1 00:00:36,933 --> 00:00:39,936 'Amigos, você já ouviu falar de Jesus? 2 00:00:40,074 --> 00:00:42,421 'Você já ouviu falar do Senhor? 3 00:00:43,698 --> 00:00:47,771 'Eu não costumava ser uma pessoa perfeita. 4 00:00:47,909 --> 00:00:52,362 'Mas eu me ajoelhei, e eu orei a Jesus. 5 00:00:52,500 --> 00:00:56,539 'Eu orei ao Senhor, e ele me ouviu. 6 00:00:58,541 --> 00:01:03,373 'Ele me ouviu em meu pecado, ele me ouviu em minha dor. 7 00:01:04,443 --> 00:01:07,343 'Você é o rei da glória. 8 00:01:07,481 --> 00:01:10,070 'Você é o príncipe da paz.' 9 00:01:10,208 --> 00:01:14,281 Pegue a Bíblia, pegue a Bíblia King James. 10 00:01:14,419 --> 00:01:18,147 Obtenha o aplicativo. Obtenha o aplicativo em seus smartphones. 11 00:01:18,285 --> 00:01:20,597 Baixe e entenda 12 00:01:20,735 --> 00:01:25,119 que existe um deus que nos ama a todos. 13 00:01:25,257 --> 00:01:27,639 Ele é o rei dos reis. 14 00:01:27,777 --> 00:01:33,645 Ó, Jesus, nós oramos, nós oramos hoje por todas essas almas. 15 00:01:33,783 --> 00:01:36,613 Que você se mova em suas vidas. 16 00:01:36,751 --> 00:01:40,134 Senhor, oramos para que eles vão pegar a Bíblia, 17 00:01:40,272 --> 00:01:42,102 que eles estudarão sua palavra 18 00:01:42,240 --> 00:01:45,933 como eles estudam seus telefones, Pai Deus. 19 00:01:46,071 --> 00:01:50,282 Sabemos que um dia, todo joelho se dobrará... 20 00:01:50,420 --> 00:01:51,835 Cale a boca. 21 00:01:51,973 --> 00:01:53,837 ...e toda língua vai confessar 22 00:01:53,975 --> 00:01:56,771 que você é Senhor! 23 00:01:56,909 --> 00:01:59,015 - Agradecemos pela Bíblia... - Shh! 24 00:01:59,153 --> 00:02:00,706 Ó, nós oramos que você os encontrará. 25 00:02:00,844 --> 00:02:02,605 Shh! 26 00:02:02,743 --> 00:02:07,127 Ele ama você. Ele é o Alfa e o Ômega. 27 00:02:21,969 --> 00:02:23,488 Olá pessoal, lamento perguntar. 28 00:02:23,626 --> 00:02:26,284 Eu só estava me perguntando se você tem algum... troco. 29 00:02:29,010 --> 00:02:31,323 Olá pessoal, eu só estava pensando se você tiver algum troco sobrando. 30 00:02:31,461 --> 00:02:33,014 Desculpe. 31 00:02:34,809 --> 00:02:37,053 Olá, amigo, só estou tentando entender algum dinheiro juntos para uma... 32 00:02:37,191 --> 00:02:39,055 - Desculpe. - ...refeição. 33 00:02:42,645 --> 00:02:44,819 Olá, amigo, só queria saber se você tiver algum troco sobrando, 34 00:02:44,957 --> 00:02:48,064 algum dinheiro para uma refeição quente. 35 00:02:48,202 --> 00:02:51,516 Olá, só queria saber se você tem qualquer dinheiro ou troco... 36 00:02:53,311 --> 00:02:56,106 Olá, estou tentando conseguir algum dinheiro juntos para uma refeição quente. 37 00:03:17,058 --> 00:03:19,199 - Acordar! - Apenas carregando meu telefone. 38 00:03:19,337 --> 00:03:20,579 Eu disse que você poderia carregue seu telefone. 39 00:03:20,717 --> 00:03:22,443 Você esteve aqui já faz trinta minutos. Vamos, 40 00:03:22,581 --> 00:03:24,307 você está mijando. 41 00:03:32,315 --> 00:03:34,110 Ei! Vamos! 42 00:03:39,080 --> 00:03:41,290 - Mano, vamos lá. Vamos. - Estou carregando meu telefone... 43 00:03:41,428 --> 00:03:43,533 Aqui está o seu telefone, pegue seu telefone. Vamos. 44 00:03:43,671 --> 00:03:44,948 Fique de pé, vamos. 45 00:05:42,549 --> 00:05:44,413 - Você sabe o que eu quero dizer? - Tem que ser feito. 46 00:05:44,551 --> 00:05:47,416 - Eu tenho que fazer isso, sim. - Tem que ser feito. 47 00:05:47,554 --> 00:05:51,385 Você sabe o que você disse sobre ela ter tido outro derrame? 48 00:05:51,523 --> 00:05:53,939 - Sim, ela teve outro derrame. - Caramba. 49 00:05:54,077 --> 00:05:56,425 - Devastado, sabe? - Sim. 50 00:05:56,563 --> 00:05:57,909 Tipo, nem... Estou tentando. 51 00:05:58,047 --> 00:05:59,911 E um pouco de leite, certo? 52 00:06:03,052 --> 00:06:05,019 ...todos se esquivam disso. 53 00:06:11,060 --> 00:06:12,164 Qual é o problema com você? 54 00:06:12,302 --> 00:06:13,580 Nada. Você pode apenas, tipo...? 55 00:06:13,718 --> 00:06:15,409 - Seu maldito lunático! - Só nem, tipo... 56 00:06:15,547 --> 00:06:16,721 Estou tentando... 57 00:06:17,963 --> 00:06:20,518 Você é um maldito lunático, você sabe disso? 58 00:06:22,278 --> 00:06:23,452 Um minuto, você está bem, porra 59 00:06:23,590 --> 00:06:25,039 próxima coisa, você está ficando louco. 60 00:06:25,177 --> 00:06:27,594 - Até mais. Vá, vá... - Me ver mais tarde? 61 00:06:27,732 --> 00:06:31,183 Vá, vá até lá, vá ver aquele cachorro. 62 00:06:31,321 --> 00:06:33,082 Que parte do mundo você é de? 63 00:06:33,220 --> 00:06:35,256 Eslováquia. 64 00:06:35,395 --> 00:06:37,155 Mas agora, Dalston. 65 00:06:37,293 --> 00:06:38,777 Dalston. Foi onde eu te vi. 66 00:06:38,915 --> 00:06:40,296 - Sim! - Sim, sim. 67 00:06:47,752 --> 00:06:49,132 O que é isso, uma instituição de caridade ou o quê? 68 00:06:49,270 --> 00:06:51,169 Sim, uma instituição de caridade. Caridade independente. 69 00:06:51,307 --> 00:06:52,826 Não, é privado. É uma empresa. 70 00:06:52,964 --> 00:06:54,448 Não é privado, não é uma empresa. 71 00:06:54,586 --> 00:06:57,002 A mulher na mesa disse que eles consigam algum governo... 72 00:06:57,140 --> 00:07:00,281 Não, eles não querem. É uma instituição de caridade. Eles dependem de doações. 73 00:07:00,420 --> 00:07:01,800 É uma empresa. 74 00:07:01,938 --> 00:07:03,768 - Pare com isso. Calma, agora, sim? - Eu vou. 75 00:07:03,906 --> 00:07:06,391 Tudo bem, querido. Vejo você mais tarde. 76 00:07:06,529 --> 00:07:08,807 - Tem um cigarro? - Sim, eu tenho um. Aqui. 77 00:07:08,945 --> 00:07:11,292 - Você cortou o cabelo? - Sim, foi aquele cara do Isaac que fez isso. 78 00:07:11,431 --> 00:07:14,019 Ele está lindo, não é? Olhe para ele! 79 00:07:14,157 --> 00:07:18,023 Aqui, pegue isso, querido. Ele não está lindo? Sim... 80 00:07:22,994 --> 00:07:25,272 Tudo bem, eu vou. Até mais! 81 00:08:00,825 --> 00:08:03,724 Paulo! Você viu Nathan? 82 00:08:03,862 --> 00:08:06,037 - Não. - De jeito nenhum? 83 00:08:09,281 --> 00:08:11,352 - Me ligue se você o ver, sim? - Eu vou. 84 00:08:11,491 --> 00:08:14,390 Diga a ele que estou procurando por ele! 85 00:08:14,528 --> 00:08:18,014 Com licença, cara, você viu um cara com calça azul? 86 00:08:18,152 --> 00:08:20,154 Ele tem sangue no rosto. 87 00:08:22,571 --> 00:08:26,091 Desculpe, você viu alguém com calças azuis...? 88 00:08:26,229 --> 00:08:28,508 Ele tem, tipo, sangue em seu rosto. 89 00:08:42,245 --> 00:08:45,110 ♪ Você é meu amorzinho... ♪ 90 00:08:51,876 --> 00:08:53,567 Com licença. Com licença. 91 00:08:53,705 --> 00:08:55,293 Pelo amor de Deus! 92 00:08:55,431 --> 00:08:58,607 Desculpe, querido, você não tem algumas libras, não é? Não? 93 00:08:58,745 --> 00:09:00,988 Espero que você tenha um lindo dia. Tenha um lindo dia. 94 00:09:01,126 --> 00:09:02,749 -Natan! Natan! - Com licença, senhor. 95 00:09:02,887 --> 00:09:04,647 Eu não suponho que você tenha um cigarro extra, não é? 96 00:09:08,237 --> 00:09:11,620 Acabei de ver Jane e esse monte. Ele estragou tudo. 97 00:09:11,758 --> 00:09:13,725 - Pegou minha carteira? - Huh? 98 00:09:14,554 --> 00:09:16,452 Pegou minha carteira? 99 00:09:16,590 --> 00:09:18,454 Não. Por que eu aceitaria sua carteira? 100 00:09:18,592 --> 00:09:19,766 Porque você é uma merda pequena cobra. 101 00:09:19,904 --> 00:09:21,284 Por que eu pegaria sua carteira? 102 00:09:21,422 --> 00:09:22,665 Você é o único que sabe onde escondo minhas coisas. 103 00:09:22,803 --> 00:09:24,253 Eu nunca faria isso com você, vamos lá, cara. Relaxar. 104 00:09:24,391 --> 00:09:26,255 - Deixe-me verificar seus bolsos. - Por que eu pegaria sua carteira? 105 00:09:26,393 --> 00:09:28,084 Acalme-se um segundo. Acalme-se um segundo. 106 00:09:28,222 --> 00:09:29,810 Dê-me minha carteira, cara. Não é uma piada! 107 00:09:29,948 --> 00:09:31,294 Deixe-me verificar seus malditos bolsos. 108 00:09:31,432 --> 00:09:33,227 Você não está verificando meus bolsos... 109 00:09:33,365 --> 00:09:34,919 Por que você está fugindo, então? 110 00:09:35,057 --> 00:09:37,577 Dê-me a porra da minha carteira! Você porra... 111 00:09:38,888 --> 00:09:40,407 Vai se foder, cara! 112 00:09:44,514 --> 00:09:48,449 Maldito idiota! Minha maldita carteira, cara! 113 00:09:48,588 --> 00:09:51,556 - Ei, vamos, saia de cima dele. - Vá se foder! 114 00:09:51,694 --> 00:09:54,041 - Vamos, agora. - Minha maldita carteira! 115 00:09:54,179 --> 00:09:55,871 Deixe, deixe. Saia de cima dele. 116 00:09:56,009 --> 00:09:59,150 Saia de cima de mim! Tire ele de cima de mim, mano! 117 00:09:59,288 --> 00:10:00,979 Vamos, acalme-se. 118 00:10:01,117 --> 00:10:03,499 Você conseguiu. 119 00:10:05,121 --> 00:10:07,261 Tudo bem, siga em frente, deixe-o ir. 120 00:10:07,399 --> 00:10:10,402 Eu cuido de você, cara, e é assim que você... 121 00:10:10,540 --> 00:10:12,094 Você me deve dinheiro de qualquer maneira, seu idiota. 122 00:10:12,232 --> 00:10:13,854 Como você pode dizer isso é olhar para fora...? 123 00:10:13,992 --> 00:10:16,063 eu tenho, Eu cuidei de você. 124 00:10:16,201 --> 00:10:18,065 Por que você está chorando, cara? Devolva meu dinheiro. 125 00:10:18,203 --> 00:10:20,136 - Não estou chorando. - Cadê? Não está aqui. 126 00:10:20,274 --> 00:10:22,483 Deixe-o ir embora agora, está feito agora, certo? 127 00:10:22,622 --> 00:10:25,107 - Devolva meu dinheiro. - Não entendi. 128 00:10:26,867 --> 00:10:28,662 Sabe o que, cara? É uma regra para você e... 129 00:10:28,800 --> 00:10:30,560 Maldito idiota! 130 00:10:30,699 --> 00:10:32,321 É uma regra para você, e uma regra diferente 131 00:10:32,459 --> 00:10:34,426 para todos os outros, seu idiota! 132 00:10:34,564 --> 00:10:37,291 - Pessoal... - Está sempre do outro lado! 133 00:10:37,429 --> 00:10:39,293 - Apenas deixe-o ir. - Vá se foder. 134 00:10:41,468 --> 00:10:43,159 Você está bem agora? 135 00:10:47,163 --> 00:10:49,096 Posso pegar algo para você? 136 00:10:49,234 --> 00:10:51,443 - Sim, meu dinheiro de volta. - O que é que foi isso? 137 00:10:52,755 --> 00:10:54,343 Traga-me uma cerveja! 138 00:10:55,447 --> 00:10:57,484 Vou pegar um refrigerante para você, certo? 139 00:11:58,752 --> 00:12:00,823 Ei, aqui está, companheiro. 