1 00:00:16,916 --> 00:00:18,735 [Moncel Durden] 2 00:00:16,916 --> 00:00:20,553 pensar en algo. 3 00:00:18,736 --> 00:00:20,553 Está bien. Entonces, los quiero a todos 4 00:00:20,653 --> 00:00:22,072 Piensa para ti mismo 5 00:00:22,073 --> 00:00:23,490 cuál es el primer sonido, 6 00:00:23,556 --> 00:00:25,308 canción, estructura rítmica 7 00:00:25,309 --> 00:00:27,060 ¿Que puedo recordar? 8 00:00:28,361 --> 00:00:31,197 [latidos del corazón] 9 00:00:32,699 --> 00:00:33,734 Estás escuchando 10 00:00:33,735 --> 00:00:34,768 el latido del corazón. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Estás cogiendo ritmo. 12 00:00:38,038 --> 00:00:39,406 Te acostumbras 13 00:00:39,407 --> 00:00:40,774 a los sonidos 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,842 - y los patrones rítmicos - De esos sonidos. 15 00:00:42,909 --> 00:00:45,278 - Y así eres - Transmitir información. 16 00:00:45,378 --> 00:00:47,614 - Antes incluso de que estés aquí, - Ese recuerdo 17 00:00:47,714 --> 00:00:48,915 viene de 18 00:00:48,916 --> 00:00:50,116 de madre a hijo. 19 00:00:50,216 --> 00:00:51,951 - Entonces, estamos obteniendo - Esta información 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,420 y estamos creciendo con ello 21 00:00:53,421 --> 00:00:54,788 y simplemente tiene sentido. 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,923 - Puede que no - Ser capaz de explicarlo, 23 00:00:57,023 --> 00:00:58,241 pero esa manera de 24 00:00:58,242 --> 00:00:59,459 mover un cuerpo, 25 00:00:59,559 --> 00:01:01,228 así es la gente 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,896 en mi mudanza comunitaria. 27 00:01:02,962 --> 00:01:04,197 Entonces cuando empiezo a bailar, 28 00:01:04,198 --> 00:01:05,432 Estoy ahí contigo. 29 00:01:05,532 --> 00:01:07,534 - No tienes que enseñarme - Cómo hacer un baile. 30 00:01:07,600 --> 00:01:09,102 Está en mi sangre. 31 00:01:09,103 --> 00:01:10,603 Está en mi comunidad. 32 00:01:10,703 --> 00:01:11,703 Simplemente lo hago. 33 00:01:11,738 --> 00:01:13,156 [tambor alegre 34 00:01:13,157 --> 00:01:14,574 [tema reproducido] 35 00:01:19,579 --> 00:01:21,948 [Debbie Allen] Veo baile 36 00:01:21,949 --> 00:01:24,317 como forma de arte original. 37 00:01:24,417 --> 00:01:25,852 El hombre estaba de pie 38 00:01:25,853 --> 00:01:27,287 sobre el planeta, 39 00:01:27,387 --> 00:01:28,822 saltando, girando. 40 00:01:28,922 --> 00:01:30,674 Antes de que pudiéramos escribir, 41 00:01:30,675 --> 00:01:32,425 Antes de que pudiéramos siquiera hablar, 42 00:01:32,492 --> 00:01:34,627 estábamos bailando. 43 00:01:34,727 --> 00:01:36,529 [Saleemah Knight] Danza de jazz, 44 00:01:36,530 --> 00:01:38,331 es la forma en que vivimos, 45 00:01:38,431 --> 00:01:39,616 respira y habla 46 00:01:39,617 --> 00:01:40,800 diariamente. 47 00:01:40,900 --> 00:01:42,502 Es una conversación. 48 00:01:42,602 --> 00:01:44,280 - Se trata de ver - La gente que te rodea 49 00:01:44,304 --> 00:01:45,322 y realmente sintiendo, 50 00:01:45,323 --> 00:01:46,339 con empatía, 51 00:01:46,439 --> 00:01:47,457 quiénes son esas personas 52 00:01:47,458 --> 00:01:48,475 y comprensión 53 00:01:48,575 --> 00:01:49,659 cómo te relacionas con ellos 54 00:01:49,660 --> 00:01:50,743 a través del movimiento. 55 00:01:53,980 --> 00:01:55,498 [Melanie George]Si el jazz es 56 00:01:55,499 --> 00:01:57,016 sobre la humanidad, y lo es, 57 00:01:57,117 --> 00:01:58,268 hay 58 00:01:58,269 --> 00:01:59,419 infinitas formas de ser, 59 00:01:59,486 --> 00:02:01,206 - y se nos debería permitir - Para moverse 60 00:02:01,287 --> 00:02:02,305 todos esos espacios 61 00:02:02,306 --> 00:02:03,323 y reclamar el jazz. 62 00:02:03,423 --> 00:02:05,758 - Lo único que - Le pregunto a cada persona 63 00:02:05,825 --> 00:02:06,926 cuando están trabajando 64 00:02:06,927 --> 00:02:08,027 con este material es, 65 00:02:08,127 --> 00:02:09,796 - di de dónde sacaste - Estas cosas de, 66 00:02:09,863 --> 00:02:11,030 y si no estás seguro, 67 00:02:11,131 --> 00:02:12,966 - investigar - Y haz la investigación. 68 00:02:13,032 --> 00:02:14,643 - De la misma manera - Que nadie es dueño del jazz, 69 00:02:14,667 --> 00:02:16,669 - de nadie - Realmente inventar cualquier cosa 70 00:02:16,769 --> 00:02:18,638 eso no vino de algún lado. 71 00:02:20,473 --> 00:02:21,675 Una parte del porqué de nuestra historia 72 00:02:21,676 --> 00:02:22,876 no se entiende 73 00:02:22,976 --> 00:02:24,377 - es porque nosotros - No atribuir 74 00:02:24,477 --> 00:02:26,546 - y no volvemos a llamar - A lo que vino antes. 75 00:02:26,646 --> 00:02:27,998 Siempre estamos inmersos, 76 00:02:27,999 --> 00:02:29,349 como, de vez en cuando. 77 00:02:29,449 --> 00:02:31,184 ¿Qué hay más allá? 78 00:02:32,852 --> 00:02:34,487 La historia nos permitió 79 00:02:34,488 --> 00:02:36,122 para llegar ahora, 80 00:02:36,189 --> 00:02:37,440 entonces es nuestra responsabilidad 81 00:02:37,441 --> 00:02:38,691 a la forma 82 00:02:38,791 --> 00:02:40,693 - atribuir - De dónde vienen las cosas. 83 00:02:55,341 --> 00:02:59,179 ["Le Jazz Hot" de Julie Andrews] 84 00:03:06,486 --> 00:03:08,054 85 00:03:08,154 --> 00:03:09,939 86 00:03:09,940 --> 00:03:11,724 Nueva Orleans 87 00:03:14,327 --> 00:03:16,229 88 00:03:16,329 --> 00:03:19,032 89 00:03:19,033 --> 00:03:21,734 tipo de música 90 00:03:21,834 --> 00:03:23,970 91 00:03:23,971 --> 00:03:26,105 Para llamarlo 92 00:03:26,206 --> 00:03:28,341 93 00:03:37,350 --> 00:03:39,185 94 00:03:39,186 --> 00:03:41,020 tú juegas conmigo 95 00:03:41,087 --> 00:03:43,289 96 00:03:43,389 --> 00:03:45,158 97 00:03:45,159 --> 00:03:46,926 déjalo terminar 98 00:03:49,028 --> 00:03:50,463 99 00:03:50,563 --> 00:03:52,632 - - para escuchar 100 00:03:52,732 --> 00:03:54,767 -Personas de todo el mundo. - Me encanta el baile jazz. 101 00:03:54,867 --> 00:03:56,169 Simplemente no se dan cuenta 102 00:03:56,170 --> 00:03:57,470 que les encanta el baile jazz. 103 00:03:57,570 --> 00:03:59,639 -Es muy difícil - Definir qué es el jazz. 104 00:03:59,739 --> 00:04:01,708 -Pero luego cuando lo veas, - Ya lo ves. 105 00:04:01,774 --> 00:04:03,142 Liz Thompson solía decir: 106 00:04:03,243 --> 00:04:04,861 "baile de jazz 107 00:04:04,862 --> 00:04:06,479 es el hijo bastardo de la danza." 108 00:04:06,579 --> 00:04:07,897 Y si no puedo decir eso 109 00:04:07,898 --> 00:04:09,215 en cámara, 110 00:04:09,282 --> 00:04:11,985 - la danza jazz es la ilegítima - Niño de la danza. 111 00:04:12,085 --> 00:04:13,987 112 00:04:14,087 --> 00:04:15,888 113 00:04:15,955 --> 00:04:18,057 [George]No sé qué es 114 00:04:18,058 --> 00:04:20,159 más americano que el jazz. 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,045 Cultura esclavizada, 116 00:04:22,046 --> 00:04:23,830 cultura migratoria, 117 00:04:23,930 --> 00:04:25,298 cultura indígena 118 00:04:25,299 --> 00:04:26,666 se puede encontrar en el jazz. 119 00:04:26,766 --> 00:04:28,901 Es una mezcolanza tal, 120 00:04:28,968 --> 00:04:31,170 -un ragú - De muchas cosas diferentes. 121 00:04:31,271 --> 00:04:32,505 que entró en la olla. 122 00:04:32,605 --> 00:04:34,140 Y así, 123 00:04:34,141 --> 00:04:35,675 de esa manera tan americana 124 00:04:35,775 --> 00:04:37,727 en cierto modo le robamos 125 00:04:35,775 --> 00:04:39,679 nuevo. 126 00:04:37,728 --> 00:04:39,679 todos y encuentren algo 127 00:04:41,114 --> 00:04:42,766 Cuando la gente habla, 128 00:04:42,767 --> 00:04:44,417 tienden a mentir sobre las cosas 129 00:04:44,484 --> 00:04:46,252 y el baile es honesto. 130 00:04:46,319 --> 00:04:48,988 -es todo - Los antecedentes de todos. 131 00:04:49,088 --> 00:04:50,139 y es realmente 132 00:04:50,140 --> 00:04:51,190 lo que sienten 133 00:04:51,291 --> 00:04:52,601 -en su corazón - Y su alma. 134 00:04:52,625 --> 00:04:54,077 El jazz tiene un latido. 135 00:04:54,078 --> 00:04:55,528 y un ritmo 136 00:04:55,628 --> 00:04:56,929 que hace que la gente se mueva 137 00:04:56,996 --> 00:04:59,048 muy diferente 138 00:04:59,049 --> 00:05:01,100 de cualquier otra forma de danza. 