1 00:01:14,199 --> 00:01:17,202 Kami sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mengetahui kebenaran tentang B357! 2 00:01:17,285 --> 00:01:18,995 APA YANG TELAH DILAKUKAN PEMERINTAH UNTUK KECELAKAAN B357? 3 00:01:19,079 --> 00:01:21,247 Partisipasi Anda penting dalam mencari tahu kebenarannya! 4 00:01:21,331 --> 00:01:22,624 Silakan berpartisipasi. 5 00:01:22,707 --> 00:01:25,919 Kami sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mengetahui kebenaran tentang B357! 6 00:01:26,753 --> 00:01:30,590 Kami sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mengetahui kebenaran tentang B357! 7 00:01:30,673 --> 00:01:33,093 Partisipasi Anda penting dalam mencari tahu kebenarannya. 8 00:01:33,176 --> 00:01:34,511 Silakan menandatangani petisi. 9 00:01:35,095 --> 00:01:37,972 Kami sedang mengumpulkan tanda tangan untuk mengetahui kebenaran tentang-- 10 00:01:38,056 --> 00:01:42,060 Mereka yang termasuk keluarga yang berduka yang tidak bermain bersama kami, 11 00:01:43,103 --> 00:01:47,273 mereka membenci pemerintah atas segalanya, seperti komite berdarah. 12 00:01:49,192 --> 00:01:50,860 Bukan hanya mereka. 13 00:01:51,486 --> 00:01:55,615 Kamu tahu Gi dan mereka yang mengikuti Gang, kan? 14 00:01:57,200 --> 00:02:01,037 Saya memperhatikan ponsel mereka dan mendengarkan panggilan mereka. 15 00:02:01,121 --> 00:02:04,541 Mereka semua ada di radar saya sepanjang waktu. 16 00:02:05,667 --> 00:02:08,169 Jadi jangan khawatir, Yun. 17 00:02:08,962 --> 00:02:10,338 Bagaimana dengan Edward? 18 00:02:10,839 --> 00:02:13,424 Tentu saja, kami juga mengawasinya. 19 00:02:13,508 --> 00:02:16,136 Kami akan menyadap teleponnya pada saat surat perintah tersebut diterbitkan. 20 00:02:16,219 --> 00:02:20,640 Pengadilan perdata bagi mereka yang berduka akan diadakan pada tanggal 15 bulan depan. 21 00:02:20,723 --> 00:02:22,642 Tepat. 22 00:02:22,725 --> 00:02:25,061 Jika Kim Woo-gi tidak muncul sampai saat itu, 23 00:02:25,145 --> 00:02:27,230 akhirnya permainan akan berakhir. 24 00:02:29,107 --> 00:02:30,108 Bagaimana jika dia melakukannya? 25 00:02:32,277 --> 00:02:36,281 Saya jamin, dia tidak akan pernah menginjakkan kaki di negara ini. 26 00:02:36,364 --> 00:02:38,908 Kami pada dasarnya memiliki negara ini. 27 00:02:38,992 --> 00:02:41,661 Apakah menurut Anda dia memiliki peluang kecil? 28 00:02:42,537 --> 00:02:43,663 Sial, tidak. 29 00:02:44,747 --> 00:02:47,250 Saya ingin melihat mereka mencobanya. 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,547 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI, GANG JU-CHEOL 31 00:02:52,630 --> 00:02:54,632 Ketua Geng masih hidup? 32 00:02:56,426 --> 00:02:59,345 Namun dokter mengumumkan kematiannya tepat di depanku. 33 00:02:59,429 --> 00:03:02,390 Bagaimana dia bisa hidup? Apakah dia Yesus? 34 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 Tidak ada waktu, jadi dengarkan baik-baik. 35 00:03:08,104 --> 00:03:10,690 SATU MINGGU SEBELUMNYA 36 00:03:25,079 --> 00:03:26,915 Ini Edward dari Dinamis. 37 00:03:26,998 --> 00:03:28,625 Jangan bicara. Dengarkan saja. 38 00:03:29,125 --> 00:03:33,296 Ponsel yang kamu pegang saat ini disinkronkan ke telepon Kepala Min Jae-sik. 39 00:03:33,379 --> 00:03:35,965 Dia bisa melihat di mana Anda berada dan apa yang sedang kamu lakukan. 40 00:03:37,175 --> 00:03:40,053 Seperti yang Anda tahu, situasi di sini sangat buruk. 41 00:03:40,136 --> 00:03:42,513 Jika tak seorang pun di dalam NIS membantu kita, 42 00:03:42,597 --> 00:03:46,267 dia tidak akan pernah berdiri di pengadilan bahkan jika dia masuk. 43 00:03:49,020 --> 00:03:50,647 Saya mohon, Tuan Gi. 44 00:03:51,940 --> 00:03:52,982 Anda harus membantu kami. 45 00:03:54,525 --> 00:03:56,694 Segera, telepon Anda akan disadap juga. 46 00:03:56,778 --> 00:03:57,820 Hati-hati. 47 00:03:59,739 --> 00:04:04,452 Masukkan itu ke dalam makanan Gang dan pastikan dia memakannya. 48 00:04:04,535 --> 00:04:06,037 Apa itu? 49 00:04:06,120 --> 00:04:07,288 Tidak ada apa-apa. 50 00:04:08,623 --> 00:04:11,834 Dia hanya akan mengalami kejang dan kemudian serangan jantung yang fatal. 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,379 Kami tidak bisa melakukan otopsi. 52 00:04:14,921 --> 00:04:16,881 Lagipula dia tidak punya keluarga, 53 00:04:16,965 --> 00:04:18,508 jadi keluarkan saja dia 54 00:04:19,759 --> 00:04:20,927 untuk kremasi. 55 00:04:23,846 --> 00:04:25,723 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 56 00:04:33,314 --> 00:04:36,192 Halo, ini Ayam Peluru. Kami mengirimkan lebih cepat dari satu peluru. 57 00:04:36,276 --> 00:04:39,112 Maaf, kami tutup untuk hari ini. Tidak ada pengiriman sekarang. 58 00:04:39,195 --> 00:04:40,905 -Saya minta maaf. -Ini... 59 00:04:41,781 --> 00:04:42,865 Ini Gi Tae-ung. 60 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 Biarkan aku. 61 00:04:47,120 --> 00:04:48,288 Terima kasih. 62 00:05:03,553 --> 00:05:06,014 SUP/RACUN/CPK3061/VAGABOND 63 00:05:07,390 --> 00:05:10,852 CPK3... Apa fungsinya? 64 00:05:15,565 --> 00:05:18,276 Itu adalah racun rahasia, hanya digunakan oleh beberapa agen Hitam. 65 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 Pak! 66 00:05:28,995 --> 00:05:31,164 Tolong buka matamu! 67 00:05:31,247 --> 00:05:34,500 Lepaskan aku! Pak! 68 00:05:34,584 --> 00:05:36,919 Jika dia tidak meminum penawarnya dalam waktu lima menit, 69 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 dia tidak akan pernah bangun. 70 00:05:39,005 --> 00:05:41,632 Kalian pasti sudah gila! 71 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Bagaimana jika hal itu benar-benar membunuhnya? 72 00:05:44,344 --> 00:05:46,179 Hae-ri akan muncul bersama Kim Woo-gi. 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,057 Seseorang harus membantu Ketua Geng. 74 00:05:49,140 --> 00:05:51,351 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 75 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Apa kesalahanku? 76 00:05:54,479 --> 00:05:56,147 Karena menangis dengan suara keras! 77 00:05:56,230 --> 00:05:58,441 Ini benar-benar tahun yang buruk bagiku. 78 00:06:01,110 --> 00:06:03,863 Jangan khawatir. Tuan Gi bukan pengkhianat. 79 00:06:04,739 --> 00:06:05,740 Bagaimana kamu tahu? 80 00:06:05,823 --> 00:06:08,659 Jika dia, dia akan membunuh kita di kedutaan. 81 00:06:08,743 --> 00:06:10,078 Tunggu sebentar. 82 00:06:10,745 --> 00:06:12,413 Jika pemerintah terlibat dalam hal ini, 83 00:06:12,497 --> 00:06:14,290 maka ini diluar kemampuanku. 84 00:06:14,374 --> 00:06:16,000 Aku tahu kamu tidak mampu. 85 00:06:16,751 --> 00:06:18,920 Aku harap itu bukan kamu. 86 00:06:19,003 --> 00:06:22,882 Namun, sekarang kamu satu-satunya Saya dapat mempercayakan tugas berat ini. 87 00:06:22,965 --> 00:06:25,718 -070-- -070-1584-1779 88 00:06:26,177 --> 00:06:29,013 -Nama Kode Gelandangan. -Hubungi nomor itu sebelum Anda kembali. 