140 00:12:03,343 --> 00:12:04,931 Obrigado, cara. 141 00:12:05,069 --> 00:12:06,691 Sinto muito por isso. eu estava um pouco irritado antes. 142 00:12:06,829 --> 00:12:09,763 - Ah, não se preocupe. Tudo bem. - Você trabalha aqui, então? 143 00:12:10,591 --> 00:12:13,077 - A cidade? - Sim. 144 00:12:13,215 --> 00:12:16,701 Quero dizer, tipo, sim, em última análise, sim. Sim, eu quero. 145 00:12:16,839 --> 00:12:19,393 Mas “em última análise”? O que é isso? 146 00:12:19,531 --> 00:12:23,743 Só estou aqui na maioria dos dias, mas tenho escritórios por toda parte. 147 00:12:26,193 --> 00:12:28,161 Entendi. Você se movimenta muito. 148 00:12:29,783 --> 00:12:31,026 Sim. 149 00:12:31,164 --> 00:12:33,925 Muito legal. Mantenha-o diferente. 150 00:12:37,101 --> 00:12:40,276 Você tem certeza que não posso te pegar mais alguma coisa, em termos de comida? 151 00:12:40,414 --> 00:12:43,624 Há uma casa de bagel a poucos minutos a pé... 152 00:12:43,763 --> 00:12:45,937 Ou se você tiver dinheiro, Eu poderia ir pegar um sozinho. 153 00:12:46,075 --> 00:12:48,906 Sim, eu posso... Não se preocupe, Eu vou pegar para você. 154 00:12:49,044 --> 00:12:50,321 - Realmente? - Sim, vamos. 155 00:12:50,459 --> 00:12:51,632 Eu posso conseguir se você tiver que ir embora... 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,531 Não, está tudo bem. Vamos. 157 00:12:53,669 --> 00:12:57,224 - Vamos. Cadê? - Só por aí. Obrigado, cara. 158 00:12:58,156 --> 00:12:59,502 Tudo bem. 159 00:13:02,264 --> 00:13:03,748 Sim, é engraçado, não é? 160 00:13:03,886 --> 00:13:06,095 Há uma lacuna na empatia, você sabe? 161 00:13:06,233 --> 00:13:08,201 Torna-se normalizado para eles. 162 00:13:09,478 --> 00:13:11,791 - Para quem? - O governo. 163 00:13:11,929 --> 00:13:13,654 Você sabe, é como certos políticos 164 00:13:13,793 --> 00:13:15,311 aparecendo em causas sociais, 165 00:13:15,449 --> 00:13:18,314 como exibições públicas de boa vontade e... 166 00:13:19,626 --> 00:13:21,490 Como é chamado quando eles fazem isso? 167 00:13:22,284 --> 00:13:23,733 De qualquer forma, 168 00:13:23,872 --> 00:13:26,253 é como se eles não se importassem e não liga, sabe? 169 00:13:26,391 --> 00:13:29,809 É simplesmente ridículo quão desconectados eles estão. 170 00:13:33,295 --> 00:13:37,230 Você já assistiu ao noticiário, ou você fica longe disso? 171 00:13:37,368 --> 00:13:40,716 - Eu não tenho TV. - Ah, claro. Desculpe. 172 00:13:52,003 --> 00:13:54,316 Desculpe, desculpe, desculpe. 173 00:14:07,225 --> 00:14:09,849 - Você compra relógios? - Yeah, yeah. 174 00:14:13,749 --> 00:14:15,371 - Quantos anos tem? - Não sei. 175 00:14:15,509 --> 00:14:17,304 É basicamente novo. Está em muito bom estado. 176 00:14:17,442 --> 00:14:20,204 Tem alguns arranhões na frente... 177 00:14:20,342 --> 00:14:22,240 Sim, quanto você quer por isso? 178 00:14:22,378 --> 00:14:23,724 Deixe-me dar uma olhada no modelo. 179 00:14:23,863 --> 00:14:25,761 Desculpe, só preciso ir. Então, você pode me dizer? 180 00:14:25,899 --> 00:14:27,625 Você quer ou não? 181 00:14:27,763 --> 00:14:29,696 Desculpe, eu só... preciso ir. 182 00:14:29,834 --> 00:14:33,424 Uh... eu não sei, talvez quarenta. 183 00:14:33,562 --> 00:14:36,323 Quarenta? Não, não, não. São centenas de libras aí. 184 00:14:36,461 --> 00:14:38,360 Você queria que eu te desse um preço, então... 185 00:14:38,498 --> 00:14:41,225 Tudo bem, vá em frente, então verifique. 186 00:14:41,363 --> 00:14:43,227 Apenas me dê um minuto e eu vou verificar. 187 00:14:52,753 --> 00:14:54,583 Tudo bem, vamos lá, então. 188 00:14:55,618 --> 00:14:58,069 Basta nos dar o seu melhor preço... 189 00:14:58,207 --> 00:14:59,346 - Quarenta? - Eu disse quarenta... 190 00:14:59,484 --> 00:15:01,210 Tudo bem, quarenta, sim. Quarenta é ótimo. 191 00:15:01,348 --> 00:15:03,523 - Você quer quarenta? - Quarenta está bom, sim. 192 00:15:05,249 --> 00:15:06,802 - Quarenta. - Ótimo. 193 00:15:28,479 --> 00:15:30,446 Com licença, companheiro. Com licença. 194 00:15:30,584 --> 00:15:33,380 Pare de andar por um segundo. Tire sua bolsa para mim. 195 00:15:34,795 --> 00:15:36,832 Apenas tire sua bolsa. 196 00:15:36,970 --> 00:15:38,938 Você está preso por suspeita de roubo. 197 00:15:39,076 --> 00:15:41,388 Você não tem dizer qualquer coisa, mas... 198 00:15:50,328 --> 00:15:53,159 Bem, vou te contar a verdade. Eu tive que me defender. 199 00:15:53,297 --> 00:15:55,816 Basicamente, ele fez um comentário, e então ele me empurrou. 200 00:15:55,955 --> 00:15:57,853 - Ele empurrou você primeiro, não foi? - Sim. 201 00:15:57,991 --> 00:16:00,304 Ele me empurrou com muita força. 202 00:16:00,442 --> 00:16:02,547 E pensei: “Isso é estranho. O que esse cara quer?" 203 00:16:02,685 --> 00:16:04,446 Eu disse algo como, "Com licença," 204 00:16:04,584 --> 00:16:07,035 e ele me empurrou novamente. Então, tive que me defender. 205 00:16:07,173 --> 00:16:10,038 Certo. Antes de prosseguirmos, Eu só gostaria de lembrar você 206 00:16:10,176 --> 00:16:13,144 que nós temos todo o incidente no CCTV. 207 00:16:15,491 --> 00:16:16,906 Justo. 208 00:16:25,501 --> 00:16:28,366 Aqui. Vamos. 209 00:16:28,504 --> 00:16:29,747 Suas malditas mãos estão frias! 210 00:16:29,885 --> 00:16:31,991 Eu sei. Vamos. Mãos à obra aqui. 211 00:16:32,853 --> 00:16:34,924 Venha aqui, vamos. 212 00:16:35,063 --> 00:16:37,065 - Aqueça a porra das mãos. - Aqui. 213 00:16:37,203 --> 00:16:38,618 Você pode aquecer suas mãos um pouco? 214 00:16:38,756 --> 00:16:40,654 Vamos, coloque as mãos para cima. 215 00:16:45,142 --> 00:16:47,178 Sim, então fui preso novamente, 216 00:16:47,316 --> 00:16:49,560 e eu estou procurando aos quatorze meses, 217 00:16:49,698 --> 00:16:53,012 mas espero que só tenha fazer seis ou sete deles. 218 00:16:55,152 --> 00:16:56,843 — Ah, Michael. 219 00:20:20,840 --> 00:20:22,082 O que você disse? 220 00:20:22,221 --> 00:20:24,395 Espero não ver você aqui novamente. 221 00:20:42,102 --> 00:20:44,277 - Mike? - Oi. 222 00:20:49,938 --> 00:20:52,837 Então, se você perder uma sessão, você receberá um aviso. 223 00:20:52,975 --> 00:20:54,563 E então, você receberá cinco dias 224 00:20:54,701 --> 00:20:56,600 para fornecer provas por que você perdeu. 225 00:20:56,738 --> 00:20:57,980 Se isso for inaceitável, 226 00:20:58,118 --> 00:20:59,637 você estará recebendo uma carta de advertência. 227 00:20:59,775 --> 00:21:02,675 Então, três compromissos perdidos, e é um recall, ok? 228 00:21:02,813 --> 00:21:04,228 Só para você saber disso. 229 00:21:04,366 --> 00:21:06,541 E nós preparamos você em um albergue local. 230 00:21:06,679 --> 00:21:08,957 Aquele que está conectado a nós. 231 00:21:09,095 --> 00:21:10,855 Então, conte-me sobre esse trabalho. 232 00:21:10,993 --> 00:21:16,516 Sim, eu tenho uma entrevista para o papel de chef em um hotel. 233 00:21:16,654 --> 00:21:18,449 OK. É apenas uma entrevista para começar? 234 00:21:18,587 --> 00:21:20,313 Sim, apenas uma entrevista. Ainda não entendi. 235 00:21:20,451 --> 00:21:21,625 OK. Quando é isso? 236 00:21:21,763 --> 00:21:24,455 Isso é hoje, um pouco mais tarde hoje. 237 00:21:24,593 --> 00:21:27,838 OK. E você tem alguma família? 238 00:21:27,976 --> 00:21:29,391 Pais por perto? 239 00:21:29,529 --> 00:21:32,981 Sim, é... é complicado porque eles me adotaram, 240 00:21:33,119 --> 00:21:36,260 então é um pouco... 241 00:21:36,398 --> 00:21:38,607 Sim, eles estão por aí, e eles são legais e tal, mas... 242 00:21:39,436 --> 00:21:42,335 OK. E... 243 00:21:42,473 --> 00:21:46,305 Hum... então, onde vou ficar? 244 00:21:46,443 --> 00:21:49,860 Eu configurei seu CAS3 para você no albergue. 245 00:21:49,998 --> 00:21:53,173 Só tenho que verificar novamente, e ligue para eles, 246 00:21:53,312 --> 00:21:56,867 descubra que horas eles podem aceitar você. 247 00:21:57,005 --> 00:22:00,215 E então, e depois disso? 248 00:22:00,353 --> 00:22:04,012 Bem, você estará lá por cerca de seis a dez semanas, então... 249 00:22:04,150 --> 00:22:07,395 Desculpe, quero dizer, depois disso, quando eu terminar lá a longo prazo. 250 00:22:07,533 --> 00:22:09,914 Tente não se preocupar com isso ainda, ok? 251 00:22:10,052 --> 00:22:12,227 Você acabou de sair, há muito para entender. 252 00:22:12,365 --> 00:22:14,643 Nós colocaremos você em contato com uma autoridade local, 253 00:22:14,781 --> 00:22:16,852 e eles farão referências para habitação. 254 00:22:16,990 --> 00:22:18,371 Mas eu tenho que ser honesto com você, Mike, 255 00:22:18,509 --> 00:22:20,511 você não vai ser prioridade máxima. 256 00:22:20,649 --> 00:22:22,133 Por que isso? 257 00:22:22,271 --> 00:22:24,204 Um jovem macho com condenações anteriores, 258 00:22:24,343 --> 00:22:25,689 uma história de violência, 259 00:22:25,827 --> 00:22:28,036 sem problemas médicos ou deficiência física... 260 00:22:28,174 --> 00:22:30,176 Só vai ser mais difícil, para ser honesto. 261 00:22:30,314 --> 00:22:31,557 Eu entendo isso. 262 00:22:31,695 --> 00:22:33,041 É melhor que você saiba disso desde o início. 263 00:22:33,179 --> 00:22:34,422 Mas você sabe de tudo isso, 264 00:22:34,560 --> 00:22:36,527 você já passou por isso antes, não é? 265 00:22:36,665 --> 00:22:41,325 Eu não estou te ensinando chupar ovos. E... 266 00:22:41,463 --> 00:22:45,433 Certo, então estamos certos sobre a licença e plano de lançamento, certo? 267 00:22:45,571 --> 00:22:46,744 Sim. 268 00:22:46,882 --> 00:22:49,851 Então, seu primeiro restaurador sessão de justiça 269 00:22:49,989 --> 00:22:52,578 serão daqui a três sessões. 270 00:22:52,716 --> 00:22:54,718 Então... daqui a três semanas. 271 00:22:54,856 --> 00:22:56,789 E então teremos membro da equipe do RJ 272 00:22:56,927 --> 00:22:58,480 entre para conversar com você, 273 00:22:58,618 --> 00:23:00,586 antes da sua sessão com a vítima Simão, 274 00:23:00,724 --> 00:23:03,174 qual deveria ser em algum momento da semana seguinte. 275 00:23:03,312 --> 00:23:06,074 - Então, quatro semanas? - Exatamente. 276 00:23:06,212 --> 00:23:08,456 Isso é algo que você ainda quer fazer? 277 00:23:08,594 --> 00:23:10,078 Você sabe, você tem uma escolha. 278 00:23:10,216 --> 00:23:11,597 Sim, acho que seria bom 279 00:23:11,735 --> 00:23:14,772 sentar com ele e consertar. Estou pronto. 