1
00:00:35,250 --> 00:00:38,850
[جيلهيرم] أرليت [أرليت] جلالة الملك.

2
00:00:41,320 --> 00:00:45,060
[جيلهيرم] يا صاح... إنه الصباح.

3
00:00:46,530 --> 00:00:48,490
[جيلهيرم] استيقظ.

4
00:00:48,490 --> 00:00:53,170
[أرليت] يا إلهي، لقد نمت... ماذا سأقول لأمي؟

5
00:00:55,370 --> 00:00:59,440
[جيلهيرم] نفكر في شيء ما على طول الطريق.

6
00:00:59,440 --> 00:01:01,810
[جيلهيرم] هيا. سأعطيك توصيلة.

7
00:01:01,810 --> 00:01:04,910
[أرليت] انتظر، سأقوم بتمشيط شعري وغسل وجهي.

8
00:01:04,910 --> 00:01:07,980
[غيلهيرمي] سريع، حسنًا؟ بلا رفاهيات يا رجل.

9
00:01:08,810 --> 00:01:12,380
[ضجيج التجديد]

10
00:01:29,170 --> 00:01:31,970
[جيوفانا] همم...

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,270
[جيوفانا] أنظر إليهم...

12
00:01:34,270 --> 00:01:37,580
[جيوفانا] كانت الأرانب مستيقظة طوال الليل، أليس كذلك؟

13
00:01:37,580 --> 00:01:39,850
[أرليت] واجهة المستخدم الرسومية، دعونا نذهب؟

14
00:01:39,850 --> 00:01:43,520
[جيوفانا] لقد استحممت، أليس كذلك يا أرليت؟

15
00:01:44,220 --> 00:01:49,990
[جيوفانا] نعم... وصلت إلى أعلى مستوى، وتم إنتاجها... هل كانت تلك خدعة في المركز التجاري؟

16
00:01:52,890 --> 00:01:55,690
[غيلهيرم] أقل، جي.

17
00:02:02,830 --> 00:02:09,110
[جيوفانا] نراكم قريبًا، أرليتي...

18
00:02:11,960 --> 00:02:15,710
[جيوفانا تطلب الصمت] ششش... أوه، أوه...

19
00:02:17,780 --> 00:02:20,190
المتأنق، لدي صداع! أنا أسأل.

20
00:02:20,190 --> 00:02:23,120
[♪ غباءك - غال كوستا ♪] ♪ عزيزتي... ♪

21
00:02:23,990 --> 00:02:26,120
♪ عزيزتي... ♪

22
00:02:29,190 --> 00:02:33,200
♪ عليك أن تصدقني. ♪

23
00:02:34,530 --> 00:02:36,870
[ارليت] شكرا.

24
00:02:37,640 --> 00:02:43,340
[أرليت] الآن يجب أن أستعد للذهاب إلى المدرسة. سأظل أسمعهم جميعًا من والدتي.

25
00:02:43,340 --> 00:02:49,880
[جيلهيرم] مجرد locona ابن عمي للترويج للحياة الليلية في أيام الأسبوع.

26
00:02:52,380 --> 00:02:55,790
[أرليت] يا غوي... متى سنراك؟

27
00:02:55,790 --> 00:02:58,890
[تثاؤب جيلهيرمي]

28
00:02:59,760 --> 00:03:03,800
مثل...الناس يمارس الجنس.

29
00:03:05,230 --> 00:03:07,670
اطلب رقمك هناك يا عزيزتي.

30
00:03:11,600 --> 00:03:14,040
لقد كان مميزاً.

31
00:03:16,440 --> 00:03:19,380
كانت الليلة...

32
00:03:19,380 --> 00:03:21,680
حلم.

33
00:03:21,680 --> 00:03:24,620
[يضحك جيلهيرم] رائع...

34
00:03:27,120 --> 00:03:29,020
لقد كان عرضا.

35
00:03:30,190 --> 00:03:33,330
♪ بدون حب... ♪

36
00:03:35,060 --> 00:03:40,130
♪ وستكون وحدك أيضًا ♪

37
00:03:40,130 --> 00:03:43,000
♪ أعرف السبب... ♪ [غيلهيرم] شكرًا.

38
00:03:45,300 --> 00:03:53,450
♪ غباءك لا يسمح لك برؤية أنني أحبك ♪

39
00:04:00,350 --> 00:04:05,060
♪ كم مرة حاولت التحدث ♪

40
00:04:07,390 --> 00:04:12,700
♪ أنه لم يعد هناك مكان في العالم ♪

41
00:04:14,870 --> 00:04:22,110
♪ لأولئك الذين يتخذون قراراتهم في الحياة دون تفكير ♪

42
00:04:27,310 --> 00:04:30,520
[كارول] كدت أن أموت! اعتقدت أشياء فظيعة!

43
00:04:30,520 --> 00:04:33,150
[الجدة] كانت تتصل بالشرطة، بالمستشفى...

44
00:04:33,150 --> 00:04:35,790
[أرليت] أمي، أنا آسف يا جدتي، لم أكن أريد أن أقلقك.

45
00:04:35,790 --> 00:04:38,320
لماذا لم تتصل؟ ماذا حدث؟

46
00:04:38,320 --> 00:04:41,860
نفدت بطارية هاتفي المحمول. ثم فقدت رقم هاتف دارلين،

47
00:04:41,860 --> 00:04:44,930
[أرليت] انتهى بي الأمر بالنوم على الأريكة، لذا أحضرتني والدة صديقي اليوم.

48
00:04:44,930 --> 00:04:48,330
[دارلين] إنها هنا! اه الحمد لله. لم يحدث شيء خطير، أليس كذلك؟

49
00:04:48,330 --> 00:04:52,470
[كارول] لم يكن لديها هاتف محمول ولم تتمكن حتى من الاتصال بالمنزل! [أرليت] آسف، لم أقصد إيقاظك.

50
00:04:52,470 --> 00:04:55,670
[كارول] هل تعتقد أن أحداً نام هنا، أيها الشخص غير المسؤول!؟

51
00:04:55,670 --> 00:04:58,740
[أرليت] أمي... مرحبًا دارلين، هل يمكنك أن توصليني إلى المدرسة؟

52
00:04:58,740 --> 00:05:03,250
[دارلين] أوه، فقط إذا سافرت. أقوم بتدريس الصف الأول. يذهب! يذهب! يذهب.

53
00:05:05,580 --> 00:05:07,450
[كارول] حسنًا. يذهب.

54
00:05:07,450 --> 00:05:13,090
[كارول] هذه المرة تمر، إيه. ولكن الويل لها إذا فعلت ذلك مرة أخرى!

55
00:05:13,660 --> 00:05:16,160
[دارلين] أوه، ربما كان الأمر مجرد دردشة، ومغازلة.

56
00:05:16,160 --> 00:05:19,560
تخيل أن ابنتي ساذجة، ولم تواعد قط، لا.

57
00:05:19,560 --> 00:05:23,170
[الجدة] انظر، من الأفضل أن تتحدث معها بجدية.

58
00:05:23,170 --> 00:05:26,240
حتى لا تكرر خطأها وتدمر حياتها مثلك.

59
00:05:26,240 --> 00:05:28,270
[كارول] أمي، أنا لم أفسد أي شيء... [الجدة] كيف لا أستطيع ذلك؟

60
00:05:28,270 --> 00:05:33,050
[كارول] أحب أرليتينها أكثر من أي شيء آخر! إنها أفضل شيء حدث لي في حياتي.

61
00:05:33,050 --> 00:05:38,920
لكن بالطبع معها... أريد أن يحدث ذلك في الوقت المناسب.

62
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
[برونو] جي...

63
00:05:41,520 --> 00:05:44,760
[برونو] ثم وصلت أمي، هاه.

64
00:05:44,760 --> 00:05:48,990
[جيوفانا تضحك] هاه؟ ليس لي...

65
00:05:48,990 --> 00:05:51,830
قالت إنها ستبقى في البحر طوال الأسبوع.

66
00:05:53,400 --> 00:05:56,170
برونو، هل اتصلت بها؟

67
00:05:56,170 --> 00:05:59,370
هل حدثتنا عن الحفلة؟! [برونو] لا، لقد اتصلت لأقول شيئًا آخر،

68
00:05:59,370 --> 00:06:03,680
سمعت صوتا عاليا وسألت سؤالا. [جيوفانا تصرخ] برونو، لقد فعلت ذلك عمدًا!!!

69
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
[جيوفانا] انتظر، لقد قلت أنك ستنام في منزل صديقك!!

70
00:06:06,580 --> 00:06:10,650
[برونو] كان عليه أن يغادر مع والديه لذلك بقيت هنا. أنت تعلم أنني أكره الحفلات يا جي!