89 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 Selamat datang, Go Hae-ri. 90 00:06:36,229 --> 00:06:38,106 Siapa... 91 00:06:38,940 --> 00:06:40,691 Geng Ju-cheol? 92 00:06:41,859 --> 00:06:44,779 Beraninya kamu memanggilku dengan namaku? 93 00:06:46,781 --> 00:06:47,615 Ketua! 94 00:06:48,741 --> 00:06:49,575 Kamu ada di mana? 95 00:06:50,284 --> 00:06:51,953 Kami menyelundupkan diri kami ke kapal. 96 00:06:52,036 --> 00:06:54,705 Untuk saat ini, beri saya waktu dan tempatnya kedatanganmu. 97 00:06:54,789 --> 00:06:56,290 Pada tanggal 15, jam 9 pagi. 98 00:06:56,374 --> 00:06:59,001 Kami akan turun di Terminal Kontainer Incheon No.1. 99 00:06:59,085 --> 00:07:02,088 Nomor kontainer, KHCH 35679-19. 100 00:07:02,171 --> 00:07:03,840 15, 09:00, TERMINAL KONTAINER INCHEON 1 KHCH 35679-19 101 00:07:06,008 --> 00:07:08,386 -Kamu pasti bosan di kapal kargo itu. -Permisi? 102 00:07:09,303 --> 00:07:12,181 Min Jae-sik putus asa untuk menangkap kalian. 103 00:07:12,682 --> 00:07:14,392 Kita perlu melakukan pengalihan. 104 00:07:14,475 --> 00:07:15,768 Kami menemukan Kim Woo-gi! 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,230 Apa yang terjadi? 106 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 Dimana itu? 107 00:07:23,901 --> 00:07:26,154 Pelabuhan Tarifa, selatan Spanyol. 108 00:07:26,237 --> 00:07:27,363 Mereka ada di kapal? 109 00:07:27,947 --> 00:07:29,740 -Ya. -Kemana tujuan mereka? 110 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Maroko. 111 00:07:32,827 --> 00:07:35,830 Mereka baru saja melarikan diri dari sana. Mengapa mereka kembali? 112 00:07:36,581 --> 00:07:38,166 Kim Woo-gi juga ada di sini! 113 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Apa? Di mana? 114 00:07:41,002 --> 00:07:43,504 Bandara Charles de Gaulle, Perancis. 115 00:07:43,588 --> 00:07:45,506 Apakah umpan ini ditayangkan? 116 00:07:45,590 --> 00:07:48,509 Apa itu, Dokter Strange? 117 00:07:48,593 --> 00:07:49,760 Dia di sini juga! 118 00:07:50,595 --> 00:07:51,846 Pelabuhan Napoli, Italia. 119 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 Mereka juga ada di Bandara Antalya, Turki! 120 00:07:55,850 --> 00:07:58,311 Astaga, ini membuatku gila. 121 00:08:00,771 --> 00:08:01,772 Itu Cha Dal-geon! 122 00:08:06,319 --> 00:08:07,195 Apa yang terjadi? 123 00:08:07,862 --> 00:08:11,157 Saya menghargai kerja keras Anda siang dan malam untuk bangsa. 124 00:08:12,575 --> 00:08:13,576 Apa-apaan? 125 00:08:14,202 --> 00:08:16,120 Bahkan Tuan Yun ada di sana. 126 00:08:18,956 --> 00:08:20,416 Hei, Gi Tae-ung. 127 00:08:21,000 --> 00:08:24,629 Anda berpura-pura menjadi orang benar, jadi bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri? 128 00:08:24,712 --> 00:08:26,255 Apa-apaan ini... 129 00:08:26,339 --> 00:08:29,592 Min Jae-sik. Aku bahkan tidak akan repot-repot memanggil namamu. 130 00:08:29,675 --> 00:08:31,385 Anak seorang... 131 00:08:32,762 --> 00:08:33,804 Anda semua... 132 00:08:34,388 --> 00:08:37,099 ...benar-benar kacau, brengsek! 133 00:08:38,935 --> 00:08:40,186 Karena saya... 134 00:08:41,270 --> 00:08:43,356 ...segera akan menghancurkanmu. 135 00:08:45,149 --> 00:08:46,442 Matikan. 136 00:08:47,151 --> 00:08:49,654 -Hah? -Hentikan dia sekarang juga! 137 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 Ya, tuan. 138 00:08:58,162 --> 00:08:59,872 Ada apa, Yun? 139 00:08:59,956 --> 00:09:02,124 Berapa lama untuk melacaknya? 140 00:09:02,208 --> 00:09:05,711 Paling lama lima menit. Tapi mungkin butuh waktu berhari-hari. 141 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 Suruh semua orang memakai receiver. 142 00:09:08,589 --> 00:09:10,758 Bersiaplah untuk menyambut tamu kita lagi. 143 00:09:10,841 --> 00:09:13,135 Apakah menurutmu Cha akan kembali? 144 00:09:13,219 --> 00:09:15,304 Dia muncul karena suatu alasan. 145 00:09:16,138 --> 00:09:17,223 saya yakin. 146 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 Dia akan kembali. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,352 Oh... 148 00:09:21,435 --> 00:09:22,895 Semuanya, bersiaplah. 149 00:09:23,437 --> 00:09:25,481 -Dapatkan penerima Anda. -Ya, tuan. 150 00:09:25,565 --> 00:09:26,816 Ya, tuan. 151 00:09:26,899 --> 00:09:28,025 Gi. 152 00:09:29,235 --> 00:09:32,029 Menurutmu apa yang diinginkan Cha? 153 00:09:33,948 --> 00:09:35,783 Saya pikir dia menginginkan bukti. 154 00:09:35,866 --> 00:09:37,076 Bukti? 155 00:09:37,159 --> 00:09:39,912 Konferensi pers O Sang-mi membalikkan keadaan. 156 00:09:40,705 --> 00:09:43,874 Dia pasti sedang berpikir Kesaksian Kim saja tidak cukup. 157 00:09:43,958 --> 00:09:48,129 Jadi dia ingin kita tergelincir dan mengatakan sesuatu yang memberatkan? 158 00:09:48,629 --> 00:09:51,882 itu sedang mencoba untuk melakukan tipuan kecil pada kami. 159 00:09:51,966 --> 00:09:55,469 Cha Dal-geon dan Go Hae-ri adalah penculik Kim Woo-gi. 160 00:09:57,221 --> 00:09:59,098 Gi, suruh mereka menyerahkan diri 161 00:09:59,807 --> 00:10:00,766 dan waktu terhenti. 162 00:10:00,850 --> 00:10:01,934 Ya, tuan. 163 00:10:05,521 --> 00:10:07,106 Mereka memotong kita terlebih dahulu. 164 00:10:08,024 --> 00:10:09,567 Apa yang mereka mainkan? 165 00:10:09,650 --> 00:10:11,277 Mereka mengambil inisiatif. 166 00:10:11,360 --> 00:10:13,738 Mereka juga butuh waktu untuk melacak lokasi Anda saat ini. 167 00:10:13,821 --> 00:10:16,490 Namun NIS memiliki teknologi terkini. 168 00:10:16,574 --> 00:10:18,492 Apakah kamu yakin kami baik-baik saja? 169 00:10:18,576 --> 00:10:19,702 Jangan khawatir tentang itu. 170 00:10:19,785 --> 00:10:22,455 Apa yang ada di dunia ini di tempat ayam itu? 171 00:10:25,916 --> 00:10:27,168 TEORI KONSPIRASI 172 00:10:41,557 --> 00:10:42,600 Anda melakukannya lagi! 173 00:10:42,683 --> 00:10:46,020 Sudah kubilang jangan ambil ayam dengan jarimu yang mengupil itu. 174 00:10:46,103 --> 00:10:47,104 Oke. 175 00:10:47,647 --> 00:10:49,732 -Ini menjijikkan. -Oke. 176 00:10:49,815 --> 00:10:52,693 Anda bisa menyebut mereka keledai, dan panggil kami kuda jantan. 177 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 Bagaimanapun, Anda harus tetap waspada saat kamu melawan Yun Han-gi. 178 00:10:56,822 --> 00:10:58,366 Melacak IP Anda mungkin tidak berhasil, 179 00:10:58,449 --> 00:11:01,118 tapi dia masih bisa menangkapmu hanya berdasarkan beberapa kata. 180 00:11:01,202 --> 00:11:04,038 Kedengarannya berbahaya. Apakah kita benar-benar harus memainkannya seperti ini? 181 00:11:05,831 --> 00:11:07,792 Bahkan Gi Tae-ung pun diawasi. 182 00:11:08,292 --> 00:11:09,960 Kita perlu menyelinap di belakang mereka, 183 00:11:10,044 --> 00:11:12,213 atau kami tidak akan pernah membawa Kim Woo-gi kembali ke rumah. 