280 00:23:14,910 --> 00:23:16,429 Acordado. 281 00:23:16,567 --> 00:23:21,227 Além disso, tive essa ideia para uma limusine... 282 00:23:21,365 --> 00:23:23,263 Uma empresa de motoristas. 283 00:23:23,402 --> 00:23:25,265 Eu não sei se há alguém 284 00:23:25,404 --> 00:23:28,303 que eu possa conversar sobre a possibilidade de começar... 285 00:23:28,441 --> 00:23:31,237 Desculpe, acabei de receber para ligar rapidamente para o albergue, 286 00:23:31,375 --> 00:23:33,273 verifique a que horas sua indução é, ok? 287 00:23:33,412 --> 00:23:37,312 Apenas tenha paciência... OK. 288 00:23:39,107 --> 00:23:41,834 Oi. Olá, sim, é a Nádia. 289 00:24:14,798 --> 00:24:16,972 Olha, não estaremos dormindo naquele quarto esta noite. 290 00:24:17,110 --> 00:24:19,527 É absolutamente imundo. 291 00:24:19,665 --> 00:24:21,149 - Está úmido. - Shh, mãe. 292 00:24:21,287 --> 00:24:23,358 E para ser honesto, é uma merda absoluta. 293 00:24:23,496 --> 00:24:26,292 Olha, eu realmente sinto muito por isso. Vou falar com o gerente. 294 00:24:26,430 --> 00:24:28,018 Deixe isso... 295 00:24:32,022 --> 00:24:35,025 Não me mate! 296 00:24:39,788 --> 00:24:42,895 Oi. Eu tenho uma reunião com Franco. 297 00:24:43,033 --> 00:24:44,690 - Você tem uma reunião? - Sim. 298 00:24:51,144 --> 00:24:53,353 Então, por que não começamos você com um turno experimental, 299 00:24:53,492 --> 00:24:54,976 e ver como vai? 300 00:24:55,114 --> 00:24:58,600 - Como é isso? - Ok, sim, parece bom. 301 00:24:58,738 --> 00:25:02,086 - Onde você está hospedado? - Em um albergue. 302 00:25:02,224 --> 00:25:04,019 Você estava trabalhando antes da sua sentença? 303 00:25:04,157 --> 00:25:07,160 Sim. eu fiz algumas coisas diferentes. 304 00:25:07,298 --> 00:25:10,094 eu trabalhei em alguns canteiros de obras, 305 00:25:10,232 --> 00:25:12,338 e fiz trabalho de refúgio de lixo. 306 00:25:12,476 --> 00:25:13,753 O que é isso? 307 00:25:13,891 --> 00:25:15,617 Basicamente, eu estava no controle 308 00:25:15,755 --> 00:25:18,240 de esvaziar caixas e catando lixo. 309 00:25:20,311 --> 00:25:22,175 Não somos restaurantes sofisticados, obviamente. 310 00:25:22,313 --> 00:25:24,661 Nós temos muito de pratos pré-fabricados. 311 00:25:24,799 --> 00:25:26,870 Aqui não fica muito ocupado, 312 00:25:27,008 --> 00:25:28,768 exceto quando temos funções e outras coisas. 313 00:25:28,906 --> 00:25:30,943 - Estou fumando rapidamente. - Ramona, conheça Mike. 314 00:25:31,081 --> 00:25:33,117 Ele está fazendo um turno experimental conosco. 315 00:25:33,255 --> 00:25:35,361 - Para quê? - Chef Comissário. 316 00:25:35,499 --> 00:25:37,190 - OK. - Prazer em conhecê-lo. 317 00:25:37,328 --> 00:25:39,848 Sim, então... divirta-se. 318 00:25:39,986 --> 00:25:42,195 É um dos melhores hotéis em Londres. 319 00:25:42,333 --> 00:25:43,576 É isso? 320 00:25:43,714 --> 00:25:46,234 Sim, está no topo da lista no Reino Unido. Uma jóia escondida. 321 00:25:46,372 --> 00:25:47,476 Vá fumar. 322 00:25:47,615 --> 00:25:49,824 E eu não vou ficar até mais tarde esta noite! 323 00:25:49,962 --> 00:25:52,033 E este é Diego. 324 00:25:52,171 --> 00:25:54,173 Ok, falo com você mais tarde. Tchau. 325 00:25:56,037 --> 00:25:59,005 Ouça, falei com George, então eu sei sobre o ataque. 326 00:25:59,143 --> 00:26:00,662 Mas ele não passar por detalhes, 327 00:26:00,800 --> 00:26:03,044 e eu preciso saber o que aconteceu. 328 00:26:03,182 --> 00:26:04,597 OK. 329 00:26:04,735 --> 00:26:07,048 É só porque eu vou ter você na minha cozinha, 330 00:26:07,186 --> 00:26:09,050 Eu tenho que descobrir os fatos. É só para eu saber. 331 00:26:09,188 --> 00:26:11,397 - Eu entendo. - Você entende, certo? 332 00:26:11,535 --> 00:26:13,502 Basicamente, ele se ofereceu para me comprar comida, 333 00:26:13,641 --> 00:26:15,746 e eu roubei o relógio dele e seu dinheiro. 334 00:26:17,437 --> 00:26:20,233 - Ele estava ferido? - Não. Na verdade não. 335 00:26:21,476 --> 00:26:24,721 - OK. E você estava usando? - Sim. 336 00:26:26,308 --> 00:26:28,207 - Você ainda está? - Não. 337 00:26:28,966 --> 00:26:30,036 Você tem certeza? 338 00:26:30,174 --> 00:26:32,521 Sim. Eu estive sóbrio durante sete meses. 339 00:26:36,077 --> 00:26:38,148 Então, você quer para começar esta noite? 340 00:26:38,286 --> 00:26:40,737 Ou você precisa de alguns minutos para... pensar sobre isso? 341 00:26:40,875 --> 00:26:42,773 - Esta noite está boa. - Tem certeza que? 342 00:26:42,911 --> 00:26:45,880 - Sim. - OK. 343 00:26:46,018 --> 00:26:48,883 Eu vou primeiro levá-lo através algumas coisas do equipamento, 344 00:26:49,021 --> 00:26:51,713 e então, depois disso, passamos pela segurança. 345 00:26:51,851 --> 00:26:53,922 E então, depois disso, nós... 346 00:26:54,060 --> 00:26:57,236 Um segundo. Desculpe, um segundo. 347 00:27:00,342 --> 00:27:01,827 Você gostaria que eu fizesse alguma coisa? 348 00:27:01,965 --> 00:27:03,656 Não. Olá? 349 00:27:17,325 --> 00:27:19,396 Sim, Chefe! Sim, Chefe! 350 00:27:32,823 --> 00:27:37,000 Microfone? Microfone! Você pode ir para casa agora. 351 00:27:37,138 --> 00:27:38,518 - Sim? - Sim. 352 00:27:41,211 --> 00:27:43,178 Aqui está uma coisinha. 353 00:27:44,835 --> 00:27:46,941 - Saúde. - Venha às 13h. 354 00:27:47,873 --> 00:27:49,529 Ok, amanhã. 355 00:27:50,289 --> 00:27:51,566 Sim. 356 00:27:51,704 --> 00:27:53,361 Vamos ver como você vai. 357 00:27:53,499 --> 00:27:54,707 Você não precisa fazer isso, 358 00:27:54,845 --> 00:27:56,191 você não precisa pular na lixeira. 359 00:27:56,329 --> 00:27:57,676 Ah, é só... 360 00:29:22,864 --> 00:29:25,315 Foda-se! 361 00:29:51,410 --> 00:29:53,688 Muito bom. 362 00:29:53,826 --> 00:29:55,724 Sim? Como estão as mangas? 363 00:29:58,555 --> 00:30:00,660 Bem, você poderia aumentá-los. 364 00:30:08,289 --> 00:30:09,738 Cabe bem em você. 365 00:30:09,877 --> 00:30:11,395 - Cabe muito bem em você. - Sim? 366 00:30:11,533 --> 00:30:13,708 Você sabe, eu realmente gosto disso. 367 00:30:13,846 --> 00:30:15,710 Você tem algumas coisas boas aqui. 368 00:30:17,091 --> 00:30:19,887 - Qual é o tamanho do seu sapato? - Dez. 369 00:30:20,025 --> 00:30:22,510 Temos um lindo par de mocassins trouxe outro dia, 370 00:30:22,648 --> 00:30:24,546 se você estiver interessado? 371 00:30:24,684 --> 00:30:26,583 Vou dar uma olhada, sim. 372 00:30:45,257 --> 00:30:47,190 São dezoito libras, por favor. 373 00:30:47,328 --> 00:30:48,363 Obrigado. 374 00:30:48,501 --> 00:30:50,538 - Posso pegar uma bolsa, por favor? - Certamente. 375 00:30:50,676 --> 00:30:52,160 Você tem um banheiro, por favor? 376 00:30:52,298 --> 00:30:53,921 - Não, desculpe. - Deixe-me usá-lo rapidamente. 377 00:30:54,059 --> 00:30:55,508 Desculpe, não temos sanitários dos clientes. 378 00:30:55,646 --> 00:30:56,716 Por que? 379 00:30:56,855 --> 00:30:57,959 Nós simplesmente não, não está em nossa política. 380 00:30:58,097 --> 00:30:59,616 Isso é bobagem. Por que? Apenas deixe-me usar o seu... 381 00:30:59,754 --> 00:31:00,824 É assim que as coisas são. 382 00:31:00,962 --> 00:31:02,205 Isso é estúpido. Deixe-me usar o seu... 383 00:31:02,343 --> 00:31:03,827 Essas são as regras da loja. Desculpe. 384 00:31:03,965 --> 00:31:05,380 - Por favor? - Não, sinto muito. 385 00:31:21,949 --> 00:31:23,191 'Trata-se de mudar 386 00:31:23,329 --> 00:31:25,918 'o jeito que você fala para você mesmo. 387 00:31:26,056 --> 00:31:30,819 'Dirigindo-se a si mesmo como "você", “eu” ou “nós”. 388 00:31:30,958 --> 00:31:34,202 'E a neurociência faz o backup. 389 00:31:34,340 --> 00:31:36,239 'Podemos influenciar nossos pensamentos fortemente 390 00:31:36,377 --> 00:31:38,827 'com esta técnica simples. 391 00:31:38,966 --> 00:31:43,591 'Alguns exemplos incluem: "Você vai ficar bem." 392 00:31:43,729 --> 00:31:46,974 '"Suas possibilidades são infinitos." 393 00:31:47,112 --> 00:31:52,151 '"Meu universo está se expandindo, e eu estou no banco do motorista." 394 00:31:52,289 --> 00:31:55,844 '"Eu não tenho nada para se preocupar." 395 00:31:55,983 --> 00:31:59,365 'Existem várias maneiras para se dirigir a si mesmo. 396 00:31:59,503 --> 00:32:03,266 'Encontre o que funciona para você, e experimente agora. 397 00:32:05,613 --> 00:32:07,787 Você vai ficar bem. 398 00:32:08,788 --> 00:32:10,618 'Como você se sentiu? 399 00:32:11,653 --> 00:32:13,207 - 'Bom.' - Tudo bem. 400 00:32:13,345 --> 00:32:15,795 'Tente de novo.' 401 00:32:15,934 --> 00:32:18,074 Você vai ficar bem. 402 00:32:20,317 --> 00:32:22,457 'Tente de novo.' 403 00:32:22,595 --> 00:32:24,597 Você está no banco do motorista. 404 00:32:26,910 --> 00:32:29,464 'Tente de novo.' 405 00:32:29,602 --> 00:32:31,535 Você está no banco do motorista. 406 00:32:32,502 --> 00:32:34,331 'Bom trabalho.' 407 00:33:26,625 --> 00:33:27,695 Você está atrasado. 408 00:33:39,638 --> 00:33:42,227 Ei, volto em cinco. Você vai ficar bem? 409 00:33:42,365 --> 00:33:44,677 Sim, apenas termine de se preparar para mim. 410 00:33:44,815 --> 00:33:46,058 Mike, 411 00:33:46,196 --> 00:33:47,887 - alguém quer falar com você. - O que? Quem? 412 00:33:48,026 --> 00:33:49,786 Um cliente não estou satisfeito com a comida. 413 00:33:49,924 --> 00:33:51,236 Tabela cinco. Bife. 414 00:33:51,374 --> 00:33:54,929 - Você fez a mesa cinco, certo? - Sim, bem, Diego... 415 00:33:55,067 --> 00:33:57,759 Não, eu cozinhei o bife. Sim. Você consegue falar com Franco? 416 00:33:57,897 --> 00:33:59,451 - Ele está em seu escritório? - Ele está em uma reunião. 417 00:33:59,589 --> 00:34:01,004 Olha, estou no meio de serviço. 418 00:34:01,142 --> 00:34:02,454 Diego acabou de sair cinco segundos atrás. 419 00:34:02,592 --> 00:34:03,627 Você pode simplesmente ir buscá-lo? 420 00:34:03,765 --> 00:34:05,008 Ele disse que quer falar para o chef. 421 00:34:05,146 --> 00:34:06,423 Você pode falar com ele muito rapidamente? 422 00:34:06,561 --> 00:34:08,908 Ok, sim! Chegando. 423 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 Oi. Está tudo bem? 424 00:34:19,402 --> 00:34:21,749 Bem, não, na verdade não. 425 00:34:21,887 --> 00:34:24,683 Eu odeio fazer isso, Eu realmente quero... 