71
00:06:10,650 --> 00:06:14,690
[يضحك برونو] لقد تدحرجت في الوحل بالأمس، أليس كذلك؟ [جيوفانا] أيها الأحمق، سأقتلك!!!

72
00:06:19,990 --> 00:06:23,900
[بالوعة] ما هذا بالله عليك؟!

73
00:06:23,900 --> 00:06:27,470
[بالوعة] ماذا حدث في هذا المنزل، أين هو...

74
00:06:27,470 --> 00:06:28,830
[شخصي] اهدأ، تنفس!

75
00:06:28,830 --> 00:06:32,870
[بالوعة] كيف تهدأ وتتنفس؟ أنظر إلى الضرر الذي سببوه لمنزلي، وتريد مني أن أبقى هادئا؟

76
00:06:32,880 --> 00:06:34,710
[ليديانا] أنا سعيد لأنك وصلت!

77
00:06:34,710 --> 00:06:38,110
[بيا] ليديانا، من أجل محبة الله، كيف يمكنك أن تسمح لجيوفانا بإقامة حفلة دون أن تخبرني؟

78
00:06:38,110 --> 00:06:41,180
[ليديانا] لكنني لم أكن أعرف أي شيء! عندما رأيت هذا، كان قادمًا...

79
00:06:41,180 --> 00:06:43,180
[بيا] وصل هؤلاء الناس من أين، امرأة؟

80
00:06:43,200 --> 00:06:46,690
[ليديانا] كان جي. لقد طلب مني البقاء في غرفتي، وقال أنه لن يكون هناك أي ضجيج،

81
00:06:46,690 --> 00:06:49,790
ثم بدأت هذه الأغنية... [بيا] من أجل محبة الله، أخبريني بالتفاصيل،

82
00:06:49,790 --> 00:06:52,560
مسؤولية هذا المنزل كانت مسؤوليتك. [ليديانا] لا، اهدأ...

83
00:06:52,560 --> 00:06:56,930
[ليديانا] كان هناك الكثير من الناس في كل مكان، يفركون ويمسكون...

84
00:06:56,930 --> 00:07:01,130
[الثلاثة يتحدثون معًا] [بالوعة] أعرف الآن أنه كانت هناك طقوس العربدة هنا في المنزل

85
00:07:01,130 --> 00:07:04,300
[ليديانا] ورأيت الناس يدخنون، فشممت تلك الرائحة الكريهة الغريبة.

86
00:07:04,300 --> 00:07:11,210
[بالوعة] لا أستطيع أن أصدق هذا. [ليديانا] دونا بيا، لم يسلم حتى سريرها.

87
00:07:11,210 --> 00:07:14,750
[بالوعة] هذه المرة سيكون على أليكس أن يفعل شيئًا ما.

88
00:07:14,750 --> 00:07:16,880
[بيا] تجاوزت جيوفانا كل الحدود.

89
00:07:16,880 --> 00:07:19,920
سوف يتلقى هذه الرسالة عندما يكون في العمل.

90
00:07:19,920 --> 00:07:22,620
[شخصي] اهدأ قليلاً [تصرخ بيا] كيف تهدئني، كيف تهدئني!؟

91
00:07:22,620 --> 00:07:25,820
الابنة لي، والمنزل مدمر أيضًا، ألا ترى ماذا حدث؟

92
00:07:25,820 --> 00:07:28,630
يا أمي، جيوفانا سوف يهرب منك. [بالوعة] أوه، ولكن في الحقيقة لن يحدث ذلك.

93
00:07:28,630 --> 00:07:30,930
حقا لن! أين هي؟

94
00:07:30,930 --> 00:07:35,330
[ضجيج مجفف الشعر يعلو صوت بيا]

95
00:07:38,220 --> 00:07:40,170
[بالوعة] هل تستمع إلى ما أقوله!؟

96
00:07:40,170 --> 00:07:43,210
[جيوفانا] ماذا حدث يا أمي؟ لقد تأخرت كثيرا. [تتنهد بيا]

97
00:07:43,210 --> 00:07:47,410
أنت لا تغادر هنا. المحادثة الآن مع والدك

98
00:07:47,410 --> 00:07:51,120
[جيوفانا] آه... الكثير من الدراما... لقد كانت مجرد حفلة...

99
00:07:51,120 --> 00:07:57,620
[بالوعة] جيوفانا، هل لديك أي فكرة عن تكلفة هذه المزهرية؟ لديه!؟ هل كانت هناك مخدرات في هذه الحفلة!؟

100
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
فقط تلك المزهرية اللعينة، أنا سعيد لأنها انكسرت.

101
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
أنا لا أمزح، جيوفانا.

102
00:08:01,360 --> 00:08:04,800
[برونو] لقد كنت مجنونًا يا أمي. الجميع يرقصون ويقلبون عيونهم...

103
00:08:04,800 --> 00:08:06,670
[شخصي] انتظر، هل تعتقد أنه من الرائع أن تتغوط على أختك، يا رجل؟

104
00:08:06,680 --> 00:08:08,830
[جيوفانا] شكرًا، لقد بدأت أحبك.

105
00:08:08,830 --> 00:08:12,600
[برونو] أنا لست عاهرة، أنا فقط أعتني بأختي. [جيوفانا] أراك يا فتى...

106
00:08:12,600 --> 00:08:17,040
[مناقشة] [برونو] كان يخرج مع اثنين في نفس الوقت، ويظهر مؤخرته...

107
00:08:18,310 --> 00:08:20,380
[صراخ من داخل المنزل]

108
00:08:27,290 --> 00:08:30,390
[تصرخ بيا] جيوفانا! ابق هادئًا حتى يصل والدك!

109
00:08:31,560 --> 00:08:33,560
[جيوفانا أليغري] بسرعة!

110
00:08:33,560 --> 00:08:35,360
[أليكس] ماذا يحدث؟

111
00:08:35,360 --> 00:08:39,430
[جيوفانا] حدث زلزال، أو تسونامي! هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا ورؤيتنا.

112
00:08:39,430 --> 00:08:41,130
لم أعد أتذكر وجهك بعد الآن.

113
00:08:41,130 --> 00:08:45,000
[أليكس] جيوفانا، لقد ألغيت اجتماعًا مهمًا ولم يكن مخصصًا للاستماع إليك يا عزيزتي. اذهب، عد.

114
00:08:45,000 --> 00:08:46,470
[بالوعة] هل تريد أن تخبرني؟

115
00:08:46,470 --> 00:08:49,940
ألم تر حديقة المنزل؟ ألم تشاهدوا خراب بيتي؟!

116
00:08:49,940 --> 00:08:53,250
[بالوعة] ألم ترى ما حدث!؟ حتى مزهرية جدتي الصينية انكسرت!

117
00:08:53,250 --> 00:08:56,580
[جيوفانا] لقد كانت مجرد حفلة منزلية. [برونو] لقد كنت مجنونًا يا أبي.

118
00:08:56,580 --> 00:08:58,080
[برونو] حبست نفسي في الغرفة.

119
00:08:58,080 --> 00:09:01,350
[بيا] برونو، اذهبي إلى الفصل لأن هذا الموضوع مع جيوفانا.

120
00:09:01,350 --> 00:09:04,720
[أليكس] كيف تسافر وتترك أطفالي بمفردهم؟

121
00:09:04,720 --> 00:09:07,760
[أليكس] لماذا أدفع لك نفقة الطفل، بيا؟ [بالوعة] ادفع لأنه القانون.

122
00:09:07,760 --> 00:09:10,360
توقف عن كونك تافهًا لمرة واحدة في حياتك وتصرف مثل الأب.

123
00:09:10,360 --> 00:09:11,930
انظر إذا كان بإمكانك إصلاح ابنتك.

124
00:09:11,930 --> 00:09:13,570
الطريق، أي طريق؟ لقد ذهب بالفعل

125
00:09:13,570 --> 00:09:15,570
[يصرخ أليكس] جيوفانا!

126
00:09:15,570 --> 00:09:17,240
[شخصي] يا شباب، انتظروا...

127
00:09:17,240 --> 00:09:20,170
[شخصي] من لم يقيم حفلة في عمره؟

128
00:09:20,170 --> 00:09:22,540
[شخصي] لقد قدمت بالفعل عدة.

129
00:09:24,840 --> 00:09:27,380
[أليكس بهدوء] من أنت؟ [شخصي] ايجور.

130
00:09:27,380 --> 00:09:30,280
[جيوفانا] مدربتي الشخصية.

131
00:09:30,280 --> 00:09:31,450
[أليكس ري]

132
00:09:32,220 --> 00:09:37,160
شخصية من يسافر معك إلى البحار؟ ماذا تعلمها؟ حمامات الشمس؟

133
00:09:37,160 --> 00:09:41,390
ابحث عن صفك يا فتى. هذا هو لم شمل الأسرة. ألا ترى؟

134
00:09:42,590 --> 00:09:45,760
[شخصي] حسنًا... سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، حسنًا؟

135
00:09:45,760 --> 00:09:49,470
[شخصي] اتصل بي. [بالوعة] سأتصل بك لاحقا.

