igen. 864 00:50:47,000 --> 00:50:48,513 - A szerelme te vagy. 865 00:50:48,760 --> 00:50:49,636 A másik... 866 00:50:49,800 --> 00:50:52,758 ez a blues rohama. Ebből nem lehet megélni. 867 00:50:52,920 --> 00:50:55,878 Beszélj vele. Mozogj. Szállj le a seggedről. 868 00:50:56,040 --> 00:50:58,839 Tedd fel magadnak a megfelelő kurva kérdéseket! 869 00:50:59,000 --> 00:51:00,638 - De most nem hagyom abba. 870 00:51:01,360 --> 00:51:04,034 Hát köszönöm, na. mennem kell. 871 00:51:04,200 --> 00:51:05,190 - Igen. Ó, ó... 872 00:51:05,360 --> 00:51:08,990 Ne felejtse el folytatni az én kis madeleine-emet Prousttól. 873 00:51:10,480 --> 00:51:11,436 - KÖSZÖNÖM. 874 00:51:11,880 --> 00:51:14,838 Jó napot kívánok, Mrs. André. - Igen, neked is. 875 00:51:21,440 --> 00:51:22,760 Fájdalom kiáltása 876 00:51:23,480 --> 00:51:24,276 - Ég! 877 00:51:25,560 --> 00:51:28,518 - Ó, de ez nem igaz! Nem fogja ezt még egyszer megtenni? 878 00:51:28,680 --> 00:51:30,318 - Megütöttél egy vakot! 879 00:51:30,480 --> 00:51:31,709 - Nyisd ki a szemed, seggfej. 880 00:51:31,880 --> 00:51:33,837 Nem kezded újra? -Lulu? 881 00:51:34,000 --> 00:51:36,719 - Lucy vagyok. Lulu, ez már a múlté, akárcsak te. 882 00:51:36,880 --> 00:51:38,439 Ezt tudnom kellett volna. 883 00:51:38,600 --> 00:51:41,194 A gumi, a motorháztető... Megrendültél! 884 00:51:41,360 --> 00:51:45,035 - Megint átmentünk a motorháztetőn. Most rajzoltam egy farkat. 885 00:51:45,200 --> 00:51:46,110 - Jól vagy? 886 00:51:46,280 --> 00:51:48,749 - Volt egy indítékom. meg akartalak védeni. 887 00:51:48,920 --> 00:51:50,035 - És miből? 888 00:51:50,200 --> 00:51:53,556 - Elmagyarázom neked, de kell cseppek. Egy gyógyszertár... 889 00:51:53,720 --> 00:51:55,757 - Be kéne vinnem az intézetbe. 890 00:51:55,920 --> 00:51:58,070 - Elveszítem a látásom. Túl sokat vettél fel. 891 00:51:58,240 --> 00:52:00,390 még többet fogok látni. - Fogd be, vagy elfelejtem. 892 00:52:00,560 --> 00:52:02,073 - Ah! Ég. Folytasd. 893 00:52:02,240 --> 00:52:04,470 - Miért zaklatsz? 15 év múlva? 894 00:52:04,640 --> 00:52:06,392 - Nem ellened szól. Tedd vissza. 895 00:52:06,560 --> 00:52:08,836 - Nem. Magyarázd meg magad. - A barátod megcsal! 896 00:52:09,000 --> 00:52:12,789 Meg akartam ijeszteni. Adtam neki egy patkányt. Cseppek... 897 00:52:12,960 --> 00:52:15,429 - Tessék, egy kis szérum. Panaszt kell tenni. 898 00:52:15,600 --> 00:52:17,591 - Ő a volt férjem. Elgázoltam. - De... 899 00:52:18,240 --> 00:52:19,230 Célozzon a szemekre. 900 00:52:19,400 --> 00:52:22,153 - Honnan tudod, hogy megcsal? 10 éve követsz minket? 901 00:52:22,320 --> 00:52:26,439 - 6 hónapja ismertem fel. Egy lánnyal csókolt az autóban. 902 00:52:26,600 --> 00:52:28,716 Kicsit ugratni kezdtem vele. 903 00:52:28,880 --> 00:52:30,154 Ezt el akartam csúsztatni 904 00:52:30,320 --> 00:52:34,234 a motorháztetőn. A neve Serena. rájöttem. 905 00:52:34,400 --> 00:52:35,959 Imádom a cabourg-iat. 906 00:52:36,120 --> 00:52:39,272 Majdnem leestem a padlóról de nagyon világos. 907 00:52:39,440 --> 00:52:40,635 - A mocsok! 908 00:52:40,800 --> 00:52:42,279 - Egyetértünk. Jó pont. 909 00:52:42,440 --> 00:52:45,319 - Azt hiszem, láttam már. Az arca jelent neked valamit? 910 00:52:45,480 --> 00:52:47,551 - Azzal, amit nekem adtál, a tied sem. 911 00:52:48,480 --> 00:52:49,356 Ó... 912 00:53:02,800 --> 00:53:03,949 - A fenébe. 913 00:53:05,720 --> 00:53:06,755 Ó... 914 00:53:10,600 --> 00:53:12,557 Ó... Ó, a francba már megint. 915 00:53:19,280 --> 00:53:20,953 Ó drágám... Ó drágám. 916 00:53:22,600 --> 00:53:23,749 Ó nem... 917 00:53:46,600 --> 00:53:50,798 - Hagyjon üzenetet, hacsak nem egy idióta, aki megcsalja a feleségét. KÖSZÖNÖM. 918 00:53:50,960 --> 00:53:53,839 - Kitty, értem hogy egy kicsit dühös vagy. 919 00:53:54,000 --> 00:53:56,594 Nos, nem hibáztatlak, ruhákhoz. 920 00:53:56,760 --> 00:53:59,479 Ez csak egy esemény az úton, ezt a lányt. 921 00:53:59,640 --> 00:54:04,191 Amikor megláttam a kávézóban, a képen A 3. szám tetején a szakítás volt. 922 00:54:04,360 --> 00:54:07,079 Valami más vagyunk. Te vagy életem nője. 923 00:54:07,240 --> 00:54:09,197 Kezdjük újra új alapokon. 924 00:54:09,360 --> 00:54:13,069 - Ha elégedett üzeneted, tedd le. 925 00:54:17,520 --> 00:54:18,874 - A kurva. 926 00:54:24,720 --> 00:54:26,199 - Tessék, asszonyom. - KÖSZÖNÖM. 927 00:54:29,440 --> 00:54:32,990 - Mit nézel? Mit nézel, Elizabeth? 928 00:54:33,160 --> 00:54:34,639 - Ez egy e-mail Lucie-tól. 929 00:54:34,800 --> 00:54:38,111 Nem vagyok benne biztos, de az arc ez a lány harangoz. 930 00:54:38,280 --> 00:54:40,556 - Lehetséges. - Ez hamis benyomás lehet, 931 00:54:40,720 --> 00:54:43,030 de azt hiszem, már találkoztam vele. 932 00:54:43,200 --> 00:54:47,159 - Ez volt a múlt héten Lino Venturával. 