426 00:34:24,821 --> 00:34:27,341 - Você comeria isso? - O que há de errado com isso? 427 00:34:27,479 --> 00:34:28,859 É apenas vermelho cru. 428 00:34:28,997 --> 00:34:31,138 - Você pediu mal passado. - Não, não diga isso. 429 00:34:31,276 --> 00:34:32,587 Você não perguntou para meio raro? 430 00:34:32,725 --> 00:34:35,280 Apenas médio. E isso nem é meio raro. 431 00:34:35,418 --> 00:34:37,627 Ok, bem... Você comeu a maior parte agora... 432 00:34:37,765 --> 00:34:39,180 Acabei de dar algumas mordidas. 433 00:34:40,181 --> 00:34:41,700 Certo... 434 00:34:43,426 --> 00:34:47,085 - Lamento que você não tenha gostado. - Não se trata de aproveitar. 435 00:34:47,223 --> 00:34:49,017 Não está cozido do jeito que eu pedi. 436 00:34:49,156 --> 00:34:51,261 É por isso que estou dizendo algo. Você obviamente não verificou. 437 00:34:51,399 --> 00:34:52,952 Mas se você tivesse me contado você não estava feliz com isso 438 00:34:53,091 --> 00:34:54,885 antes de você comer tudo... 439 00:34:55,023 --> 00:34:56,680 Por que, de repente, se tornar minha culpa? 440 00:34:56,818 --> 00:34:58,303 Não, não estou dizendo a culpa é sua... 441 00:34:58,441 --> 00:34:59,959 - Por que você está discutindo? - Não estou tentando discutir... 442 00:35:00,098 --> 00:35:01,616 Olha, é... 443 00:35:01,754 --> 00:35:04,412 É simples. Se eu estou pagando por alguma coisa, espero que seja 444 00:35:04,550 --> 00:35:07,622 do jeito que eu pedi em primeiro lugar, sim? 445 00:35:07,760 --> 00:35:09,176 Eu entendo isso, 446 00:35:09,314 --> 00:35:10,798 é só que eu não sei o que você quer que eu faça sobre isso. 447 00:35:10,936 --> 00:35:12,420 Você comeu a maior parte agora. 448 00:35:12,558 --> 00:35:14,457 Olha, eu não queria dizer qualquer coisa. 449 00:35:14,595 --> 00:35:17,943 Eu pensei que vale a pena dizendo alguma coisa. 450 00:35:18,081 --> 00:35:21,291 - Você quer uma nova refeição? - Sim. Isso será ótimo. 451 00:35:47,766 --> 00:35:49,975 Nádia, muito obrigado por enquanto. 452 00:35:50,113 --> 00:35:52,150 Será apenas cinco ou dez minutos. 453 00:35:53,220 --> 00:35:55,498 Então, hum... 454 00:35:55,636 --> 00:35:57,362 Então, na próxima semana, eu estarei facilitando 455 00:35:57,500 --> 00:35:59,364 a reunião entre você e Simão. 456 00:35:59,502 --> 00:36:01,849 Agora, hoje, eu quero tentar e avalie se você ainda está 457 00:36:01,987 --> 00:36:03,782 em um espaço seguro para passar por isso. 458 00:36:03,920 --> 00:36:05,577 Se houver alguma preocupação, 459 00:36:05,715 --> 00:36:08,683 você só precisa criá-los para mim, e podemos examiná-los. 460 00:36:08,821 --> 00:36:11,514 Scott, você se importa... você não pode fazer essa voz? 461 00:36:11,652 --> 00:36:14,137 - Que voz? - Você está agindo como uma voz. 462 00:36:14,275 --> 00:36:15,759 Você não fala com Nadia assim, 463 00:36:15,897 --> 00:36:18,486 mas quando você muda para mim, você fazer esse tipo de voz sussurrada... 464 00:36:18,624 --> 00:36:19,936 Eu não... 465 00:36:20,074 --> 00:36:21,248 Eu acho que talvez isso faça outras pessoas se sentem confortáveis. 466 00:36:21,386 --> 00:36:22,628 Mas vou ser honesto, Scott, 467 00:36:22,766 --> 00:36:24,596 isso só me faz sentir como uma criança travessa. 468 00:36:24,734 --> 00:36:26,908 Eu não acho que ele esteja tentando ser condescendente aqui, Mike. 469 00:36:27,046 --> 00:36:28,738 Nádia, tudo bem. 470 00:36:29,497 --> 00:36:31,292 Ponto tomado. 471 00:36:31,430 --> 00:36:33,674 Eu... eu não percebi Eu estava fazendo isso. 472 00:36:44,892 --> 00:36:47,619 - Hum... - Você está bem? 473 00:36:47,757 --> 00:36:49,862 Sim, sim, estou. Estou feliz que você disse algo. 474 00:36:50,000 --> 00:36:52,451 Estou feliz que você fez isso. Estou feliz que você disse algo. 475 00:36:52,589 --> 00:36:53,728 OK. 476 00:36:53,866 --> 00:36:55,420 Não, sinto muito. Me desculpe, eu não quis dizer 477 00:36:55,558 --> 00:36:57,594 para dar a impressão Eu estava falando mal de você. 478 00:36:57,732 --> 00:36:59,251 eu não acho você pretendia. 479 00:36:59,389 --> 00:37:02,461 Eu só tinha que dizer, você sabe... 480 00:37:02,599 --> 00:37:05,982 Isso apenas me fez sentir tipo... bem... 481 00:37:07,846 --> 00:37:09,054 Sinto muito. 482 00:37:09,192 --> 00:37:10,469 Honestamente, Mike, está tudo bem, está tudo bem. 483 00:37:10,607 --> 00:37:13,023 Eu não percebi. eu acho é apenas o meu jeito, mas... 484 00:37:13,161 --> 00:37:15,233 Então, o que você ia dizer? 485 00:37:24,966 --> 00:37:26,313 Não, espere, espere. 486 00:37:26,451 --> 00:37:28,660 Habilidade é mais importante do que apenas aparência, você sabe. 487 00:37:28,798 --> 00:37:30,351 O que? Não, não, não, não! 488 00:37:30,489 --> 00:37:33,078 Sim, espere. Habilidade é sexy, você sabe. 489 00:37:33,216 --> 00:37:34,286 Depende de qual habilidade. 490 00:37:34,424 --> 00:37:36,184 Eu não me importo! 491 00:37:36,323 --> 00:37:37,876 Olha, você poderia estar o homem mais inteligente vivo, 492 00:37:38,014 --> 00:37:39,533 e eu ainda não iria lá. 493 00:37:39,671 --> 00:37:41,328 Mas pessoalmente, eu só tenho padrões físicos básicos, então... 494 00:37:41,466 --> 00:37:44,745 - Eu entendo. - Cuidado. Cuidado. Cuidado. 495 00:37:46,540 --> 00:37:48,542 De qualquer forma, por que estamos falando sobre habilidade? 496 00:37:48,680 --> 00:37:50,751 Começamos pela personalidade, agora estamos falando de habilidade 497 00:37:50,889 --> 00:37:52,546 como se fosse uma competição de talentos! 498 00:37:52,684 --> 00:37:56,964 Você sabe o que? Eu gosto de pensar que posso lidar com aparências ruins, 499 00:37:57,102 --> 00:37:59,484 mas você está certo, na verdade, sou muito superficial. 500 00:37:59,622 --> 00:38:01,209 Sim, eu sei que você é! 501 00:38:01,348 --> 00:38:02,866 eu não sei para quem ela está atuando. 502 00:38:03,004 --> 00:38:04,489 Mas você sabe o que? 503 00:38:04,627 --> 00:38:06,214 Você tem permissão para ficar com alguém por quem você se sente atraído... 504 00:38:06,353 --> 00:38:09,597 Sim, mas personalidade é uma grande parte da atração... 505 00:38:09,735 --> 00:38:11,219 Sim. 506 00:38:11,358 --> 00:38:13,670 Por exemplo, você é engraçado ou alguma coisa, é muito importante. 507 00:38:13,808 --> 00:38:16,984 Não, não, eu entendo, eu entendo. Sim, sim, sim, sim. 508 00:38:18,123 --> 00:38:20,401 Qual é o seu tipo, Mike? 509 00:38:21,333 --> 00:38:23,715 Hum... 510 00:38:23,853 --> 00:38:25,648 Apenas alguém que amo, suponho. 511 00:38:27,339 --> 00:38:30,204 - Isso não é um tipo! - Isso é realmente muito fofo. 512 00:38:30,342 --> 00:38:31,688 Legal. O que você quer dizer por isso? 513 00:38:31,826 --> 00:38:33,897 Não, isso saiu errado. Acho que quero dizer apenas alguém 514 00:38:34,035 --> 00:38:35,382 quem está comigo pelas razões certas. 515 00:38:35,520 --> 00:38:39,213 Tudo bem, legal. Quando você coloca assim... 516 00:38:39,351 --> 00:38:42,941 Olá. Estou no quarto 21. 517 00:38:45,461 --> 00:38:48,498 E eu não pareço ter qualquer gelo no meu quarto. 518 00:38:52,537 --> 00:38:55,919 Nós vamos... vamos trazer isso para você agora. 519 00:38:56,057 --> 00:38:57,887 - O que? - Vamos trazer isso à tona. 520 00:38:59,406 --> 00:39:01,373 Se você subir, vamos trazer isso à tona. 521 00:39:01,511 --> 00:39:03,410 Apenas... vá! 522 00:39:03,548 --> 00:39:04,928 Devo ir agora? 523 00:39:06,171 --> 00:39:07,897 Que porra é essa? 524 00:39:09,830 --> 00:39:11,314 Sim. Certo. 525 00:39:11,452 --> 00:39:15,318 De qualquer forma... você está saindo com alguém no momento? 526 00:39:16,008 --> 00:39:17,941 Ah, não, não. 527 00:39:18,079 --> 00:39:20,392 Você não está namorando afinal? 528 00:39:20,530 --> 00:39:22,325 Não, eu não estou fazendo todas essas coisas. 529 00:39:23,291 --> 00:39:25,328 Por quê? 530 00:39:25,466 --> 00:39:27,019 Eu simplesmente não estou... 531 00:39:30,368 --> 00:39:32,404 Tudo bem, legal. Bem, o que você está fazendo esta noite? 532 00:39:32,542 --> 00:39:34,061 Nada. Por que? 533 00:39:34,199 --> 00:39:37,305 - Estamos fazendo karaokê. Vir. - Sim, venha. Sim. 534 00:39:37,444 --> 00:39:40,101 Não, não, eu não quero para invadir sua noite. 535 00:39:40,239 --> 00:39:42,483 - Não, vamos, cara! - Vai ser divertido. 536 00:39:42,621 --> 00:39:43,898 Você vai se divertir. Seriamente! 537 00:39:44,036 --> 00:39:45,866 Não, eu realmente não... Eu não canto. 538 00:39:46,004 --> 00:39:49,041 Ah, pare com isso, cara! Ouça, você sabe o que? 539 00:39:49,179 --> 00:39:51,285 Você está vindo. Está decidido. 540 00:39:54,081 --> 00:39:55,945 - OK. - Sim? 541 00:39:56,083 --> 00:39:57,636 - Sim. - Sim? 542 00:39:57,774 --> 00:39:58,775 - Sim. - Ótima coisa. 543 00:39:58,913 --> 00:40:00,087 Mas preciso me trocar primeiro. 544 00:40:00,225 --> 00:40:01,468 Sim. Eu também. 545 00:40:01,606 --> 00:40:03,331 Eu vou para casa, Vou te mandar uma mensagem com o endereço, 546 00:40:03,470 --> 00:40:05,403 vista-se toda sexy, tipo, 547 00:40:05,541 --> 00:40:06,783 e então nos encontre lá às 11h00. 548 00:40:06,921 --> 00:40:08,820 - Existe um código de vestimenta? - Não é sexy, apenas use... 549 00:40:08,958 --> 00:40:10,269 Não, não. 550 00:40:10,408 --> 00:40:12,271 Sexy, esse é o código de vestimenta para você, garoto rude. 551 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Basta usar o que quiser, na verdade. 552 00:40:15,067 --> 00:40:16,414 Sexy! 553 00:40:19,934 --> 00:40:22,074 'Nós gastamos muito tempo em nossa cabeça, 554 00:40:22,212 --> 00:40:25,492 'impactando negativamente nosso comportamento. 555 00:40:25,630 --> 00:40:28,805 'O primeiro passo nesta jornada é sobre desbloquear 556 00:40:28,943 --> 00:40:31,429 'a liberdade e o poder interior. 557 00:40:32,982 --> 00:40:34,949 'Esses passos para a liberdade 558 00:40:35,087 --> 00:40:38,781 'são criados por você, e você apenas. 