136
00:09:54,440 --> 00:09:57,410
أهكذا تقضي وقتك وأموالي؟

137
00:09:57,410 --> 00:09:59,610
أليكس، أنت السابق.

138
00:09:59,610 --> 00:10:02,250
[بالوعة] الزوج السابق لا يتحكم في حياتي.

139
00:10:02,250 --> 00:10:06,050
والآن، بالنسبة لأطفالك، يا حبيبتي، كن مرتاحًا.

140
00:10:06,050 --> 00:10:09,220
هل تعلم أن هناك مخدرات تجري هنا؟ من اقتحم غرفتي؟

141
00:10:09,220 --> 00:10:11,390
[بالوعة] حتى سريري تورط في هذه اللعبة؟

142
00:10:11,390 --> 00:10:13,760
أبي، والدتي في حالة هستيرية. أيمكننا أن تحدث؟

143
00:10:13,760 --> 00:10:16,400
هذا ليس وقت المحادثة. رأيت حالة المنزل.

144
00:10:17,380 --> 00:10:20,000
أنت في حالة من الفوضى. لم أنم حتى، أليس كذلك؟

145
00:10:20,000 --> 00:10:22,370
[جيوفانا] أستطيع أن أشرح! [أليكس] لا تحاول حتى.

146
00:10:22,370 --> 00:10:24,670
قطع بطاقة الائتمان.

147
00:10:24,670 --> 00:10:25,800
ماذا؟

148
00:10:25,820 --> 00:10:28,410
هل تريدني أن أعيش بدون بطاقة؟ [أليكس] افعلي شيئًا يا بيا.

149
00:10:28,440 --> 00:10:31,810
لقد قطعت مخصصاتها بالفعل. لا يوجد سوى ما يكفي من المال لتناول طعام الغداء في المدرسة.

150
00:10:31,810 --> 00:10:36,650
ماذا تريد؟ بالملل حتى الموت؟ [أليكس] لن أغمض عيني بعد الآن عن أشياءك المجنونة.

151
00:10:36,840 --> 00:10:39,280
ليس هناك المزيد من المال لإنفاقه.

152
00:10:40,350 --> 00:10:43,090
الآن أيها السيدات هل تعذرونني،

153
00:10:43,090 --> 00:10:46,320
لأن لدي اجتماع مهم. لا بد لي من العمل.

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,990
لا بد لي من كسب المال.

155
00:10:52,360 --> 00:10:56,370
[جيوفانا] هل تعتقد أن قطع المال يعني أن تكون أبًا؟ لا يظهر أبدًا، وعندما يحدث فإنه يضر.

156
00:10:56,370 --> 00:10:58,400
[أليكس] لا تكن دراميًا جدًا، جيوفانا.

157
00:10:58,400 --> 00:11:01,210
[جيوفانا] أنت أب قمامة! [أليكس] هناك، هل ترى؟

158
00:11:01,210 --> 00:11:04,440
[أليكس] قضيت شهرين آخرين بدون بطاقة.

159
00:11:11,580 --> 00:11:13,220
[جوانا همهمات]

160
00:11:17,760 --> 00:11:22,260
[♪ موسيقى هادئة مع نوتات الجيتار ♪ ]

161
00:11:34,210 --> 00:11:37,610
[إستيلا] دكتور ألكسندر، دونا فاني ريتشارد.

162
00:11:38,360 --> 00:11:41,852
[إستيلا] فقط لتذكيرك، الأشخاص الذين سيحضرون الاجتماع القادم قد وصلوا بالفعل.

163
00:11:41,860 --> 00:11:45,650
[أليكس] يقدم لنا بعض القهوة. كيف حالك يا فاني؟

164
00:11:45,650 --> 00:11:48,150
[فاني] حبي، لا أستطيع أن أكون أفضل!

165
00:11:48,150 --> 00:11:50,560
[فاني] كنت سعيدًا جدًا بدعوتك.

166
00:11:50,560 --> 00:11:52,560
[فاني] هل هذا ما أفكر فيه؟

167
00:11:52,560 --> 00:11:55,530
[فاني] هل ستريني عرض الإعجاب؟ [أليكس] أنا أميل.

168
00:11:55,530 --> 00:11:59,300
[أليكس] لديك مجموعة من العارضات الشابات. علامتي التجارية شابة. مباراة.

169
00:11:59,300 --> 00:12:04,100
[أليكس] ذلك يعتمد على الميزانية. [فاني] آه أليكس، أعلم أن الميزانية النهائية ليست متروكة لك حتى.

170
00:12:04,100 --> 00:12:07,040
[فاني] لا تقلق، سوف نتوصل إلى اتفاق.

171
00:12:07,040 --> 00:12:11,810
[فاني] إنها فرصة عظيمة لوكالتي، للقيام بعرض أزياء "لايك".

172
00:12:11,810 --> 00:12:16,150
[فاني] كنا نقيم معارض، واستعراضات، ولكن... واو!

173
00:12:16,150 --> 00:12:20,120
[فاني] اسم اللايك يرفع اسم وكالتي.

174
00:12:21,100 --> 00:12:24,520
[فاني] هل قلت أنك تريد الشباب؟ [أليكس] الفتيات الصغيرات، في الغالب.

175
00:12:25,320 --> 00:12:27,260
[أليكس] نظرت إلى اختيارك، إنه جيد.

176
00:12:27,260 --> 00:12:32,500
[فاني] أنت لا تعرف مدى أهمية المجاملة منك بالنسبة لي.

177
00:12:33,370 --> 00:12:38,470
المشكلة الوحيدة في نماذجهم هي أن معظمهم معروفون بالفعل.

178
00:12:39,540 --> 00:12:42,070
[أليكس] أنا أبحث عن شخص ما... [فاني] وجه جديد!؟

179
00:12:42,070 --> 00:12:44,710
[أليكس] أنا [فاني] أليكس!

180
00:12:44,710 --> 00:12:49,050
وكما يقولون العالم يتآمر لصالحنا.

181
00:12:49,050 --> 00:12:53,650
[فاني] لدي فتاة جديدة.

182
00:12:53,650 --> 00:12:57,220
[فاني] لم يُستعرض أبدًا. وجه جديد.

183
00:12:57,220 --> 00:12:58,790
ليندا!

184
00:12:58,790 --> 00:13:04,300
[أليكس] جميلة؟ [فاني] جميلة، لكنها جميلة جدًا، جدًا... حساسة،

185
00:13:04,300 --> 00:13:07,230
أن اسمها المسرحي هو Angel.

186
00:13:07,230 --> 00:13:11,000
[فاني] ملاك. تخيل؟

187
00:13:11,000 --> 00:13:12,570
[أليكس] هل لديك صورة؟

188
00:13:12,570 --> 00:13:16,110
[فاني] لا، لم يكن الأمر مذكورًا حتى في المادة التي أرسلتها إليك.

189
00:13:16,110 --> 00:13:19,710
لكن سأحضر لك صورة، لا تقلق.

190
00:13:19,710 --> 00:13:22,180
عليك الحب.

191
00:13:22,980 --> 00:13:24,920
سوف يعجبني ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

192
00:13:25,260 --> 00:13:28,720
[فاني] أكثر مما تعلمين.

193
00:13:28,720 --> 00:13:31,790
حسنًا ، إذا كنت سأحب ذلك كثيرًا ...

194
00:13:31,790 --> 00:13:35,290
وإذا كانت جميلة كما تقول..

195
00:13:35,290 --> 00:13:36,900
كما تعلمون...نحن بالغون.

196
00:13:36,900 --> 00:13:40,430
[فاني] بالطبع، قد ترغب في التعرف على هذه الفتاة عن كثب.

197
00:13:40,430 --> 00:13:42,970
من الجيد أن تعرف أنك تفهم الأشياء.

198
00:13:42,970 --> 00:13:46,170
[أليكس] الآن، هل ستوافق على مقابلتي؟

199
00:13:46,170 --> 00:13:51,440
[فاني تضحك] أليكس! ولكن ما هي المرأة، وخاصة الشابة، في بداية حياتها المهنية،

200
00:13:51,440 --> 00:13:56,110
ألن ترفع يديك إلى السماء لتحظى بفرصة مقابلة رجل مثلك؟

201
00:13:57,520 --> 00:14:01,450
وبالنسبة لي، إنها فرصة لمساعدة الفتاة.

202
00:14:01,450 --> 00:14:04,460
[أليكس] حسنًا، لدي اجتماع آخر. إنهم ينتظرونني بالفعل.

203
00:14:04,460 --> 00:14:09,830
[فاني] لا تقلق، سأتصل بقسم التسويق لديك وأهتم بجميع الجوانب التشغيلية.