139 00:05:01,167 --> 00:05:03,002 El jazz está inspirado. 140 00:05:03,003 --> 00:05:04,837 por los rituales, los ritmos, 141 00:05:04,937 --> 00:05:06,556 los sonidos, la tierra, 142 00:05:06,557 --> 00:05:08,174 la comunidad. 143 00:05:08,274 --> 00:05:09,943 ¿Qué estaba pasando con 144 00:05:08,274 --> 00:05:11,611 musica 145 00:05:09,944 --> 00:05:11,611 danza, con jazz, danza y 146 00:05:11,678 --> 00:05:13,230 aquí en este país 147 00:05:11,678 --> 00:05:14,781 que estaba pasando 148 00:05:13,231 --> 00:05:14,781 en realidad estaba reflejando 149 00:05:14,847 --> 00:05:16,716 -en el pais - Históricamente, políticamente. 150 00:05:16,816 --> 00:05:18,484 El jazz siempre es político. 151 00:05:18,551 --> 00:05:20,203 porque es imaginar 152 00:05:20,204 --> 00:05:21,854 un futuro que podríamos compartir. 153 00:05:21,954 --> 00:05:23,523 -Y que genial - ¿Podría ser eso? 154 00:05:25,491 --> 00:05:29,896 155 00:05:29,996 --> 00:05:33,633 [hombres vocalizando] 156 00:05:33,700 --> 00:05:38,004 157 00:05:39,038 --> 00:05:41,874 158 00:05:41,974 --> 00:05:44,093 [Durden]La cultura de la danza 159 00:05:44,094 --> 00:05:46,212 está profundamente arraigado 160 00:05:46,312 --> 00:05:48,248 en personas afrodiaspóricas, 161 00:05:48,249 --> 00:05:50,183 profundamente arraigado. 162 00:05:52,518 --> 00:05:54,504 Bailamos incluso 163 00:05:54,505 --> 00:05:56,489 si no hay actuación. 164 00:05:58,491 --> 00:06:00,760 Está simplemente en nosotros bailar. 165 00:06:00,860 --> 00:06:02,395 Es emocionalmente liberador. 166 00:06:02,495 --> 00:06:04,397 -Así es como tratamos - Con la vida del día a día. 167 00:06:04,497 --> 00:06:06,432 -Así es como nos expresamos. - Nuestro yo a través de la alegría, 168 00:06:06,532 --> 00:06:07,817 a través del dolor, 169 00:06:07,818 --> 00:06:09,102 a través del dolor. 170 00:06:09,202 --> 00:06:11,437 171 00:06:13,373 --> 00:06:16,109 172 00:06:16,209 --> 00:06:18,395 [Lindsay Guarino] 173 00:06:16,209 --> 00:06:20,580 la forma en que el racismo 174 00:06:18,396 --> 00:06:20,580 No puedes descartar 175 00:06:20,680 --> 00:06:23,516 ha impactado la danza jazz. 176 00:06:23,583 --> 00:06:24,917 La mayor desgracia 177 00:06:25,017 --> 00:06:26,753 - que veo hoy - En la danza jazz 178 00:06:26,853 --> 00:06:29,255 -es que muchas veces - Las raíces no son reconocidas, 179 00:06:29,355 --> 00:06:30,406 y mucha gente 180 00:06:30,407 --> 00:06:31,457 ni siquiera sé eso 181 00:06:31,557 --> 00:06:33,376 el movimiento que están haciendo 182 00:06:33,377 --> 00:06:35,194 proviene de ese lugar. 183 00:06:38,564 --> 00:06:40,516 Las atrocidades que muchos 184 00:06:40,517 --> 00:06:42,468 de nuestros antepasados ​​tuvieron que afrontar, 185 00:06:42,568 --> 00:06:44,003 ponen en su baile, 186 00:06:44,004 --> 00:06:45,438 en su música. 187 00:06:45,538 --> 00:06:47,207 Expresaron 188 00:06:45,538 --> 00:06:48,875 tensión 189 00:06:47,208 --> 00:06:48,875 ellos mismos y liberaron sus 190 00:06:48,941 --> 00:06:50,126 y su estrés 191 00:06:50,127 --> 00:06:51,310 a través de su arte. 192 00:06:52,879 --> 00:06:54,180 Si no tuvieran 193 00:06:54,181 --> 00:06:55,481 estos puntos de venta, hombre, 194 00:06:55,581 --> 00:06:57,266 No lo sé 195 00:06:57,267 --> 00:06:58,951 si hubieran sobrevivido. 196 00:07:00,286 --> 00:07:03,990 197 00:07:04,090 --> 00:07:08,461 198 00:07:08,561 --> 00:07:10,096 [Caballero]Nunca empezamos 199 00:07:08,561 --> 00:07:11,631 esclavitud. 200 00:07:10,097 --> 00:07:11,631 Historia africana o latina en 201 00:07:11,731 --> 00:07:14,100 - Empezamos antes de eso. entonces nosotros - Mira lo que estaba pasando 202 00:07:14,167 --> 00:07:15,251 en esos países 203 00:07:15,252 --> 00:07:16,335 o en esos continentes 204 00:07:16,436 --> 00:07:17,504 antes de que fuera 205 00:07:17,505 --> 00:07:18,571 interrumpido. 206 00:07:18,638 --> 00:07:20,356 Entonces, cuando miramos 207 00:07:20,357 --> 00:07:22,074 el linaje de la danza jazz, 208 00:07:22,141 --> 00:07:24,844 -cogemos el Juba y el Shika - Danzas de los pueblos nigerianos 209 00:07:24,944 --> 00:07:26,913 -y traemos eso - A los Estados Unidos 210 00:07:26,979 --> 00:07:29,582 -a modo de - La trata transatlántica de esclavos. 211 00:07:38,758 --> 00:07:40,636 - [DeFrantz]Eso es parte de - Lo que hizo el Pasaje del Medio 212 00:07:40,660 --> 00:07:42,695 - eso es bastante diferente - Que como bailan 213 00:07:42,795 --> 00:07:44,697 - podría haberse desarrollado - En el continente 214 00:07:44,797 --> 00:07:46,432 - porque hay - Habitación tan pequeña 215 00:07:46,499 --> 00:07:48,251 para los afroamericanos 216 00:07:48,252 --> 00:07:50,002 maniobrar socialmente 217 00:07:50,102 --> 00:07:51,737 que el movimiento encarnado 218 00:07:51,738 --> 00:07:53,372 eso se convierte en jazz 219 00:07:53,473 --> 00:07:56,509 adquiere mucho más 220 00:07:53,473 --> 00:07:59,545 urgencia. 221 00:07:56,510 --> 00:07:59,545 potencial, posibilidad 222 00:08:03,649 --> 00:08:04,884 - [Caballero]Entonces, - Llegamos aquí 223 00:08:04,984 --> 00:08:06,953 - y tenemos - Este sentido automático 224 00:08:07,019 --> 00:08:08,704 de percusión en el cuerpo 225 00:08:08,705 --> 00:08:10,389 y lo importante que se volvió eso 226 00:08:10,490 --> 00:08:12,570 - cuando tú también estás - Pensar en un grupo de personas. 227 00:08:12,625 --> 00:08:14,577 cuyas prácticas culturales 228 00:08:14,578 --> 00:08:16,529 les fueron quitados. 229 00:08:16,629 --> 00:08:18,564 - Ahora eres quien eres - Como persona, 230 00:08:18,664 --> 00:08:20,032 desprovisto de qué 231 00:08:20,033 --> 00:08:21,400 tu identidad una vez fue 232 00:08:21,501 --> 00:08:23,469 en su país de origen. 233 00:08:28,508 --> 00:08:30,409 - [Michael Blake] - Para esclavos, 234 00:08:30,510 --> 00:08:32,429 su baile y su música 235 00:08:30,510 --> 00:08:34,347 para ellos mismos. 236 00:08:32,430 --> 00:08:34,347 era todo lo que poseían 237 00:08:39,719 --> 00:08:41,037 [Dra. George Faison]Eso 238 00:08:41,038 --> 00:08:42,355 podría alcanzar lo hipnótico 239 00:08:42,421 --> 00:08:45,341 nivel de liberación 240 00:08:45,342 --> 00:08:48,261 a ese otro lugar 241 00:08:48,361 --> 00:08:50,162 donde no eran esclavos, 242 00:08:50,229 --> 00:08:52,448 donde ellos... 243 00:08:52,449 --> 00:08:54,667 eran libres. 244 00:08:58,371 --> 00:09:00,439 [Se reproduce música africana] 245 00:09:07,346 --> 00:09:08,598 [Jason Samuels Smith] 246 00:09:08,599 --> 00:09:09,849 La Ley de Esclavos de 1739 247 00:09:09,916 --> 00:09:11,351 no permitiría que los africanos 248 00:09:11,352 --> 00:09:12,785 usar tambores 249 00:09:12,885 --> 00:09:14,821 y la razón fue la revuelta 250 00:09:14,822 --> 00:09:16,756 eso fue organizado 251 00:09:16,856 --> 00:09:19,142 en este año se organizó 252 00:09:19,143 --> 00:09:21,427 tocando la batería. 253 00:09:21,527 --> 00:09:23,296 - Se comunicaron - Entre nosotros 254 00:09:23,396 --> 00:09:24,597 con diferentes ritmos. 255 00:09:24,697 --> 00:09:26,198 Y así, después de eso, 256 00:09:26,265 --> 00:09:27,517 si algun africano fue atrapado 257 00:09:27,518 --> 00:09:28,768 tocando la batería, 258 00:09:28,868 --> 00:09:30,202 les cortaron las manos. 259 00:09:30,269 --> 00:09:32,138 Entonces, este ritmo y esta música, 260 00:09:32,238 --> 00:09:34,190 este espíritu 261 00:09:34,191 --> 00:09:36,142 Luego fue redistribuido 262 00:09:36,242 --> 00:09:38,277 en todo el cuerpo. 263 00:09:42,582 --> 00:09:44,901 Juba es un baile social 264 00:09:44,902 --> 00:09:47,219 que comenzó en la plantación. 265 00:09:47,286 --> 00:09:48,971 Lo que hicieron fue usar 266 00:09:48,972 --> 00:09:50,656 sus cuerpos para hacer los sonidos 267 00:09:50,756 --> 00:09:52,992 - y seguir comunicándose con - El uno al otro 268 00:09:53,092 --> 00:09:54,444 y realmente continuar 269 00:09:54,445 --> 00:09:55,795 esa comunidad. 