559 00:40:40,817 --> 00:40:44,200 ♪ Se você me ver andando pela rua 560 00:40:44,338 --> 00:40:49,308 ♪ Olhando para o céu e arrastando meus dois pés 561 00:40:49,447 --> 00:40:51,863 ♪ Você acabou de passar por mim 562 00:40:52,001 --> 00:40:54,417 ♪ Ainda me faz chorar 563 00:40:54,555 --> 00:40:57,834 ♪ Mas você pode me fazer inteiro novamente 564 00:41:00,803 --> 00:41:04,634 ♪ E se você me ver com outro homem 565 00:41:04,772 --> 00:41:09,674 ♪ Rindo e brincando, fazendo o que posso 566 00:41:09,812 --> 00:41:14,886 ♪ Eu não vou te derrubar, porque eu quero você por perto 567 00:41:15,024 --> 00:41:18,372 ♪ Você pode me fazer completo novamente 568 00:41:21,375 --> 00:41:24,827 ♪ Olhando para trás em quando nos conhecemos 569 00:41:24,965 --> 00:41:29,970 ♪ Eu não posso escapar, e não posso esquecer 570 00:41:30,108 --> 00:41:35,251 ♪ Querido, você é o único, você ainda me excita 571 00:41:35,389 --> 00:41:38,668 ♪ Você pode me fazer completo novamente 572 00:41:41,878 --> 00:41:45,572 ♪ O tempo está pesando no meu coração 573 00:41:45,710 --> 00:41:50,611 ♪ Parece que tenho muito disso, desde que nos separamos 574 00:41:50,749 --> 00:41:55,754 ♪ Meus amigos me fazem sorrir, se apenas por enquanto 575 00:41:55,892 --> 00:41:59,206 ♪ Você pode me fazer completo novamente 576 00:42:02,243 --> 00:42:05,695 ♪ Olhando para trás em quando nos conhecemos 577 00:42:05,833 --> 00:42:10,769 ♪ Eu não posso escapar, e não posso esquecer 578 00:42:10,907 --> 00:42:16,119 ♪ Querido, você é o único, você ainda me excita 579 00:42:16,257 --> 00:42:19,537 ♪ Você pode me fazer inteiro de novo... ♪ 580 00:42:21,469 --> 00:42:22,885 Uau! 581 00:42:23,023 --> 00:42:26,026 Com licença! 582 00:42:26,164 --> 00:42:28,960 Você tem um belo, grande, cabeça em formato pastoso! 583 00:42:31,410 --> 00:42:33,861 Seus sapatos, cara! Eles são péssimos! 584 00:42:33,999 --> 00:42:36,415 Ei! Seu corpo é muito grande para suas pernas! 585 00:42:36,554 --> 00:42:38,279 Seu corpo é muito grande... 586 00:42:39,695 --> 00:42:41,559 Ei, vagabundo gordo! 587 00:42:43,319 --> 00:42:46,598 ♪ Olhando para trás em quando nos conhecemos 588 00:42:46,736 --> 00:42:51,638 ♪ Eu não posso escapar, e não posso esquecer 589 00:42:51,776 --> 00:42:56,953 ♪ Querido, você é o único, você ainda me excita 590 00:42:57,091 --> 00:43:01,233 ♪ Você pode me fazer completo novamente 591 00:43:01,371 --> 00:43:06,307 ♪ Uau, olhando para trás em quando nos conhecemos 592 00:43:07,757 --> 00:43:11,692 ♪ Eu não posso escapar, e não posso esquecer 593 00:43:11,830 --> 00:43:14,661 - Uau! - ♪ Amor, você é o único 594 00:43:14,799 --> 00:43:17,491 ♪ Você ainda me excita 595 00:43:17,629 --> 00:43:21,771 ♪ Você pode me curar de novo ♪ 596 00:43:37,580 --> 00:43:39,478 'O caminho está livre. 597 00:43:39,617 --> 00:43:41,688 'Cada decisão é sua. 598 00:43:43,344 --> 00:43:48,004 'Observe como seu corpo se sente, como ele se move, 599 00:43:48,142 --> 00:43:52,146 'do jeito que quer abraçar ou ser abraçado. 600 00:43:52,284 --> 00:43:55,287 'Você tem força agora, isso surge através de você. 601 00:43:55,425 --> 00:43:57,151 'Você é um raio. 602 00:43:58,463 --> 00:44:01,328 'Você é tudo. 603 00:44:01,466 --> 00:44:03,882 'A energia toma conta cada átomo seu, 604 00:44:04,020 --> 00:44:06,091 'forçando-se para fora de você.' 605 00:44:08,438 --> 00:44:09,992 O que? O que? 606 00:44:10,130 --> 00:44:13,236 'Sua jornada para a autodescoberta está bem encaminhado. 607 00:44:13,374 --> 00:44:16,723 'Seu feixe dentro está brilhando intensamente. 608 00:44:18,172 --> 00:44:20,209 'Fim do volume três.' 609 00:44:51,516 --> 00:44:54,139 Toda a filosofia oriental está realmente me ajudando, 610 00:44:54,277 --> 00:44:57,660 mas a fita de meditação é chamado de "Respire no feixe". 611 00:44:58,523 --> 00:45:00,042 Mas é muito bom. 612 00:45:00,180 --> 00:45:03,770 Isso é ótimo. Você deveria tentar, na verdade. 613 00:45:03,908 --> 00:45:07,083 De qualquer forma, de qualquer maneira, eu vou em frente. Como você está, Nádia? 614 00:45:07,221 --> 00:45:09,258 - Você fez o cabelo? - Não, não, não tenho. 615 00:45:09,396 --> 00:45:10,880 - Parece diferente. - Será? 616 00:45:11,881 --> 00:45:16,575 Oh, eu peguei para você... alguma coisa. 617 00:45:20,683 --> 00:45:21,788 Isso é adorável. 618 00:45:21,926 --> 00:45:24,514 É só um pouco... 619 00:45:24,652 --> 00:45:26,516 - Uma coisinha. - Onde você conseguiu isso? 620 00:45:26,654 --> 00:45:28,933 Essa é uma boa foto, na verdade. Deixe-me... 621 00:45:31,867 --> 00:45:33,213 Sorria. 622 00:45:34,041 --> 00:45:36,009 Sorriso! 623 00:45:38,805 --> 00:45:40,945 Oh meu Deus. eu fui no karaokê na outra noite, 624 00:45:41,083 --> 00:45:43,361 e, hum... foi ótimo. 625 00:45:43,499 --> 00:45:44,983 Eu não bebi nem nada, 626 00:45:45,121 --> 00:45:47,089 então não se preocupe com isso, mas, hum... 627 00:45:47,227 --> 00:45:50,230 Você sabe, eu não fiz isso por um tempo. 628 00:45:51,403 --> 00:45:52,957 Deus, você precisa de mim 629 00:45:53,095 --> 00:45:54,924 para vir e ajudar a arrumar as coisas algumas para você aqui, Nadia. 630 00:45:55,062 --> 00:45:57,824 Não... Apenas deixe isso, por favor. 631 00:45:57,962 --> 00:46:02,829 Então, Mike, você se lembra a razão pela qual estamos aqui hoje. 632 00:46:02,967 --> 00:46:05,935 Temos Simão aqui, com um membro da equipe do RJ. 633 00:46:06,073 --> 00:46:07,247 Eles são apenas em um quarto ao lado. 634 00:46:07,385 --> 00:46:09,594 estou prestes a ir e coloque-os dentro, ok? 635 00:46:09,732 --> 00:46:11,665 Ok, sim. Isso é hoje, não é? 636 00:46:11,803 --> 00:46:13,080 - Você está se sentindo bem? - Sim. 637 00:46:13,218 --> 00:46:14,047 - Você está bem? - Sim, sim, estou bem. Vamos fazê-lo. 638 00:46:32,548 --> 00:46:33,963 Hum... 639 00:46:40,590 --> 00:46:44,491 - Como você está? - Sim, bom. Como vai você? 640 00:46:44,629 --> 00:46:45,803 Bom. 641 00:46:46,942 --> 00:46:49,496 Ok, hum... 642 00:46:49,634 --> 00:46:52,499 Então, Mike, estamos aqui para tentar entender 643 00:46:52,637 --> 00:46:55,502 o mal que foi feito pelo incidente do ano passado. 644 00:46:55,640 --> 00:46:57,055 Como você se lembra, 645 00:46:57,193 --> 00:47:00,231 concordamos que Simon vai falar primeiro hoje. 646 00:47:00,369 --> 00:47:02,750 Então, Simon, quando estiver pronto. 647 00:47:02,889 --> 00:47:05,374 Bem, eu acho que um dos razões pelas quais eu queria fazer isso 648 00:47:05,512 --> 00:47:07,203 era entender mais. 649 00:47:07,341 --> 00:47:10,344 É uma coisa estranha acontecer com qualquer um, então... 650 00:47:12,036 --> 00:47:15,384 Eu acho que a violência me confundiu mais. 651 00:47:15,522 --> 00:47:18,732 Porque eu só estava tentando ajudar. 652 00:47:18,870 --> 00:47:22,805 Os dias após o ataque foram particularmente difíceis. 653 00:47:22,943 --> 00:47:26,050 Fiz aniversário da minha filha por volta dessa época. 654 00:47:26,188 --> 00:47:27,948 Então, ela me vendo assim, 655 00:47:28,086 --> 00:47:31,365 com os cortes e os hematomas, bem... 656 00:47:32,366 --> 00:47:34,679 Sim, foi difícil. 657 00:47:34,817 --> 00:47:37,544 Eu acho que ela se tornou bastante assustado, em geral, 658 00:47:37,682 --> 00:47:40,029 vindo para ficar na minha... 659 00:47:40,167 --> 00:47:42,721 ...como se alguém estivesse indo fazer isso de novo, 660 00:47:42,860 --> 00:47:44,723 mas desta vez para ela. 661 00:47:49,521 --> 00:47:52,904 Bem, obrigado, Simão, por nos iniciar. 662 00:47:54,285 --> 00:47:56,045 Mike, ah... 663 00:47:57,598 --> 00:47:59,600 Como você está se sentindo agora? 664 00:48:04,709 --> 00:48:06,159 OK. 665 00:48:07,022 --> 00:48:08,195 Legal. 666 00:48:08,333 --> 00:48:10,232 Nós não vamos para terminar aí, Mike. 667 00:48:10,370 --> 00:48:13,994 Temos bastante tempo, e não há pressa. 668 00:48:16,238 --> 00:48:20,276 Mas se há algo que você gostaria gostaria de expressar a Simon... 669 00:48:21,415 --> 00:48:23,348 ...agora é sua chance. 670 00:49:10,257 --> 00:49:12,397 Algo está queimando! 671 00:49:15,124 --> 00:49:16,677 Ei, ei, ei! 672 00:49:21,475 --> 00:49:23,512 O frango está mal cozido e os chips estão frios, aparentemente. 673 00:49:23,650 --> 00:49:24,823 - Eu não enviei isso. - Eu sei. 674 00:49:24,962 --> 00:49:27,723 - Quem fez? - Não sei. 675 00:49:27,861 --> 00:49:29,380 Quantas vezes eu tenho que te contar? 676 00:49:29,518 --> 00:49:31,175 Use a porra do sondador! 677 00:49:31,313 --> 00:49:32,728 Desculpe, chef. 678 00:49:32,866 --> 00:49:34,523 - Refaça, chef! - Obrigado. 679 00:49:34,661 --> 00:49:37,491 Tudo bem, mesa sete, bife bem passado com batatas fritas! 680 00:49:37,629 --> 00:49:38,872 O que você está fazendo? 681 00:49:39,010 --> 00:49:40,805 Apenas, por favor, vá para casa. Volte amanhã. 682 00:49:40,943 --> 00:49:43,256 Tabela dois, fichas grandes, por favor! 683 00:49:45,983 --> 00:49:48,847 'Caminhando em direção o fim do jardim, 684 00:49:48,986 --> 00:49:53,024 'você chega a um conjunto de portas construído no chão. 685 00:49:53,162 --> 00:49:57,304 'Está escuro lá embaixo, e o caminho não é claro. 686 00:49:59,582 --> 00:50:03,690 'Você se abaixa com um pé para testar o primeiro passo. 687 00:50:03,828 --> 00:50:06,693 'É resistente e seguro. 688 00:50:06,831 --> 00:50:09,489 — Você desce mais alguns degraus. 689 00:50:10,697 --> 00:50:13,148 'Profundamente na terra. 690 00:50:15,805 --> 00:50:21,708 'Agora eu convido você para mergulhar cada vez mais fundo. 691 00:50:22,502 --> 00:50:24,883 'E mais profundo e...' 692 00:50:34,859 --> 00:50:36,688 - Chop-chop. - Vá se foder. 693 00:50:36,826 --> 00:50:38,069 O que? 694 00:50:38,207 --> 00:50:39,933 Você me diz para cortar, cortar, e ir embora lá fora? 695 00:50:40,071 --> 00:50:41,417 - Estou farto disso. - O que você está falando? 696 00:50:41,555 --> 00:50:42,763 Estou dizendo chop-chop porque você está cortando comida. 697 00:50:42,901 --> 00:50:44,627 Diego, você está no telefone a cada cinco minutos. 698 00:50:44,765 --> 00:50:46,250 Você está me deixando para fazer tudo. 699 00:50:46,388 --> 00:50:48,217 - Sim, é o seu trabalho. - Não, não é meu trabalho. 700 00:50:48,355 --> 00:50:49,529 Eu não deveria estar me preparando, 701 00:50:49,667 --> 00:50:50,702 Eu não deveria estar falando aos clientes... 702 00:50:50,840 --> 00:50:52,394 Não, não, não. 703 00:50:52,532 --> 00:50:53,981 Se você cozinhou demais o frango, você lida com isso, porra. 704 00:50:54,120 --> 00:50:55,569 - Você deveria verificar! - Você está me dizendo como fazer meu trabalho? 