204
00:14:09,830 --> 00:14:13,300
[فاني] مرحبًا، سررت بلقائك يا أليكس.

205
00:14:13,300 --> 00:14:15,300
[أليكس] لا تنس الصورة.

206
00:14:15,300 --> 00:14:18,600
[فاني] كل ما تطلبه مني هو أمر.

207
00:14:21,710 --> 00:14:24,980
[ضجيج القلي]

208
00:14:40,630 --> 00:14:45,130
[أرليت] وظيفتي الأولى. وأكدت الوكالة ذلك للتو. لا أستطيع أن أصدق ذلك!

209
00:14:45,130 --> 00:14:48,630
[إيزيل] هل ستذهب إلى العرض؟ المنصة، ومضات، والتلفزيون؟!

210
00:14:48,630 --> 00:14:52,270
[أرليت] لا، لا، إنه مجرد حدث. العمل يكون في الاستقبال

211
00:14:52,270 --> 00:14:56,510
[أرليت] لكنها البداية، أليس كذلك؟ ذات يوم سأصعد إلى منصات العرض.

212
00:14:56,510 --> 00:15:01,350
[إيزيل] سوف تتألق. سيكون أجمل ما في هذا الحدث.

213
00:15:02,210 --> 00:15:04,220
[إيزيل] أنت تعرف...

214
00:15:04,780 --> 00:15:07,420
[إيزيل] اليوم لديك ضوء...

215
00:15:08,620 --> 00:15:10,660
[أرليت] نعم، أنا سعيد.

216
00:15:10,660 --> 00:15:13,830
[أرليت] كان هناك الكثير من الأشياء الرائعة التي تحدث في حياتي.

217
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
[روبيريو] أليكس، كيف حالك؟

218
00:15:16,560 --> 00:15:18,830
[روبيريو] الصينيون موجودون بالفعل في غرفة الاجتماعات،

219
00:15:18,830 --> 00:15:21,330
[روبيريو] وأنت تعلم أن الشعب الصيني لا يتسامح مع التأخير

220
00:15:21,330 --> 00:15:23,330
[أليكس] جدول بيانات التسعير؟

221
00:15:23,330 --> 00:15:25,330
[روبيريو] سأساعدك في أي شيء على الفور.

222
00:15:25,330 --> 00:15:29,040
[أليكس] لا يمكن أن يكون الاستيراد من الصين أسهل من التصنيع هنا.

223
00:15:29,040 --> 00:15:31,310
[روبيريو] لقد فعلت الكثير.

224
00:15:31,310 --> 00:15:34,150
[روبيريو] لكنك تبدو مدروسًا.

225
00:15:34,910 --> 00:15:37,620
[أليكس] شيء آخر، إنها ابنتي...3

226
00:15:37,620 --> 00:15:40,990
[جرس المصعد] [أليكس] أنا لست مؤهلاً لأكون أبًا، لا.

227
00:15:40,990 --> 00:15:43,240
[أليكس] كان لدي مشاجرة عائلية في وقت سابق اليوم.

228
00:15:43,260 --> 00:15:49,630
[روبيريو] أليكس، لقد أخبرتك عدة مرات: الأطفال هم أفضل شيء في الحياة، ولكن يجب أن يكون لديك وقت لهم.

229
00:15:49,630 --> 00:15:55,070
[أليكس] روبيريو، أنا رجل أعمال، ولدي شركة قابضة لأقودها، ولا بد لي من التغلب على الأزمة، ولا بد لي من تحقيق الربح.

230
00:15:55,070 --> 00:15:56,840
[روبيريو] بصراحة، أليكس...

231
00:15:56,840 --> 00:16:01,710
إذا قضيت وقتًا أقل مع النساء وعارضات الأزياء، فسيكون لديك القليل من الوقت للأطفال.

232
00:16:01,710 --> 00:16:04,380
[أليكس] أنا لست صادقًا الآن يا روبيريو.

233
00:16:04,380 --> 00:16:08,310
[أليكس] إذا قضيت وقتي مع النساء فهذا من أجل الاسترخاء، لأنني لم أجد الوقت المناسب...

234
00:16:08,310 --> 00:16:10,520
من يدري، ربما سأجده يومًا ما؟

235
00:16:12,980 --> 00:16:15,850
[♪ موبي - اليوم الأخير ♪]

236
00:16:17,790 --> 00:16:19,690
[♪♪♪]

237
00:17:04,800 --> 00:17:06,670
[باتي] كم هو ثقيل يا صديق.

238
00:17:06,670 --> 00:17:12,240
[جيوفانا] واليوم ذهبت للقيام ببعض التسوق، فقط لاختبار البطاقة.

239
00:17:12,240 --> 00:17:17,920
[جيوفانا] لم يمر. عار عليك يا صديق. والدي في الواقع قطع البطاقة.

240
00:17:17,920 --> 00:17:20,650
[نينا] من الجيد أنني لا أملك بطاقة، فقط مصروفي.

241
00:17:20,650 --> 00:17:23,920
[جيوفانا] قامت والدتي الجاهلة بقطع مصروفي أيضًا.

242
00:17:23,920 --> 00:17:25,390
[باتي] كم هو ثقيل!

243
00:17:25,390 --> 00:17:30,660
[باتي] لدي شيء سريالي لأخبرك به: قالت أرليت في المدرسة إنها ستصبح عارضة أزياء.

244
00:17:32,630 --> 00:17:35,800
[جيوفانا تضحك] لا... باتي، أنت ستأخذني بعيدًا.

245
00:17:35,800 --> 00:17:40,270
[باتي يضحك] الأمر جدي. [جيوفانا] هي؟ نموذج؟ أنا أشك!

246
00:17:40,270 --> 00:17:42,510
[نينا] إنها طويلة...إنها نحيفة...

247
00:17:42,510 --> 00:17:45,580
[جيوفانا] هذا لا يكفي. يجب أن يكون لها بريق، يجب أن يكون لها أسلوب.

248
00:17:45,580 --> 00:17:48,880
إذا كان هناك أي شخص في هذه المدرسة يمكنه أن يكون نموذجًا، فهو أنا.

249
00:17:48,880 --> 00:17:55,320
[جيوفانا] طويلة، نحيفة، أنيقة، وجذابة! [يضحك]

250
00:18:07,070 --> 00:18:10,070
[الجدة] أوه، كارولينا، ماذا تفعلين؟

251
00:18:10,070 --> 00:18:12,270
[كارول] التشحيم...

252
00:18:13,070 --> 00:18:16,240
[كارول] ...مسدس أبي سيكون جديدًا. [الجدة] أنا لا أحب هذا!

253
00:18:16,240 --> 00:18:19,010
[كارول] أتذكر والدي...

254
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
[♪ موسيقى مشوقة ♪]

255
00:18:22,380 --> 00:18:27,390
[طفل كارول] هل أنت بخير هنا يا أبي؟ [الأب] إنه أمر رائع يا ابنتي. يأتي.

256
00:18:43,470 --> 00:18:46,570
[صوت طلقات نارية] [كارول الطفلة والبالغة] لقد فهمت الأمر بشكل صحيح يا أبي!

257
00:18:46,570 --> 00:18:48,470
[الجدة] ماذا قلت؟

258
00:18:48,470 --> 00:18:52,010
[أرليت] أنا مستعد، هيا؟ [الجدة] اتركيه هناك، سأحتفظ به، كارولينا.

259
00:18:52,010 --> 00:18:55,110
[أرليت] مسدس لماذا يا أمي؟ [كارول] إنه جدك.

260
00:18:55,110 --> 00:18:59,050
[الجدة] اذهب، اذهب. اذهب مع الله.

261
00:19:05,460 --> 00:19:09,430
[فيسكي] أسرعوا يا فتيات. فنانة مكياج ومصففة شعر في الغرفة الأخرى.

262
00:19:09,430 --> 00:19:11,800
[فيسكي] ستيفاني، هل وضعت شعرك في الفرن؟

263
00:19:11,980 --> 00:19:14,470
[فيسكي] هناك ملكة أكواز الذرة.

264
00:19:14,470 --> 00:19:17,340
هذا حدث مكياج، عليك أن تبدو مذهلاً.

265
00:19:20,080 --> 00:19:23,180
اه! لن أتحدث حتى لأنني رجل عائلة. العودة إلى الماكياج!

266
00:19:23,180 --> 00:19:26,110
ملاك! إشعار قصير مرة أخرى. هل أخطأت أمي الطريق؟

267
00:19:26,110 --> 00:19:28,980
[كارول] آسف. [فيسكي] دعنا نذهب. دعونا نرتدي الزي الرسمي.

268
00:19:28,980 --> 00:19:33,220
[لورديكا] أريدك أن توقع على تصريح لابنتك للعمل.