184 00:11:13,964 --> 00:11:16,175 -Apakah kamu siap? -Ya. 185 00:11:23,432 --> 00:11:24,475 Mulailah. 186 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 Ya. 187 00:11:28,688 --> 00:11:32,566 Piramida, piramida... 188 00:11:37,154 --> 00:11:38,197 Pemecahan kode... 189 00:11:39,699 --> 00:11:40,825 Pemecahan kode... 190 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 Mereka masuk kembali! 191 00:11:57,216 --> 00:11:58,259 Pakailah! 192 00:12:01,762 --> 00:12:03,514 Aku tidak percaya kalian. 193 00:12:03,597 --> 00:12:06,100 Kasar sekali. Kami adalah informan yang berharga. 194 00:12:06,183 --> 00:12:09,311 Informan, astaga. Anda adalah penculik. 195 00:12:09,937 --> 00:12:12,189 Tuan Gi, kamu sungguh tak tahu malu. 196 00:12:12,273 --> 00:12:13,858 Bagaimana kamu bisa berbohong seperti ini 197 00:12:13,941 --> 00:12:16,152 padahal kamu sudah mengetahui kebenarannya? 198 00:12:16,235 --> 00:12:18,779 Berhenti melakukan kejahatan lagi. Serahkan dirimu. 199 00:12:18,863 --> 00:12:21,615 Apa, kejahatan? Kejahatan? 200 00:12:22,950 --> 00:12:23,868 Hai. 201 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 Beraninya kamu menyebut kata itu? 202 00:12:26,454 --> 00:12:28,414 Semua orang itu mati sia-sia 203 00:12:28,497 --> 00:12:30,458 dan kamu membunuh mereka untuk kedua kalinya! 204 00:12:30,541 --> 00:12:32,710 Itukah yang dimaksud dengan PNS dibayar untuk melakukannya? 205 00:12:33,836 --> 00:12:35,755 Mereka membuatku kesal. 206 00:12:36,505 --> 00:12:37,923 Ada kemajuan dalam penelusurannya? 207 00:12:38,007 --> 00:12:40,593 Alamat IP sangat rumit. 208 00:12:40,676 --> 00:12:43,137 Cepatlah, bodoh. 209 00:12:44,930 --> 00:12:47,308 Saya Sekretaris Senior untuk negara ini. 210 00:12:49,101 --> 00:12:52,271 Apakah Anda mengatakan "untuk negara ini"? Apakah kamu tidak malu? 211 00:12:52,354 --> 00:12:54,774 Yang benar adalah untuk pemerintah untuk mencari tahu. 212 00:12:55,399 --> 00:12:57,777 Anda hanya perlu membawakan saya Kim Woo-gi. 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,863 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 214 00:13:02,072 --> 00:13:03,783 Apakah Anda bos dari semua ini? 215 00:13:04,617 --> 00:13:05,493 Atau... 216 00:13:06,535 --> 00:13:10,206 Apakah Anda menerima perintah dari Presiden? 217 00:13:23,093 --> 00:13:26,222 Saya bertanya apakah Presiden sedang memerintahkanmu untuk melakukan ini. 218 00:13:31,519 --> 00:13:34,563 Tunggu, tidak. Saya menanyakan pertanyaan yang salah. 219 00:13:35,815 --> 00:13:38,442 Jika Anda mengatakan tidak, Anda menjadi pengkhianat. 220 00:13:38,526 --> 00:13:41,487 Jika Anda mengatakan ya, itu akan membuat Presiden menjadi brengsek. 221 00:13:42,029 --> 00:13:44,698 Ya, salahku. Saya menarik kembali pertanyaan itu. 222 00:13:51,247 --> 00:13:53,749 Edward Park ditahan. 223 00:13:55,042 --> 00:13:56,794 Dinamis tidak dapat melindungi Anda sekarang. 224 00:13:56,877 --> 00:13:58,379 Bawa Kim Woo-gi kepada kami, 225 00:13:59,171 --> 00:14:03,092 dan Tuan Yun di sini akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi permintaan Anda. 226 00:14:05,761 --> 00:14:07,054 Anda akan memenuhi permintaan kami? 227 00:14:12,768 --> 00:14:13,936 Dalam hal ini, 228 00:14:14,937 --> 00:14:18,774 Saya ingin kalian semua berterus terang di depan seluruh negeri. 229 00:14:19,316 --> 00:14:20,526 Lalu aku akan menyerahkan diri. 230 00:14:28,534 --> 00:14:31,328 Sudah kubilang aku akan menyerahkan diri, bajingan! 231 00:14:31,412 --> 00:14:32,830 Kenapa kalian semua diam? 232 00:14:33,122 --> 00:14:33,998 Ya, Ketua. 233 00:14:34,707 --> 00:14:36,625 -Selesaikan sekarang. -Ya, tuan. 234 00:14:37,585 --> 00:14:40,129 Sekretaris Edward. Apakah itu Micky? 235 00:14:41,755 --> 00:14:44,466 Jangan beritahu dia apapun tentang Vagabond. 236 00:14:53,976 --> 00:14:55,269 Saya sarankan Anda bertobat... 237 00:14:56,437 --> 00:14:58,856 ...dan menjalani hidup baru, kamu sekumpulan sampah! 238 00:15:00,774 --> 00:15:01,859 Apakah Anda melacaknya? 239 00:15:01,942 --> 00:15:04,653 Um, kamu harus melihat ini. 240 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 Apa-apaan semua ini? 241 00:15:07,781 --> 00:15:10,868 Ini adalah titik jalan IP Saya berhasil menemukannya. 242 00:15:10,951 --> 00:15:14,663 Eropa, Jepang, Cina, Turki, India... 243 00:15:14,747 --> 00:15:16,415 Ada 43 lokasi. 244 00:15:16,498 --> 00:15:18,459 Brengsek. Mengapa ini begitu rumit? 245 00:15:19,418 --> 00:15:21,670 Analisis video Cha Dal-geon, 246 00:15:21,754 --> 00:15:24,089 dan dapatkan seseorang yang lebih baik darimu 247 00:15:24,173 --> 00:15:26,050 untuk melacak IP itu, oke? 248 00:15:26,592 --> 00:15:27,468 Pindahkan! 249 00:15:27,551 --> 00:15:28,761 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 250 00:15:37,227 --> 00:15:41,357 Melihat keterampilan meretas, Edward pasti ada di belakang mereka. 251 00:15:41,440 --> 00:15:44,026 Apa yang harus kita lakukan? Kita harus segera membebaskannya. 252 00:15:44,985 --> 00:15:46,111 Sialan... 253 00:16:01,377 --> 00:16:02,378 Anda boleh pergi. 254 00:16:13,222 --> 00:16:16,016 Saya yakin Anda senang menguping. 255 00:16:18,143 --> 00:16:19,436 Simpan arlojinya juga. 256 00:16:20,020 --> 00:16:23,232 Saya tidak suka menggunakan barang yang telah disentuh orang lain. 257 00:16:27,319 --> 00:16:28,362 Ketua Min. 258 00:16:30,823 --> 00:16:32,032 aku marah padamu, 259 00:16:32,116 --> 00:16:34,535 tapi orang di sebelahmu... 260 00:16:36,453 --> 00:16:37,496 ... membuatku semakin marah. 261 00:16:43,043 --> 00:16:45,421 Ini bukan hanya tentang rencana F-X. 262 00:16:46,588 --> 00:16:49,800 Ini adalah pertarungan antara kebenaran dan kebohongan, baik dan jahat. 263 00:16:50,926 --> 00:16:52,469 Kebohongan tidak bisa mengubur kebenaran. 264 00:16:53,220 --> 00:16:57,182 Dan kejahatan tidak bisa mengalahkan kebaikan. Sejarah kita membuktikan hal itu. Tapi kenapa! 265 00:16:57,808 --> 00:16:59,309 Kenapa kamu tidak bisa melihatnya... 266 00:17:00,853 --> 00:17:02,438 ...kapan kamu punya kekuatan? 267 00:17:05,065 --> 00:17:07,735 Sekretaris Senior Yun Han-gi. 268 00:17:54,948 --> 00:17:55,991 Apa yang terjadi di sini? 269 00:17:56,533 --> 00:17:57,868 Saya juga baru sampai di sini. 270 00:18:00,245 --> 00:18:02,956 Kita berada di tengah lautan. Dia tidak bisa melarikan diri. 271 00:18:04,166 --> 00:18:07,336 Kalian berdua harus tetap bersama. Aku akan mencarinya sendirian. 272 00:18:09,254 --> 00:18:12,341 Jika Anda melakukan kesalahan dan akhirnya membunuh Kim-- 273 00:18:12,424 --> 00:18:15,719 Jangan khawatir. Saya tidak membuat kesalahan. 274 00:18:26,355 --> 00:18:27,523 Hei, Kim. 275 00:18:31,944 --> 00:18:33,904 Berhentilah membuang waktu dan tunjukkan dirimu. 276 00:18:45,207 --> 00:18:46,542 Jangan bergerak! 277 00:18:48,752 --> 00:18:51,797 Siapkan perahu. Sebuah perahu motor. 