705 00:50:55,707 --> 00:50:56,812 - Vá se foder! - Estou falando com você! 706 00:50:56,950 --> 00:50:58,400 Parar! Pare, pare! 707 00:50:58,538 --> 00:50:59,573 Lide com isso. 708 00:50:59,711 --> 00:51:02,266 O que está acontecendo aqui? Você, termine isso. 709 00:51:02,404 --> 00:51:04,061 Você, lá fora! 710 00:51:13,587 --> 00:51:16,625 Você sabe, você está esquecendo todos os princípios básicos. 711 00:51:16,763 --> 00:51:18,351 Cozinhar demais, cozinhar mal... 712 00:51:18,489 --> 00:51:20,594 Franco, apenas me dê uma chance, e eu... eu vou resolver isso. 713 00:51:20,732 --> 00:51:23,425 Espere, estou te dando mais que uma chance. 714 00:51:23,563 --> 00:51:26,669 Eu tenho sido mais do que justo com você, não foi, hein? 715 00:51:26,807 --> 00:51:28,430 - Não tenho? - Sim. Você tem. 716 00:51:28,568 --> 00:51:30,156 Então, o que? 717 00:51:30,294 --> 00:51:32,951 É como se você estivesse esperando algum tipo de simpatia constante. 718 00:51:33,090 --> 00:51:34,953 Você está se comportando como uma criança. 719 00:51:35,092 --> 00:51:37,473 Você escapou com várias coisas. 720 00:51:37,611 --> 00:51:40,131 É muito, cara. É como um novo ambiente. 721 00:51:40,269 --> 00:51:43,962 Eu sei, eu entendo. E eu gosto de você. 722 00:51:44,101 --> 00:51:46,448 Mas eu não posso aceitar esse negócio de altos e baixos. 723 00:51:48,035 --> 00:51:49,416 Desculpe ser brutal assim, 724 00:51:49,554 --> 00:51:51,625 mas é assim que as coisas são em todas as cozinhas. 725 00:51:51,763 --> 00:51:55,457 Desculpe, cara, é trabalho. Nada pessoal. 726 00:51:57,286 --> 00:51:59,323 Eu simplesmente não tenho tempo para isso. 727 00:52:00,669 --> 00:52:02,602 Então é isso? Você está me deixando ir? 728 00:52:04,949 --> 00:52:06,675 O que você quer que eu faça? 729 00:52:06,813 --> 00:52:09,229 Sim? Você está me deixando ir? 730 00:52:09,367 --> 00:52:11,300 Como você espera esta situação para ir? 731 00:52:11,438 --> 00:52:13,682 Vá se foder. Picada. 732 00:53:25,374 --> 00:53:26,962 Olá, é a Lynne? Oi. 733 00:53:27,100 --> 00:53:29,551 Eu trabalhei para você há cinco ou seis anos, 734 00:53:29,689 --> 00:53:32,243 fazendo refúgio de lixo para a maratona e outras coisas. 735 00:53:32,381 --> 00:53:35,591 Não tenho certeza se você se lembra de mim, Michael Wiltshire. 736 00:53:37,041 --> 00:53:38,801 Sim. Oi. 737 00:53:39,906 --> 00:53:42,184 Sim, como vai? 738 00:53:42,322 --> 00:53:45,394 Estou bem, estou bem, Estou bem, sim. 739 00:53:45,532 --> 00:53:47,569 Na verdade, eu estava apenas olhando para algum trabalho. 740 00:53:47,707 --> 00:53:49,467 Eu não sei se você tem qualquer coisa acontecendo no momento. 741 00:53:49,605 --> 00:53:51,573 Sou bastante flexível com horários. 742 00:53:58,096 --> 00:54:01,168 Certo, como todos sabem, 743 00:54:01,307 --> 00:54:05,863 a principal preocupação para suas áreas é o excesso de caixas. 744 00:54:06,001 --> 00:54:08,624 Há cerca de dois ou três em cada patch. 745 00:54:08,762 --> 00:54:13,457 Por favor, fique atento a eles. Não é ciência de foguetes, ok? 746 00:54:13,595 --> 00:54:14,837 Alguns de vocês podem decidir 747 00:54:14,975 --> 00:54:17,426 atribuir a alguém para uma área específica. 748 00:54:17,564 --> 00:54:19,739 Andy, eu vou deixar você fazer essas chamadas, 749 00:54:19,877 --> 00:54:21,913 se você ver ficando fora de controle. 750 00:54:22,051 --> 00:54:26,297 Catadores e baggos não são baratos. Cuide deles. 751 00:54:26,435 --> 00:54:28,541 Você os perde, você paga por eles. 752 00:54:30,267 --> 00:54:31,923 Certo, alguma dúvida? 753 00:54:34,271 --> 00:54:36,514 Recebemos almoço? 754 00:54:36,652 --> 00:54:40,691 Você não almoça. Você traz seu almoço. 755 00:54:40,829 --> 00:54:44,488 Isso é... Será que todo mundo... todo mundo almoçou? 756 00:54:44,626 --> 00:54:46,283 Sim. 757 00:54:47,249 --> 00:54:49,078 Eu não trouxe almoço. 758 00:55:01,159 --> 00:55:03,679 Isso é besteira! Independência não vem disso. 759 00:55:03,817 --> 00:55:06,682 - Não, mas dinheiro é tudo. - Bem, isso é com você. 760 00:55:06,820 --> 00:55:08,235 Como isso depende de mim? 761 00:55:08,374 --> 00:55:10,030 Porque nem tudo está vinculado ao dinheiro. 762 00:55:10,168 --> 00:55:12,101 Sim, tudo está ligado a dinheiro, tudo custa dinheiro. 763 00:55:12,239 --> 00:55:15,760 Eu acho que você pode fazer a escolha estar livre disso. 764 00:55:15,898 --> 00:55:18,729 eu não acho que temos a opção 765 00:55:18,867 --> 00:55:21,456 - ser tão exigente com nossas vidas. - Não foi isso que eu quis dizer. 766 00:55:21,594 --> 00:55:23,009 Ok, o que você quer dizer então? 767 00:55:23,147 --> 00:55:25,563 Bem, tipo, não quero dizer apenas independência financeira. 768 00:55:25,701 --> 00:55:27,185 Acho que estou tentando para fazer um ponto 769 00:55:27,324 --> 00:55:28,842 sobre fazer coisas nos seus termos, 770 00:55:28,980 --> 00:55:31,535 tipo, você sabe, você é o motorista. 771 00:55:31,673 --> 00:55:33,053 É um clichê, 772 00:55:33,191 --> 00:55:35,124 mas você entende o que estou dizendo sobre decisões? 773 00:55:35,262 --> 00:55:38,196 Eu ouço você. Eu simplesmente não sei se eu quiser isso. 774 00:55:38,335 --> 00:55:42,684 Bem, ok, você precisa ser informado o que fazer. Eu entendo. 775 00:55:42,822 --> 00:55:44,617 Está tudo bem, Eu não te julgo por isso. 776 00:55:44,755 --> 00:55:46,377 Isso torna as coisas mais fáceis, você está certo. 777 00:55:46,515 --> 00:55:48,137 Eu só estou tentando fazer coisas ao contrário, 778 00:55:48,275 --> 00:55:50,416 porque eu estava dormindo nas ruas por um tempo, 779 00:55:50,554 --> 00:55:53,384 e estou bem com isso, mas... 780 00:55:53,522 --> 00:55:55,766 Sim, acho que preciso que me digam o que fazer. 781 00:55:55,904 --> 00:55:57,975 Sim, e tudo bem. 782 00:55:59,356 --> 00:56:03,014 Por quanto tempo você dormiu nas ruas? 783 00:56:03,152 --> 00:56:04,775 Cinco anos. 784 00:56:04,913 --> 00:56:06,535 Isso é um tempo. 785 00:56:10,056 --> 00:56:12,403 Ei, esqueci seu nome. 786 00:56:13,922 --> 00:56:15,406 Microfone. 787 00:56:15,544 --> 00:56:18,409 Microfone. Ah, sim, eu liguei para você Milo outro dia. 788 00:56:18,547 --> 00:56:21,481 Então pensei, "Porra, esse é mesmo o nome dele?" 789 00:56:21,619 --> 00:56:24,415 Não, apenas Mike. Nós fizemos alguns turnos juntos. 790 00:56:24,553 --> 00:56:26,383 Sim, eu sei. Desculpe. 791 00:56:30,904 --> 00:56:32,250 Hum... 792 00:56:32,389 --> 00:56:34,045 O que você disse outro dia 793 00:56:34,183 --> 00:56:37,359 sobre parece que estou ligado nos arredores, ou algo assim...? 794 00:56:37,497 --> 00:56:39,844 - Eu não disse isso. - O que você disse então? 795 00:56:39,982 --> 00:56:42,226 Eu quis dizer que você não parece afetado. 796 00:56:49,336 --> 00:56:50,717 Ok, eu vou fazer a lixeira ali. 797 00:56:50,855 --> 00:56:52,167 Sim. 798 00:56:59,554 --> 00:57:03,972 E, sim, Comprei esse caminhão... 799 00:57:04,110 --> 00:57:07,562 ...para mudá-lo e torná-lo minha casa, sabe? 800 00:57:09,046 --> 00:57:10,427 Este aqui. 801 00:57:11,255 --> 00:57:13,706 - Ah, uau! - Sim. 802 00:57:13,844 --> 00:57:16,294 - Isso é incrível. - Sim, gosto muito. 803 00:57:16,433 --> 00:57:18,193 Você tem permissão para estar aqui? 804 00:57:18,331 --> 00:57:21,852 Não. Mas eu realmente não me importo. 805 00:57:21,990 --> 00:57:26,097 Tipo, se alguém me disser para ir, Eu vou embora e está tudo bem. 806 00:57:26,235 --> 00:57:27,927 Há quanto tempo você está aqui? 807 00:57:28,065 --> 00:57:32,449 Uh... duas semanas, eu acho, sim. 808 00:57:32,587 --> 00:57:34,727 - Sim, duas semanas. - É muito legal. 809 00:57:39,732 --> 00:57:42,044 - Oh, você tem alguns docinhos. - Sim. 810 00:57:43,114 --> 00:57:44,633 Sim, você pode. 811 00:57:47,464 --> 00:57:49,811 O que há aqui? Ah... 812 00:57:52,399 --> 00:57:55,126 Não, está tudo bem. Ele quebra o tempo todo. Deixe isso. 813 00:57:58,475 --> 00:58:00,477 Mike, realmente, é bom. 814 00:58:00,615 --> 00:58:02,582 Você quer se sentar? 815 00:59:43,752 --> 00:59:46,099 Você quer subir, na cama? 816 00:59:46,237 --> 00:59:47,756 - OK. - Sim? 817 01:00:00,873 --> 01:00:03,945 Apenas, talvez... Basta tirar os sapatos. 818 01:00:13,264 --> 01:00:14,921 Ai! 819 01:00:25,552 --> 01:00:28,348 Ah, uau. Você tem algumas coisas boas aqui. 820 01:00:28,486 --> 01:00:30,005 Uh-huh... 821 01:00:39,843 --> 01:00:42,708 - Ei, isso foi um pouco rápido? - O que? 822 01:00:42,846 --> 01:00:45,158 Lá dentro. 823 01:00:45,296 --> 01:00:48,058 - Foi um pouco rápido, não foi? - Não. Estava tudo bem. 824 01:00:49,818 --> 01:00:54,720 Eu só... eu não fiz sexo por um tempo. 825 01:00:54,858 --> 01:00:57,584 eu teria gostado ter durado mais, 826 01:00:57,723 --> 01:00:59,621 é o que estou dizendo, basicamente. 827 01:00:59,759 --> 01:01:02,659 - Quanto tempo? - Cerca de cinco minutos, talvez. 828 01:01:02,797 --> 01:01:06,628 Não, seu idiota. Há quanto tempo você não fez sexo pela última vez? 829 01:01:07,836 --> 01:01:09,286 Ah, hum... 830 01:01:10,149 --> 01:01:11,875 Dois anos. 831 01:01:12,013 --> 01:01:14,222 Não é tanto tempo, vamos. 832 01:01:18,675 --> 01:01:20,538 Quer dizer, eu estava na prisão um pouco também, 833 01:01:20,677 --> 01:01:22,540 então é em parte por isso. 834 01:01:22,679 --> 01:01:24,232 Oito meses. 835 01:01:25,198 --> 01:01:27,235 O que você fez? 836 01:01:27,373 --> 01:01:30,065 Eu roubei o relógio de alguém. 837 01:01:30,203 --> 01:01:32,343 Você cumpriu oito meses por roubar um relógio? 838 01:01:32,481 --> 01:01:33,724 Uh-huh. 839 01:01:33,862 --> 01:01:35,864 Basicamente... Venha ver. 840 01:01:37,038 --> 01:01:38,660 Ah, isso é legal. 841 01:01:40,386 --> 01:01:41,698 Bonitinho. 842 01:01:44,183 --> 01:01:46,703 Então, há muito tempo você está trabalhando com Lynne para? 843 01:01:46,841 --> 01:01:50,396 - Hum... um ano. - O que você estava fazendo antes? 844 01:01:50,534 --> 01:01:53,779 Hum... bem, estou tentando para economizar algum dinheiro 845 01:01:53,917 --> 01:01:57,437 abrir um caminhão ou um espaço ou algo assim... 