933 00:54:47,320 --> 00:54:49,197 - Már régóta halott. 934 00:54:49,360 --> 00:54:52,034 - Tudtam, hogy meghalt, amikor megláttam őt, 935 00:54:52,200 --> 00:54:55,795 de ez nem akadályozott meg abban, hogy biztos legyek hogy ő volt az. Mint mit. 936 00:54:56,440 --> 00:54:57,669 - Ha te mondod. 937 00:54:59,520 --> 00:55:00,840 - Igen jól... igen. 938 00:55:01,920 --> 00:55:05,834 - Ne aggódj, el fogunk késni. - Nem akarsz itt várni minket? 939 00:55:06,000 --> 00:55:08,879 Szeretnék vele békében beszélni. - Ha akarod. 940 00:55:09,040 --> 00:55:10,155 - Remek. - Hé? 941 00:55:10,720 --> 00:55:13,633 Biztos vagy magadban? Nem szabad játszani vele, na. 942 00:55:13,800 --> 00:55:15,677 - Igen, biztos vagyok benne. Ne aggódj. 943 00:55:24,800 --> 00:55:27,314 - Segíthetek? - Hajlandó vagyok, köszönöm. 944 00:55:27,480 --> 00:55:28,470 - Szívesen. 945 00:55:45,200 --> 00:55:46,270 - Ah, jöttél? 946 00:55:46,440 --> 00:55:49,080 - Rossz meglepetés, mi? - Hello uram. 947 00:55:49,240 --> 00:55:51,072 - Ezt nem mondtam. - Én azt mondom. 948 00:55:51,240 --> 00:55:52,514 - Akkor miért jöttél? 949 00:55:52,680 --> 00:55:55,320 - Nem gondoltam volna, hogy ilyen lesz. - Hogyan? 950 00:55:55,480 --> 00:55:57,949 - Viccelsz? - Most kezdesz idegesíteni. 951 00:55:58,120 --> 00:56:01,431 - Azért jöttem, hogy elmondjam, őt is ugyanúgy szeretni fogom még ha nem is az enyém, 952 00:56:01,600 --> 00:56:03,557 és most jól érzem magam. 953 00:56:03,720 --> 00:56:04,471 - Elnézést? 954 00:56:04,640 --> 00:56:06,278 - Nem beszélek veled. - Dohányoztál? 955 00:56:06,440 --> 00:56:08,158 - Baleset volt, igaz? 956 00:56:08,320 --> 00:56:10,550 Az út kijárata folytatódik. - Állj. Menj ki. 957 00:56:10,720 --> 00:56:11,790 - Igen, elhagylak 958 00:56:11,960 --> 00:56:14,190 a vietnamiaival. - Kínai vagyok. 959 00:56:14,360 --> 00:56:17,113 - Ugyanaz. - Más a nyelv, az írás... 960 00:56:17,280 --> 00:56:19,954 - Viccelsz? - Nem. Az ideogrammok... 961 00:56:20,120 --> 00:56:23,750 - Vietnami, azért találtam ki arcomba rúgtad a babát. 962 00:56:23,920 --> 00:56:25,672 - Ki az? - Nem tudom. 963 00:56:25,840 --> 00:56:28,309 Segített a csomagommal. 964 00:56:28,480 --> 00:56:30,471 - Amellett, van egy gyufám. 965 00:56:30,640 --> 00:56:33,109 Szóval oda fogok menni. Jó napot kívánok. 966 00:56:38,160 --> 00:56:39,480 - Nem ismered? 967 00:56:39,640 --> 00:56:42,712 - Figyeltél? Repülőgép üzemmódban vagy? Szóval aludjunk ott? 968 00:56:43,560 --> 00:56:44,755 - Nem. Igen. 969 00:56:52,760 --> 00:56:54,398 - Hogy vagy? - Nyugi. 970 00:57:00,760 --> 00:57:02,433 - Hé? Viet népek nincsenek. 971 00:57:03,160 --> 00:57:05,800 - Hogyan? Ezt mondta neked? 972 00:57:05,960 --> 00:57:08,349 - Igen. Nem Viet. - Miről beszélsz? 973 00:57:08,520 --> 00:57:10,796 - Ez egy megtorló átverés volt. 974 00:57:11,560 --> 00:57:13,676 Másrészt apám megcsalja Lucie-t. 975 00:57:14,200 --> 00:57:15,076 - Biztos vagy benne? 976 00:57:15,240 --> 00:57:18,392 - Este a barátaiddal? Csak le kellett engednie. 977 00:57:18,560 --> 00:57:22,235 Láttam Serenával beszélgetni, a nyugat-indiai barátnőd. 978 00:57:22,400 --> 00:57:23,231 - Serena? 979 00:57:23,400 --> 00:57:25,869 - Igen. Utána eltűnt a radarképernyőkről. 980 00:57:26,040 --> 00:57:29,510 Nem tudja, hogy ő az apám. Komor helyzet. 981 00:57:29,680 --> 00:57:31,876 - Igen, hátborzongató. Figyelem. 982 00:57:32,040 --> 00:57:33,951 - Fel tudsz hívni ma este? 983 00:57:34,120 --> 00:57:36,794 - Hosszú. Előbb tudok? - Mindig próbáld. 984 00:57:40,080 --> 00:57:42,993 - Megőrültél? Miért találta fel a vietnami nyelvet? 985 00:57:43,160 --> 00:57:46,312 - Nem tudom, hogy feldühítsem. Hirtelen jutott eszembe. 986 00:57:46,480 --> 00:57:49,836 - Mondd meg anyának. Fel fog robbanni. - Ez a normális állapota. 987 00:57:50,000 --> 00:57:52,071 - Ott túlléptük a kritikus küszöböt. 988 00:57:55,920 --> 00:57:57,433 - Elhagytam a feleségemet. 989 00:58:00,040 --> 00:58:01,269 - Még egy terv? 990 00:58:01,440 --> 00:58:02,953 - Ön szerint? Megnézi. 991 00:58:03,120 --> 00:58:05,475 - Mi az? Nincs bőröndöd? 992 00:58:05,640 --> 00:58:08,837 - Megtaláltam a szimbolikát a túl kegyetlen bőröndről. 993 00:58:09,000 --> 00:58:12,834 Bejöhetek? Elzárom a folyosót. - Igen, gyere vissza. 994 00:58:15,040 --> 00:58:17,714 - Ünnepelni fogunk. Ittam egy kis pezsgőt. 995 00:58:18,120 --> 00:58:21,909 - Biztos, hogy velem akarsz élni? Nekem nem volt ilyen benyomásom. 996 00:58:22,080 --> 00:58:24,196 - Azt hittem, utánam járnak. 997 00:58:24,360 --> 00:58:27,876 A patkány, a motorháztető, a szó, ő volt az. Követni akart minket. 998 00:58:28,040 --> 00:58:30,475 Látod? Nem, ez az igazság, esküszöm. 999 00:58:30,640 --> 00:58:31,755 van szemüveged? 