278 00:18:51,880 --> 00:18:55,134 Jika tidak, aku akan membunuh wanita jalang ini. 279 00:18:56,885 --> 00:19:00,264 Apa pun yang Anda lakukan, Anda tidak dapat melarikan diri. 280 00:19:00,347 --> 00:19:01,390 Tutup mulutmu! 281 00:19:01,473 --> 00:19:02,975 Dia berdarah, brengsek! 282 00:19:03,058 --> 00:19:04,643 Ayo bergerak, dasar brengsek. 283 00:19:04,726 --> 00:19:06,603 Mari kita lihat apa yang terjadi padanya. 284 00:19:07,187 --> 00:19:10,274 Setelah persidangan, menurutmu mereka akan membiarkanku hidup? 285 00:19:10,983 --> 00:19:15,154 Bahkan jika aku berhasil sampai ke Korea, Saya tidak akan pernah bersaksi atas perintah Anda. 286 00:19:15,654 --> 00:19:17,656 Saya tidak akan melakukannya! Itu akan membuatku terbunuh! 287 00:19:17,739 --> 00:19:19,950 Dasar bajingan tak tahu malu. 288 00:19:20,033 --> 00:19:23,078 Malu? Sebutkan seseorang yang memang mempunyai rasa malu. 289 00:19:23,162 --> 00:19:24,955 Rumah Biru? NISnya? 290 00:19:25,747 --> 00:19:27,416 Anda tidak berbeda! 291 00:19:28,000 --> 00:19:29,376 Kamu sangat terobsesi dengan balas dendam. 292 00:19:29,459 --> 00:19:31,712 Anda bahkan tidak mengedipkan mata untuk orang-orang yang mati! 293 00:19:31,795 --> 00:19:33,547 -Diam, brengsek! -Kamu kecil... 294 00:19:37,176 --> 00:19:40,220 Berikan saja apa yang dia inginkan. 295 00:19:46,894 --> 00:19:49,396 Dapatkan perahu sialan itu dan suruh dia pergi! 296 00:19:51,773 --> 00:19:52,858 Apakah kamu marah? 297 00:19:53,525 --> 00:19:57,237 -Sekarang kita akhirnya menangkapnya! -Dia bilang dia akan membunuhku. 298 00:19:57,779 --> 00:19:59,489 Apakah kamu tidak melihat darah di leherku? 299 00:19:59,573 --> 00:20:02,534 Hei, dia tidak akan membunuhmu. Percayalah kepadaku. 300 00:20:02,618 --> 00:20:05,495 Bagaimana jika dia melakukannya? Apakah kamu peduli dengan hidupku? 301 00:20:05,579 --> 00:20:08,707 Mengapa kamu begitu takut? Anda adalah agen khusus NIS! 302 00:20:08,790 --> 00:20:11,752 Apakah menurut Anda pemerintah menyediakan kebutuhan kita beberapa nyawa ekstra? 303 00:20:11,835 --> 00:20:13,337 Apa pun. Kalau begitu, mati saja! 304 00:20:13,420 --> 00:20:14,463 Apa yang baru saja kamu katakan? 305 00:20:14,546 --> 00:20:16,924 -Kamu lebih buruk dari Kim Woo-gi. -Apa itu tadi? 306 00:20:17,007 --> 00:20:18,967 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan-- 307 00:20:30,437 --> 00:20:31,688 Coba saya lihat. 308 00:20:31,772 --> 00:20:33,357 Saya baik-baik saja. Itu hanya goresan. 309 00:20:33,440 --> 00:20:35,317 Kamu mengeluarkan banyak darah! 310 00:20:35,776 --> 00:20:37,361 -Aku baik-baik saja. -Sebaiknya aku saja-- 311 00:20:37,444 --> 00:20:38,570 Hei, jangan lakukan itu. 312 00:20:38,654 --> 00:20:39,905 Berhenti. 313 00:20:39,988 --> 00:20:42,824 Haruskah aku membunuhnya saja? Ya ampun. 314 00:20:48,956 --> 00:20:50,332 Coba saya lihat. 315 00:20:50,415 --> 00:20:52,334 Itu sangat dekat. 316 00:20:54,294 --> 00:20:57,089 Bukankah begitu lemparan bahuku luar biasa? 317 00:20:57,589 --> 00:20:59,466 Orang yang mengajariku pasti bangga. 318 00:21:01,009 --> 00:21:02,302 Di Sini. 319 00:21:03,637 --> 00:21:06,556 Aduh, tunggu! Itu menyengat... 320 00:21:07,349 --> 00:21:08,517 Tiuplah. 321 00:21:08,600 --> 00:21:10,352 -Apa? -Tiupkan udara ke atasnya. 322 00:21:12,437 --> 00:21:14,189 Oh, itu menyengat! 323 00:21:16,149 --> 00:21:17,150 -Apakah tidak apa-apa? -Lebih keras. 324 00:21:17,901 --> 00:21:19,111 Tunggu... 325 00:21:19,736 --> 00:21:20,862 Sakit! 326 00:21:36,295 --> 00:21:37,963 Ini sangat menyakitkan. 327 00:21:42,050 --> 00:21:43,802 Kenapa wajahmu merah sekali? 328 00:21:44,428 --> 00:21:46,096 Apakah kamu demam? 329 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 Apa yang kamu bicarakan? 330 00:21:49,224 --> 00:21:50,976 Saya pikir kamu demam. 331 00:21:52,019 --> 00:21:53,061 Anda melakukannya! 332 00:21:53,603 --> 00:21:56,231 Hei, aku tidak demam. Tidak. 333 00:21:57,482 --> 00:22:00,110 Mungkin Anda tergores paku selama pertarungan. 334 00:22:00,193 --> 00:22:01,111 Jika Anda terinfeksi-- 335 00:22:01,194 --> 00:22:03,655 Tidak, aku baik-baik saja. Saya tidak terluka sama sekali. 336 00:22:03,739 --> 00:22:05,032 Tidak ada yang salah. 337 00:22:06,992 --> 00:22:08,076 Bahkan telingamu pun merah. 338 00:22:09,870 --> 00:22:13,081 Oh, ini karena Kim membuatku kesal! Maksudku! 339 00:22:13,749 --> 00:22:15,876 -Bajingan itu... -Nah, jika kamu berkata begitu... 340 00:22:15,959 --> 00:22:18,170 Hei, um, aku harus ke toilet. 341 00:22:20,464 --> 00:22:22,215 Aku akan mengoleskan salep itu pada diriku sendiri. 342 00:22:44,696 --> 00:22:45,530 Apakah saya... 343 00:22:47,282 --> 00:22:49,451 Apakah aku mengenalmu dari suatu tempat? 344 00:22:50,994 --> 00:22:53,497 Anehnya, Anda terlihat familier. 345 00:22:55,957 --> 00:22:57,793 Apakah Anda melakukan perjalanan bisnis ke Eropa? 346 00:23:01,713 --> 00:23:04,216 Berapa banyak yang Anda dapatkan dari Dinamis? Aku bisa membayarmu sepuluh kali lipat. 347 00:23:04,299 --> 00:23:06,468 Mungkin lebih. Dobel? 348 00:23:19,564 --> 00:23:21,900 Kami sekarang telah memenuhi kuorum. 349 00:23:21,983 --> 00:23:24,694 Mulai sekarang, untuk tujuan tersebut 350 00:23:25,404 --> 00:23:27,572 untuk mengamankan pertumbuhan di masa depan, 351 00:23:28,240 --> 00:23:31,410 memperluas modal overhead sosial, 352 00:23:31,993 --> 00:23:34,871 dan memperkenalkan jet tempur generasi berikutnya, 353 00:23:34,955 --> 00:23:39,960 kami akan mengambil suara untuk persetujuan dari rencana anggaran revisi. 354 00:23:46,883 --> 00:23:49,886 Pak, kami sudah tahu hasilnya. Kenapa kamu begitu gugup? 355 00:23:49,970 --> 00:23:53,348 Sebagai seorang politisi, saya tidak pernah mempercayainya ketika saya diberitahu untuk tidak khawatir. 356 00:23:53,432 --> 00:23:56,518 Saya lebih suka mempercayai pedagang yang mengaku dia menjual dengan kerugian. 357 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 Sekarang saya akan mengumumkan hasilnya. 358 00:24:01,523 --> 00:24:04,234 Dari 259 anggota... 359 00:24:08,864 --> 00:24:13,285 Sebanyak 194 mendukung, 55 menentang, 360 00:24:13,368 --> 00:24:15,287 dan 10 abstain. 361 00:24:15,871 --> 00:24:20,250 Dengan ini saya umumkan bahwa anggaran baru disetujui. 362 00:24:23,587 --> 00:24:25,005 Kami mengerti! 363 00:24:25,088 --> 00:24:26,465 Selamat, Pak. 364 00:24:28,925 --> 00:24:30,927 Bagus sekali, Menteri Park. 365 00:24:31,720 --> 00:24:32,637 Direktur An. 366 00:24:32,721 --> 00:24:35,765 Kamu juga tidak boleh melupakan Yun. Dia punya peran besar. 367 00:24:36,975 --> 00:24:38,810 Terima kasih, Sekretaris Yun. 368 00:24:38,894 --> 00:24:40,145 Sama-sama, Pak. 369 00:24:41,021 --> 00:24:44,483 Ini memerlukan perayaan. Ayo pergi dan berpesta. 