846 01:01:59,232 --> 01:02:01,096 Para fazer o quê? Para quê? 847 01:02:01,234 --> 01:02:06,067 Bem, shakes, sucos, principalmente. Lote pequeno, tudo isso. 848 01:02:06,205 --> 01:02:07,758 Sim, trabalhar para Lynne é bom, 849 01:02:07,896 --> 01:02:11,279 mas também é estúpido, e posso observar as pessoas, 850 01:02:11,417 --> 01:02:14,316 e pense em como vou construí-lo, você sabe. 851 01:02:14,454 --> 01:02:16,284 E o que é "lote pequeno"? 852 01:02:16,422 --> 01:02:18,251 Pequenas quantidades de comida. 853 01:02:22,393 --> 01:02:24,430 - Por que você está sorrindo? - Eu não sou. 854 01:02:24,568 --> 01:02:26,432 - Você está me julgando? - Não, não estou. 855 01:02:26,570 --> 01:02:28,917 Porque eu não sei o que significa lote pequeno? 856 01:02:29,884 --> 01:02:31,471 Não, não estou. 857 01:02:33,922 --> 01:02:38,306 Sim, tenho uma ideia de negócio também eu quero fazer. 858 01:02:39,031 --> 01:02:41,412 Sim? Como o que? 859 01:02:41,550 --> 01:02:44,726 - Um serviço de motorista. - Motorista? OK. 860 01:02:44,864 --> 01:02:46,452 Como de alta classe. 861 01:02:48,557 --> 01:02:50,836 Como você quer dirigir carros? 862 01:02:50,974 --> 01:02:53,459 Não, eu contrataria pessoas dirigir carros, 863 01:02:53,597 --> 01:02:55,081 Eu seria o gerente. 864 01:02:56,427 --> 01:02:57,843 Legal. 865 01:03:12,650 --> 01:03:15,101 Foi como o nascimento de ganância e poder, Mike. 866 01:03:15,239 --> 01:03:17,379 Mas você é destruindo tudo para ele. 867 01:03:17,517 --> 01:03:19,554 - Também foi positivo. - Como? 868 01:03:19,692 --> 01:03:21,832 De que maneira foi positivo? 869 01:03:21,970 --> 01:03:24,490 Agricultura, transporte, não? 870 01:03:24,628 --> 01:03:27,182 Houve como um evento principal que iniciou a mudança? 871 01:03:27,320 --> 01:03:30,151 Ouça, se tivesse havido sem Revolução Industrial, 872 01:03:30,289 --> 01:03:33,085 Posso garantir que seríamos totalmente livres 873 01:03:33,223 --> 01:03:36,157 desta merda, consumidor, cultura capitalista. 874 01:03:36,295 --> 01:03:37,606 Você não seria capaz 875 01:03:37,744 --> 01:03:39,781 para dirigir seu belo barco, embora, Jerry. 876 01:03:39,919 --> 01:03:41,714 Então, isso é uma coisa estúpida para dizer. 877 01:03:41,852 --> 01:03:43,371 Eu não preciso de um barco. 878 01:03:43,509 --> 01:03:46,443 - Que barco você tem? - Barco estreito. É muito bom. 879 01:03:46,581 --> 01:03:47,893 É grande. 880 01:03:48,031 --> 01:03:49,895 É onde eu moro, pelo amor de Deus, Zara! 881 01:03:50,033 --> 01:03:51,862 Por que você está tentando me fazer se sente culpado por isso? 882 01:03:52,000 --> 01:03:53,415 Eu trabalho muito duro. 883 01:03:53,553 --> 01:03:55,417 Mas é grande, no entanto. 884 01:03:55,555 --> 01:03:57,903 Sim, mas seu tom é tipo... 885 01:03:58,041 --> 01:04:00,215 Tudo bem, Vou parar na história. 886 01:04:00,353 --> 01:04:03,701 - Gosto da história. - Ele gostou da história. 887 01:04:03,840 --> 01:04:06,325 Você está lendo qualquer coisa no momento, Mike? 888 01:04:06,463 --> 01:04:08,258 Hum... 889 01:04:08,396 --> 01:04:09,776 Não, na verdade não. 890 01:04:09,915 --> 01:04:11,364 Mas estou ouvindo muito fitas de meditação e outras coisas. 891 01:04:11,502 --> 01:04:14,851 - Estou gostando muito disso. - Hmm... Legal, legal. 892 01:04:16,128 --> 01:04:18,337 - Você estudou? - O que você quer dizer? 893 01:04:18,475 --> 01:04:21,512 - Bem, universidade ou algo assim? - Não, saí da escola muito jovem. 894 01:04:21,650 --> 01:04:25,551 Bom para você. Educação moderna é uma conspiração, de qualquer maneira. 895 01:04:25,689 --> 01:04:27,208 Eu fui destruído por isso. 896 01:04:27,346 --> 01:04:29,555 Que porra é essa você está falando sobre isso, cara? 897 01:04:29,693 --> 01:04:31,902 Você sabe, é difícil sendo Jerry às vezes. 898 01:04:32,040 --> 01:04:34,732 Ele está sempre sob tal escrutínio e opressão. 899 01:04:34,871 --> 01:04:37,459 Não, não, só estou falando geralmente. 900 01:04:37,597 --> 01:04:39,634 Estou ciente do meu próprio privilégio. 901 01:04:41,498 --> 01:04:43,120 Isso não é suficiente. 902 01:04:43,258 --> 01:04:45,709 - Não, não é suficiente. - Ah, vamos, certo. 903 01:04:45,847 --> 01:04:50,265 Eu disse, como sociedade, como um grupo... 904 01:04:50,403 --> 01:04:52,958 E eu sou da classe trabalhadora, certo? 905 01:04:53,096 --> 01:04:56,409 E sofremos anos do classismo e do fascismo, não? 906 01:04:56,547 --> 01:04:59,861 - Você é de classe média. - Não seja tão ridículo...! 907 01:04:59,999 --> 01:05:02,139 - Sim, você é. - Isso é absolutamente ridículo. 908 01:05:02,277 --> 01:05:04,521 Não, não estou. Eu não estou, porra. 909 01:05:04,659 --> 01:05:06,972 Eu não estou, não. Eu vou querer um desses. 910 01:05:07,110 --> 01:05:08,801 - Sim, pegue um... - Ai, porra, isso é quente! 911 01:05:08,939 --> 01:05:11,286 - Por que você fez isso? - Eu realmente não sei. 912 01:05:11,424 --> 01:05:13,495 Eu culpo Miguel, ou Michael, ou o que quer que seja... 913 01:05:13,633 --> 01:05:14,945 É Mike. O nome dele é Mike. 914 01:05:15,083 --> 01:05:17,327 Venha aqui, seu filho da puta! 915 01:05:17,465 --> 01:05:19,225 Porra, venha aqui! 916 01:05:21,020 --> 01:05:22,780 Vem cá, dá um abraço na gente! 917 01:05:22,919 --> 01:05:25,266 Dê-nos um abraço, vamos, vamos. 918 01:05:26,992 --> 01:05:28,925 Não, está tudo bem, está tudo bem. 919 01:05:31,237 --> 01:05:32,963 Ah, querido, ah, querido. 920 01:05:34,171 --> 01:05:35,517 Ufa... 921 01:05:38,969 --> 01:05:41,799 - Aí está você. - Vou querer um pouco de K. 922 01:05:44,630 --> 01:05:47,909 Você nunca pode entrar nisso porra de coisas quando você precisa. 923 01:05:48,910 --> 01:05:50,325 Maldito inferno. 924 01:05:51,223 --> 01:05:52,569 Ops. 925 01:05:55,296 --> 01:05:56,780 Aí está você. 926 01:05:56,918 --> 01:05:59,783 Ah, você me mima, Andrea. Obrigado. 927 01:06:04,305 --> 01:06:07,964 - Quer um pouco, Zara? - Não. Mais tarde, mais tarde. 928 01:06:08,102 --> 01:06:10,552 - Quer um pouco, Mike? - Não, estou bem. 929 01:06:13,348 --> 01:06:16,144 - Na verdade, o que é isso? - Cetamina. 930 01:06:16,282 --> 01:06:18,526 É bom e afiado K. É uma coisa legal. 931 01:08:01,215 --> 01:08:03,458 Pare de gritar! 932 01:08:03,596 --> 01:08:05,391 - Posso pegar um pouco? - Sim. 933 01:08:06,841 --> 01:08:10,086 - Estamos perto? - Hum... Sim, está aí. 934 01:08:11,777 --> 01:08:13,606 - Posso pegar um pouco? - Huh? 935 01:08:13,744 --> 01:08:15,953 - Posso pegar um pouco? - Eu não tenho isso. 936 01:08:16,092 --> 01:08:17,472 Posso comer um pouco? 937 01:12:20,922 --> 01:12:22,199 Olá, Nádia. 938 01:12:22,338 --> 01:12:24,374 Eu pensei que iria te deixar um correio de voz rápido. 939 01:12:24,512 --> 01:12:25,927 Tenho certeza que você já está ciente, 940 01:12:26,065 --> 01:12:27,929 mas meu albergue está me expulsando em dois dias, 941 01:12:28,067 --> 01:12:29,172 e estou um pouco confuso 942 01:12:29,310 --> 01:12:31,036 sobre onde eu deveria para ir daqui. 943 01:12:31,174 --> 01:12:34,522 Quero dizer, você pode classificar alguma coisa ou...? 944 01:12:34,660 --> 01:12:37,525 Esse é o seu trabalho? Isso é trabalho de outra pessoa? 945 01:12:37,663 --> 01:12:40,356 Eu não sei, mas... 946 01:12:40,494 --> 01:12:44,429 Eu tentei falar para o albergue no sul, 947 01:12:44,567 --> 01:12:47,259 eles disseram que estavam cheios, e não há mais nada. 948 01:12:47,397 --> 01:12:52,126 Então, é de moradia que eu preciso com quem conversar ou com o Conselho? 949 01:12:52,264 --> 01:12:56,717 Se você pudesse me ligar de volta, isso seria ótimo. OK. 950 01:12:56,855 --> 01:12:58,512 Obrigado. Tchau. 951 01:13:21,086 --> 01:13:22,605 Ah! 952 01:13:32,753 --> 01:13:36,101 Não. Não, é líquido, idiota! 953 01:13:54,084 --> 01:13:57,778 Olá? Nós temos tanto para fazer ainda. 954 01:13:57,916 --> 01:14:01,713 Você não pode dormir. Ei, Mike? Levantar! 955 01:14:01,851 --> 01:14:03,956 - Olá! - O que você está fazendo? 956 01:14:04,785 --> 01:14:07,546 Desculpe. Eu só... 957 01:14:07,684 --> 01:14:09,686 ...fechei os olhos por um segundo. 958 01:14:11,136 --> 01:14:12,758 Bem, apresse-se. 959 01:14:14,553 --> 01:14:17,832 Você poderia pelo menos ter levado sem seu babador, não? 960 01:14:20,145 --> 01:14:22,009 Ok, faça o lado direito. 961 01:14:24,183 --> 01:14:26,358 Faça o lado direito, deste lado. 962 01:14:35,022 --> 01:14:37,369 - O que ela disse? - Perdi o emprego. 963 01:14:37,507 --> 01:14:38,819 Esse cara contou a ela. 964 01:14:38,957 --> 01:14:41,166 Qual o nome dele? Aquele cara com quem trabalhamos. 965 01:14:41,304 --> 01:14:43,168 Ele me denunciou. 966 01:14:44,618 --> 01:14:47,275 Eu gostaria que você tivesse me contado você estava sóbrio. 967 01:14:49,485 --> 01:14:51,279 Bem, está tudo bem, é só um pequeno estouro. 968 01:14:51,417 --> 01:14:53,903 Estarei de volta na segunda-feira. Não é grande coisa. 969 01:15:01,220 --> 01:15:03,429 Então, este é um bom livro, não é? 970 01:15:03,568 --> 01:15:05,639 Sim, está tudo bem. Isso é bom. 971 01:15:10,885 --> 01:15:13,094 - Você quer um pouco? - Não. 972 01:15:19,066 --> 01:15:21,240 Para que você acha que vivemos, Andréa? 973 01:15:21,378 --> 01:15:24,761 - Não, não vamos lá, não. - O que? 974 01:15:24,899 --> 01:15:27,764 - Não, não, estou muito chapado agora. - Você ama essa merda! 975 01:15:27,902 --> 01:15:30,180 Esta é a sua coisa favorita. 976 01:15:30,318 --> 01:15:31,527 - Vamos! - Amor. Amor. 977 01:15:31,665 --> 01:15:33,563 - Amor? - Sim. 978 01:15:33,701 --> 01:15:38,395 Bem, felicidade, alegria, tristeza, melancolia, sim... 979 01:15:38,534 --> 01:15:40,605 Bem, você está apenas listando emoções agora. 980 01:15:40,743 --> 01:15:43,918 Bem, não... Bem, sim, estou, mas... 981 01:15:44,056 --> 01:15:47,232 Eu vi algo isso foi como a felicidade 982 01:15:47,370 --> 01:15:49,475 isso é constante, mas agradável, 983 01:15:49,614 --> 01:15:52,444 descomplicado sem grandes quedas. 984 01:15:54,722 --> 01:15:56,413 Sempre haverá quedas, embora, não é? 985 01:15:56,552 --> 01:15:57,898 Sejamos honestos. 986 01:15:59,796 --> 01:16:01,246 Enfim... 987 01:16:11,877 --> 01:16:14,604 Ei, posso ficar com você um pouco? Você se importa? 988 01:16:15,709 --> 01:16:17,331 Por algumas noites? 989 01:16:20,403 --> 01:16:22,819 Não sei, porque eu... 990 01:16:22,957 --> 01:16:26,892 Eu não tenho muito espaço aqui, então é como... 991 01:16:27,030 --> 01:16:28,756 Ah, ok, sim. Isso é legal. 