1000 00:58:31,920 --> 00:58:32,910 - Le. 1001 00:58:34,880 --> 00:58:36,757 - Jól leszünk, meglátod. 1002 00:58:39,200 --> 00:58:41,589 - Nem fogjuk tudni aludj 2-t az ágyamban. 1003 00:58:41,760 --> 00:58:45,879 - A Kiáltványon fogok aludni, amíg nem találunk egy nagyobb ágyat. 1004 00:58:56,000 --> 00:58:57,798 A világ legszebb nőjének. 1005 00:58:59,160 --> 00:59:01,800 - Remélem hogy soha nem fogja meggondolni magát. 1006 00:59:01,960 --> 00:59:06,397 - Soha nem hagylak el egy pasi miatt. mint az exed. Nyugodtan lehetsz. 1007 00:59:06,560 --> 00:59:08,597 - Nem vagyok benne biztos ez megnyugtat. 1008 00:59:23,640 --> 00:59:24,835 - Maradjunk nyugodtak. 1009 00:59:27,600 --> 00:59:29,352 - Nem akarsz köröket úszni? 1010 00:59:29,520 --> 00:59:32,353 - Nem, csak ma csináltam. De nem a vízben. 1011 00:59:32,520 --> 00:59:34,352 - Fizikai az ingatlan? 1012 00:59:34,520 --> 00:59:37,080 - Hát igen. Főleg a high end. 1013 00:59:39,440 --> 00:59:40,191 Helló! 1014 00:59:42,480 --> 00:59:44,517 - Kaptam még egy ajándékot az égtől. 1015 00:59:48,680 --> 00:59:50,796 Közelkép. Minden módon. 1016 00:59:50,960 --> 00:59:54,396 Még ha alszik is, nagyon jelen van. - Könnyek szöknek a szemembe. 1017 00:59:54,560 --> 00:59:56,870 Rendben van, nem került túl sokba? 1018 00:59:57,040 --> 01:00:01,716 - Csak egy kis kiadás. Egy angyal arca. Nézd azt a szájat! 1019 01:00:01,880 --> 01:00:04,520 Nincs ott csak dekorációnak. 1020 01:00:06,080 --> 01:00:07,195 Ah! 1021 01:00:09,640 --> 01:00:11,313 - Te kurva, add nekem azt. 1022 01:00:11,760 --> 01:00:12,636 - Mit? 1023 01:00:12,800 --> 01:00:14,473 De végre, Véro! Vero? 1024 01:00:14,640 --> 01:00:16,358 De nem oké? - Add ide 1025 01:00:16,520 --> 01:00:17,430 ezt a telefont! 1026 01:00:17,600 --> 01:00:18,510 - Állj. - Kurva! 1027 01:00:18,680 --> 01:00:19,351 Azt hiszed 1028 01:00:19,520 --> 01:00:20,316 mi a fasz! 1029 01:00:20,480 --> 01:00:21,436 - Megőrültél? 1030 01:00:21,600 --> 01:00:23,352 Stop. Nyugodj meg. - Seggfej! 1031 01:00:23,520 --> 01:00:24,794 - Nyugodj meg. 1032 01:00:24,960 --> 01:00:26,712 - Adja a szart. - Nyugodj meg. 1033 01:00:26,880 --> 01:00:28,473 - Nem értem. - Hölgyem? 1034 01:00:28,800 --> 01:00:31,440 - Seggfej! - El fogja törni a karomat. 1035 01:00:32,040 --> 01:00:34,600 - Te, Tarzan, vigyázz a labdáidra! 1036 01:00:34,760 --> 01:00:35,716 - Állj! 1037 01:00:35,880 --> 01:00:36,950 Jöjjön velem. 1038 01:00:38,080 --> 01:00:39,070 - Tarts! 1039 01:00:39,240 --> 01:00:41,277 Engedj el! - Elég volt. 1040 01:00:41,440 --> 01:00:42,510 - Beteg szamár! 1041 01:00:42,680 --> 01:00:43,875 Engedj el! 1042 01:00:56,560 --> 01:00:58,437 - Anya, ott vagy? - Konyha! 1043 01:00:58,880 --> 01:01:01,554 - Remek hírünk van. - Gyerünk, ünnepeljünk. 1044 01:01:01,720 --> 01:01:03,791 - Anya... - Mi van veled? 1045 01:01:03,960 --> 01:01:06,110 - Menj az ikreivel. Beszélnünk kell. 1046 01:01:06,280 --> 01:01:09,716 - Igazad volt. remélem hogy megtaláljuk a fekete dobozait. 1047 01:01:10,640 --> 01:01:15,191 - Vedd a költségeidet. nem akarom. Nem akarok elkapni strici miatt. 1048 01:01:15,360 --> 01:01:16,316 - Mit? 1049 01:01:16,480 --> 01:01:19,040 - Azt hittem, segítesz nekem a homlokod verejtéke által 1050 01:01:19,200 --> 01:01:21,237 nem az alsó hasadból. láttam a fotókat. 1051 01:01:21,400 --> 01:01:23,437 Legalább ennyit elértem életemben. - Mit? 1052 01:01:23,600 --> 01:01:28,037 - Laura. Ez beszél neked? Te fizeted a lakbért sokáig a seggeddel? 1053 01:01:28,200 --> 01:01:29,793 - Nem vagyok kurva. 1054 01:01:29,960 --> 01:01:33,191 - És Laura? Játszottál a kis naturista lovakhoz? 1055 01:01:33,360 --> 01:01:35,397 - Amikor elhagyod a sportot, nem jöttél, 1056 01:01:35,560 --> 01:01:38,916 Megtöltöttem, ő meghívott egy italra, elaludtam. 1057 01:01:39,080 --> 01:01:41,640 Előző este dolgoztam. - Egy másikkal? 1058 01:01:41,800 --> 01:01:44,155 Egészséged van, nem úgy, mint az apád. - Elég volt. 1059 01:01:44,320 --> 01:01:48,996 Amikor hazaértem, nálam volt ez a jegyzet a zsebemben és ez a pénz. 1060 01:01:49,720 --> 01:01:50,949 - Add ide. 1061 01:01:53,080 --> 01:01:57,313 "Elveszítettél egy éjszakát a munkából és nem engedted, hogy kifizessem a viteldíjat. 1062 01:01:57,480 --> 01:02:00,040 – Van egy családod, akiről gondoskodnod kell és egy törékeny anya." 1063 01:02:00,200 --> 01:02:03,830 Máskor próbáld kómában, többet fizetne. Engem bánt. 1064 01:02:04,000 --> 01:02:06,071 - Ne hozd magad ilyen állapotba. 1065 01:02:06,240 --> 01:02:09,915 - Nem erről van szó. betömtem magam Éva tortájáról, 8 napos. 1066 01:02:10,920 --> 01:02:11,716 Retching 1067 01:02:18,680 --> 01:02:21,911 - Van egy jó hírem, drágám: mindjárt kimegyek. 1068 01:02:22,080 --> 01:02:25,436 Igen. Hozzáadtuk a házat betétként. 