270 00:10:03,102 --> 00:10:05,071 - [DeFrantz]Entonces, acariciando a Juba - Casi de inmediato 271 00:10:05,137 --> 00:10:07,707 establece un estándar para el jazz 272 00:10:07,708 --> 00:10:10,276 esta exploración del ritmo 273 00:10:10,343 --> 00:10:12,378 y diversión lúdica pero también 274 00:10:12,379 --> 00:10:14,413 una posibilidad política. 275 00:10:14,480 --> 00:10:15,998 Entonces, la información se puede compartir. 276 00:10:15,999 --> 00:10:17,516 a través de cómo el ritmo 277 00:10:17,617 --> 00:10:19,452 está interrumpido o arreglado. 278 00:10:21,621 --> 00:10:22,806 [Smith]Y eso creció 279 00:10:22,807 --> 00:10:23,990 en bailes más sociales 280 00:10:24,090 --> 00:10:25,975 dónde consideras la idea 281 00:10:25,976 --> 00:10:27,860 de ser elevado, 282 00:10:27,960 --> 00:10:30,630 de ser blanco, de imitar 283 00:10:30,631 --> 00:10:33,299 Bailes de la corte europea. 284 00:10:33,366 --> 00:10:35,652 Entonces, ahí es donde está el pan comido 285 00:10:35,653 --> 00:10:37,937 evolucionó de. 286 00:10:39,605 --> 00:10:41,440 El paseo fue un baile 287 00:10:41,441 --> 00:10:43,275 hecho en plantaciones 288 00:10:43,342 --> 00:10:45,061 donde los africanos 289 00:10:45,062 --> 00:10:46,779 que estaban esclavizados en ese momento 290 00:10:46,846 --> 00:10:48,681 literalmente se burlaría 291 00:10:48,682 --> 00:10:50,516 de sus amos. 292 00:10:50,616 --> 00:10:53,352 - Se presentarían - Y su pareja, 293 00:10:53,452 --> 00:10:55,554 - y estarían vestidos - En cierto modo. 294 00:10:55,655 --> 00:10:56,773 Y así, los africanos 295 00:10:56,774 --> 00:10:57,890 crea estos bailes 296 00:10:57,990 --> 00:10:59,692 imitar y 297 00:10:59,693 --> 00:11:01,394 imitarlos. 298 00:11:01,494 --> 00:11:02,862 [Camille Brown] Fue 299 00:11:01,494 --> 00:11:04,230 africanos 300 00:11:02,863 --> 00:11:04,230 un camino para los esclavizados 301 00:11:04,330 --> 00:11:05,948 para resistir y en el momento 302 00:11:05,949 --> 00:11:07,566 de opresión, 303 00:11:07,667 --> 00:11:08,852 encontraron un 304 00:11:08,853 --> 00:11:10,036 manera de liberar 305 00:11:10,136 --> 00:11:13,472 y encontrar humor y alegría. 306 00:11:14,974 --> 00:11:17,076 - [DeFrantz] El paseo - Es la base 307 00:11:17,176 --> 00:11:18,544 - para todos - Baile de Broadway 308 00:11:18,644 --> 00:11:20,212 - y por lo tanto, la base - Para el jazz. 309 00:11:20,312 --> 00:11:21,864 El paseo 310 00:11:21,865 --> 00:11:23,416 es el momento originario 311 00:11:23,516 --> 00:11:25,317 - donde algo - Se produce nuevo 312 00:11:25,384 --> 00:11:26,819 por este experimento americano, 313 00:11:26,820 --> 00:11:28,254 si quieres. 314 00:11:28,354 --> 00:11:30,056 Pero también de esta manera 315 00:11:30,057 --> 00:11:31,757 Los afroamericanos son desautorizados 316 00:11:31,857 --> 00:11:33,042 y empujado a este lugar 317 00:11:33,043 --> 00:11:34,226 donde la creatividad 318 00:11:34,326 --> 00:11:35,661 está alineado con 319 00:11:35,662 --> 00:11:36,996 posibilidad política. 320 00:11:59,351 --> 00:12:00,986 Americanos negros 321 00:12:00,987 --> 00:12:02,621 tenía cero posibilidades 322 00:12:02,722 --> 00:12:04,223 para la vida profesional. 323 00:12:04,290 --> 00:12:05,958 Ya tenemos nuestros primeros formularios 324 00:12:05,959 --> 00:12:07,626 de ocupaciones 325 00:12:07,727 --> 00:12:09,195 alrededor de espectáculos de juglares. 326 00:12:09,261 --> 00:12:11,113 Entonces, las vías fundacionales 327 00:12:11,114 --> 00:12:12,965 de empleo 328 00:12:13,065 --> 00:12:14,250 que conducen al jazz 329 00:12:14,251 --> 00:12:15,434 baile están atados 330 00:12:15,534 --> 00:12:17,486 arriba en esta historia 331 00:12:17,487 --> 00:12:19,438 de denigración 332 00:12:19,538 --> 00:12:21,073 y de aplanamiento 333 00:12:21,074 --> 00:12:22,608 lo social complejo 334 00:12:22,708 --> 00:12:24,677 y la vida política de un 335 00:12:22,708 --> 00:12:26,645 personas 336 00:12:24,678 --> 00:12:26,645 grupo realmente diverso de 337 00:12:26,746 --> 00:12:28,097 en dos dimensiones 338 00:12:28,098 --> 00:12:29,448 estereotipos. 339 00:12:46,465 --> 00:12:48,234 los rasgos de 340 00:12:48,235 --> 00:12:50,002 la danza jazz es 341 00:12:50,102 --> 00:12:51,253 variaciones y ritmo 342 00:12:51,254 --> 00:12:52,404 patrones, 343 00:12:52,471 --> 00:12:54,156 porque cuando piensas 344 00:12:54,157 --> 00:12:55,841 del jazz, movimientos de jazz. 345 00:12:55,941 --> 00:12:57,843 Se acelera, se ralentiza, 346 00:12:57,844 --> 00:12:59,745 tiene una variación. 347 00:12:59,812 --> 00:13:01,514 Entonces, no es sólo una cosa. 348 00:13:01,614 --> 00:13:03,816 Y lo que es el jazz, es 349 00:13:03,817 --> 00:13:06,018 tomó este africano 350 00:13:06,118 --> 00:13:07,637 predisposición a 351 00:13:07,638 --> 00:13:09,155 sincopar, por así decirlo, 352 00:13:09,255 --> 00:13:11,140 superponer un ritmo 353 00:13:09,255 --> 00:13:13,025 ritmo. 354 00:13:11,141 --> 00:13:13,025 diferente de este terreno 355 00:13:13,125 --> 00:13:15,661 Y hizo la vida rítmica 356 00:13:15,662 --> 00:13:18,197 del baile de jazz 357 00:13:18,297 --> 00:13:20,299 lleno de sorpresas. 358 00:13:23,002 --> 00:13:25,354 Creo que una de las claves 359 00:13:25,355 --> 00:13:27,706 Los principios del jazz son la improvisación. 360 00:13:27,807 --> 00:13:29,375 sin que traigas 361 00:13:29,376 --> 00:13:30,943 tu propia interpretación del mismo, 362 00:13:31,010 --> 00:13:33,345 no es jazz. 363 00:13:33,445 --> 00:13:35,781 - [Graciela Danielle]Tú eres - No aquí arriba como en el ballet. 364 00:13:35,848 --> 00:13:38,768 Estás ahí abajo. 365 00:13:38,769 --> 00:13:41,687 Estás cavando en el suelo. 366 00:13:43,289 --> 00:13:44,590 Ese poder, esa pasión, 367 00:13:44,591 --> 00:13:45,891 ese sexo. 368 00:13:45,991 --> 00:13:47,093 ¿Qué más es? 369 00:13:47,094 --> 00:13:48,194 ¿allí en la vida? 370 00:13:50,129 --> 00:13:51,981 [Siegenfeld]El grande 371 00:13:50,129 --> 00:13:53,833 polirritmia. 372 00:13:51,982 --> 00:13:53,833 rasgo significativo es 373 00:13:54,834 --> 00:13:56,114 Lo que significa que hay un ritmo en marcha, 374 00:13:56,168 --> 00:13:57,536 el boom, boom, boom, 375 00:13:57,537 --> 00:13:58,904 auge, auge, 376 00:13:59,004 --> 00:14:00,806 Bum, bum, bum, bum. 377 00:14:00,873 --> 00:14:02,625 Ya sabes, si eso continúa 378 00:14:02,626 --> 00:14:04,376 sigue y sigue, 379 00:14:04,476 --> 00:14:06,011 nos vamos a quedar dormidos. 380 00:14:06,078 --> 00:14:08,331 Pero lo que la gente del jazz 381 00:14:08,332 --> 00:14:10,583 lo que hizo fue individualizado contra ello. 382 00:14:10,683 --> 00:14:11,817 Vamos. 383 00:14:11,884 --> 00:14:13,686 Vamos. Vamos. 384 00:14:23,729 --> 00:14:25,507 -[Caballero]El Harlem - Renacimiento, lo miramos 385 00:14:25,531 --> 00:14:27,600 - como el afroamericano - Movimiento de Ilustración 386 00:14:27,700 --> 00:14:29,235 en los Estados Unidos. 387 00:14:29,335 --> 00:14:30,703 Alrededor de la década de 1920, 388 00:14:30,704 --> 00:14:32,071 tienes música, 389 00:14:32,171 --> 00:14:33,222 danza, filósofos, 390 00:14:33,223 --> 00:14:34,273 escritores. 391 00:14:34,373 --> 00:14:36,142 Todos haciendo grandes cosas 392 00:14:36,143 --> 00:14:37,910 al mismo tiempo. 393 00:14:38,010 --> 00:14:39,862 Y durante este tiempo 394 00:14:38,010 --> 00:14:41,714 dividir. 395 00:14:39,863 --> 00:14:41,714 hubo una gran lucha racial 396 00:14:41,780 --> 00:14:43,782 -Pero en Nueva York, - Había cuerpos blancos 397 00:14:43,883 --> 00:14:45,501 esos fueron realmente 398 00:14:43,883 --> 00:14:47,119 el movimiento. 399 00:14:45,502 --> 00:14:47,119 interesado en ser parte de 400 00:14:47,219 --> 00:14:48,504 [Allen] América negra 401 00:14:48,505 --> 00:14:49,788 estaba marcando la tendencia 402 00:14:49,889 --> 00:14:50,923 entonces me gusta 403 00:14:50,924 --> 00:14:51,957 Ahora lo estamos. 404 00:14:52,057 --> 00:14:53,092 El salón de baile Saboya 405 00:14:53,093 --> 00:14:54,126 en Nueva York 406 00:14:54,226 --> 00:14:56,579 fue uno de los primeros lugares 407 00:14:56,580 --> 00:14:58,931 donde no pudieron detener a los blancos 408 00:14:59,031 --> 00:15:01,400 de venir y tener 409 00:15:01,401 --> 00:15:03,769 esta maravillosa socialización 410 00:15:03,869 --> 00:15:05,704 con negros bailando. 