269
00:19:33,260 --> 00:19:35,750
التوقيع هنا على هذا الخط؟ [كارول] هل لديك قلم؟

270
00:19:35,750 --> 00:19:38,790
أملك! إنها أداة عملي. انها ذات العلامات التجارية.

271
00:19:38,790 --> 00:19:41,760
[لورديكا] أقوم بالإقراض ولكن هناك نوعان من العكس: ذهابًا وإيابًا.

272
00:19:41,760 --> 00:19:46,330
[فيسكي] ملاك، هيا! ستصل الشاحنة لتأخذك الفتيات، دعونا نستعد.

273
00:19:46,330 --> 00:19:48,630
[أرليت] وداعا أمي! [كارول] وداعا يا حبي!

274
00:19:54,200 --> 00:19:57,240
[كارول] كيف حالك؟ [ديفانيلدا] ألن ترافقي ابنتك؟

275
00:19:57,240 --> 00:20:00,780
[كارول] أوه، لن ينجح الأمر، لدي وقت. لدي فصل تعال هنا، أين يقع هذا الحدث؟

276
00:20:00,780 --> 00:20:05,650
[كارول] هل هناك طريق سهل للوصول إلى المنزل؟ [فاني] لا تقلق، عزيزتي!

277
00:20:05,650 --> 00:20:08,720
[فاني] سأعتني بالأمر. الشاحنة تأخذ الفتيات.

278
00:20:08,720 --> 00:20:10,990
[فاني] هل تريد بعض الماء أو القهوة؟

279
00:20:10,990 --> 00:20:14,360
[فاني] إذا ذهب العمل لاحقًا، سأعطيك أموال سيارة الأجرة.

280
00:20:14,360 --> 00:20:16,800
[كارول] ماذا تقصد، إذا كان ذلك لاحقًا؟

281
00:20:16,800 --> 00:20:19,460
[كارول] متى يمكنك أن تذهب في وقت متأخر؟ [فاني] أوه، أنت لا تعرف أبدًا...

282
00:20:19,460 --> 00:20:22,170
[فاني] ويجب على العارضات البقاء حتى النهاية. [كارول] أوه لا...

283
00:20:22,170 --> 00:20:25,000
[كارول] نم متأخرًا، المدرسة مبكرًا... تسك، تسك، تسك، لا.

284
00:20:25,000 --> 00:20:29,140
لن أدع أي شيء يتدخل في دراسة فتاتنا.

285
00:20:29,140 --> 00:20:30,580
ثق بي.

286
00:20:31,710 --> 00:20:33,750
يا فاني...

287
00:20:33,750 --> 00:20:37,750
[كارول] إذا قلت ذلك، فاني...

288
00:20:37,750 --> 00:20:40,850
[كارول] آه... أشعر بالهدوء.

289
00:20:44,390 --> 00:20:46,590
[فاني] أنا أكره القبلات فاتنة...

290
00:20:48,030 --> 00:20:51,600
[فيسكي يقلد الحشرة] انظر إلى التحول!

291
00:20:51,600 --> 00:20:54,700
[فيسكي] وصلوا مثل اليرقات وتحولوا إلى فراشات جميلة.

292
00:20:54,700 --> 00:20:56,970
[فاني] أقل، اليعسوب! أعزائي...

293
00:20:56,970 --> 00:21:02,770
[فاني] لا تنسى: أهم شيء هو أن تبتسم. بغض النظر عما يحدث، ابتسم ملتصقًا بفمك، حسنًا؟

294
00:21:02,770 --> 00:21:06,280
[فاني] هناك مشكلة، ابتسم وابحث عني، أو عن فيسكي.

295
00:21:06,280 --> 00:21:09,010
[فاني] أين الملاك؟ [ملاك] أنا هنا، أنا هنا.

296
00:21:09,010 --> 00:21:12,350
[فاني] عزيزتي، ابقي في حفل الاستقبال مع لاريسا، حسنًا؟

297
00:21:12,350 --> 00:21:14,490
التحقق من أسماء الضيوف في القائمة.

298
00:21:14,490 --> 00:21:17,660
[فاني] السوار الأخضر، أيها الناس العاديون. سوار أسود، VIP.

299
00:21:17,660 --> 00:21:20,430
[ملاك] حسنًا، وبعد ذلك ماذا أفعل؟ [لاريسا] الشخصيات المهمة هي ملكي.

300
00:21:20,430 --> 00:21:21,930
المشتركة التي تقوم بها إلى الأمام.

301
00:21:21,930 --> 00:21:27,900
[أنتوني] بهذه الطريقة لن تفهم. يا فتاة، التمسك بهم. لقد اعتادوا على ذلك، وهم يعرفون أين يجلس كل شخص.

302
00:21:27,920 --> 00:21:31,040
[فاني] هذا صحيح. واو يا حبيبتي، أفضل بكثير.

303
00:21:31,040 --> 00:21:34,610
[فاني] اسمعوا يا فتيات. الأشخاص الأكثر خبرة يوجهون الضيوف، حسنًا؟

304
00:21:34,610 --> 00:21:37,640
[فاني] هل سمعت لاريسا؟ [ملاك] هل هذا كل شيء؟

305
00:21:37,640 --> 00:21:41,510
[فاني] ثم تقوم أنت والآخرون بتسليم الهدايا. يا رفاق، كما هو الحال دائمًا، الهدايا المجانية، حسنًا؟

306
00:21:41,510 --> 00:21:45,520
[Visky] حقيبة مكياج رائعة للضيوف فقط.

307
00:21:45,520 --> 00:21:49,490
[فيسكي] لكن إذا أصر الضيف كثيرًا، يمكنك فعل ذلك!

308
00:21:49,490 --> 00:21:51,620
أنا أصوت لصالح إطلاق مكياج الرجال.

309
00:21:51,620 --> 00:21:55,360
[فاني] انزل عن كعبيك، فيسكي. [أنتوني] ولا تفكري حتى في وضع المكياج، هاه، أيتها العاهرة؟

310
00:21:55,360 --> 00:21:59,000
[أنتوني] مع وجود الكثير من النساء الجميلات، حتى مع عدم رسم عيونهن، سوف تجذبين الانتباه.

311
00:21:59,000 --> 00:22:01,800
[ملاك] وبعد النخب نهاية العمل؟

312
00:22:01,800 --> 00:22:05,670
و. ما لم تأتي خدمة أخرى لك.

313
00:22:05,670 --> 00:22:07,210
[ملاك] مثل ماذا؟

314
00:22:08,070 --> 00:22:10,980
[لاريسا] آه... لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف.

315
00:22:13,180 --> 00:22:15,980
[لاريسا ري]

316
00:22:21,850 --> 00:22:24,860
[♪ Abertura: الملاك - هجوم هائل ♪]

317
00:22:32,072 --> 00:22:33,707
[لاريسا ري]

318
00:22:33,707 --> 00:22:35,842
أغلقي هذا الفخ يا لاريسا.

319
00:22:35,842 --> 00:22:40,981
[فاني] أنجل، عزيزتي... الأمر فقط أنه في إحدى المناسبات تحدث أشياء غير متوقعة.

320
00:22:40,981 --> 00:22:43,784
[فاني] ربما ستأتي لك خدمة أخرى، ولكن بعد ذلك،

321
00:22:43,784 --> 00:22:47,521
[فاني] إذا كان الأمر كذلك، سأشرح لك كل شيء. لا مشكلة.

322
00:22:49,890 --> 00:22:53,627
[كارول] هنا دخلت هذه الصفحة... [جويل] لا، لا، كارولينا،

323
00:22:53,627 --> 00:22:56,663
[جويل] أولاً ملف العميل، أتذكرين؟ [كارول] آسف، آسف...

324
00:22:56,663 --> 00:22:58,660
[كارول] أنا قلقة على ابنتي.

325
00:22:58,660 --> 00:23:02,402
[دارلين] كارولينا، عليك أن تكوني سعيدة، فهي تعمل.

326
00:23:02,402 --> 00:23:06,273
[الجدة] من ناحية، هذا جيد، ولكن من ناحية أخرى أشعر بالقلق أيضًا.

327
00:23:06,273 --> 00:23:08,975
[الجدة] لأنك لا تعرف أبدًا من سيذهب إلى هذه الأحداث.

328
00:23:08,975 --> 00:23:11,645
[كارول] أوه، أمي، هل يمكن أن يكون؟...

329
00:23:13,046 --> 00:23:16,016
لا لا. أنا أثق بفاني. سوف تعتني بأرليتينا.

330
00:23:16,016 --> 00:23:18,552
أنا أثق بها [جويل] لذا انتبه.

331
00:23:24,558 --> 00:23:28,729
[لاريسا] مساء الخير! [ملاك] مرحبا، مساء الخير. اسمك من فضلك.

332
00:23:29,396 --> 00:23:32,666
سوف تضع السوار عليك، حسنًا؟ شكرًا.