1069 01:02:27,120 --> 01:02:28,633 - Viccelsz, remélem? 1070 01:02:28,800 --> 01:02:30,438 - Nincs hozzá szívem. 1071 01:02:30,800 --> 01:02:33,838 Ez kockázatmentes. Ha megpróbálok elszökni. 1072 01:02:34,000 --> 01:02:35,513 - Nem tetted már meg? 1073 01:02:35,680 --> 01:02:38,274 - Elvitték az útlevelemet. Legyen nyugodt. 1074 01:02:38,440 --> 01:02:40,636 - Soha nem vagyok csendben veled. 1075 01:02:40,800 --> 01:02:43,440 A ház a te nevedben van, szóval nincs mit mondanom. 1076 01:02:43,600 --> 01:02:47,070 - Az ügyvédem nemet mond. Úgy gondoltam, helyesebb lenne figyelmeztetni. 1077 01:02:47,360 --> 01:02:48,395 - Hatékonyan. 1078 01:02:49,480 --> 01:02:50,834 Nagyon elegáns. 1079 01:02:51,080 --> 01:02:51,911 - Zavar 1080 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 ha a vendégszobában alszom? Fiókok zárolva, nem tudok bérelni semmit. 1081 01:02:56,120 --> 01:02:57,519 - Igen, ez zavar. 1082 01:02:57,680 --> 01:03:01,230 De nem hagylak az utcán, ahogy oda akartál tenni. 1083 01:03:01,400 --> 01:03:02,310 én is, 1084 01:03:02,480 --> 01:03:03,834 Van egy B tervem. 1085 01:03:05,120 --> 01:03:09,796 Még valamit kérdeznék: ismered ennek a nőnek az arcát? 1086 01:03:11,720 --> 01:03:12,835 - Nyilvánvalóan. 1087 01:03:13,360 --> 01:03:14,270 Gondol. 1088 01:03:14,440 --> 01:03:16,750 - Ha megkérdezem, Ez az, hogy nem tudom. 1089 01:03:19,520 --> 01:03:20,430 Istenem... 1090 01:03:20,600 --> 01:03:23,672 A kis titkárnőd volt. A bizonytalan fiatalember. 1091 01:03:23,840 --> 01:03:25,194 - Azt hiszem, megtaláltad. 1092 01:03:25,480 --> 01:03:26,436 - A francba... 1093 01:03:29,160 --> 01:03:31,959 - Szia Elizabeth. Felismerte a fényképet? 1094 01:03:32,760 --> 01:03:34,194 Nem? Az asszisztense? 1095 01:03:34,440 --> 01:03:37,432 Mindannyian megváltoztunk 15 év alatt, de nem ilyen mértékben. 1096 01:03:37,600 --> 01:03:40,399 Ne mondd el Verónak, különben a Le Canard Enchaînéban lesz. 1097 01:03:50,160 --> 01:03:51,355 Ajtócsengő 1098 01:03:57,360 --> 01:03:59,397 Ah! Ez a meglepetések napja. 1099 01:03:59,560 --> 01:04:01,471 - Elnézést. beszélhetek veled? 1100 01:04:01,640 --> 01:04:04,712 - Még sok mindent tudok mint gondolnád, Serena. 1101 01:04:04,880 --> 01:04:06,598 Szóval nem pofozlak. 1102 01:04:06,760 --> 01:04:08,353 Gyere be, ha akarsz. 1103 01:04:10,240 --> 01:04:12,754 Kirúgtam őt, nem hagyott el. 1104 01:04:12,920 --> 01:04:14,831 - Soha nem hagyta abba, hogy hazudjon nekem. 1105 01:04:15,000 --> 01:04:17,150 Azt mondta, hogy elválsz. 1106 01:04:17,320 --> 01:04:19,391 - A klasszikus barom. Még csak nem is eredeti. 1107 01:04:19,560 --> 01:04:21,870 - Feladtam volna. Nincsenek házas férfiak. 1108 01:04:23,040 --> 01:04:25,953 A szerelmi életem elég bonyolult, ahogy van. 1109 01:04:26,400 --> 01:04:28,038 - Biztos nehéz dolgod volt. 1110 01:04:28,200 --> 01:04:31,113 - Műtétek nélkül... Mindig összetévesztettek egy lánnyal. 1111 01:04:31,280 --> 01:04:34,830 Emellett mindig is lány voltam. Kivéve a papírjaimon. 1112 01:04:35,000 --> 01:04:38,516 A középiskolában pokol volt. Néhány srác az arcomba köpött. 1113 01:04:38,680 --> 01:04:41,672 És flörtöltek velem ha a barátaik elmentek. 1114 01:04:42,280 --> 01:04:45,159 Nincs több olyan, aki kopogtat miután leadták a lövésüket. 1115 01:04:46,160 --> 01:04:49,198 Nem tartoztam sehova, még a wc-ben sem. 1116 01:04:49,360 --> 01:04:50,794 - Julien tudta? 1117 01:04:52,760 --> 01:04:53,716 - Nem. 1118 01:04:54,640 --> 01:04:56,950 Megdicsért az újjáépített orromért. 1119 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 el akartam mondani neki hogy nem csak erről van szó... 1120 01:04:59,640 --> 01:05:01,597 de nem törődött velem. 1121 01:05:01,760 --> 01:05:03,956 Idiótának tartott. - Ketten vagyunk. 1122 01:05:04,600 --> 01:05:05,999 - Elmondod neki? 1123 01:05:06,160 --> 01:05:08,197 - Beszélhetnénk informálisan? Az idióták között. 1124 01:05:08,720 --> 01:05:10,791 - Elmondod neki? - Főleg nem. 1125 01:05:11,080 --> 01:05:13,037 De szeretném látni az arcát. 1126 01:05:13,200 --> 01:05:16,079 Rád esne, Fájna a fiának. 1127 01:05:16,240 --> 01:05:20,279 - Mert neki is van egy fia? Tényleg kinevelt. 1128 01:05:20,680 --> 01:05:22,114 - Nem csak a tiéd. 1129 01:05:27,600 --> 01:05:28,431 - Serena? 1130 01:05:28,760 --> 01:05:29,511 Ó nem, 1131 01:05:29,680 --> 01:05:31,876 Ez egy rémálom. Serena? 1132 01:05:32,040 --> 01:05:34,350 Ez egy félreértés. Beszélnünk kell. 1133 01:05:34,800 --> 01:05:35,870 Serena? 1134 01:05:40,760 --> 01:05:42,831 - Mi a fene? 1135 01:05:43,000 --> 01:05:44,991 Ez itt nem szálloda, ez egy bár. 1136 01:05:45,160 --> 01:05:47,470 - Minou, ez átmeneti, tudod. 1137 01:05:48,560 --> 01:05:50,153 - Az úrnőd kirúgott? 