411 00:15:05,771 --> 00:15:07,273 Era algo inaudito, 412 00:15:07,274 --> 00:15:08,774 pero no pudiste detenerlo, 413 00:15:08,874 --> 00:15:10,092 hacía mucho calor 414 00:15:10,093 --> 00:15:11,310 en ese salón de baile. 415 00:15:11,410 --> 00:15:13,279 [se reproduce música de jazz] 416 00:15:17,616 --> 00:15:19,151 -[Siegenfeld]El - Salón de baile Savoy, 417 00:15:19,251 --> 00:15:20,369 fue el primero 418 00:15:20,370 --> 00:15:21,487 espacio público integrado 419 00:15:21,587 --> 00:15:22,955 en los Estados Unidos. 420 00:15:23,055 --> 00:15:24,723 - El baile - Fue tan extremo 421 00:15:24,790 --> 00:15:26,592 que tuvieron que reemplazar 422 00:15:26,593 --> 00:15:28,394 el piso cada tres años. 423 00:15:28,460 --> 00:15:30,396 - [Caballero]Y así sería - Gente bailando 424 00:15:30,462 --> 00:15:32,164 a la música clásica de jazz, 425 00:15:32,264 --> 00:15:33,466 haciendo bailes de swing, 426 00:15:33,467 --> 00:15:34,667 jitterbug, lindy hop 427 00:15:34,767 --> 00:15:37,069 - todos los bailes que imagines - Cuando piensas en 428 00:15:37,136 --> 00:15:39,004 Los orígenes de la danza jazz. 429 00:15:46,111 --> 00:15:48,056 - [Brown]Hay un baile, - Hay un baile social 430 00:15:48,080 --> 00:15:49,749 que viene del 431 00:15:48,080 --> 00:15:51,417 corazón. 432 00:15:49,750 --> 00:15:51,417 comunidad, que vive en el 433 00:15:51,483 --> 00:15:53,352 - Está en tu sangre, - Está en tu espíritu. 434 00:15:53,452 --> 00:15:55,587 -Es ese baile vernáculo. - Eso fue de cosecha propia 435 00:15:55,654 --> 00:15:57,456 - eso viene bien - Fuera de las calles 436 00:15:57,523 --> 00:15:58,858 y es contagioso 437 00:15:58,859 --> 00:16:00,192 es alegre, 438 00:16:00,292 --> 00:16:02,228 y se relaciona y conecta 439 00:16:00,292 --> 00:16:04,163 socialmente 440 00:16:02,229 --> 00:16:04,163 a lo que está pasando 441 00:16:04,263 --> 00:16:05,798 políticamente, 442 00:16:04,263 --> 00:16:07,333 punto. 443 00:16:05,799 --> 00:16:07,333 culturalmente, en un momento dado 444 00:16:09,468 --> 00:16:11,370 - [Karen Hubbard] Estos - Los bailes sociales evolucionaron 445 00:16:11,470 --> 00:16:13,205 - de la - Bailes de plantación 446 00:16:13,305 --> 00:16:15,040 de los esclavizados 447 00:16:13,305 --> 00:16:16,775 adornado 448 00:16:15,041 --> 00:16:16,775 Africanos y luego eran 449 00:16:16,842 --> 00:16:18,043 y actuó en el escenario, 450 00:16:18,143 --> 00:16:19,495 y baile nacional 451 00:16:19,496 --> 00:16:20,846 las modas evolucionaron, 452 00:16:20,946 --> 00:16:22,148 como el charleston 453 00:16:22,149 --> 00:16:23,349 y el Lindy Hop. 454 00:16:25,684 --> 00:16:27,386 -El Lindy Hop es - Baile social. 455 00:16:27,486 --> 00:16:29,422 Los movimientos de danza 456 00:16:29,423 --> 00:16:31,357 vienen de la comunidad. 457 00:16:32,791 --> 00:16:34,009 Lindy estaba, todos vengan 458 00:16:34,010 --> 00:16:35,227 al club, 459 00:16:35,327 --> 00:16:36,529 aprende qué es, 460 00:16:36,530 --> 00:16:37,730 y puedes agregar 461 00:16:37,830 --> 00:16:39,732 - tu propia firma - Cosa al respecto 462 00:16:39,832 --> 00:16:42,201 - eso influye en todos - Si no, ser igual de creativo 463 00:16:42,301 --> 00:16:43,686 como estás siendo, 464 00:16:43,687 --> 00:16:45,070 y todos ustedes están bailando. 465 00:16:47,339 --> 00:16:50,142 - [George]Estamos privados de nuestros derechos - En la mayor parte de esta ciudad 466 00:16:50,209 --> 00:16:51,377 pero tenemos que irnos 467 00:16:51,378 --> 00:16:52,544 a este salón de baile 468 00:16:52,644 --> 00:16:54,580 -y podemos competir - Uno contra el otro, 469 00:16:54,680 --> 00:16:56,081 y se trata de orgullo, 470 00:16:56,181 --> 00:16:57,826 -y se trata de reputación. - Se trata de autoestima. 471 00:16:57,850 --> 00:16:59,718 -y lo estamos expresando - A través del movimiento. 472 00:16:59,818 --> 00:17:02,388 - Este era realmente el momento - Cuando los cuerpos blancos y negros 473 00:17:02,488 --> 00:17:04,089 - estaban conversando - Uno con el otro, 474 00:17:04,189 --> 00:17:05,708 algo así se volvió bien para una chica 475 00:17:05,709 --> 00:17:07,226 del norte del estado de Nueva York 476 00:17:07,326 --> 00:17:08,703 - para comenzar a mover sus caderas - De esa manera. 477 00:17:08,727 --> 00:17:10,396 - Y el Harlem - Renacimiento 478 00:17:10,496 --> 00:17:11,948 fue realmente el comienzo de 479 00:17:11,949 --> 00:17:13,399 esas conversaciones. 480 00:17:17,736 --> 00:17:19,622 [DeFrantz] Llegamos al 481 00:17:17,736 --> 00:17:21,507 blancos 482 00:17:19,623 --> 00:17:21,507 década de 1930 y hay progresistas 483 00:17:21,573 --> 00:17:22,841 que tenían curiosidad 484 00:17:22,842 --> 00:17:24,109 sobre la cultura negra 485 00:17:24,209 --> 00:17:25,911 no sólo las partes 486 00:17:25,912 --> 00:17:27,613 que se les permite ver 487 00:17:27,713 --> 00:17:28,998 pero algo más cercano 488 00:17:28,999 --> 00:17:30,282 a cómo los afroamericanos 489 00:17:30,382 --> 00:17:31,951 imaginarse a sí mismos 490 00:17:31,952 --> 00:17:33,519 entre ellos. 491 00:17:33,585 --> 00:17:35,187 Y estos salones de baile 492 00:17:35,188 --> 00:17:36,789 hacer esto posible. 493 00:17:36,889 --> 00:17:38,407 Y luego comenzamos 494 00:17:38,408 --> 00:17:39,925 para acercarse a la danza jazz. 495 00:17:40,025 --> 00:17:41,593 Cambios en Broadway. 496 00:17:41,693 --> 00:17:43,245 Comienzan los bailes en Broadway 497 00:17:43,246 --> 00:17:44,797 para parecerse más a los bailes 498 00:17:44,897 --> 00:17:46,182 que los afroamericanos 499 00:17:46,183 --> 00:17:47,466 hacer en casa. 500 00:17:47,566 --> 00:17:49,635 Obtienen más 501 00:17:49,636 --> 00:17:51,703 rítmicamente sofisticado 502 00:17:51,770 --> 00:17:53,622 se vuelven menos conocibles 503 00:17:53,623 --> 00:17:55,474 y más abierto. 504 00:17:55,574 --> 00:17:57,443 Y entonces realmente vemos 505 00:17:57,444 --> 00:17:59,311 un cambio y esto sucede 506 00:17:59,411 --> 00:18:01,213 hasta la Segunda Guerra Mundial. 507 00:18:05,417 --> 00:18:08,120 [música de jazz alegre] 508 00:18:12,758 --> 00:18:14,678 - [Smith]No puedes hablar - Sobre el éxito americano 509 00:18:14,726 --> 00:18:16,061 sin claqué 510 00:18:16,062 --> 00:18:17,396 ser parte de esa historia. 511 00:18:21,266 --> 00:18:22,968 - Es importante para las personas - Saber eso 512 00:18:23,068 --> 00:18:24,703 salió de un lugar de 513 00:18:24,704 --> 00:18:26,338 lucha y opresión. 514 00:18:26,438 --> 00:18:27,706 No fue sólo 515 00:18:27,707 --> 00:18:28,974 este baile feliz 516 00:18:29,074 --> 00:18:30,509 que fue hecho para 517 00:18:30,510 --> 00:18:31,944 el disfrute de otras personas. 518 00:18:32,010 --> 00:18:33,545 Fue hecho para expresar 519 00:18:33,546 --> 00:18:35,080 y comunicar 520 00:18:35,147 --> 00:18:36,782 un cierto sentimiento. 521 00:18:38,617 --> 00:18:40,152 -Siempre ha habido - Un gran argumento 522 00:18:40,252 --> 00:18:41,420 si fue grifo 523 00:18:41,421 --> 00:18:42,588 danza que creó el jazz 524 00:18:42,654 --> 00:18:43,806 o jazz que 525 00:18:43,807 --> 00:18:44,957 creó el claqué. 526 00:18:47,693 --> 00:18:48,778 [Smith] Claqué 527 00:18:48,779 --> 00:18:49,862 es más antiguo que el jazz 528 00:18:49,962 --> 00:18:51,330 y esto condujo a ciertos cambios sociales 529 00:18:51,331 --> 00:18:52,698 formas de baile 530 00:18:52,798 --> 00:18:55,401 como Lindy Hop y swing 531 00:18:52,798 --> 00:18:58,003 bailar. 532 00:18:55,402 --> 00:18:58,003 baile que luego condujo al jazz 533 00:18:59,605 --> 00:19:01,206 - [Caballero]Hay - También una relación 534 00:19:01,306 --> 00:19:03,041 - entre africanos - Y la cultura irlandesa 535 00:19:03,142 --> 00:19:05,286 - donde vemos esto - La percusión entra en juego, 536 00:19:05,310 --> 00:19:06,462 con tradicional irlandesa 537 00:19:06,463 --> 00:19:07,613 bailes de plantilla 538 00:19:07,679 --> 00:19:09,565 y también Juba africana 539 00:19:09,566 --> 00:19:11,450 interactuando entre sí. 540 00:19:11,517 --> 00:19:12,685 [Smith]Las raíces del grifo 541 00:19:12,686 --> 00:19:13,852 son danza africana, 542 00:19:13,952 --> 00:19:15,320 África occidental 543 00:19:15,321 --> 00:19:16,688 danza 2.0. 