370 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 Buat reservasi di Anilok. Saya membayar hari ini. 371 00:24:48,069 --> 00:24:49,404 Ya, tuan. 372 00:24:50,572 --> 00:24:53,074 -Menteri Taman. -Ya. 373 00:24:53,158 --> 00:24:56,328 Tutup kesepakatan dengan John andamp; Tandai segera. 374 00:24:57,996 --> 00:25:00,040 Orang-orang kami menyerukan hal itu. 375 00:25:00,999 --> 00:25:02,083 Ya, tuan. 376 00:25:03,251 --> 00:25:06,505 ANGKATAN UDARA REPUBLIK KOREA PERJANJIAN PENGADAAN 377 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 KEMENTERIAN PERTAHANAN NASIONAL REPUBLIK KOREA 378 00:25:32,864 --> 00:25:37,619 Sekarang, untuk kesuksesan luar biasa dalam bisnis masa depan kita, mari kita bersulang. 379 00:25:37,702 --> 00:25:38,620 Ya. 380 00:25:38,703 --> 00:25:41,039 Menteri, apakah Anda ingin melakukan penghormatan? 381 00:25:42,207 --> 00:25:45,460 -Aku? -Kamu bekerja lebih dari siapa pun untuk ini. 382 00:25:49,214 --> 00:25:51,758 Untuk masa depan kita! Cinta! Bekerja! 383 00:25:51,841 --> 00:25:53,051 Peluncuran rudal! 384 00:25:53,134 --> 00:25:54,886 Peluncuran rudal! 385 00:25:57,847 --> 00:26:00,559 Anda pasti tahu cara bersulang. 386 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 Aku juga sudah menyiapkan sesuatu. 387 00:26:05,647 --> 00:26:08,024 Ini adalah beberapa harta berharga saya. 388 00:26:08,608 --> 00:26:10,277 Saya ingin mengadakan lelang. 389 00:26:13,780 --> 00:26:16,283 -Apakah kamu mengatakan "lelang"? -Jangan takut. 390 00:26:17,325 --> 00:26:18,326 Saya tidak mengambil uang. 391 00:26:18,410 --> 00:26:21,371 Anda harus bertaruh pada ini dengan menunjukkan kepadaku ketulusan. 392 00:26:22,497 --> 00:26:25,083 Dan bagaimana Anda ingin kami melakukan itu? 393 00:26:25,166 --> 00:26:26,543 Ya... 394 00:26:27,043 --> 00:26:29,754 Anda dapat menulis surat kepada saya. 395 00:26:31,006 --> 00:26:32,799 Atau Anda bisa menuangkan segelas untuk saya. 396 00:26:34,217 --> 00:26:37,971 Jika itu masalahnya, Saya bisa bertaruh sebanyak yang Anda mau. 397 00:26:41,224 --> 00:26:45,103 Ini adalah gambar tahun 1910 oleh seorang pelukis bernama Anek, 398 00:26:45,186 --> 00:26:48,565 seorang seniman impresionis terkenal dengan gaya menggambarnya yang unik. 399 00:26:48,648 --> 00:26:51,985 Warna-warna yang dipisahkan menekankan kemurnian nada. 400 00:26:52,068 --> 00:26:53,945 Warna-warnanya tidak tercampur pada palet. 401 00:26:54,029 --> 00:26:57,032 Keduanya dicampur dan digunakan di kanvas itu sendiri. 402 00:26:58,199 --> 00:27:01,536 Yang ini sudah ditarik oleh Woldam Kim Seong-hun. 403 00:27:02,037 --> 00:27:05,749 Seorang seniman yang sangat terkenal, Saya yakin Anda sudah mengetahuinya. 404 00:27:06,499 --> 00:27:09,878 Saya pikir Anda semua bertanya-tanya tentang harga pasar. 405 00:27:09,961 --> 00:27:13,340 Di pasar gelap, itu diperdagangkan dengan harga sekitar 400.000 dolar. 406 00:27:15,216 --> 00:27:16,384 Sayangku. 407 00:27:21,431 --> 00:27:23,141 Permisi sebentar. 408 00:27:23,224 --> 00:27:25,685 Tuan Hong akan melanjutkan pelelangannya. 409 00:27:27,145 --> 00:27:29,731 Izinkan saya memperkenalkan Anda pada lukisan berikutnya. 410 00:27:31,358 --> 00:27:32,651 saya mendengarkan. 411 00:27:35,945 --> 00:27:37,364 Sekarang? 412 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 Jangan bangun. 413 00:27:55,924 --> 00:27:57,384 Betapa kasarnya kamu. 414 00:27:57,467 --> 00:27:59,928 Saya datang ke sini sesegera mungkin dan kamu membuatku menunggu. 415 00:28:00,512 --> 00:28:03,431 Mari kita bicara bisnis sebelum kita mulai makan. 416 00:28:04,641 --> 00:28:07,060 Tidak bisakah kita mulai dengan makannya dulu? 417 00:28:08,186 --> 00:28:09,604 Adapun jumlah yang disepakati... 418 00:28:11,356 --> 00:28:12,857 Anda dapat mengirimkannya ke akun ini. 419 00:28:14,776 --> 00:28:16,528 Kamu sangat timpang. 420 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 BIRU TUA 421 00:28:17,696 --> 00:28:20,657 -"Biru Tua"? -Ini adalah perusahaan perdagangan di Singapura. 422 00:28:26,246 --> 00:28:28,581 Hong, dapat nomor rekeningnya? 423 00:28:28,665 --> 00:28:30,417 Kirimkan uang yang kami siapkan. 424 00:28:31,376 --> 00:28:34,796 Presiden pasti terburu-buru. 425 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Ini jelas merupakan perusahaan kertas. 426 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Tapi siapa itu? 427 00:28:43,471 --> 00:28:47,058 Maksudku, Presiden tidak mungkin menjadi CEO. 428 00:28:47,142 --> 00:28:49,144 Anda hanya perlu mengirimkan uangnya. 429 00:28:50,645 --> 00:28:54,441 Anda tahu itu lima persen tawarannya sangat besar, bukan? 430 00:28:55,734 --> 00:28:58,611 Aku bekerja keras untuk menyiapkan uangnya. 431 00:29:03,074 --> 00:29:04,492 Ya, saya mengerti. 432 00:29:05,076 --> 00:29:06,703 Anda ingin saya ikut mengejar? 433 00:29:07,287 --> 00:29:09,414 Tapi saya sedikit kecewa. 434 00:29:09,873 --> 00:29:13,752 Saya berharap untuk mendengarnya setidaknya semacam pujian. 435 00:29:18,006 --> 00:29:19,090 Periksa akunnya. 436 00:29:44,657 --> 00:29:45,617 Pilih makananmu. 437 00:29:46,201 --> 00:29:47,952 Bolehkah saya memesan minuman? 438 00:29:48,036 --> 00:29:50,371 Ya, tapi saya tidak minum ketika saya bekerja. 439 00:29:53,041 --> 00:29:56,377 Tolong aturkan aku pertemuan makan malam dengan Presiden. 440 00:29:58,254 --> 00:30:02,717 Saya mempunyai peluang bisnis, sempurna untuk seleranya. 441 00:30:12,477 --> 00:30:15,230 Apa? Kesepakatan? 442 00:30:15,313 --> 00:30:18,274 MND dan John andamp; Tandai sudah menandatangani kesepakatan. 443 00:30:18,983 --> 00:30:20,568 Mereka akan segera mengumumkannya. 444 00:30:22,987 --> 00:30:24,989 Tapi persidangannya bahkan belum dimulai. 445 00:30:25,073 --> 00:30:29,285 Seberapa busuk kalian? Bisakah kita mempercayai departemen kehakiman? 446 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 Kesaksian Kim Woo-gi tidak akan cukup. 447 00:30:33,039 --> 00:30:34,958 Kita perlu bukti kuat. 448 00:30:36,835 --> 00:30:38,419 Sialan... 449 00:31:01,192 --> 00:31:03,444 -Ini adalah... -Apa yang kamu lakukan? 450 00:31:04,362 --> 00:31:06,072 Mengapa kamu mengunci diri di dalam? 451 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 Ada apa dengan pintu ini? Apakah kamu menguncinya, Hae-ri? 452 00:31:10,618 --> 00:31:12,120 Hah? Apakah itu aku? 453 00:31:15,623 --> 00:31:17,876 Kami hendak makan mie. Apakah Anda mau? 454 00:31:26,384 --> 00:31:28,970 Berapa lama Anda bekerja untuk Edward? 455 00:31:32,181 --> 00:31:35,393 Aku melihatmu sebelumnya dan... Anda sepertinya tahu cara menggunakan senjata. 456 00:31:37,437 --> 00:31:40,064 Kami dilatih, semua pelobi. 457 00:31:41,566 --> 00:31:45,361 Saya rasa Anda benar. Ini seperti seorang penjual mobil membutuhkan SIM. 458 00:31:46,279 --> 00:31:48,865 Aku akan turun dari kapal ini di pemberhentian berikutnya. 