333
00:23:34,935 --> 00:23:36,536
[ملاك] هل أنا بخير؟

334
00:23:36,536 --> 00:23:41,742
[لاريسا] دعونا نتفق على أنه حتى القرد يفعل هذا، أليس كذلك يا آنجل؟ انجيل!

335
00:23:41,742 --> 00:23:44,378
[لاريسا] هذا الاسم الذي أعطتك إياه يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

336
00:23:44,378 --> 00:23:45,879
[ملاك] لقد أحببت ذلك أيضًا.

337
00:23:46,646 --> 00:23:48,815
[لاريسا] سوف تقومين بعمل جيد، أنت طويل القامة.

338
00:23:49,716 --> 00:23:51,385
[ملاك] هل تعتقد ذلك حقا؟

339
00:23:56,123 --> 00:23:58,825
[ملاك] مساء الخير، اسمك، من فضلك... [لاريسا] إنه... إنه...

340
00:23:58,825 --> 00:24:03,397
[لاريسا] مرحبًا، سيد مينغ، مساء الخير. إنها جديدة هنا، إنها جديدة.

341
00:24:03,397 --> 00:24:08,201
[لاريسا] من فضلك... أهلاً، مساء الخير. لا تتردد.

342
00:24:08,201 --> 00:24:12,672
[لاريسا] ستيفاني! إلى الأمام يا سيد مينغ ومجموعته، من فضلك.

343
00:24:12,672 --> 00:24:15,542
[لاريسا] لقد ارتكبت خطأً بخسارة وظيفتك الآن. [ملاك] لماذا؟

344
00:24:15,542 --> 00:24:21,081
[لاريسا] هو الرئيس التنفيذي للشركة. وهو صاحب الحدث.

345
00:24:21,081 --> 00:24:24,217
[لاريسا] ويجب معاملته كملك. هل حاولت؟

346
00:24:24,217 --> 00:24:25,786
يا له من خطأ.

347
00:24:25,786 --> 00:24:29,723
هل تعتقد أنه شعر بالإهانة؟ [لاريسا] ربما.

348
00:24:33,440 --> 00:24:35,520
[لاريسا] مساء الخير!

349
00:24:35,560 --> 00:24:38,732
[ممثل كوميدي] ...أردت حتى أن أشكر السيد مينغ. لقد تحدثنا

350
00:24:38,732 --> 00:24:42,936
بالنسبة له أن يقول بضع كلمات. وهو الرئيس التنفيذي لشركة شيجي.

351
00:24:42,936 --> 00:24:46,940
[كوميدي] فقال لا، لأن خط الماكياج هذا يتحدث عن نفسه.

352
00:24:46,940 --> 00:24:49,976
لديه فهم كبير للنساء الجميلات، أليس كذلك سيو مينغ؟

353
00:24:49,976 --> 00:24:53,914
و... أنا، على العكس من ذلك، أريد أن أقول إنني لا أفهم الكثير.

354
00:24:53,914 --> 00:24:57,651
في الواقع، أعتقد أن الأمر مثير للسخرية حقًا، لأنني تحدثت دائمًا عن النساء القبيحات.

355
00:24:57,651 --> 00:25:01,588
[كوميدي] أغنياتي تتحدث عن النساء القبيحات. ليس هناك موسيقى للنساء القبيحات...

356
00:25:01,588 --> 00:25:05,292
الأغاني كلها للنساء الجميلات. والآن أنت قبيحة..

357
00:25:05,292 --> 00:25:07,594
...كيف حالك؟ تسمعونه في الراديو..

358
00:25:07,594 --> 00:25:10,897
... انظر ما أجمل أن تظن "أنه ليس أنا"...

359
00:25:10,897 --> 00:25:13,266
[يضحك] ...أنت تعلم أنك قبيح...

360
00:25:13,266 --> 00:25:17,104
...تستيقظ وتفكر "سأستعد مبكرًا بثلاث ساعات"...

361
00:25:17,104 --> 00:25:20,207
...وهو أن تكون قادرًا على الوصول وتأمل ألا تمطر...

362
00:25:20,207 --> 00:25:23,643
...وإلا عليك أن تضع حقيبة السوبر ماركت تلك على رأسك...

363
00:25:23,643 --> 00:25:26,980
...هل هذا أنت. طبيعي. لقد صنعت لك هذه الأغاني...

364
00:25:26,980 --> 00:25:29,316
... وكنت دائما أحب التقاط النساء القبيحات ...

365
00:25:31,651 --> 00:25:34,521
...صديقتي الأولى كان لها شارب... [يضحك]

366
00:25:34,521 --> 00:25:39,893
...كان مخيفا. شعرت وكأنني أقبل قطة، كان الأمر مثيرًا..

367
00:25:39,893 --> 00:25:43,063
...يبدو أنها أكلت عصا المكنسة على العشاء...

368
00:25:43,063 --> 00:25:46,867
...مثل هذا الشارب كان لديها. قلت "عزيزتي، أنت تشبهين والدك"...

369
00:25:46,867 --> 00:25:48,860
..."الفرق الوحيد هو الشارب"...

370
00:25:48,860 --> 00:25:51,872
...قالت "أبي ليس لديه شارب" فقلت "هذا صحيح"...

371
00:25:53,807 --> 00:25:55,575
[ملاك] هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

372
00:25:55,575 --> 00:25:58,645
[فاني] أعلم أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح.

373
00:25:58,645 --> 00:26:01,515
[فاني] أنا مرتاح جدًا!

374
00:26:03,350 --> 00:26:06,086
[فاني] ولكن يمكنك أن تجعلني سعيدا.

375
00:26:06,086 --> 00:26:08,321
[ملاك] بالتأكيد، فقط قل ذلك.

376
00:26:09,122 --> 00:26:13,760
[فاني] آنجل... لقد بدأت مسيرتك المهنية.

377
00:26:13,760 --> 00:26:16,263
[فاني] وأنا هنا لمساعدتك...

378
00:26:16,263 --> 00:26:18,398
.. لأشرح لك .

379
00:26:18,398 --> 00:26:20,934
[فاني] هل تعرف ما هو الكتاب الوردي؟

380
00:26:21,260 --> 00:26:23,470
[ملاك] هل هو كتاب وردي؟

381
00:26:24,260 --> 00:26:28,070
[تضحك فاني] لا، ليس تمامًا

382
00:26:28,575 --> 00:26:33,046
[فاني] تعيش الوكالة على عملائها. هم الذين يجعلون كل شيء ممكنا..

383
00:26:33,046 --> 00:26:37,584
بما في ذلك حياتك المهنية. [ملاك] الذي أعرفه.

384
00:26:37,584 --> 00:26:41,988
[فاني] هناك وكالات لا تهتم بإرضاء العميل على الإطلاق،

385
00:26:41,988 --> 00:26:44,691
[فاني] ولكني أحاول إرضائك.

386
00:26:44,691 --> 00:26:49,529
هنا في Fanny Models، عندما يقوم العميل بتقديم طلب.

387
00:26:49,529 --> 00:26:53,066
حتى لو كان طلب خاص جدا

388
00:26:53,066 --> 00:26:55,335
أجيب.

389
00:26:56,937 --> 00:27:00,273
[فاني] اعتقد الدكتور مينغ أنك جميلة. [ملاك] حقا؟

390
00:27:00,273 --> 00:27:03,977
[ملاك] هل تعتقد أنني سأقف في خط الماكياج القادم؟

391
00:27:03,977 --> 00:27:07,013
طبعا ممكن في المستقبل..

392
00:27:07,013 --> 00:27:09,750
لكن القضية الآن، هنا، هي الكتاب الوردي.

393
00:27:09,750 --> 00:27:11,618
[ملاك] أنا لا أفهم.

394
00:27:11,618 --> 00:27:15,689
[فاني] وظيفة عارضة الأزياء هي وظيفة عارضة الأزياء.

395
00:27:15,689 --> 00:27:19,092
[فاني] ليس كل الوكالات، لا، ولكن بعضها، القليل منها...

396
00:27:19,092 --> 00:27:27,567
[فاني] ...مثل فاني موديلز، تقوم بتطوير عمل خاص يسمى الكتاب الوردي أو البطاقة الوردية.

397
00:27:28,100 --> 00:27:30,500
[ملاك] البطاقة الوردية لم أسمع بها من قبل.

398
00:27:30,500 --> 00:27:33,240
[فاني] ولا أحد يتحدث كثيرًا لأن...

399
00:27:33,240 --> 00:27:38,412
...عارضات الأزياء اللاتي يقمن بهذا النوع من العمل، حتى في بداية حياتهن المهنية...

400
00:27:38,412 --> 00:27:41,348
...كسب الكثير من المال.