544 00:19:16,788 --> 00:19:18,307 Es lo que sucede cuando 545 00:19:16,788 --> 00:19:19,825 estilo 546 00:19:18,308 --> 00:19:19,825 se toma una cultura y una 547 00:19:19,892 --> 00:19:21,644 y lo pones en otro 548 00:19:21,645 --> 00:19:23,395 parte del mundo 549 00:19:23,495 --> 00:19:25,447 y pones a la gente 550 00:19:25,448 --> 00:19:27,399 esa experiencia ese arte 551 00:19:27,499 --> 00:19:29,234 -bajo extremo - Presión 552 00:19:29,334 --> 00:19:31,703 y bajo lo peor 553 00:19:31,704 --> 00:19:34,072 condiciones humanamente posibles. 554 00:19:34,173 --> 00:19:35,675 La mayoría de los negros 555 00:19:35,676 --> 00:19:37,176 en Estados Unidos puede hacer tapping. 556 00:19:38,310 --> 00:19:39,311 No sé. 557 00:19:39,312 --> 00:19:40,312 Es sólo una cosa. 558 00:19:40,379 --> 00:19:41,781 Naciste, eres negro, 559 00:19:41,782 --> 00:19:43,182 puedes tocar. 560 00:19:49,721 --> 00:19:51,423 No me malinterpretes. 561 00:19:51,523 --> 00:19:52,925 Me encanta bailar. 562 00:19:53,025 --> 00:19:54,993 Me encanta bailar y conseguí trabajo. 563 00:19:55,060 --> 00:19:56,495 Yo era lindo. 564 00:19:57,863 --> 00:19:59,398 Lindo niño de color. 565 00:19:59,498 --> 00:20:00,950 Nos llamaron de color 566 00:20:00,951 --> 00:20:02,401 en aquellos días. 567 00:20:02,501 --> 00:20:04,286 Lindo niño de color 568 00:20:04,287 --> 00:20:06,071 golpeando lejos. 569 00:20:09,708 --> 00:20:11,944 Oh, yo era una verdadera novedad. 570 00:20:12,044 --> 00:20:13,779 Por supuesto, para cuando 571 00:20:13,780 --> 00:20:15,514 crecí, 572 00:20:15,581 --> 00:20:17,416 es una historia diferente aquí. 573 00:20:17,516 --> 00:20:19,151 Ahora es un hombre negro adulto. 574 00:20:19,152 --> 00:20:20,786 él no es tan lindo. 575 00:20:20,886 --> 00:20:22,154 -Dale una escoba. 576 00:20:22,155 --> 00:20:23,422 -Raymundo. 577 00:20:24,523 --> 00:20:26,792 Los ricos no son condescendientes con el grifo. 578 00:20:33,298 --> 00:20:35,367 - [Smith]Hay un poquito - De un miedo todavía 579 00:20:35,434 --> 00:20:37,603 abrazar el claqué 580 00:20:37,604 --> 00:20:39,771 cultura entera 581 00:20:39,871 --> 00:20:41,590 por la fea historia 582 00:20:41,591 --> 00:20:43,308 al que está adjunto, 583 00:20:43,408 --> 00:20:44,610 cuál es 584 00:20:44,611 --> 00:20:45,811 Historia americana. 585 00:20:45,911 --> 00:20:48,313 - Y desafortunadamente, - No creo que mucha gente 586 00:20:48,413 --> 00:20:50,115 están dispuestos a enfrentar la verdad 587 00:20:50,215 --> 00:20:53,235 de lo que pasó o es 588 00:20:50,215 --> 00:20:56,255 país. 589 00:20:53,236 --> 00:20:56,255 sucediendo ahora mismo en este 590 00:20:56,321 --> 00:20:57,890 Y siempre vamos 591 00:20:57,891 --> 00:20:59,458 para reflejar esas verdades, 592 00:20:59,558 --> 00:21:00,776 si o no 593 00:21:00,777 --> 00:21:01,994 pueden manejarlos. 594 00:21:13,138 --> 00:21:15,741 [Allen]Es algo así 595 00:21:13,138 --> 00:21:18,343 bailando 596 00:21:15,742 --> 00:21:18,343 imposible hablar de jazz 597 00:21:18,443 --> 00:21:21,146 independiente de la música, 598 00:21:21,246 --> 00:21:23,415 porque la música realmente 599 00:21:23,482 --> 00:21:25,000 a través de los siglos, 600 00:21:25,001 --> 00:21:26,518 definió cómo sería el baile. 601 00:21:26,618 --> 00:21:28,186 -Esto para mí también podría - Pasa 602 00:21:28,287 --> 00:21:29,605 como que importante es el oxigeno 603 00:21:29,606 --> 00:21:30,922 y alimento? 604 00:21:30,989 --> 00:21:32,508 Cada persona en mi familia 605 00:21:32,509 --> 00:21:34,026 era un musico clasico 606 00:21:34,126 --> 00:21:36,645 y escuchar ese jazz 607 00:21:34,126 --> 00:21:39,164 en lo profundo de mi alma. 608 00:21:36,646 --> 00:21:39,164 música, algo cambió realmente 609 00:21:39,264 --> 00:21:41,183 Hay una emocionalidad 610 00:21:41,184 --> 00:21:43,101 y una profundidad 611 00:21:43,168 --> 00:21:45,137 - eso está en eso - Música para mí 612 00:21:45,203 --> 00:21:46,521 que siempre lo estoy intentando 613 00:21:45,203 --> 00:21:47,839 describir 614 00:21:46,522 --> 00:21:47,839 llegar y poder 615 00:21:47,939 --> 00:21:49,391 con movimiento porque 616 00:21:49,392 --> 00:21:50,842 Hay tanta honestidad 617 00:21:50,942 --> 00:21:52,944 Qué sinceridad de corazón. 618 00:21:55,480 --> 00:21:56,715 [Kimberley Cooper] Cuando yo 619 00:21:55,480 --> 00:21:57,949 coreógrafo, 620 00:21:56,716 --> 00:21:57,949 escucha ese sonido como 621 00:21:58,016 --> 00:22:00,202 que brota imágenes y 622 00:21:58,016 --> 00:22:02,387 y hace mi cuerpo... 623 00:22:00,203 --> 00:22:02,387 movimiento en mi cabeza 624 00:22:02,487 --> 00:22:04,556 me da eso 625 00:22:02,487 --> 00:22:06,625 la música sí. 626 00:22:04,557 --> 00:22:06,625 invitación, que siento jazz 627 00:22:11,229 --> 00:22:12,230 La música jazz tiene 628 00:22:12,231 --> 00:22:13,231 todos los acentos 629 00:22:13,332 --> 00:22:14,366 y los momentos que 630 00:22:14,367 --> 00:22:15,400 suceder en el medio 631 00:22:15,500 --> 00:22:16,635 que no esperas, 632 00:22:16,702 --> 00:22:17,887 y estar fuera del ritmo 633 00:22:17,888 --> 00:22:19,071 y ser empujado 634 00:22:19,171 --> 00:22:21,273 y solo todos los 635 00:22:19,171 --> 00:22:23,375 naturaleza percusiva 636 00:22:21,274 --> 00:22:23,375 variación de estilos y 637 00:22:23,475 --> 00:22:24,610 y notas alargadas, 638 00:22:24,611 --> 00:22:25,744 está todo ahí, 639 00:22:25,844 --> 00:22:27,079 que, físicamente, 640 00:22:27,080 --> 00:22:28,313 como bailarina, 641 00:22:28,380 --> 00:22:29,681 te puedes identificar 642 00:22:29,682 --> 00:22:30,982 y conéctese a. 643 00:22:33,185 --> 00:22:34,386 En un momento, la música, 644 00:22:34,486 --> 00:22:35,904 danza jazz y música jazz, 645 00:22:35,905 --> 00:22:37,322 fueron juntos. 646 00:22:37,389 --> 00:22:39,925 -Y los bailarines - Actuamos con música en vivo. 647 00:22:40,025 --> 00:22:43,145 y fue un intercambio 648 00:22:40,025 --> 00:22:46,264 bailarines. 649 00:22:43,146 --> 00:22:46,264 entre los músicos y el 650 00:22:46,365 --> 00:22:48,267 [Parker Esse]Es 651 00:22:48,268 --> 00:22:50,168 tan abrumadoramente satisfactorio 652 00:22:50,235 --> 00:22:51,587 bailar con 653 00:22:51,588 --> 00:22:52,938 una orquesta de jazz en vivo. 654 00:22:53,038 --> 00:22:54,490 no creo que haya nada 655 00:22:54,491 --> 00:22:55,941 te gusta, porque tú... 656 00:22:56,041 --> 00:22:57,993 eres una extensión de eso... 657 00:22:57,994 --> 00:22:59,945 de esa música, es poderosa. 658 00:23:00,045 --> 00:23:02,247 - Hace años y años, - La música jazz iba a pasar a, 659 00:23:02,347 --> 00:23:03,515 era para bailar. 660 00:23:03,582 --> 00:23:04,683 Y luego como personas 661 00:23:04,684 --> 00:23:05,784 haciendo improvisaciones 662 00:23:05,884 --> 00:23:07,853 -se volvió cada vez más adepto, - Entonces se convirtió en 663 00:23:07,919 --> 00:23:09,621 -"Mira mi habilidad - En la improvisación." 664 00:23:09,721 --> 00:23:11,256 - Y tal vez no del todo - Muy bailable. 665 00:23:11,356 --> 00:23:13,692 --Y luego bebop... - -Y luego bebop lo arruinó. 666 00:23:13,759 --> 00:23:15,560 Para danza jazz. 667 00:23:15,627 --> 00:23:16,762 los musicos de 668 00:23:16,763 --> 00:23:17,896 bebop lo arruinó. 669 00:23:22,234 --> 00:23:24,586 Y como la música 670 00:23:22,234 --> 00:23:26,938 a medida que cambian los estilos, 671 00:23:24,587 --> 00:23:26,938 cambia con el tiempo 672 00:23:27,038 --> 00:23:29,474 -entonces el baile que es - Hecho con la música popular, 673 00:23:29,574 --> 00:23:31,426 estilos populares, 674 00:23:31,427 --> 00:23:33,278 también cambia. 675 00:23:33,378 --> 00:23:34,830 La música se volvió demasiado loca 676 00:23:34,831 --> 00:23:36,281 para bailar, de verdad. 677 00:23:36,381 --> 00:23:38,267 Entonces, música y baile 678 00:23:38,268 --> 00:23:40,152 Tomaron caminos separados. 