459 00:31:50,658 --> 00:31:53,828 Itu tidak baik untuk persidangan jika kita tiba bersama. 460 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 Bagaimanapun, terima kasih atas bantuanmu, Micky. 461 00:32:07,383 --> 00:32:08,384 Hai. 462 00:32:09,844 --> 00:32:11,095 Apakah Anda punya bukti? 463 00:32:14,223 --> 00:32:18,436 Yang saya maksud bukan kesaksian atau desas-desus. Sesuatu yang bisa kita ajukan ke pengadilan. 464 00:32:20,480 --> 00:32:21,731 Tahukah kamu... 465 00:32:22,732 --> 00:32:24,692 bahwa Michael punya pacar? 466 00:32:25,526 --> 00:32:27,362 Aku tahu dia punya simpanan. 467 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 Bagaimana dengan itu? 468 00:32:29,906 --> 00:32:31,574 Anda bertanya kepada saya sebelumnya, 469 00:32:32,450 --> 00:32:33,701 tentang bagaimana aku bertemu Michael. 470 00:32:39,666 --> 00:32:41,960 Saya bertemu Michael melalui pacarnya. 471 00:32:43,169 --> 00:32:44,295 Wanita itu... 472 00:32:45,546 --> 00:32:48,049 adalah orangnya yang memperkenalkan Jerome kepada Michael. 473 00:33:24,544 --> 00:33:26,879 -Dia orang Asia. -Wajahnya? 474 00:33:29,007 --> 00:33:32,218 Apakah kamu melihat wajahnya? 475 00:33:39,350 --> 00:33:40,435 Mungkin? 476 00:33:48,443 --> 00:33:50,153 Apakah Anda meminta bukti? 477 00:33:52,155 --> 00:33:53,156 Ada satu. 478 00:33:53,656 --> 00:33:54,824 Yang bagus. 479 00:33:58,453 --> 00:33:59,287 Apa itu? 480 00:34:01,247 --> 00:34:04,709 File video tentang aku dan Michael yang membuat kesepakatan. 481 00:34:15,595 --> 00:34:16,679 Apa agendamu? 482 00:34:16,763 --> 00:34:17,889 Apa maksudmu? 483 00:34:17,972 --> 00:34:20,308 Kenapa kamu tiba-tiba membantu? 484 00:34:25,104 --> 00:34:27,482 Saya tidak berpikir dia menginginkan bantuan saya. Ayo. 485 00:34:29,609 --> 00:34:31,778 Aku akan kembali diam lagi. 486 00:34:42,789 --> 00:34:46,626 Jika apa yang dikatakan Kim itu benar, itu akan menjungkirbalikkan negara ini. 487 00:34:47,376 --> 00:34:49,253 Saya rasa dia tidak berbohong, Pak. 488 00:34:50,421 --> 00:34:53,633 Anda akan tiba besok, kan? Beri saya waktu dan lokasinya lagi. 489 00:34:53,716 --> 00:34:56,469 besok jam 9 pagi, Terminal Kontainer Incheon No.1. 490 00:34:56,552 --> 00:34:59,388 Nomor kontainer, KHCH 35679-19. 491 00:35:02,391 --> 00:35:04,393 BESOK 492 00:35:05,728 --> 00:35:08,314 Aku dan Gi akan menunggu disana. 493 00:35:08,397 --> 00:35:11,567 Saya pikir Gi sedang diawasi. Bagaimana dia bisa datang? 494 00:35:11,651 --> 00:35:13,820 Itu sebabnya kami membutuhkan final yang bagus. 495 00:35:14,320 --> 00:35:16,447 Kalian harus mengaturnya dengan baik. 496 00:35:17,949 --> 00:35:21,119 Jangan khawatir. Saya seorang aktris yang cukup baik. 497 00:35:23,371 --> 00:35:24,997 Min memiliki mata yang tajam. 498 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Hati-hati. 499 00:35:30,253 --> 00:35:32,255 Aku ingin kamu memberikan ini pada Gi. 500 00:35:35,341 --> 00:35:36,634 Bagaimana dengan sewanya? 501 00:35:37,260 --> 00:35:38,928 Saya memiliki sebagian restoran ini. 502 00:35:39,011 --> 00:35:43,558 Dengan serius? Anda hanya membayar dua juta won. Bukankah itu untuk pemakaman suamiku? 503 00:35:44,475 --> 00:35:45,601 Ayo. Saya sedang terburu-buru. 504 00:35:46,769 --> 00:35:50,898 Astaga, sudah cukup buruk suamiku terbunuh, bekerja untuk NIS. 505 00:35:51,774 --> 00:35:53,067 Minggir. 506 00:35:56,487 --> 00:35:57,655 Jang-su! 507 00:35:59,615 --> 00:36:00,908 Hei, Gye Jang-su. 508 00:36:02,326 --> 00:36:03,536 Halo? 509 00:36:03,619 --> 00:36:05,163 Ya. 510 00:36:13,546 --> 00:36:15,256 Kirim ini dalam kode. 511 00:36:15,339 --> 00:36:17,258 Sudah lama tidak bertemu. Apakah Anda bisa? 512 00:36:17,341 --> 00:36:18,551 Ya. 513 00:36:19,802 --> 00:36:21,220 Terima kasih. 514 00:36:21,304 --> 00:36:22,972 Astaga, terserah. 515 00:36:23,055 --> 00:36:26,809 Besok pukul 09.00 Kontainer Incheon Terminal No.1.KHCH 35679-19. 516 00:36:26,893 --> 00:36:28,019 Wah, dia senang. 517 00:36:30,897 --> 00:36:33,232 35679, 1...19. 518 00:36:37,695 --> 00:36:38,696 Yang ini. 519 00:36:48,039 --> 00:36:49,457 BESOK 520 00:36:59,050 --> 00:37:00,092 INCHEO 521 00:37:01,928 --> 00:37:03,679 09:00. 522 00:37:08,309 --> 00:37:09,477 WADAH TERMINAL 523 00:37:14,941 --> 00:37:16,901 Terminal Kontainer No.1. 524 00:37:19,612 --> 00:37:21,948 35679, bip! 525 00:37:33,000 --> 00:37:36,504 AYAM TTOBONG, DISKON TIGA PULUH PERSEN UNTUK SEMUA MENU 526 00:37:37,421 --> 00:37:39,298 Pak Gi menerima pesan teks. 527 00:37:43,678 --> 00:37:44,553 Buka itu. 528 00:37:45,846 --> 00:37:47,306 AYAM TTOBONG 529 00:37:47,390 --> 00:37:49,558 Sepertinya pesan spam. 530 00:37:49,642 --> 00:37:51,686 Periksa apakah itu bisnis nyata. 531 00:37:51,769 --> 00:37:54,647 Kami sering memesan makanan dari sini, Pak. 532 00:37:58,442 --> 00:38:01,612 Aku bersumpah aku belum pernah melihatnya makan ayam sebelumnya. 533 00:38:04,865 --> 00:38:06,492 SEJARAH KECERDASAN KOREA 534 00:38:28,514 --> 00:38:30,016 CABANG HYEHWA: 02-6699-1552 535 00:38:33,936 --> 00:38:34,770 66 536 00:38:37,898 --> 00:38:38,899 BESOK 537 00:38:40,526 --> 00:38:42,361 BESOK 1209 538 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 120 539 00:38:46,157 --> 00:38:47,366 INCHEO 540 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 BESOK INCHEO 541 00:38:50,453 --> 00:38:51,537 3099 542 00:38:56,625 --> 00:38:57,501 09:00. 543 00:38:57,585 --> 00:38:58,627 BESOK, INCHEON, 09.00. 544 00:38:58,961 --> 00:38:59,920 180 545 00:39:00,921 --> 00:39:01,922 WADAH 546 00:39:02,006 --> 00:39:04,008 BESOK, INCHEON, 09.00, WADAH 547 00:39:05,134 --> 00:39:06,093 TIDAK. 1 548 00:39:06,177 --> 00:39:07,178 BESOK, INCHEON, 09.00, WADAH, NO. 1 549 00:39:07,261 --> 00:39:08,137 1089 550 00:39:08,929 --> 00:39:10,139 TERMINAL 551 00:39:10,222 --> 00:39:11,057 INCHEON, 09.00, WADAH, TIDAK. 1, TERMINAL 552 00:39:11,140 --> 00:39:12,350 KHC 553 00:39:13,434 --> 00:39:14,852 WADAH, TIDAK. 1, TERMINAL, KHC 554 00:39:14,935 --> 00:39:15,853 TAHUN 1967 555 00:39:15,936 --> 00:39:16,937 KHC, H35, 67 556 00:39:17,897 --> 00:39:19,315 9-19 557 00:39:22,026 --> 00:39:24,320 BESOK, INCHEON, 09.00, WADAH, TIDAK. 1, TERMINAL, KHC, H35, 67, 9-19 558 00:39:51,138 --> 00:39:52,014 Hei... 559 00:39:53,849 --> 00:39:54,725 Biarkan saya melihat itu. 560 00:40:03,317 --> 00:40:05,945 "Sejarah Intelijen Korea." 561 00:40:07,154 --> 00:40:09,740 Jika Anda membaca sambil berada di dalam kaleng, 562 00:40:10,908 --> 00:40:12,701 Anda mungkin mengalami sembelit. 563 00:40:20,084 --> 00:40:21,210 Anda. 564 00:40:22,628 --> 00:40:24,380 Anda sedang berbicara dengan Go Hae-ri, kan? 565 00:40:26,090 --> 00:40:29,760 Itu tidak masuk akal, tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya. 566 00:40:29,844 --> 00:40:32,763 Untuk melihat pemburu terampil sepertimu biarkan target pergi, 567 00:40:32,847 --> 00:40:35,182 terutama seorang amatir seperti Go Hae-ri... 568 00:40:39,311 --> 00:40:40,980 "Seorang kolega di belakangmu 569 00:40:42,064 --> 00:40:43,691 bisa menjadi musuh terburukmu." 