1138 01:05:50,320 --> 01:05:53,233 - Nem. Elhagytam őt, Régóta akartam, 1139 01:05:53,400 --> 01:05:56,233 de megfenyegetett, a golyóknál fogva tartott. 1140 01:05:56,400 --> 01:05:58,471 - Mégsem sok fogás van. 1141 01:05:59,200 --> 01:06:01,794 Vasárnap itt iszom. Szükségem van rád és Manu-ra. 1142 01:06:01,960 --> 01:06:04,554 - Nem akarod, hogy beszéljünk. mindkettő? 1143 01:06:04,720 --> 01:06:05,551 - vasárnap, 17 óra. 1144 01:06:06,520 --> 01:06:07,191 Ó, igen. 1145 01:06:07,360 --> 01:06:10,159 Hozz vissza egy drága pezsgőt, ott lesz Elizabeth. 1146 01:06:12,440 --> 01:06:16,957 - Akkor a GDP volumene azt jelenti A GDP deflált vagy... 1147 01:06:17,120 --> 01:06:19,634 - Állandó euró. - Állandó, igen, igaz. 1148 01:06:19,800 --> 01:06:21,791 Eltávolítjuk az infláció hatását, 1149 01:06:21,960 --> 01:06:24,076 a GDP mennyiségben kifejezve... Ajtócsengő 1150 01:06:24,240 --> 01:06:25,594 Igen, nyitva van. 1151 01:06:27,640 --> 01:06:30,154 - Jó reggelt. Elnézést. - Hogy vagy? 1152 01:06:30,320 --> 01:06:32,197 - Igen. Úgy tűnik, zavaró vagyok. 1153 01:06:32,360 --> 01:06:35,830 - Nem, szünetet kell tartanom, Majdnem leégettem egy bodyt. 1154 01:06:36,720 --> 01:06:39,678 - Megyek cigizni. - Nem zavarok, biztos? 1155 01:06:44,800 --> 01:06:46,632 - Vigyázz, a wasabi kemény. 1156 01:06:47,040 --> 01:06:49,873 - Megszoktam, ami nehéz, pont most. 1157 01:06:50,600 --> 01:06:53,399 Szabad vagy vasárnap Évával? - Igen, miért? 1158 01:06:53,560 --> 01:06:56,871 - Gyere és igyál egy italt a bárban. Ünnepeljük új életünket. 1159 01:06:57,040 --> 01:07:00,556 - Apa, ott lesz? - Igen persze. Manuval fog szolgálni. 1160 01:07:01,080 --> 01:07:02,514 - Ki fogod rúgni a házból? 1161 01:07:03,160 --> 01:07:03,956 - Elkészült. 1162 01:07:05,480 --> 01:07:09,269 Szóval tudtad hogy megcsal engem. Beszélt veled erről? 1163 01:07:09,440 --> 01:07:13,832 - Nem, nyilván nem. Volt valamiféle szivárgás. 1164 01:07:14,720 --> 01:07:15,790 sajnálom. 1165 01:07:15,960 --> 01:07:17,871 - Nem a te helyed volt elmondani. 1166 01:07:18,040 --> 01:07:21,396 Megértem, hogy vonzódunk egy másik nő 12 év után. 1167 01:07:21,560 --> 01:07:23,392 De nem játszunk mindkettővel. 1168 01:07:23,560 --> 01:07:24,959 Nagyon mérges vagyok rá. 1169 01:07:25,600 --> 01:07:26,351 De... 1170 01:07:26,520 --> 01:07:28,238 Nem azért jöttem. 1171 01:07:28,400 --> 01:07:32,758 Azt akartam mondani, hogy ez nem változtat semmin kettőnk között. 1172 01:07:32,920 --> 01:07:34,638 segítek neked amikor itt van a baba. 1173 01:07:35,800 --> 01:07:39,191 Nagyon szeretlek, Alex, mintha a fiam lennél. 1174 01:07:44,600 --> 01:07:45,590 - Én is. 1175 01:07:48,320 --> 01:07:50,630 - Igaz, hogy nehéz, a mocskot. 1176 01:07:51,400 --> 01:07:54,233 - Manu, jég a vödrökhöz. - Oké. 1177 01:07:55,080 --> 01:07:57,071 - Kaphatok egy kólát? - Le. 1178 01:07:59,840 --> 01:08:03,037 - Mit fogsz csinálni addig? - Amit találok. 1179 01:08:03,200 --> 01:08:05,077 - Szívesen dolgozna itt részmunkaidőben? 1180 01:08:05,240 --> 01:08:06,150 - Komolyan, igen. 1181 01:08:06,320 --> 01:08:08,709 - Szabad lesz egy hely. Segítesz Manunak. 1182 01:08:08,880 --> 01:08:10,029 - Ó, ez klassz. 1183 01:08:10,920 --> 01:08:12,240 Nos nem így gondolod? 1184 01:08:12,960 --> 01:08:14,394 - Igen, ez nagyon klassz. 1185 01:08:14,560 --> 01:08:15,436 Nem megyünk 1186 01:08:15,600 --> 01:08:17,750 maradj sokáig, Éva fáradt. 1187 01:08:17,920 --> 01:08:18,955 - Nem, semmi baj. 1188 01:08:19,120 --> 01:08:23,000 - Értem. Amint mindenki ott van, iszunk és jó. 1189 01:08:25,280 --> 01:08:26,315 - A francba! Baba. 1190 01:08:26,480 --> 01:08:28,039 - Kellemes fogadtatás. 1191 01:08:28,200 --> 01:08:31,875 - Holnap találkozzunk békésen. Állítsuk vissza a számlálókat. 1192 01:08:32,040 --> 01:08:32,632 - Ott vannak. 1193 01:08:32,800 --> 01:08:37,112 - Igen. De ne maradj. Itt van a feleségem, van néhány barátja. 1194 01:08:37,280 --> 01:08:39,635 - Tudom, meghívott. - Eh? 1195 01:08:39,800 --> 01:08:42,110 - Hallottam a hangodat. - Lucy! 1196 01:08:42,840 --> 01:08:43,716 Hogy vagy? 1197 01:08:43,880 --> 01:08:44,790 - Rendben. 1198 01:08:44,960 --> 01:08:47,873 Izgat ez a buli! Manu, adnál egy kis gyümölcslevet? 1199 01:08:48,040 --> 01:08:48,632 - Oké. 1200 01:08:48,800 --> 01:08:49,710 - Te? - Egy vágás. 1201 01:08:49,880 --> 01:08:50,836 - Egy vágás. - Oké. 1202 01:08:51,280 --> 01:08:53,476 - Szép. nem tudtam. 1203 01:08:53,640 --> 01:08:55,392 - A fiatalok már megérkeztek. - Bassza meg. 1204 01:08:55,560 --> 01:08:57,073 - Mi a fene ez? 1205 01:08:57,760 --> 01:09:01,469 - Aranyos. Magadnak csináltad? - Vigyázz a jégkockáidra. 1206 01:09:01,640 --> 01:09:02,835 - Meleg lesz! 1207 01:09:03,000 --> 01:09:06,550 - Annál több ok arra, hogy kuss és vigyázz a jégkockákra. 