679 00:23:46,725 --> 00:23:48,177 680 00:23:48,178 --> 00:23:49,628 Vamos, sé feliz 681 00:23:49,728 --> 00:23:51,847 [Francis Roach]El jazz 682 00:23:49,728 --> 00:23:53,965 saber 683 00:23:51,848 --> 00:23:53,965 baile que todos realizamos icónicamente 684 00:23:54,065 --> 00:23:55,634 de los días de Hollywood, 685 00:23:55,734 --> 00:23:56,785 eso es diferente a 686 00:23:55,734 --> 00:23:57,836 de los locos años 20. 687 00:23:56,786 --> 00:23:57,836 el baile de jazz 688 00:23:57,936 --> 00:23:59,388 689 00:23:59,389 --> 00:24:00,839 Vamos, sé feliz 690 00:24:00,939 --> 00:24:02,591 Durante ese tiempo, cuando 691 00:24:00,939 --> 00:24:04,242 Edad, 692 00:24:02,592 --> 00:24:04,242 Hollywood estaba haciendo su oro 693 00:24:04,309 --> 00:24:06,011 - eso fue después - Segunda Guerra Mundial. 694 00:24:06,111 --> 00:24:07,813 - El mundo entero - Estaba en crisis 695 00:24:07,913 --> 00:24:09,682 y necesitaba un poco de ánimo 696 00:24:09,683 --> 00:24:11,450 y algo de alegría. 697 00:24:11,516 --> 00:24:12,934 698 00:24:11,516 --> 00:24:14,352 en la marea 699 00:24:12,935 --> 00:24:14,352 lava tus pecados 700 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 La idea del papel masculino. 701 00:24:14,453 --> 00:24:18,290 grandes intervalos. 702 00:24:16,373 --> 00:24:18,290 modelos para bailarinas son pocos y 703 00:24:18,356 --> 00:24:20,091 -No lo sabía - Cualquier bailarín profesional, 704 00:24:20,158 --> 00:24:21,927 -No lo sabía - Cualquier bailarín, 705 00:24:21,993 --> 00:24:24,863 -Yo era el único chico en mi - Escuela pero sabía quién era Gene Kelly, 706 00:24:24,963 --> 00:24:26,097 Sabía quién era Fred Astaire. 707 00:24:26,164 --> 00:24:27,499 son solo esos 708 00:24:27,500 --> 00:24:28,834 personajes hombres y mujeres 709 00:24:28,934 --> 00:24:30,302 que yo realmente... 710 00:24:30,303 --> 00:24:31,670 eso es lo que quería hacer. 711 00:24:31,770 --> 00:24:33,472 Mi madre miraría viejo 712 00:24:31,770 --> 00:24:35,173 película 713 00:24:33,473 --> 00:24:35,173 películas y me enamoré de una 714 00:24:35,273 --> 00:24:37,142 -uh, no sabía el nombre - De en ese momento, 715 00:24:37,209 --> 00:24:39,787 -pero por supuesto todo el mundo - Lo sabe eso, que es Cantando bajo - la lluvia. 716 00:24:39,811 --> 00:24:40,879 Y me gustó Gene 717 00:24:40,880 --> 00:24:41,947 Kelly mucho. 718 00:24:42,013 --> 00:24:43,281 La forma en que era... 719 00:24:43,282 --> 00:24:44,549 Supongo que su articulación, 720 00:24:44,649 --> 00:24:47,118 -la forma en que estaba acentuando - La música 721 00:24:47,185 --> 00:24:48,954 - pero luego también - Su personaje 722 00:24:49,020 --> 00:24:51,890 - y el camino - Él siempre estaba contando la historia. 723 00:24:51,990 --> 00:24:53,642 y como el baile fue amable 724 00:24:53,643 --> 00:24:55,293 de infundido en la historia 725 00:24:55,360 --> 00:24:58,230 y eso me atrajo un poco. 726 00:24:58,330 --> 00:25:00,398 -[Warren Carlyle]Gene - Es atlético y masculino 727 00:25:00,499 --> 00:25:01,817 y siempre me sentí como 728 00:25:00,499 --> 00:25:03,134 mirándolo bailar. 729 00:25:01,818 --> 00:25:03,134 viendo los Juegos Olímpicos 730 00:25:03,201 --> 00:25:05,620 Y Fred es simplemente... es 731 00:25:03,201 --> 00:25:08,039 no amenazante. 732 00:25:05,621 --> 00:25:08,039 hermosa y elegante y 733 00:25:08,139 --> 00:25:10,075 -Sabes, es romántico. - Y sí. 734 00:25:10,175 --> 00:25:11,775 -Eran - Las dos calidades diferentes 735 00:25:11,810 --> 00:25:13,411 -y los dos diferentes - bailarines masculinos 736 00:25:13,512 --> 00:25:14,746 que crecí viendo. 737 00:25:14,846 --> 00:25:16,214 Y luego yo también crecí 738 00:25:16,215 --> 00:25:17,582 viendo películas musicales. 739 00:25:17,682 --> 00:25:19,751 -Entonces, ya sabes, - Estoy saliendo con Fred Astaire. 740 00:25:19,851 --> 00:25:21,419 -Estoy viendo - Los hermanos Nicolás, 741 00:25:21,520 --> 00:25:22,721 Estoy viendo a Bill Robinson. 742 00:25:22,821 --> 00:25:24,689 - estoy viendo - Todos estos bailarines famosos, 743 00:25:24,756 --> 00:25:26,758 y estoy viendo colores muy vivos 744 00:25:26,759 --> 00:25:28,760 y decorados, y vestuario, 745 00:25:28,860 --> 00:25:31,396 - y cuando era niño, es solo, - Es como ver dibujos animados, 746 00:25:31,496 --> 00:25:33,064 simplemente te atrapó. 747 00:25:43,341 --> 00:25:44,943 yo mataría 748 00:25:44,944 --> 00:25:46,545 ser socio de Cyd Charisse. 749 00:25:48,213 --> 00:25:49,848 Mataría por eso. 750 00:25:51,049 --> 00:25:53,351 [risas] 751 00:25:58,056 --> 00:25:59,708 [DeFrantz] Qué 752 00:25:58,056 --> 00:26:01,359 años 50 753 00:25:59,709 --> 00:26:01,359 sucedió en la década de 1940 y 754 00:26:01,426 --> 00:26:02,728 eso es un giro 755 00:26:02,729 --> 00:26:04,029 punto para el jazz 756 00:26:04,095 --> 00:26:05,280 ¿Ha comenzado? 757 00:26:05,281 --> 00:26:06,464 para ser codificado. 758 00:26:06,565 --> 00:26:08,433 - Y lo que es interesante - Acerca de esto 759 00:26:08,533 --> 00:26:09,584 casi podría 760 00:26:09,585 --> 00:26:10,635 nunca ser codificado 761 00:26:10,735 --> 00:26:12,103 por afroamericanos 762 00:26:12,203 --> 00:26:13,221 porque todavía 763 00:26:13,222 --> 00:26:14,239 no tuvo acceso 764 00:26:14,306 --> 00:26:16,225 a los tribunales de justicia 765 00:26:16,226 --> 00:26:18,143 o sistemas legales de apoyo. 766 00:26:18,243 --> 00:26:20,028 Entonces, casi todos 767 00:26:20,029 --> 00:26:21,813 las técnicas de danza jazz 768 00:26:21,913 --> 00:26:23,198 son iniciados 769 00:26:23,199 --> 00:26:24,482 por hombres blancos. 770 00:26:26,251 --> 00:26:28,453 -[Hubbard]Hay - Como dos mundos diferentes. 771 00:26:28,553 --> 00:26:30,222 Los mundos donde se encuentra el ballet 772 00:26:30,223 --> 00:26:31,890 y extensiones 773 00:26:31,957 --> 00:26:33,892 y gira, 774 00:26:33,893 --> 00:26:35,827 Se valoran los battements. 775 00:26:35,927 --> 00:26:37,562 Se valora la formación. 776 00:26:37,629 --> 00:26:39,231 Y luego, está el 777 00:26:39,232 --> 00:26:40,832 mundo social del baile swing. 778 00:26:40,932 --> 00:26:42,050 Y es como, 779 00:26:42,051 --> 00:26:43,168 dos mundos diferentes 780 00:26:43,268 --> 00:26:45,170 pero los bailarines de swing entienden 781 00:26:45,270 --> 00:26:47,639 el vocabulario vernáculo 782 00:26:47,640 --> 00:26:50,008 y la evolución del jazz. 783 00:26:50,108 --> 00:26:52,243 -Lo que pasó fue - Que las bailarinas modernas 784 00:26:52,310 --> 00:26:53,812 y los bailarines de ballet 785 00:26:53,912 --> 00:26:55,590 - consiguió jazz, - Lo llevó a los estudios 786 00:26:55,614 --> 00:26:56,732 y lo hizo ser 787 00:26:56,733 --> 00:26:57,849 lo que querían hacer 788 00:26:57,949 --> 00:26:59,918 y lo llamaron jazz. 789 00:26:59,985 --> 00:27:02,187 - [Natasha Powell]Y nosotros - Tenía coreógrafos de ballet 790 00:27:02,287 --> 00:27:03,772 o danza moderna 791 00:27:02,287 --> 00:27:05,256 su interpretación 792 00:27:03,773 --> 00:27:05,256 coreógrafos que están haciendo 793 00:27:05,323 --> 00:27:06,591 de lo que ellos 794 00:27:06,592 --> 00:27:07,859 considera que es el jazz. 795 00:27:07,959 --> 00:27:09,260 Y luego tienes críticos. 796 00:27:09,327 --> 00:27:11,238 -sobre quiénes están escribiendo - Lo que ellos creen que es el jazz, 797 00:27:11,262 --> 00:27:13,365 - no tener - Cualquier referencia histórica. 798 00:27:13,465 --> 00:27:15,767 - a la forma - O cualquier conexión con el trabajo. 799 00:27:15,834 --> 00:27:17,085 Ahora, ¿cómo cambia eso? 800 00:27:17,086 --> 00:27:18,336 cómo piensa la sociedad 801 00:27:18,436 --> 00:27:20,205 - o cree - ¿Qué jazz ser? 802 00:27:20,305 --> 00:27:22,345 - ¿Y cómo cambia eso? - La forma y evolución 803 00:27:22,440 --> 00:27:24,226 de lo que era 804 00:27:22,440 --> 00:27:26,011 ¿en eso? 805 00:27:24,227 --> 00:27:26,011 y quién fue instrumental 806 00:27:27,979 --> 00:27:29,097 [Wendy Oliver] Ahí 807 00:27:29,098 --> 00:27:30,215 eran dos grandes corrientes. 