401
00:27:42,749 --> 00:27:44,818
[ملاك] أي نوع من العمل هذا؟

402
00:27:44,818 --> 00:27:48,455
[فاني] بالإضافة إلى الأحداث، المسيرات...

403
00:27:48,455 --> 00:27:53,794
...النموذج يرافق المدير التنفيذي لشيء أكثر.

404
00:27:53,794 --> 00:27:55,790
[ملاك] أي شيء آخر؟

405
00:27:56,496 --> 00:27:59,032
[فاني] يريد الدكتور مينغ تناول العشاء معك.

406
00:27:59,032 --> 00:28:01,134
[ملاك] العشاء؟ [فاني] نعم.

407
00:28:01,134 --> 00:28:06,740
[فاني] يريد أن يأخذك إلى مطعم خاص مع مديرين تنفيذيين آخرين، مع عارضة أزياء أخرى...

408
00:28:06,740 --> 00:28:14,715
ستأكلين طعامًا رائعًا، وستضحكين، وستتعرفين على بعضكما البعض بشكل أفضل، و...

409
00:28:15,215 --> 00:28:16,983
[ملاك] إيه...؟

410
00:28:18,952 --> 00:28:20,887
لن أكذب...

411
00:28:22,055 --> 00:28:26,493
ثم هناك... شيء أكثر لشخصين

412
00:28:31,531 --> 00:28:33,333
أنا لست فتاة الدعوة.

413
00:28:33,333 --> 00:28:35,502
ولكن من يقول هذا؟

414
00:28:35,502 --> 00:28:39,606
في سبيل الله. بالطبع أنت لست كذلك. ولن يكون الأمر كذلك أبدًا.

415
00:28:39,606 --> 00:28:42,843
[فاني] أنت عارضة أزياء من وكالتي.

416
00:28:42,843 --> 00:28:48,382
حتى لو حدث كل شيء بينكما، وسيحدث..

417
00:28:48,915 --> 00:28:52,486
[فاني] لأن الدكتور مينغ مجنون، مجنون بك...

418
00:28:52,486 --> 00:28:56,156
لا يزال... ليس هناك حديث عن المال.

419
00:28:56,823 --> 00:28:58,592
أنا لا أفهم شيئا.

420
00:28:58,592 --> 00:29:01,261
[فاني] الأمر كله من أجل الوكالة.

421
00:29:01,261 --> 00:29:05,799
كل نموذج له رسوم مختلفة. لك سيكون الأفضل.

422
00:29:05,799 --> 00:29:09,669
[فاني] هل تريد أن ترى؟ سوف تربح 1200 ريال برازيلي.

423
00:29:10,070 --> 00:29:14,908
الكتاب الوردي يضاعف الرسوم. هل فهمت؟

424
00:29:14,908 --> 00:29:18,345
[فاني] التقريب: 2500 ريال برازيلي

425
00:29:18,345 --> 00:29:19,579
كيف حالك؟

426
00:29:20,120 --> 00:29:23,784
[ملاك] 2500 ريال برازيلي [فاني] نعم، بدون عمولة الوكالة...

427
00:29:23,784 --> 00:29:27,187
...وهي 20% و16% ضريبة...

428
00:29:27,187 --> 00:29:29,923
...أنك في هذا البلد تدفع الضرائب على كل شيء، أليس كذلك؟

429
00:29:30,924 --> 00:29:34,061
ليس لدي صديق.

430
00:29:34,061 --> 00:29:38,699
حبيبتي... لا أحد يتحدث عن الحب.

431
00:29:43,937 --> 00:29:47,641
[ملاك] لا... تخيل لو علمت والدتي بهذا الأمر.

432
00:29:47,641 --> 00:29:51,278
[فاني] عزيزتي، النضوج يعني كسر قيودك.

433
00:29:51,278 --> 00:29:56,316
[فاني] استمعي يا آنجل. حتى الأم المحبة مثل أمك تعيق مسيرة ابنتها المهنية.

434
00:29:56,316 --> 00:30:01,621
[فاني] هل يمكنني أن أخبرك سرًا؟ تتمتع العارضة في بداية حياتها المهنية بفرصة أفضل عندما تقوم بكتابة كتاب وردي اللون.

435
00:30:01,621 --> 00:30:05,125
[ملاك] لم أفكر أبدًا في القيام بذلك في حياتي. [فاني] لم يفكر أحد منا!

436
00:30:05,125 --> 00:30:07,120
[ملاك] هل تصنع كتبًا وردية اللون؟ [فاني] أنا!؟

437
00:30:07,120 --> 00:30:11,465
[فاني تضحك] يا إلهي! في هذا العمر أنا أدفع بالفعل.

438
00:30:11,465 --> 00:30:15,035
ولكن انظر، في مكانك سأفعل ذلك دون أن يرمش.

439
00:30:15,035 --> 00:30:16,937
[ملاك] لا...

440
00:30:16,937 --> 00:30:20,107
[ملاك] لن أفعل ذلك. تخيل لو علمت جدتي، صديقي، والدتي...

441
00:30:20,107 --> 00:30:23,076
[فاني] لن يعرف أحد! [ملاك] سأعرف ولن يعجبني ذلك.

442
00:30:23,076 --> 00:30:25,579
[يتحدث الاثنان معًا] [فاني] عد إلى الصالة، فكر.

443
00:30:28,440 --> 00:30:32,050
[ملاك] أنا لا... [فاني] إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تفعل ذلك. لا توجد مشكلة على الإطلاق.

444
00:30:33,253 --> 00:30:36,857
[♪ موسيقى النادي ♪]

445
00:30:45,632 --> 00:30:49,569
[فاني] يا رفاق، عليكم مساعدتي، أليس كذلك؟ الأحمق مينغ مجنون بها.

446
00:30:49,569 --> 00:30:52,506
[فيسكي] اترك الأمر وشأنه، سأتحدث معها وأعطيها نظرة على الواقع.

447
00:30:52,506 --> 00:30:54,875
[فاني] حسنًا، لكن اذهب واحدًا تلو الآخر لتقويض المقاومة.

448
00:30:54,875 --> 00:30:56,777
[أنتوني] دعني أذهب.

449
00:30:56,777 --> 00:30:58,045
[فاني] لا شفقة!

450
00:30:58,045 --> 00:31:01,815
[فاني] في هذه المرحلة، هل يتعين عليك إقناع فتاة فقيرة بكسب بعض المال؟...

451
00:31:01,815 --> 00:31:05,886
آه، هذا كثير جدًا على جمالي، أليس كذلك؟ في سبيل الله. أعطني واحدة أخرى هنا.

452
00:31:06,553 --> 00:31:09,723
[♪ الموسيقى في الخلفية ♪]

453
00:31:19,700 --> 00:31:22,302
[أنتوني] أعلم أن فاني تحدثت إليك.

454
00:31:22,302 --> 00:31:24,705
[ملاك] أشعر بالحرج حتى الموت.

455
00:31:24,705 --> 00:31:30,744
[أنتوني] أنظر، هناك عارضين ناجحين هنا، في الخارج...

456
00:31:30,744 --> 00:31:34,715
...التي لها رعاة واحد، وأحيانًا عدة رعاة.

457
00:31:34,715 --> 00:31:37,117
[ملاك] ولدي صديق.

458
00:31:37,117 --> 00:31:40,787
[أنتوني] يا إلهي... [يضحك] [ملاك] هل فعلت هذا النوع من الأشياء؟

459
00:31:40,787 --> 00:31:43,223
[أنتوني] لا، لقد كنت محظوظًا يا آنجل.

460
00:31:43,223 --> 00:31:47,928
أو سوء الحظ، لأنه لو كان لدي راعي، لكنت قد ذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير.

461
00:31:47,928 --> 00:31:50,330
لكني كنت غبيا..

462
00:31:51,131 --> 00:31:53,433
لم يكن هناك أحد بالنسبة لي...

463
00:31:53,433 --> 00:31:56,903
...تلمسني، ولا أحد يرشدني...

464
00:31:56,903 --> 00:31:59,773
ولم أدرك حتى الفرص.

465
00:32:03,009 --> 00:32:05,445
[أنتوني] جرب هذه الفرصة.

466
00:32:08,281 --> 00:32:10,617
[♪ الموسيقى في الخلفية ♪]

467
00:32:30,320 --> 00:32:34,270
[♪ موسيقى درامية مع الكمان ♪]

468
00:33:48,248 --> 00:33:50,650
[لاريسا] هل تعلم أنني سأذهب أيضًا إلى هذا العشاء؟

469
00:33:50,650 --> 00:33:55,355
[لاريسا] من المؤسف أنها ليست برفقة مينغ اللطيف، وهو ثري قذر.

470
00:33:55,355 --> 00:33:57,357
[ملاك] هل تصنع كتبًا وردية اللون؟

471
00:33:57,357 --> 00:33:59,459
[لاريسا] الحب! [ضحك]

472
00:33:59,459 --> 00:34:04,731
[لاريسا] في وكالة فاني، عارضة الأزياء التي تريد كسب المال، تريد العرض، تريد الفوز...