1208 01:09:06,720 --> 01:09:08,711 - Ő itt a menyem. Serena. 1209 01:09:08,880 --> 01:09:10,075 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 1210 01:09:10,240 --> 01:09:12,754 - Éva, aki fel fog készülni egy BTS a vendéglátásban. 1211 01:09:12,920 --> 01:09:14,035 - Jól sikerült. - KÖSZÖNÖM. 1212 01:09:14,200 --> 01:09:16,396 - És bemutatom neked a mostohafiam, Alex. 1213 01:09:17,960 --> 01:09:19,439 Serena. - Jó reggelt. 1214 01:09:19,600 --> 01:09:20,476 - Ha akarjuk. 1215 01:09:20,640 --> 01:09:23,200 - Helyezkedjünk el miközben a többiekre vár. 1216 01:09:23,360 --> 01:09:25,920 - Julien fia vagy? - Kicsi a világ. 1217 01:09:26,080 --> 01:09:29,038 - A francba. - Ez jól összefoglalja a helyzetet. 1218 01:09:30,680 --> 01:09:31,750 - A francba... 1219 01:09:32,640 --> 01:09:34,278 - Nem iszunk gyümölcslevet? 1220 01:09:34,440 --> 01:09:37,831 - Ne aggódj. Lucy tudja hogy csak szüret iszom őket. 1221 01:09:38,000 --> 01:09:39,638 - Jól vagy Alex? - Igen, igen. 1222 01:09:40,240 --> 01:09:41,674 - Jó estét. - Jó estét, Manu. 1223 01:09:42,800 --> 01:09:44,074 Bertrand jön? 1224 01:09:44,240 --> 01:09:47,471 - javasoltam neki. Azt mondta nekem, hogy nem, Itt a tojásrakás ideje. 1225 01:09:47,640 --> 01:09:49,119 nem értettem. - A francba, 1226 01:09:49,280 --> 01:09:53,114 Elfelejtettem mesélni a csirkékről mielőtt kölcsönadta neki a karavánt. 1227 01:09:53,280 --> 01:09:54,156 - Csirkék? 1228 01:10:02,960 --> 01:10:04,314 - Mi az? 1229 01:10:04,480 --> 01:10:05,470 Unatkozik. 1230 01:10:05,640 --> 01:10:09,793 - Az apám, nagyon elrontotta. És most feldühíti a fajtáját. 1231 01:10:14,800 --> 01:10:17,519 - Végre sikerülni fog. - Nem, nem hiszem. 1232 01:10:17,680 --> 01:10:20,513 Ott a vietnami az igazi. Végül a vietnamiak. 1233 01:10:27,720 --> 01:10:28,949 itt bajban vagyok. 1234 01:10:30,520 --> 01:10:31,954 nyüzsgés és nevetés 1235 01:10:34,760 --> 01:10:37,070 - Tessék, elmehetsz? - Igen. 1236 01:10:39,320 --> 01:10:41,231 - Bertrand, jól vagy? Gyógyul? 1237 01:10:41,400 --> 01:10:43,914 - Túljut mindenen. Ez a probléma. 1238 01:10:44,800 --> 01:10:46,154 - Gyerünk, igyunk. - Igen. 1239 01:10:48,200 --> 01:10:50,111 - Igen, igen, igen, igen... 1240 01:10:51,480 --> 01:10:54,836 Hogy mennek a dolgok az ügynökségnél? - Teljesen víz alatt vagyunk. 1241 01:10:55,000 --> 01:10:58,118 - Véro nagyon jól összefoglalja a helyzetet, mint mindig. 1242 01:10:59,040 --> 01:10:59,996 - A miénk. 1243 01:11:03,560 --> 01:11:04,630 Hiányzik? 1244 01:11:04,800 --> 01:11:08,509 Elnézést, de az arcod mond nekem valamit, Serena. 1245 01:11:08,680 --> 01:11:10,079 Serena az? - Igen. 1246 01:11:10,240 --> 01:11:12,151 - Normális, A fiad barátja. 1247 01:11:12,320 --> 01:11:15,233 - Ah! Ah, akkor Biztos láttalak. 1248 01:11:15,560 --> 01:11:17,551 Annyira titkolózik előttem. 1249 01:11:17,720 --> 01:11:18,790 - Biztosan az. 1250 01:11:18,960 --> 01:11:19,870 - Megyek 1251 01:11:20,040 --> 01:11:21,519 keress egy tányért. 1252 01:11:27,040 --> 01:11:29,236 - Játssz a tűzzel, a lányok. 1253 01:11:30,120 --> 01:11:31,269 - Szia anya. 1254 01:11:33,200 --> 01:11:35,237 - Itt van a barátod. - Melyik barát? 1255 01:11:35,400 --> 01:11:36,196 - Hát... 1256 01:11:36,600 --> 01:11:37,749 a barátod. 1257 01:11:43,240 --> 01:11:43,991 - Jó reggelt. 1258 01:11:45,760 --> 01:11:46,750 - Gyere, ülj le! 1259 01:11:46,920 --> 01:11:47,876 az én nagy fiam. 1260 01:11:48,920 --> 01:11:49,751 - Jó reggelt. 1261 01:11:50,640 --> 01:11:51,789 - Meg vagy dagadva. 1262 01:11:52,840 --> 01:11:56,310 Levehetem 2 percre? - Hát persze. Nagyon jól megértjük. 1263 01:12:02,120 --> 01:12:05,033 Ó, véleményem szerint inkább barátok. 1264 01:12:05,200 --> 01:12:06,759 - Nem, ne aggódj. 1265 01:12:06,920 --> 01:12:10,914 - Hát nem. Aranyos. Színes unokákat kapok tőle. 1266 01:12:11,200 --> 01:12:13,840 - Az... semmi esély. 1267 01:12:14,120 --> 01:12:16,589 - Majd meglátod. Vadászkutya illat van bennem. 1268 01:12:16,760 --> 01:12:17,795 - Hmm, hmm. 1269 01:12:18,160 --> 01:12:21,949 - Nem tudtam, hogy Alex az Julien fia. nem jöttem volna. 1270 01:12:22,120 --> 01:12:24,475 ki kéne jutnom. Ez kárt fog okozni. 1271 01:12:24,640 --> 01:12:27,075 - Iszunk egy csészét akkor visszaviszlek. 1272 01:12:28,840 --> 01:12:29,716 Ne aggódj. 1273 01:12:29,880 --> 01:12:32,110 Egy nap, boldog leszel hazudozás nélkül. 1274 01:12:37,320 --> 01:12:40,995 - Mióta nem voltunk hivatalosan bemutatva, 1275 01:12:41,160 --> 01:12:44,516 élek a lehetőséggel. Jó estét. én vagyok az anyja. 1276 01:12:46,960 --> 01:12:49,349 Szépen nézel ki, kisasszony. 1277 01:12:49,800 --> 01:12:52,679 - Tessék? Nem túl udvarias. - Igen, ez igaz. 1278 01:12:54,600 --> 01:12:57,114 - Tudod, majd megmondod, ha biztos vagy benne. 