570 00:40:45,401 --> 00:40:49,321 Itu kutipan dari halaman 147 buku ini. 571 00:40:49,405 --> 00:40:51,115 Itu sebabnya... 572 00:40:52,116 --> 00:40:54,201 ...Aku selalu diganggu olehmu. 573 00:40:55,035 --> 00:40:57,204 Aku khawatir kamu akan menusukku dari belakang. 574 00:40:58,205 --> 00:41:01,709 Itu berarti kamu memikirkanku setidaknya sebagai kolega. 575 00:41:08,090 --> 00:41:10,134 Ketua, Go Hae-ri menyerahkan diri. 576 00:41:10,718 --> 00:41:12,136 Menyerahkan dirinya? 577 00:41:18,601 --> 00:41:20,853 Tunggu, um, itu Go Hae-ri. 578 00:41:23,772 --> 00:41:25,816 Saya tidak bisa bicara lama-lama, Pak. 579 00:41:26,484 --> 00:41:30,738 -Pertama, saya ingin meminta maaf-- -Hentikan omong kosong itu dan jawab saja pertanyaanku. 580 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 Apakah kamu menyerah? 581 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 -Ya. -Kamu ada di mana? 582 00:41:36,202 --> 00:41:40,581 Tapi menurutku itu benar agar kamu mendengar tuntutanku terlebih dahulu, 583 00:41:40,664 --> 00:41:42,166 sebelum hal lain. 584 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 Dan apakah itu? 585 00:41:45,878 --> 00:41:47,171 Tolong bawa aku kembali. 586 00:41:48,589 --> 00:41:49,757 Oke baiklah. 587 00:41:50,716 --> 00:41:51,884 Kamu ada di mana sekarang? 588 00:41:51,967 --> 00:41:55,721 Dan, um, karena kamu akan menerimaku kembali, 589 00:41:55,804 --> 00:41:57,306 Saya ingin promosi dua peringkat-- 590 00:41:57,389 --> 00:41:59,850 Mengapa saya memberi Anda dua peringkat... 591 00:42:03,812 --> 00:42:07,233 Baiklah, Anda mengerti. Katakan saja padaku di mana kamu berada. 592 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 Kami berada di New Delhi, India. 593 00:42:10,569 --> 00:42:12,988 Apa? India? 594 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 New Delhi. 595 00:42:15,241 --> 00:42:18,160 Kita tidak bisa pergi ke mana pun karena Kim tertembak. 596 00:42:18,244 --> 00:42:21,372 Jika Anda mendapat penerbangan pertama besok, Aku akan berada di bandara. 597 00:42:22,915 --> 00:42:26,043 Apakah itu Edward Park siapa yang mengeluarkanmu dari kedutaan? 598 00:42:27,253 --> 00:42:28,254 Ssst! 599 00:42:29,046 --> 00:42:32,007 Ini Cha Dal-geon, aku harus pergi. Penerbangan pertama besok! 600 00:42:33,801 --> 00:42:35,469 Apakah alamat IP-nya ada di India? 601 00:42:36,053 --> 00:42:37,471 Kami tidak bisa melacaknya, Pak. 602 00:42:37,555 --> 00:42:39,014 Brengsek. 603 00:42:40,349 --> 00:42:42,560 Berikan aku tiket untuk penerbangan paling awal besok. 604 00:42:42,643 --> 00:42:43,686 Ya, tuan. 605 00:42:43,769 --> 00:42:48,023 Kalian tetap di sini dan berjaga-jaga. Aku pergi ke sana sendirian. 606 00:43:04,290 --> 00:43:05,249 Bagaimana kabarku? 607 00:43:05,874 --> 00:43:09,086 Itu jumlah yang tepat dari kecanggungan. 608 00:43:09,169 --> 00:43:11,755 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk melakukannya dengan benar? 609 00:43:12,590 --> 00:43:13,632 Oke. 610 00:43:21,765 --> 00:43:24,476 Anda merekam panggilan video, bukan? 611 00:43:24,560 --> 00:43:25,561 Ya, tuan. 612 00:43:26,145 --> 00:43:28,022 Bawa ke kamarku, 613 00:43:28,105 --> 00:43:29,648 tanpa Gi mengetahuinya. 614 00:43:30,190 --> 00:43:31,442 Mengapa Anda membutuhkannya? 615 00:43:32,443 --> 00:43:34,737 Sepertinya aku melihat sesuatu. 616 00:43:38,824 --> 00:43:42,411 Apakah itu Edward Park siapa yang mengeluarkanmu dari kedutaan? 617 00:43:43,912 --> 00:43:44,913 Ssst! 618 00:43:45,581 --> 00:43:46,498 Berhenti! 619 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 Perbesar. 620 00:43:52,838 --> 00:43:54,173 Balikkan ke samping. 621 00:43:57,468 --> 00:43:58,344 Ini jam lima. 622 00:44:00,179 --> 00:44:04,016 Jadi perbedaan waktunya juga satu jam atau 13 jam. 623 00:44:04,099 --> 00:44:06,518 Tapi India terlambat tiga setengah jam. 624 00:44:07,311 --> 00:44:09,480 Ayolah, Go Hae-ri. 625 00:44:09,563 --> 00:44:12,107 Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku? 626 00:44:14,026 --> 00:44:17,404 Carilah tempat dengan perbedaan waktu satu atau 13 jam. 627 00:44:17,488 --> 00:44:19,657 Fokus pada broker penyelundupan. 628 00:44:19,740 --> 00:44:22,326 Dan jangan biarkan kelompok Gi mengetahuinya. 629 00:44:22,409 --> 00:44:23,744 Ya, tuan. 630 00:44:28,415 --> 00:44:32,336 Saya tidak bisa membayangkan Go Hae-ri muncul dengan rencana seperti ini. 631 00:44:33,671 --> 00:44:36,882 Bahkan Edward Park bukan ahli dalam bidang ini. 632 00:44:39,343 --> 00:44:42,429 Aku ingin tahu siapa yang membantu mereka. 633 00:45:58,297 --> 00:45:59,840 Apa-apaan? 634 00:46:01,425 --> 00:46:04,219 Hei, tidak seperti itu. saya... 635 00:46:04,303 --> 00:46:06,638 Aku sedang menurunkan baju itu untukmu. 636 00:46:06,722 --> 00:46:07,890 Lalu tatapan apa itu? 637 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Bagaimana kabarmu... 638 00:46:10,184 --> 00:46:13,395 Bagaimana aku harus berpenampilan ketika aku terbangun di tengah tidurku? 639 00:46:13,479 --> 00:46:14,855 Kau anggap aku apa? 640 00:46:19,443 --> 00:46:22,654 Kenapa kamu tidak tidur? Apakah kamu khawatir tentang hari esok? 641 00:46:23,197 --> 00:46:25,115 Anda tidak takut, bukan? 642 00:46:26,408 --> 00:46:27,701 Tidak mungkin... 643 00:46:27,785 --> 00:46:29,286 Berhentilah gelisah dalam tidurmu! 644 00:46:32,206 --> 00:46:35,209 Mengapa kamu menyapu lantai saat kamu tidur? 645 00:46:35,793 --> 00:46:37,836 -Kau membuatku tetap terjaga. -Hei... 646 00:46:38,378 --> 00:46:40,005 Kamu pasti sudah gila! 647 00:46:40,088 --> 00:46:41,423 Apakah kamu mengamatiku? 648 00:46:41,507 --> 00:46:42,800 Apakah kamu... 649 00:46:42,883 --> 00:46:45,469 Tahukah Anda berapa kali kamu menamparku saat kamu tidur? 650 00:46:45,552 --> 00:46:48,555 Kamu tidak lebih baik. Berhenti mendengkur dan menggemeretakkan gigi. 651 00:46:48,639 --> 00:46:51,391 Saya ingin tahu siapa yang akan berbagi tempat tidur bersamamu nanti. 652 00:46:51,975 --> 00:46:53,310 Tuhan tolong dia! 653 00:46:53,393 --> 00:46:57,022 Saya ingin tahu siapa yang akan Anda bagikan tempat tidur dengan, astaga! 654 00:46:58,315 --> 00:47:01,485 -Aku sudah merasa kasihan padanya. -Kamu putus asa. 655 00:47:01,568 --> 00:47:03,028 Aku sudah merasa kasihan padanya. 656 00:48:08,385 --> 00:48:09,553 Selamat pagi, Pak. 657 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 Apa itu? 658 00:48:22,107 --> 00:48:23,442 Kami menemukan Kim Woo-gi. 659 00:48:25,110 --> 00:48:26,236 Dimana dia? 660 00:48:26,320 --> 00:48:27,446 Di kapal. 661 00:48:28,947 --> 00:48:31,617 Itu adalah kapal dagang Tiongkok bernama Poseidon. 