808 00:27:30,315 --> 00:27:32,217 - Personas que sintieron - Ese baile de jazz 809 00:27:32,317 --> 00:27:33,602 era este original 810 00:27:33,603 --> 00:27:34,886 forma vernácula 811 00:27:34,986 --> 00:27:36,938 eso sólo pasó 812 00:27:36,939 --> 00:27:38,890 entre los años 20 y 40. 813 00:27:38,990 --> 00:27:41,026 Y había gente que 814 00:27:41,027 --> 00:27:43,061 Sentí que el jazz evolucionó. 815 00:27:43,161 --> 00:27:44,529 Y el jazz se convirtió 816 00:27:44,530 --> 00:27:45,897 algo diferente 817 00:27:45,997 --> 00:27:47,199 con el tiempo pero 818 00:27:47,200 --> 00:27:48,400 sigue siendo jazz. 819 00:27:52,170 --> 00:27:53,789 [DeFrantz] Algo más 820 00:27:53,790 --> 00:27:55,407 sobre lo negro americano 821 00:27:55,507 --> 00:27:56,908 la estructura social funciona 822 00:27:57,008 --> 00:27:58,360 es que creemos 823 00:27:58,361 --> 00:27:59,711 unos en otros y compartiendo. 824 00:27:59,811 --> 00:28:01,046 Es comunitario. 825 00:28:01,146 --> 00:28:02,681 Realmente no 826 00:28:02,682 --> 00:28:04,215 tienen largas tradiciones 827 00:28:04,315 --> 00:28:06,017 de propiedad individual. 828 00:28:06,084 --> 00:28:07,502 No somos tan grandes en 829 00:28:07,503 --> 00:28:08,920 reclamándolo como nuestra técnica 830 00:28:09,020 --> 00:28:10,555 o nuestro estilo 831 00:28:10,556 --> 00:28:12,090 o "este es mi baile 832 00:28:12,190 --> 00:28:13,558 y de nadie más." 833 00:28:13,658 --> 00:28:15,093 eso es bastante 834 00:28:15,094 --> 00:28:16,528 una formación europeo-americana 835 00:28:16,594 --> 00:28:18,063 o una formación capitalista. 836 00:28:18,163 --> 00:28:19,348 Entonces, hay una verdadera, 837 00:28:19,349 --> 00:28:20,532 como, problema 838 00:28:20,598 --> 00:28:22,600 - cuando la gente empieza a decir nombres - Y diciendo, 839 00:28:22,701 --> 00:28:24,636 "Este es el que inventó un paso 840 00:28:24,637 --> 00:28:26,571 o un estilo o hecho una técnica." 841 00:28:26,671 --> 00:28:28,239 - Y negro - cultura americana, 842 00:28:28,339 --> 00:28:29,941 - simplemente no funciona - De esa manera. 843 00:28:30,041 --> 00:28:31,576 Entonces, es difícil en la danza jazz, 844 00:28:31,676 --> 00:28:33,821 - porque sabemos que viene de - Mucho de ese linaje, 845 00:28:33,845 --> 00:28:35,380 realmente poner un pulgar en 846 00:28:35,381 --> 00:28:36,915 quién es la madre o el padre. 847 00:28:37,015 --> 00:28:38,800 Aunque en Estados Unidos 848 00:28:37,015 --> 00:28:40,585 a Jack Cole. 849 00:28:38,801 --> 00:28:40,585 tendemos a dar el crédito 850 00:28:40,685 --> 00:28:42,930 -Pero creo que, cuando - Miramos en los verdaderos orígenes del - jazz, 851 00:28:42,954 --> 00:28:44,289 Es posible que ese no sea el 852 00:28:42,954 --> 00:28:45,623 mira 853 00:28:44,290 --> 00:28:45,623 lente adecuada a través de la cual 854 00:28:45,724 --> 00:28:47,559 cómo surgió el jazz. 855 00:28:50,729 --> 00:28:52,297 Entonces, alrededor de la década de 1940, 856 00:28:52,397 --> 00:28:53,915 Jack Cole está mirando 857 00:28:53,916 --> 00:28:55,433 en las formas indias clásicas 858 00:28:55,533 --> 00:28:58,133 - y empezando a incorporar eso - En su movimiento de danza jazz. 859 00:28:58,203 --> 00:28:59,421 Entonces, ves 860 00:28:59,422 --> 00:29:00,638 esta idea de aislamiento 861 00:29:00,739 --> 00:29:02,440 - eso es indígena - Al baile de jazz, 862 00:29:02,540 --> 00:29:04,042 - mucho de eso - Realmente comienza ahí, 863 00:29:04,109 --> 00:29:06,211 -donde la cabeza puede - Moverse de un lado a otro, 864 00:29:06,277 --> 00:29:07,295 los brazos pueden tener 865 00:29:07,296 --> 00:29:08,313 algunos muy particulares, 866 00:29:08,413 --> 00:29:10,048 -movimientos angulares - A ellos. 867 00:29:10,115 --> 00:29:12,117 -Y Jack Cole estaba tomando - Muchas de estas ideas 868 00:29:12,217 --> 00:29:13,268 e incorporarlo 869 00:29:13,269 --> 00:29:14,319 en su coreografía 870 00:29:14,419 --> 00:29:15,537 y los bailes que 871 00:29:15,538 --> 00:29:16,654 estaba creando. 872 00:29:17,889 --> 00:29:19,691 Vi al Sr. Cole 873 00:29:19,692 --> 00:29:21,493 en una convención. 874 00:29:21,593 --> 00:29:26,164 Este tipo de alto, 875 00:29:26,264 --> 00:29:30,001 persona de mal genio, 876 00:29:30,101 --> 00:29:31,236 lo cual es intrigante, 877 00:29:31,302 --> 00:29:33,071 - y todos parecían estar - Enamorado 878 00:29:33,138 --> 00:29:36,024 con ese tipo de 879 00:29:33,138 --> 00:29:38,910 tal vez. 880 00:29:36,025 --> 00:29:38,910 actitud antagónica, 881 00:29:38,977 --> 00:29:40,411 - No lo sabíamos - Quién era. 882 00:29:40,478 --> 00:29:41,663 Entró con 883 00:29:41,664 --> 00:29:42,847 botas, pantalones caqui, 884 00:29:42,947 --> 00:29:44,799 una camisa atada y un tambor, 885 00:29:44,800 --> 00:29:46,651 y estaba loco. 886 00:29:46,751 --> 00:29:48,019 - [instructor] - Siete, ocho. 887 00:29:48,119 --> 00:29:50,271 Camina, dos, dos, dos, 888 00:29:50,272 --> 00:29:52,423 tres, dos. Trabajar. 889 00:29:52,490 --> 00:29:54,042 Jack Cole 890 00:29:54,043 --> 00:29:55,593 creó una técnica. 891 00:29:55,660 --> 00:29:57,379 ¿Fue tomado de Ted Shawn? 892 00:29:57,380 --> 00:29:59,097 Ruth St. Denis, 893 00:29:59,164 --> 00:30:00,532 ¿los años de Denis-Shawn? 894 00:30:00,632 --> 00:30:02,000 Sí. Absolutamente. 895 00:30:02,100 --> 00:30:03,301 Todos estuvieron involucrados 896 00:30:03,302 --> 00:30:04,502 en su vida que 897 00:30:04,602 --> 00:30:06,037 puso en su olla. 898 00:30:06,137 --> 00:30:08,039 No llamaron 899 00:30:08,040 --> 00:30:09,941 su material jazz. 900 00:30:10,008 --> 00:30:11,609 Vende esos plátanos. 901 00:30:11,676 --> 00:30:13,478 Hagámoslo de nuevo, señoras. 902 00:30:13,545 --> 00:30:15,547 [aplausos] 903 00:30:15,647 --> 00:30:18,216 - [Chet Walker]Cuando miras - Hoy en Marilyn Monroe, 904 00:30:18,316 --> 00:30:19,884 fue Jack Cole quien se la dio 905 00:30:19,885 --> 00:30:21,452 esa persona, 906 00:30:21,519 --> 00:30:23,038 Rita Hayworth, 907 00:30:23,039 --> 00:30:24,556 lo mismo. 908 00:30:24,656 --> 00:30:25,924 Marilyn no lo haría 909 00:30:25,925 --> 00:30:27,192 sin él. 910 00:30:27,292 --> 00:30:28,844 Si vas y miras 911 00:30:28,845 --> 00:30:30,395 en Los caballeros las prefieren rubias 912 00:30:30,495 --> 00:30:31,763 y verás 913 00:30:30,495 --> 00:30:33,031 el mejor amigo de una chica, 914 00:30:31,764 --> 00:30:33,031 Los diamantes son 915 00:30:33,131 --> 00:30:34,850 ella nunca está mirando hacia el... 916 00:30:34,851 --> 00:30:36,568 en la cámara alguna vez 917 00:30:36,668 --> 00:30:38,236 porque el esta por aqui 918 00:30:38,336 --> 00:30:40,972 y lo está haciendo con ella. 919 00:30:41,039 --> 00:30:42,407 Pero cuando piensas en eso, 920 00:30:42,507 --> 00:30:43,608 "Oh, ¿qué?" 921 00:30:43,609 --> 00:30:44,709 Entonces lo miras, 922 00:30:44,809 --> 00:30:46,211 - y te vas, - "Es increíble." 923 00:30:46,311 --> 00:30:47,679 Porque ella no está jugando 924 00:30:47,680 --> 00:30:49,047 a una cámara. 925 00:30:49,147 --> 00:30:51,082 - Ella está tomando - Del maestro. 926 00:30:51,182 --> 00:30:52,751 Y tenían una conexión 927 00:30:52,752 --> 00:30:54,319 Eso no se parecía a ningún otro. 928 00:30:54,385 --> 00:30:55,487 Quería audiencias 929 00:30:55,488 --> 00:30:56,588 entender 930 00:30:56,688 --> 00:30:58,223 De qué se trataba el baile. 931 00:30:58,323 --> 00:31:00,225 - La danza no tenía - Una prominencia. 932 00:31:00,325 --> 00:31:01,877 era fondo 933 00:31:01,878 --> 00:31:03,428 materia. 934 00:31:03,528 --> 00:31:04,963 Las estrellas fueron las más 935 00:31:04,964 --> 00:31:06,397 cosa importante 936 00:31:06,497 --> 00:31:08,199 y no el baile. 937 00:31:12,003 --> 00:31:13,938 - No se puede hablar de danza jazz. - En América 938 00:31:14,038 --> 00:31:15,907 - sin hablar de -Katherine Dunham. 939 00:31:16,007 --> 00:31:17,609 - Sé que puedes hablar - Acerca de Jack Cole 940 00:31:17,709 --> 00:31:19,027 pero tienes que hablar 941 00:31:19,028 --> 00:31:20,345 sobre Katherine Dunham. 942 00:31:22,547 --> 00:31:23,865 Para nosotros, ella es la madre 943 00:31:23,866 --> 00:31:25,183 de todos los bailes en América 944 00:31:25,250 --> 00:31:27,436 porque es eso 945 00:31:27,437 --> 00:31:29,621 Latido del corazón africano 946 00:31:29,721 --> 00:31:32,174 que ha definido 947 00:31:29,721 --> 00:31:34,626 al mundo. 