1279 01:12:57,280 --> 01:12:58,156 - Oké. 1280 01:12:58,640 --> 01:13:01,598 - Mindenesetre nagyon szép pár vagytok. 1281 01:13:01,760 --> 01:13:04,274 - Ő csak egy barát. - Hát persze, drágám. 1282 01:13:06,800 --> 01:13:09,030 - Mindenki itt van, igyunk 1283 01:13:09,200 --> 01:13:10,520 a gyerekek babájának. 1284 01:13:10,680 --> 01:13:11,511 És a jövőbeli munka 1285 01:13:11,680 --> 01:13:15,674 Éváról, aki itt fog dolgozni, az új menedzserrel, 1286 01:13:15,840 --> 01:13:16,875 Manu. 1287 01:13:17,920 --> 01:13:18,751 Mindannyiunknak. 1288 01:13:21,560 --> 01:13:22,959 Telefon 1289 01:13:23,520 --> 01:13:24,590 Elnézést. 1290 01:13:25,200 --> 01:13:27,669 - Nem tudtam. Ez nagyon jó Évának. 1291 01:13:27,840 --> 01:13:30,559 - Miért nem gyere és igyál egyet velünk? 1292 01:13:30,880 --> 01:13:32,757 Ó! Bonyolult vagy... 1293 01:13:38,320 --> 01:13:39,230 - Hol vagy? - Ott! 1294 01:13:39,920 --> 01:13:41,115 - Nem akarsz hazamenni? 1295 01:13:41,280 --> 01:13:45,069 - Inkább diszkrét maradok, azok után, amit tettem, kínos. 1296 01:13:45,240 --> 01:13:47,072 - Senki sem tudja. - Én igen. 1297 01:13:47,240 --> 01:13:49,834 Jó itt, nekem terasznak tűnik. 1298 01:13:50,000 --> 01:13:52,514 - Ahogy akarod. Álljon be a bárba, ha szeretne még egyet. 1299 01:13:53,280 --> 01:13:54,839 - Majd írok neked. 1300 01:13:56,200 --> 01:13:57,076 - Van valakid? 1301 01:13:57,240 --> 01:13:58,355 - Ó, igen, igen. 1302 01:13:58,520 --> 01:14:00,955 - Jobban megy, mint velem? Nincs féltékenység? 1303 01:14:01,120 --> 01:14:02,918 - Nem, ennek vége. 1304 01:14:03,080 --> 01:14:05,469 Egyszerűbb, nem vagyok szerelmes. 1305 01:14:05,960 --> 01:14:06,870 - Oh... 1306 01:14:07,040 --> 01:14:08,713 Az új életedre. 1307 01:14:11,680 --> 01:14:13,318 - Apa, ott vagy? - Igen. 1308 01:14:14,880 --> 01:14:16,075 szünetet tartok. 1309 01:14:16,760 --> 01:14:17,477 - Hogy vagy? 1310 01:14:17,640 --> 01:14:21,918 - Igen, nagyszerű. Nem mondtam neked, mert nem akartam megbántani Lucie-t, 1311 01:14:22,080 --> 01:14:23,479 de elhagytam a demet. 1312 01:14:23,640 --> 01:14:27,793 Itt rohadt, rossz helyen van a bár. Inkább elmegyek a katasztrófa előtt. 1313 01:14:27,960 --> 01:14:30,076 - Terveztél valamit? - Hát persze. 1314 01:14:30,240 --> 01:14:32,311 Még dolgozom rajta, de... 1315 01:14:32,480 --> 01:14:35,359 - Hát, akkor ez klassz. - Hmm! Nagy. 1316 01:14:36,120 --> 01:14:39,033 Ott egy kicsit elszálltak a dolgok, de visszapattanok. 1317 01:14:39,200 --> 01:14:40,918 - Vigyázz, nehogy beleütközz. 1318 01:14:42,680 --> 01:14:44,193 - Sajnálom, Alex. 1319 01:14:46,080 --> 01:14:46,990 jól vagy? 1320 01:14:47,560 --> 01:14:49,551 - Igen, azt hiszem. apa leszek. 1321 01:14:50,800 --> 01:14:51,756 Igyál egy italt. 1322 01:14:57,560 --> 01:14:58,789 - Tessék, gyere ide. 1323 01:15:00,760 --> 01:15:02,353 Igen, hajrá, tiszta. 1324 01:15:14,360 --> 01:15:16,829 - Serena, elmész? - Fáradt vagyok. 1325 01:15:17,000 --> 01:15:21,710 - Kihasználom. Sajnálom, hogy vagy szakította félbe a minap Loïc házában. 1326 01:15:21,880 --> 01:15:24,599 Nagyon zavarban vagyok. Visszamenőleg. 1327 01:15:24,760 --> 01:15:28,230 Nem mindig tudjuk... ha jól esünk, rosszul esünk. 1328 01:15:28,400 --> 01:15:32,280 - Szűrd ki a barátodat a tragédia előtt. - Valóban, elszomorított. 1329 01:15:32,440 --> 01:15:33,589 A lányomat kerestem. 1330 01:15:33,760 --> 01:15:34,556 - Megyek. 1331 01:15:34,720 --> 01:15:37,109 korán dolgozom. Visszavigyelek? 1332 01:15:37,280 --> 01:15:38,554 - Nem bánom. Viszlát. 1333 01:15:38,720 --> 01:15:42,031 - Viszlát. örültem és remélem sikerül 1334 01:15:42,200 --> 01:15:43,713 újra látják egymást. - Anya, anya. 1335 01:15:43,880 --> 01:15:48,033 - Fuss gyorsan. Van jobb dolgod. megértelek. fiatal voltam. 1336 01:15:48,200 --> 01:15:48,951 - Oké, állj meg 1337 01:15:49,120 --> 01:15:52,272 hogy mindenbe belekeveredj, anya. Hosszú távon unalmas. 1338 01:15:54,120 --> 01:15:55,758 - Hát ez szép. 1339 01:15:55,920 --> 01:15:56,512 Ó... 1340 01:15:56,680 --> 01:16:00,230 Milyen rendetlenség van jelenleg. Nem mondhatunk neki semmit. 1341 01:16:00,400 --> 01:16:02,914 - Tudod, mi az elviselhetetlen, nálad? 1342 01:16:03,080 --> 01:16:05,720 Az, hogy minden a jó érzésből indul ki. 1343 01:16:05,880 --> 01:16:08,679 Nálam ennek az ellenkezője és az eredmény ugyanaz. 1344 01:16:09,400 --> 01:16:10,913 Két katasztrófa vagyunk. 1345 01:16:12,400 --> 01:16:14,118 - Köszönöm, kis farkasok. 1346 01:16:14,280 --> 01:16:15,714 - Viszlát. - Viszlát. 1347 01:16:16,600 --> 01:16:18,796 dühös vagy? - Hát ő az apám. 1348 01:16:19,560 --> 01:16:23,190 Nem hibáztathatom teljesen, de borsos a számla. 