992 01:16:28,894 --> 01:16:32,898 - E eu... eu me movo muito. - Yeah, yeah. 993 01:16:34,072 --> 01:16:35,625 Isso é legal. 994 01:16:35,763 --> 01:16:39,629 - Ei, é pequeno... -Andréa, tudo bem. 995 01:16:39,767 --> 01:16:42,425 Vou encontrar algum lugar. Eu não dou a mínima. 996 01:16:47,948 --> 01:16:50,813 Por que você esperou até agora para descobrir alguma coisa? 997 01:16:50,951 --> 01:16:54,471 Hum... Bem, não é tão fácil como apenas descobrir algo. 998 01:16:55,990 --> 01:16:57,682 Sim, mas também o fato 999 01:16:57,820 --> 01:17:00,063 que você acabou de comprar Coca-Cola com dinheiro emprestado. 1000 01:17:00,201 --> 01:17:02,134 - Isso é bobagem. - Eu disse que devolveria. 1001 01:17:02,272 --> 01:17:04,136 Ok, esqueça a cocaína então. 1002 01:17:04,274 --> 01:17:06,414 Sua habitação é literalmente acabando em um dia, 1003 01:17:06,552 --> 01:17:08,347 então o que você vai fazer sobre isso? 1004 01:17:08,485 --> 01:17:11,316 Andrea, eu literalmente acabei de perguntar se eu pudesse ficar aqui, 1005 01:17:11,454 --> 01:17:13,974 e você disse não, então você simplesmente jogou de volta para mim. 1006 01:17:14,112 --> 01:17:15,803 O que você quer de mim fazer, porra? 1007 01:17:15,941 --> 01:17:17,563 Ei, vamos lá, nos conhecemos... 1008 01:17:17,702 --> 01:17:20,808 o que, já faz uma semana. Então, não sou responsável por você. 1009 01:17:20,946 --> 01:17:21,878 Eu sei que. 1010 01:17:22,016 --> 01:17:23,259 E eu não sou obrigado para fazer isso. 1011 01:17:23,397 --> 01:17:25,399 - Eu sei que! - Não me faça sentir mal, 1012 01:17:25,537 --> 01:17:27,504 porque não tenho muito espaço, você sabe. 1013 01:17:27,643 --> 01:17:29,817 - Cuide disso sozinho. - Estou fazendo isso! 1014 01:17:29,955 --> 01:17:31,716 - Você é? - Estou literalmente fazendo isso! 1015 01:17:31,854 --> 01:17:34,166 Bem, talvez eu pense você está sendo um pouco preguiçoso 1016 01:17:34,304 --> 01:17:36,306 sobre tudo, você sabe. 1017 01:17:41,484 --> 01:17:42,968 Bem, guarde isso para você. 1018 01:17:43,106 --> 01:17:46,420 Você mora em uma caravana e pegar merda para viver, então... 1019 01:17:46,558 --> 01:17:47,697 Eu realmente não sei o que você pensa 1020 01:17:47,835 --> 01:17:49,699 você está fazendo com sua vida. 1021 01:17:49,837 --> 01:17:51,494 E o que você está fazendo, Mike? 1022 01:17:51,632 --> 01:17:54,566 Seus amigos estúpidos e ideias tolas sobre o mundo. 1023 01:17:54,704 --> 01:17:56,810 Uma maldita van de suco? 1024 01:17:57,534 --> 01:17:59,053 Tipo, faça isso, então. 1025 01:17:59,191 --> 01:18:02,125 Você tem uma van. Faça isso! O que você está esperando? 1026 01:18:02,263 --> 01:18:05,025 O que você está fazendo com a sua vida, Andrea? 1027 01:18:05,163 --> 01:18:08,235 O que faz você pensar Eu vou te ouvir, porra? 1028 01:18:10,858 --> 01:18:13,102 Hippie estúpido de merda. 1029 01:18:16,346 --> 01:18:17,934 Desculpe, desculpe. 1030 01:18:32,708 --> 01:18:36,228 Você é nojento. Você é tão nojento, tipo... 1031 01:18:36,366 --> 01:18:38,817 - O quê? - Você pode sair, por favor? 1032 01:18:40,923 --> 01:18:43,719 Eu não quero que você esteja aqui, então talvez leve suas coisas... 1033 01:18:44,685 --> 01:18:47,239 Pegue suas malditas coisas! 1034 01:18:47,377 --> 01:18:51,381 Porra, saia daqui! Dê o fora! Ir! 1035 01:19:11,574 --> 01:19:13,818 Natan? Onde você está? 1036 01:19:16,372 --> 01:19:17,787 Quem é esse? 1037 01:19:19,340 --> 01:19:21,446 Você sabe onde Nathan está? 1038 01:19:22,619 --> 01:19:24,449 Eu não consigo entender você. 1039 01:19:25,657 --> 01:19:28,108 Eu não consigo ouvir você. 1040 01:19:28,246 --> 01:19:31,214 Eu não consigo ouvir você. Eu não consigo ouvir você, porra! 1041 01:19:38,290 --> 01:19:39,844 - Sim? - Tudo bem, Maria? 1042 01:19:39,982 --> 01:19:41,673 Espere um minuto, Eu tenho um gato. Espere aí. 1043 01:19:41,811 --> 01:19:43,088 Nathan está aqui? 1044 01:19:43,226 --> 01:19:46,229 - Quem diabos é você? - Mike. Nós nos conhecemos. 1045 01:19:47,265 --> 01:19:49,301 - Temos? - Sim, nós nos conhecemos. 1046 01:19:49,439 --> 01:19:50,613 Temos? 1047 01:19:50,751 --> 01:19:52,995 Sim, eu estive por aqui algumas vezes. 1048 01:19:53,133 --> 01:19:54,997 Bem, eu não tenho a menor ideia quem você é. 1049 01:19:55,135 --> 01:19:57,378 - Nathan está aqui? - Depende. 1050 01:19:57,516 --> 01:19:59,001 - Depende de quê? - Depende. 1051 01:19:59,139 --> 01:20:01,727 - Do que isso depende? - Ele fez algo errado? 1052 01:20:01,866 --> 01:20:04,109 Não, eu só quero falar com ele por um segundo. 1053 01:20:06,146 --> 01:20:07,837 -Natan! - Sim? 1054 01:20:08,942 --> 01:20:10,391 Quem é aquele? 1055 01:20:12,359 --> 01:20:15,327 - Tudo bem? - Ah, cara. O que você está dizendo? 1056 01:20:16,915 --> 01:20:18,848 Eu liguei para você, alguém respondeu. 1057 01:20:18,986 --> 01:20:21,368 Perdi meu telefone. 1058 01:20:21,506 --> 01:20:25,855 - Então, você está morando aqui agora? - Sim, Mary me deixou morar. 1059 01:20:25,993 --> 01:20:28,547 Teve uma pequena situação com Demie e tudo mais. 1060 01:20:28,685 --> 01:20:30,101 Machucou uma das minhas costelas 1061 01:20:30,239 --> 01:20:33,483 andando em um desses scooters elétricas, e então... 1062 01:20:33,621 --> 01:20:35,037 sim, ela simplesmente me deixou morar. 1063 01:20:35,175 --> 01:20:37,211 É bom, acabei de entender cuidar da cobra 1064 01:20:37,349 --> 01:20:39,489 e eu só tenho que ajudá-la um pouco. 1065 01:20:41,560 --> 01:20:44,011 - Eu também consegui um emprego. - Sim? 1066 01:20:44,149 --> 01:20:47,083 Sim, estou trabalhando no veterinário na recepção, 1067 01:20:47,221 --> 01:20:48,602 quase em tempo integral. 1068 01:20:48,740 --> 01:20:51,018 - Alguns meses. - Tempo total? 1069 01:20:51,156 --> 01:20:52,744 Basicamente, sim. 1070 01:20:55,643 --> 01:20:56,990 Natan, isso é muito bom, cara. 1071 01:20:57,128 --> 01:20:58,612 Sim. 1072 01:20:58,750 --> 01:21:00,579 - Bom trabalho. - Obrigado. 1073 01:21:06,723 --> 01:21:08,933 Você tem alguma coisa com você? 1074 01:21:09,071 --> 01:21:11,107 Não, estou fora de tudo isso agora. 1075 01:21:12,868 --> 01:21:15,767 - Desde quando? - Hum... 1076 01:21:15,905 --> 01:21:17,873 Talvez alguns meses. 1077 01:21:21,428 --> 01:21:23,292 Qual é, o que você tem, cara? 1078 01:21:27,468 --> 01:21:30,540 Eu não. Eu realmente gosto, só... sim. 1079 01:21:32,439 --> 01:21:34,441 Sim, me sinto bem, na verdade. 1080 01:21:36,098 --> 01:21:38,031 Onde você está hospedado? Você fez um pequeno período? 1081 01:21:38,169 --> 01:21:40,240 Sim. Você tem algum dinheiro? 1082 01:21:41,724 --> 01:21:43,553 - Quanto? - Dez. 1083 01:21:43,691 --> 01:21:45,176 Uma nota de dez...? 1084 01:21:46,763 --> 01:21:49,594 Mary, eu poderia apenas pegar um pouco da lata? 1085 01:21:49,732 --> 01:21:51,803 Um pouco, sim. 1086 01:21:51,941 --> 01:21:55,911 Não. Só um pouquinho para resolver... 1087 01:21:57,913 --> 01:21:59,673 Aí está. 1088 01:21:59,811 --> 01:22:02,089 Não... coloque de volta, coloque de volta. 1089 01:22:06,024 --> 01:22:08,854 - Você já a alimentou? - Não, farei isso agora. 1090 01:22:10,408 --> 01:22:13,687 - Eu vou devolver. - Preciso dele de volta, certo? 1091 01:22:13,825 --> 01:22:15,758 Você está acabando com ela, você está. 1092 01:22:16,862 --> 01:22:18,278 - Tire isso. - Aí está, 1093 01:22:18,416 --> 01:22:20,245 isso é apenas uma provocação. 1094 01:22:21,729 --> 01:22:23,490 Sim, vá em frente. 1095 01:22:28,115 --> 01:22:30,980 Aí está. 1096 01:22:31,118 --> 01:22:33,949 - Ah, ela gostou disso! - Ela gostou disso. 1097 01:24:40,868 --> 01:24:43,699 Só estou brincando. eu estava brincando... 1098 01:24:54,710 --> 01:24:56,884 - Ele está bem? - Você está bem? 1099 01:24:57,022 --> 01:24:59,059 - Você está bem? - Ele está bem? 1100 01:25:02,097 --> 01:25:04,961 Este, sim? Vodca de primavera? 1101 01:25:12,521 --> 01:25:15,317 Ah, vamos lá, cara. São £ 5,59. 1102 01:25:15,455 --> 01:25:17,802 Você pode simplesmente me deixar sair tipo três libras...? 1103 01:25:17,940 --> 01:25:19,286 Desculpe, é demais. 1104 01:25:19,424 --> 01:25:22,186 Vamos, deixe-me ir. Esqueci minha carteira. 1105 01:25:22,324 --> 01:25:25,292 - Não, me desculpe, não posso. - Ah, vamos, por favor, cara. 1106 01:25:25,430 --> 01:25:28,502 - Não. - Por favor! 1107 01:25:28,640 --> 01:25:30,539 Por que você está agindo assim sem motivo? 1108 01:25:30,677 --> 01:25:32,817 Eu venho aqui o tempo todo. 1109 01:25:35,371 --> 01:25:37,339 Voltarei com as sobras mais tarde, sim. Vou devolvê-lo. 1110 01:25:37,477 --> 01:25:39,237 Farei isso por você, meu amigo. 1111 01:25:39,375 --> 01:25:40,549 Meu amigo? 1112 01:25:40,687 --> 01:25:43,483 Vá e pegue seu dinheiro e volte. 1113 01:25:43,621 --> 01:25:45,278 Ah, pelo amor de Deus! Por que você está agindo assim? 1114 01:25:45,416 --> 01:25:47,280 Você está agindo assim sem motivo. 1115 01:25:47,418 --> 01:25:50,179 O que você tem? Por que você não confia em mim? 1116 01:25:50,317 --> 01:25:52,664 - Por que você não confia em mim? - Posso conseguir alguns papéis longos? 1117 01:25:52,802 --> 01:25:54,459 Por que você não confia em mim? Sou uma pessoa honesta. 1118 01:25:54,597 --> 01:25:57,152 Eu trabalho duro, eu tento... 1119 01:25:57,290 --> 01:25:59,223 Estou tentando ser... 1120 01:25:59,361 --> 01:26:01,466 - Uma libra, sim? - Você sabe? 1121 01:26:02,260 --> 01:26:04,883 Obrigado. 1122 01:26:05,021 --> 01:26:07,852 Todos os dias eu acordo para essa porra de sentimento, cara. 1123 01:26:07,990 --> 01:26:13,029 É como se alguém estivesse lá, apenas dizendo: "Não, você não pode entrar!" 1124 01:26:13,168 --> 01:26:16,930 É como: "Não, não, não! Não para você! Não para você!" 1125 01:26:20,071 --> 01:26:22,349 Você já se sentiu assim? 1126 01:26:23,281 --> 01:26:26,629 - Tudo bem, cara? Companheiro... - Vamos, cara! 1127 01:26:26,767 --> 01:26:28,562 Você gostaria de mim ligar para alguém para você? 1128 01:26:28,700 --> 01:26:30,633 Sua cabeça está sangrando. 1129 01:26:30,771 --> 01:26:33,705 Ei! Não, não, não! O que você está fazendo, cara? 1130 01:26:40,505 --> 01:26:42,197 Caramba, cara.