662 00:48:31,700 --> 00:48:34,912 Ia meninggalkan Shanghai dan tiba di Gwangyang pada jam 10 pagi. 663 00:48:45,213 --> 00:48:46,506 Apakah kamu yakin? 664 00:48:46,590 --> 00:48:47,633 Ya saya yakin. 665 00:48:49,718 --> 00:48:52,930 Ada seorang informan di Tiongkok disebut Polaris, 666 00:48:53,013 --> 00:48:54,681 dan Go Hae-ri menghubunginya. 667 00:48:56,642 --> 00:48:58,143 Jangan tangkap dia. 668 00:48:59,061 --> 00:49:02,606 Bawa dia keluar bagaimanapun caranya. 669 00:49:04,775 --> 00:49:06,777 NIS Badan Intelijen Nasional 670 00:49:19,039 --> 00:49:22,626 Dia akan pingsan jika dia mengetahuinya bahwa Polaris adalah Ketua Geng. 671 00:49:24,920 --> 00:49:26,964 Apakah itu Incheon? 672 00:49:27,047 --> 00:49:29,299 Kapan kita berangkat, Pak? 673 00:49:42,938 --> 00:49:44,231 Sialan. 674 00:49:45,899 --> 00:49:48,652 Saya tidak pernah cocok dengan pistol ini. 675 00:49:48,735 --> 00:49:50,612 Mengapa polisi Korea Selatan menggunakan ini? 676 00:49:50,696 --> 00:49:54,449 Berhentilah menyalahkan alat tersebut, amatir. 677 00:50:02,499 --> 00:50:03,333 Jadi beritahu aku. 678 00:50:04,001 --> 00:50:05,419 Berapa penghasilanmu? 679 00:50:05,502 --> 00:50:08,839 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan mencampuri pendapatan orang lain? 680 00:50:08,922 --> 00:50:11,341 Kamulah yang tidak menjawab sebuah pertanyaan sederhana. 681 00:50:11,425 --> 00:50:13,385 Anda tidak akan pernah melakukan apa yang saya lakukan. 682 00:50:14,052 --> 00:50:15,178 Anda tidak bisa berbahasa Inggris. 683 00:50:15,262 --> 00:50:16,638 Anda bisa melakukan itu untuk saya. 684 00:50:17,472 --> 00:50:19,683 Jadi kamu hanya ingin ikut dalam perjalananku? 685 00:50:21,643 --> 00:50:23,854 Tolong, kesal. Oke? 686 00:50:30,652 --> 00:50:31,820 Ya, tuan. 687 00:50:35,615 --> 00:50:36,742 Oke. 688 00:50:39,369 --> 00:50:40,954 Kemana kamu akan pergi? 689 00:50:41,038 --> 00:50:43,582 Kesal. Mengapa kamu peduli? 690 00:50:47,044 --> 00:50:48,128 Hai! 691 00:50:49,379 --> 00:50:50,714 Itaewon? 692 00:50:50,797 --> 00:50:53,508 Mengapa Tae-ung pergi ke sana? 693 00:50:53,592 --> 00:50:54,843 Kamu ada di mana? 694 00:50:56,970 --> 00:50:58,889 Jaga jarak 10 menit dari Gi. 695 00:50:58,972 --> 00:51:02,642 Awasi dia dengan cermat sampai aku kembali ke Seoul. 696 00:51:06,313 --> 00:51:08,398 KECEPATAN CEPAT 697 00:51:22,370 --> 00:51:24,664 Dia berbalik menuju Jembatan Hannam. 698 00:51:25,874 --> 00:51:28,293 Berhenti melaporkan dan kejar saja dia. 699 00:51:28,376 --> 00:51:29,503 Ya, tuan. 700 00:51:49,606 --> 00:51:51,441 Kami tiba di Incheon dalam satu jam. 701 00:51:52,025 --> 00:51:53,944 Min tidak bisa mengejar kita kan? 702 00:51:54,027 --> 00:51:57,447 Jangan khawatir. Dia tidak cukup pintar untuk Tuan Gi. 703 00:52:03,703 --> 00:52:05,705 Mengapa kita menyeberangi jembatan lagi? 704 00:52:05,789 --> 00:52:07,999 Gi menuju ke Gangbuk. 705 00:52:08,083 --> 00:52:09,292 Dasar bajingan. 706 00:52:09,376 --> 00:52:11,211 Kenapa dia bolak-balik... 707 00:52:15,132 --> 00:52:17,259 -Tangkap dia. -Apa? 708 00:52:17,342 --> 00:52:19,094 Dekati bajingan itu, idiot! 709 00:52:32,607 --> 00:52:35,026 Sialan itu... 710 00:52:35,902 --> 00:52:37,529 Tangkap orang itu. Dapatkan sepedanya! 711 00:52:55,463 --> 00:52:56,923 Dimana Gi Tae-ung? 712 00:53:02,846 --> 00:53:03,805 Pak. 713 00:53:06,683 --> 00:53:08,185 Dasar bajingan! 714 00:53:09,686 --> 00:53:12,981 Apa yang kamu katakan? Apa maksudmu informasi kami bocor? 715 00:53:13,064 --> 00:53:15,150 Kami hanya berbicara satu sama lain. 716 00:53:15,233 --> 00:53:17,152 Apakah Anda ketahuan membuntutinya? 717 00:53:17,235 --> 00:53:18,904 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? 718 00:53:18,987 --> 00:53:21,406 Dia tahu bahwa kami membuntutinya, dari awal. 719 00:53:21,489 --> 00:53:23,658 Jadi kamu tidak tahu kemana dia pergi? 720 00:53:23,742 --> 00:53:26,036 Oke. Bersiaplah saja. 721 00:53:27,204 --> 00:53:29,372 Jika Gi ingin kita mengikutinya... 722 00:53:36,755 --> 00:53:39,716 Jangan pedulikan dia. Target kami adalah Kim Woo-gi. 723 00:53:41,801 --> 00:53:44,137 Saya perlu mengambil kebocoran. Apakah perhentian lainnya sudah dekat? 724 00:54:01,154 --> 00:54:02,530 Sesuatu di sana? 725 00:54:03,531 --> 00:54:06,368 Saya menemukan sistem pemantauan di dalam ponsel Anda. 726 00:54:06,451 --> 00:54:09,329 Ya Tuhan, sial, Gi Tae-ung! 727 00:54:10,372 --> 00:54:12,874 Bisakah kita membalikkan jejaknya dengan jarak jauh? 728 00:54:14,000 --> 00:54:15,752 Kamar 9 akan mampu melakukannya. 729 00:54:15,835 --> 00:54:18,838 Beritahu mereka bahwa kita memerlukan lokasi Gi sesegera mungkin. 730 00:54:18,922 --> 00:54:19,756 Ya, tuan. 731 00:54:20,298 --> 00:54:24,886 licik itu. Dia membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 732 00:54:25,553 --> 00:54:26,596 Tunggu sekarang. 733 00:54:40,277 --> 00:54:41,486 Ini Kamar 9. 734 00:54:43,905 --> 00:54:45,198 Dimana Gi Tae-ung? 735 00:54:45,282 --> 00:54:48,076 Dia di Terminal Kontainer Incheon No.1. 736 00:54:49,661 --> 00:54:51,955 Jadi itu Incheon, bukan Gwangyang. 737 00:54:53,248 --> 00:54:55,125 Kamu, ambil ponselku dan pergi ke Gwangyang. 738 00:54:55,208 --> 00:54:57,877 Sisanya, ke Incheon. Ayo cepat! 739 00:55:08,638 --> 00:55:09,931 Halo Pak. 740 00:55:11,641 --> 00:55:12,976 Ketua. 741 00:55:13,059 --> 00:55:14,519 Kerja bagus, kalian. 742 00:55:15,145 --> 00:55:16,896 -Bagaimana dengan Min? -Di sini... 743 00:55:17,939 --> 00:55:20,275 Dia mengemudi dengan cara yang menyenangkan ke Gwangyang, tuan. 744 00:55:21,443 --> 00:55:22,485 Apakah kapalnya sudah tiba? 745 00:55:22,569 --> 00:55:25,572 Diperlukan waktu satu jam untuk menjatuhkan wadah tersebut dan menyelesaikan dokumennya. 746 00:55:46,051 --> 00:55:48,595 Lepaskan tanganmu. Menurut Anda apa yang sedang Anda ambil? 747 00:56:11,159 --> 00:56:12,327 Astaga, hei. 748 00:56:13,661 --> 00:56:16,581 Lepaskan tanganmu! 749 00:56:19,501 --> 00:56:22,545 Anda menyukai ini, bukan? Lepaskan aku! 750 00:56:23,546 --> 00:56:24,881 Ya ampun. Ya ampun. 751 00:56:36,267 --> 00:56:37,936 Terima kasih. 752 00:57:03,461 --> 00:57:04,546 Tuan Gi! 753 00:57:05,255 --> 00:57:06,381 Kerja bagus. 754 00:57:07,382 --> 00:57:08,550 Bajingan itu... 755 00:57:11,803 --> 00:57:12,887 Bagus sekali. 756 00:57:18,810 --> 00:57:22,689 Kita bisa sampai ke pengadilan tepat waktu, jika kita pindah sekarang. 757 00:57:22,772 --> 00:57:23,815 Ayo pergi. 758 00:57:30,488 --> 00:57:32,115 Masuk! 759 00:57:46,463 --> 00:57:48,089 -Pergi Hae-ri. -Berikan padaku. 760 00:57:48,173 --> 00:57:49,716 -Hai! -Hai! 761 00:57:55,972 --> 00:57:58,475 Bajingan! Aku akan membunuh mereka semua! 762 00:58:23,166 --> 00:58:24,250 Bunuh mereka! 763 00:58:36,763 --> 00:58:39,682 Terjemahan subtitle oleh Daham Yoon