473
00:34:04,731 --> 00:34:06,533
[لاريسا] ... تجعل الكتاب ورديًا.

474
00:34:06,533 --> 00:34:09,369
[ملاك] ألا تشك والدتك؟ [لاريسا] والدتي تعرف.

475
00:34:09,369 --> 00:34:11,538
[لاريسا] أنت تعرف وأنت تنتظرني.

476
00:34:11,538 --> 00:34:15,876
[لاريسا] لولا المال من الكتاب الوردي، لم أكن لأنقذ عائلتي من الفقر.

477
00:34:15,880 --> 00:34:18,440
[لاريسا] لم يكن لديهم مكان للعيش فيه، ولا أنا كذلك.

478
00:34:21,314 --> 00:34:23,750
[لاريسا] هل تعلم أنه في بعض الأحيان لا يحدث شيء؟

479
00:34:23,750 --> 00:34:26,586
الرجل يشرب... وينام!

480
00:34:26,987 --> 00:34:30,590
ثم انتظر فقط وتسلل للخارج.

481
00:34:32,592 --> 00:34:34,928
[♪♪♪]

482
00:34:40,140 --> 00:34:42,135
[لاريسا] مينغ يشرب كثيرًا.

483
00:34:44,204 --> 00:34:46,940
[لاريسا ري]

484
00:35:02,656 --> 00:35:08,095
[فيسكي] سخيف. في بعض الأحيان يكون لديها فقط بعض النكات، وبعض الأشياء...

485
00:35:08,095 --> 00:35:10,764
...إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه مثير.

486
00:35:46,767 --> 00:35:49,002
[ليريس] ملاك.

487
00:35:49,002 --> 00:35:51,038
هل تريد أن تقنعني أيضاً؟

488
00:35:51,038 --> 00:35:52,539
[ليريس] لا.

489
00:35:53,540 --> 00:35:56,877
[ليريس] تافا كل العالم يحاول...

490
00:35:57,511 --> 00:36:00,213
[ليريس] جئت لأخبرك أنني لا أؤلف كتبًا وردية اللون.

491
00:36:02,080 --> 00:36:04,217
[ليريس] لا أحد مجبر على القيام بذلك، هل تعلم؟

492
00:36:04,217 --> 00:36:10,557
[ليريس] ومن الكذب أنه لا يوجد عمل، حتى أنني أشتري شقة قيد الإنشاء.

493
00:36:11,191 --> 00:36:13,527
[همس ليريس] مهلا، الأمر ليس كذلك، حسنا؟

494
00:36:18,732 --> 00:36:21,802
[♪ موسيقى النادي ♪]

495
00:36:29,142 --> 00:36:31,812
[ملاك] هل يمكنني التحدث معك، فاني؟

496
00:36:40,454 --> 00:36:43,123
[فاني] ما الأمر؟ هل فكرت في ذلك؟

497
00:36:43,123 --> 00:36:46,093
[ملاك] اعتقدت. لن أفعل. ليريس لا تفعل ذلك أيضًا.

498
00:36:46,093 --> 00:36:49,363
[فاني] ليريس؟ ليريس جزء من الحصة.

499
00:36:49,363 --> 00:36:51,631
[ملاك] ما الارتفاع؟ [فاني] أوي، على المستوى العنصري.

500
00:36:51,631 --> 00:36:54,501
يجب أن يكون لدى كل وكالة عارضة أزياء سوداء لعرضها.

501
00:36:54,501 --> 00:36:57,037
[فاني] هذا صحيح سياسيا. [ملاك] يا إلهي..

502
00:36:57,037 --> 00:37:00,841
[فاني] انظر إلى لاريسا. وصلت لاريسا إلى هنا وبدت وكأنها متسولة.

503
00:37:00,841 --> 00:37:03,009
لقد اشترت بالفعل منزلاً لوالديها.

504
00:37:03,009 --> 00:37:05,912
[فاني] ليست والدتك في ضائقة مالية؟

505
00:37:05,912 --> 00:37:09,616
[ملاك] جدتي أيضًا، لكن... [فاني] آه، اه... اعتقدت أنك مختلفة.

506
00:37:09,616 --> 00:37:14,354
لكن انظر، بما أنك من النوع الذي لا يساعد أحداً، ولا حتى عائلتك.

507
00:37:14,354 --> 00:37:16,823
كل شيء جيد. إنه أنت مع ضميرك.

508
00:37:16,823 --> 00:37:19,059
لا، أريد ذلك، لكن... [فاني] قرر!

509
00:37:19,059 --> 00:37:22,062
هل ستساعد أم ستدير ظهرك لعائلتك؟

510
00:37:29,803 --> 00:37:32,239
[ملاك] أريد المساعدة. [فاني] فتاة جيدة!

511
00:37:32,239 --> 00:37:35,142
أوه، كنت أعرف أن لديك قلب من ذهب.

512
00:37:35,142 --> 00:37:37,140
فقط افعل هذا لفترة من الوقت.

513
00:37:37,140 --> 00:37:38,178
[ملاك] الوقت؟

514
00:37:38,178 --> 00:37:41,848
نعم، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتحسن حالة والدتك.

515
00:37:41,848 --> 00:37:45,218
[فاني] ثم تعودين إلى العمل كعارضة أزياء فقط.

516
00:37:45,218 --> 00:37:48,321
[فاني] أوه... كثيرون لا يصنعون الكتاب الوردي...

517
00:37:48,321 --> 00:37:51,892
[فاني] لكن القليل من الناس يحتاجون إلى المال مثلك.

518
00:37:51,892 --> 00:37:54,961
[فاني] لقد فصلت لك فستانًا جميلًا وجميلًا لترتديه

519
00:37:54,961 --> 00:37:58,565
سأضع أيضًا أموال سيارة الأجرة في حقيبتك حتى تتمكن من المغادرة، حسنًا؟

520
00:37:58,565 --> 00:38:00,767
[ملاك] ولكن ماذا لو كان الأمر فظيعًا؟ [فاني] حبيبتي...

521
00:38:00,767 --> 00:38:06,006
[فاني] يحب الرجال نفخ صدورهم، ويقولون إنهم مفتول العضلات، لكن معظمهم سريعون مثل كلب البودل.

522
00:38:06,006 --> 00:38:08,442
[فاني] ستشعر بالقليل من الدغدغة... وهذا كل شيء.

523
00:38:08,442 --> 00:38:11,878
[فاني] ثم تستحم. غسلته فهو جديد

524
00:38:14,114 --> 00:38:16,683
[الحوار والضحك]

525
00:38:18,819 --> 00:38:21,955
[رجال يتحدثون باللغة الصينية]

526
00:38:23,523 --> 00:38:26,293
[رجال يتحدثون الصينية] ملاك... ملاك؟

527
00:38:28,528 --> 00:38:30,230
[لاريسا] كامبي! لقد خيمت!

528
00:38:31,698 --> 00:38:33,500
[رجال] كامبي!

529
00:38:36,700 --> 00:38:38,970
[ملاك] أنا ذاهب إلى الحمام. [لاريسا] سأذهب معك.

530
00:38:38,970 --> 00:38:42,642
[ملاك] لا حاجة، سأذهب وحدي. [لاريسا] لنرى إن كنت ستعود بابتسامة على وجهك.

531
00:39:00,627 --> 00:39:03,463
[♪ موسيقى عاكسة مع البيانو ♪]

532
00:39:12,572 --> 00:39:16,476
[جيلهيرم] عزيزي... أنت مميز بالنسبة لي...

533
00:39:18,612 --> 00:39:20,447
[جيلهيرمي] الآن...

534
00:39:20,447 --> 00:39:22,249
[جيلهيرمي] ...أنت لي...

535
00:39:22,249 --> 00:39:24,384
[غيلهيرمي] ...أنا لك.

536
00:40:09,162 --> 00:40:12,099
♪ استمع لي جيداً يا عزيزي ♪

537
00:40:12,099 --> 00:40:16,603
♪ انتبه، الدنيا طاحونة ♪

538
00:40:17,137 --> 00:40:21,908
♪ سوف يسحق أحلامك الصغيرة ♪

539
00:40:22,309 --> 00:40:27,447
♪ سوف يحول الأوهام إلى غبار ♪

540
00:40:30,217 --> 00:40:32,786
♪ انتبه يا عزيزي ♪

541
00:40:32,786 --> 00:40:37,257
♪ في كل حب لن ترث إلا السخرية ♪

542
00:40:37,891 --> 00:40:42,562
♪ عندما تلاحظ أنك على حافة الهاوية ♪

543
00:40:43,990 --> 00:40:45,340
♪ الهاوية التي حفرتها بأقدامك ♪