1349 01:16:25,000 --> 01:16:27,196 - Ó, Julien, vedd a tálcát. 1350 01:16:28,200 --> 01:16:29,270 Nos, hajrá. 1351 01:16:29,440 --> 01:16:31,272 - Ne várjunk tovább válságok, hogy lássák egymást. 1352 01:16:31,440 --> 01:16:34,239 - Nem volt olyan jó estém évekig. 1353 01:16:34,400 --> 01:16:35,435 Csak jó hangulat. 1354 01:16:35,600 --> 01:16:39,070 - Ez beigazolódott. Tényleg van egy vadászkutya orra. 1355 01:16:41,400 --> 01:16:43,710 - Ó! De olyan, mint Lino Ventura! 1356 01:16:43,880 --> 01:16:46,394 Tudom, most! A lány ott, Serena. 1357 01:16:46,560 --> 01:16:48,119 Az ember a fiammal. 1358 01:16:48,280 --> 01:16:50,715 A titkárnő volt az félig liba, félig kacsa Bertrandtól. 1359 01:16:50,880 --> 01:16:51,756 - Összezavarsz. 1360 01:16:51,920 --> 01:16:52,591 Ez az alkohol. 1361 01:16:52,760 --> 01:16:54,433 - Dehogyis. biztos vagyok benne. 1362 01:16:54,600 --> 01:16:57,558 Ez a lány fiú volt. Megműtötték. 1363 01:16:57,720 --> 01:16:58,676 Ó a francba! 1364 01:17:03,560 --> 01:17:05,756 - Hát akkor telitalálat. 1365 01:17:06,400 --> 01:17:07,515 Jól sikerült srácok. 1366 01:17:11,080 --> 01:17:11,876 - Hát miért 1367 01:17:12,040 --> 01:17:14,759 ő így reagál? - Megcsalt vele. 1368 01:17:14,920 --> 01:17:15,637 - Oh... 1369 01:17:17,680 --> 01:17:21,150 Szóval Loïc alszik a férjed szeretőjével, 1370 01:17:21,320 --> 01:17:22,674 a fiam régi barátja? 1371 01:17:22,840 --> 01:17:23,796 Ez az? - Hmm. 1372 01:17:23,960 --> 01:17:27,635 - Soha nem leszünk normális család. Sírni fogok a wc-ben. 1373 01:17:30,680 --> 01:17:32,398 - Nem kellett volna elkészítenem ezt az edényt. 1374 01:17:32,560 --> 01:17:34,597 járulékos kárt okoztam. 1375 01:17:34,760 --> 01:17:35,955 Üvöltés 1376 01:17:36,120 --> 01:17:38,077 - Ó... Kibaszott mocsok! 1377 01:17:40,640 --> 01:17:41,357 - Hogy vagy? 1378 01:17:41,520 --> 01:17:43,272 - Jaj... Semmi gond. 1379 01:17:43,440 --> 01:17:47,354 szerencsém van. Ez komposzt, rendezik. Nem volt üveg. 1380 01:17:47,520 --> 01:17:50,319 - Mi történt? - Bűntudatot éreztem, 1381 01:17:50,480 --> 01:17:53,359 idegesnek tűnt, így bemutatkoztam. 1382 01:17:53,520 --> 01:17:55,670 Mondtam neki, hogy kidobtam. 1383 01:17:55,840 --> 01:17:57,353 De nem bánom. 1384 01:17:57,520 --> 01:17:59,318 most jobban érzem magam. 1385 01:17:59,480 --> 01:18:01,073 - Elmegyünk megmosdatni. 1386 01:18:01,240 --> 01:18:03,880 - Majd otthon csinálom. Én a 96-ost veszem. 1387 01:18:04,040 --> 01:18:06,316 - Senki sem fog elvinni kivéve a szemétszedőket. 1388 01:18:11,600 --> 01:18:14,513 - Ki kéne öblíteni az ajkakat, megfertőződik. 1389 01:18:20,360 --> 01:18:22,397 - Elmész? - Hazamegyek. 1390 01:18:22,560 --> 01:18:24,039 Kicsit kicsúszott az este. 1391 01:18:24,200 --> 01:18:26,350 De a kezdés nagyon jól sikerült. 1392 01:18:26,720 --> 01:18:28,313 Smash - Mi folyik itt? 1393 01:18:28,480 --> 01:18:31,233 - Véro bezárkózott a WC-be. 1394 01:18:31,400 --> 01:18:33,152 Most ezt eszed? 1395 01:18:33,320 --> 01:18:35,231 - Elegem van a magvakból. Tisztítsd meg a segged. 1396 01:18:36,480 --> 01:18:37,709 - Kérlek! 1397 01:18:37,880 --> 01:18:38,836 - Gyere haza épségben. 1398 01:18:39,080 --> 01:18:41,196 - Miért zártad be a zárat? 1399 01:18:41,360 --> 01:18:44,716 - Nem zártam be. Klausztrofóbiás vagyok, soha nem csinálom. 1400 01:18:44,880 --> 01:18:47,349 - Minden tőlem telhetőt megteszek de nincsenek eszközeim. 1401 01:18:47,520 --> 01:18:49,830 Ne rázza meg a fogantyút, Nem segít rajtam. 1402 01:18:50,000 --> 01:18:51,638 Állj hátra! - Ó, igen. 1403 01:18:52,920 --> 01:18:54,797 - A fenébe... A nő felnyögött. 1404 01:18:54,960 --> 01:18:56,837 - Nyugodj meg drágám. Rendben lesz. 1405 01:18:57,000 --> 01:18:58,957 - Könyörgöm, Mr. Manu. 1406 01:18:59,360 --> 01:19:01,749 Siess. Nincs Ventolinom. 1407 01:19:01,920 --> 01:19:03,115 - Játssz a kis kutyával. 1408 01:19:05,680 --> 01:19:06,351 - A francba! 1409 01:19:06,520 --> 01:19:09,990 - Ah! De nem megy! Nem szülök, pánikba estem. 1410 01:19:10,160 --> 01:19:12,071 Vero sír. 1411 01:19:15,200 --> 01:19:17,032 - Gyere, nyomd meg magad, kislányom. 1412 01:19:41,560 --> 01:19:44,120 Ne vedd ezt félre, kedvesem, de... 1413 01:19:45,160 --> 01:19:47,117 Kezd hiányozni a börtön. 1414 01:19:49,720 --> 01:19:50,949 Kopogtatunk. 1415 01:19:57,920 --> 01:19:59,479 Elnézést. Bocsánat. 1416 01:20:03,480 --> 01:20:04,675 - Vacsoráztál már? 1417 01:20:08,240 --> 01:20:10,550 - Ah! Kopasztottál már csirkét? 1418 01:20:14,120 --> 01:20:16,714 - Gyakran meg akartalak ölni, Tudod. 1419 01:20:17,160 --> 01:20:20,198 - Ne légy ostobán szentimentális! Erzsébet. 1420 01:20:35,200 --> 01:20:36,759 - Jó, mi? - Hmm. 1421 01:20:37,600 --> 01:20:39,716 - Gondolom, ez csirkéktől származik. 1422 01:24:21,920 --> 01:24:24,799 Alcím: HIVENTY