948 00:31:32,175 --> 00:31:34,626 el estilo de América 949 00:31:34,726 --> 00:31:36,995 ella fue influenciada 950 00:31:36,996 --> 00:31:39,264 por los movimientos afrocaribeños 951 00:31:39,364 --> 00:31:41,449 combinado con graham 952 00:31:41,450 --> 00:31:43,534 y ballet clásico. 953 00:31:43,601 --> 00:31:44,786 Y ella, no 954 00:31:44,787 --> 00:31:45,970 a diferencia de Jack Cole, 955 00:31:46,070 --> 00:31:47,655 había estudiado 956 00:31:47,656 --> 00:31:49,240 Danza oriental. 957 00:31:50,575 --> 00:31:52,193 [Smith] Ella realmente empezó 958 00:31:52,194 --> 00:31:53,811 como antropólogo. 959 00:31:53,912 --> 00:31:55,330 Y a través de sus estudios 960 00:31:55,331 --> 00:31:56,748 en antropología, 961 00:31:56,814 --> 00:31:58,650 que la llevó a bailar. 962 00:31:58,750 --> 00:32:00,118 porque ella se dio cuenta de bailar 963 00:32:00,119 --> 00:32:01,486 era una de las cosas más antiguas 964 00:32:01,586 --> 00:32:03,038 que los humanos han sido 965 00:32:03,039 --> 00:32:04,489 haciendo en este planeta. 966 00:32:04,589 --> 00:32:05,941 [Danny Buraczeski] 967 00:32:04,589 --> 00:32:07,292 ideas puritanas 968 00:32:05,942 --> 00:32:07,292 Los estadounidenses tienen estos 969 00:32:07,392 --> 00:32:08,993 - sobre el cuerpo - Y sobre sexo. 970 00:32:09,093 --> 00:32:10,695 Y porque fue así... 971 00:32:10,696 --> 00:32:12,297 uh, no fue sexy, 972 00:32:12,397 --> 00:32:14,557 - pero fue tan sensual, - Se habían devaluado completamente. 973 00:32:14,599 --> 00:32:16,051 qué estaba haciendo incluso 974 00:32:14,599 --> 00:32:17,502 extraordinario. 975 00:32:16,052 --> 00:32:17,502 aunque fue solo 976 00:32:17,602 --> 00:32:18,870 Y ella era una erudita, 977 00:32:18,871 --> 00:32:20,138 investigador, 978 00:32:20,238 --> 00:32:22,173 - hizo un fenomenal - Movimiento. 979 00:32:22,273 --> 00:32:24,842 - Quiero decir, la técnica de Dunham. - Es simplemente impresionante 980 00:32:24,943 --> 00:32:26,611 - pero ellos simplemente - Lo devaluó. 981 00:32:30,615 --> 00:32:32,484 Como un niño creciendo 982 00:32:32,485 --> 00:32:34,352 en Houston, Texas, en los años 50, 983 00:32:34,452 --> 00:32:36,321 todo estaba segregado. 984 00:32:36,421 --> 00:32:39,157 Fuentes de agua, solo blancas. 985 00:32:39,257 --> 00:32:40,292 salas de cine, 986 00:32:40,293 --> 00:32:41,326 solo blanco. 987 00:32:41,426 --> 00:32:44,095 Restaurantes, solo blancos. 988 00:32:44,162 --> 00:32:45,513 Y las escuelas de baile 989 00:32:45,514 --> 00:32:46,864 no fueron diferentes. 990 00:32:46,965 --> 00:32:48,583 Realmente no estaban permitiendo 991 00:32:48,584 --> 00:32:50,201 niños negros 992 00:32:50,301 --> 00:32:51,669 entrenar y bailar 993 00:32:51,670 --> 00:32:53,037 con niños blancos. 994 00:32:53,137 --> 00:32:55,206 - Fui a la escuela local, - Sr. DeBato, 995 00:32:55,306 --> 00:32:56,825 y aprendí a bailar claqué 996 00:32:56,826 --> 00:32:58,343 y un poco de ballet. 997 00:32:58,443 --> 00:33:00,879 Pero tenía una imagen más grande 998 00:33:00,880 --> 00:33:03,314 de lo que quería aprender. 999 00:33:03,381 --> 00:33:05,667 Y en realidad fue 1000 00:33:05,668 --> 00:33:07,952 La mamá de Patrick Swayze, 1001 00:33:08,019 --> 00:33:09,704 Patsy Swayze, 1002 00:33:09,705 --> 00:33:11,389 quien enseñó danza jazz, 1003 00:33:11,489 --> 00:33:13,274 quien me vio afuera 1004 00:33:13,275 --> 00:33:15,059 de su escuela. 1005 00:33:15,159 --> 00:33:17,562 Estaba mirando por la ventana 1006 00:33:17,662 --> 00:33:19,447 y ella y ese maravilloso 1007 00:33:19,448 --> 00:33:21,232 acento sureño, 1008 00:33:21,332 --> 00:33:22,750 "Niña, 1009 00:33:22,751 --> 00:33:24,168 ¿Qué haces aquí? 1010 00:33:24,235 --> 00:33:25,303 ¿Puedes bailar?" 1011 00:33:25,370 --> 00:33:26,738 Le dije: "Sí, señora". 1012 00:33:26,838 --> 00:33:28,273 Ella dijo: "Bueno, trae 1013 00:33:28,274 --> 00:33:29,707 tus zapatos mañana." 1014 00:33:29,807 --> 00:33:32,277 Y entonces ella me permitió 1015 00:33:32,278 --> 00:33:34,746 para venir y tomar la clase. 1016 00:33:34,846 --> 00:33:36,364 [Rick Odums] Acabo de suceder 1017 00:33:36,365 --> 00:33:37,882 para ver un espectáculo de danza 1018 00:33:37,982 --> 00:33:39,267 y tuve la suerte 1019 00:33:39,268 --> 00:33:40,551 encontrarse 1020 00:33:40,651 --> 00:33:42,036 el bailarín principal, 1021 00:33:42,037 --> 00:33:43,421 quién era Debbie Allen. 1022 00:33:43,521 --> 00:33:45,223 -Y ella era de - A Houston le gusto. 1023 00:33:45,323 --> 00:33:46,591 Entonces le pregunté: 1024 00:33:46,691 --> 00:33:48,926 -"¿Dónde puedo aprender a hacer - ¿Esto?" Y ella me dijo, 1025 00:33:49,027 --> 00:33:51,763 - "Tienes que ir a ver a una mujer - Con el nombre de Patsy Swayze." 1026 00:33:51,863 --> 00:33:53,731 - Porque lamentablemente - En ese momento, 1027 00:33:53,831 --> 00:33:55,433 o afortunadamente para nosotros, 1028 00:33:55,533 --> 00:33:57,385 ella era la unica profesora de baile 1029 00:33:57,386 --> 00:33:59,237 en todo el estado de Texas 1030 00:33:59,337 --> 00:34:01,039 que aceptaría a los negros 1031 00:34:01,040 --> 00:34:02,740 en su escuela. 1032 00:34:02,840 --> 00:34:04,976 Patsy era considerada 1033 00:34:02,840 --> 00:34:07,111 profesores de danza jazz. 1034 00:34:04,977 --> 00:34:07,111 uno de los destacados 1035 00:34:07,211 --> 00:34:08,746 - Y de mi - Comprensión, 1036 00:34:08,846 --> 00:34:10,615 - Patsy básicamente tenía - Basó su trabajo 1037 00:34:10,715 --> 00:34:12,717 - sobre el maestro que - Había estudiado con, 1038 00:34:12,784 --> 00:34:13,852 quién era Matt Mattox 1039 00:34:13,853 --> 00:34:14,919 en ese momento. 1040 00:34:16,721 --> 00:34:18,490 [Bob Boross] Matt nunca 1041 00:34:18,491 --> 00:34:20,258 llamó a su obra danza jazz. 1042 00:34:20,358 --> 00:34:22,260 - Él era del pensamiento. - Baile de jazz real 1043 00:34:22,360 --> 00:34:23,645 es lo social y 1044 00:34:23,646 --> 00:34:24,929 formas vernáculas de jazz. 1045 00:34:25,029 --> 00:34:26,831 A finales de la década de 1940, 1046 00:34:25,029 --> 00:34:28,633 estaba creando una clase 1047 00:34:26,832 --> 00:34:28,633 Eugenio Loring 1048 00:34:28,733 --> 00:34:30,468 -llamado estilo libre, - Donde él está diciendo, 1049 00:34:30,568 --> 00:34:32,713 -"Quiero llevarme lo mejor - Del ballet, - Lo mejor de lo moderno, 1050 00:34:32,737 --> 00:34:34,105 lo mejor del jazz, 1051 00:34:32,737 --> 00:34:35,473 y ponerlos juntos 1052 00:34:34,106 --> 00:34:35,473 lo mejor de esto, 1053 00:34:35,573 --> 00:34:38,276 a una forma de danza americana." 1054 00:34:38,376 --> 00:34:39,761 Entonces, Matt estaba ahí. 1055 00:34:39,762 --> 00:34:41,145 durante ese proceso 1056 00:34:41,245 --> 00:34:42,814 y enseñaría allí. 1057 00:34:42,914 --> 00:34:44,199 Así que finalmente, cuando Matt 1058 00:34:42,914 --> 00:34:45,483 Loring 1059 00:34:44,200 --> 00:34:45,483 se fue, lo tenía de 1060 00:34:45,583 --> 00:34:47,223 - y luego había trabajado - Con Jack Cole, 1061 00:34:47,251 --> 00:34:49,153 - entonces él tenía el estilo - De Jack Cole. 1062 00:34:49,253 --> 00:34:50,355 Y esas dos cosas 1063 00:34:50,356 --> 00:34:51,456 se reunieron 1064 00:34:51,556 --> 00:34:52,957 en sus enseñanzas posteriores. 1065 00:34:53,057 --> 00:34:54,242 [contando en 1066 00:34:54,243 --> 00:34:55,426 [idioma extranjero] 1067 00:34:58,062 --> 00:34:59,902 - [Nat Horne]Escuché - Alguien tocando un tambor, 1068 00:34:59,931 --> 00:35:02,076 - uno de esos tambores tom-tom, - Abajo en el pasillo y dije: 1069 00:35:02,100 --> 00:35:04,381 -"¿Quién tocaba este tambor? - ¿Todos los días vengo a clase?" 1070 00:35:04,435 --> 00:35:06,471 Y dijeron que ese es el 1071 00:35:06,472 --> 00:35:08,506 clase de Matt Mattox. 1072 00:35:08,606 --> 00:35:09,924 Nuestro profesor de jazz. 1073 00:35:09,925 --> 00:35:11,242 Entonces abrí la puerta 1074 00:35:11,309 --> 00:35:13,411 - y entré y miré, - Escuché. 1075 00:35:13,478 --> 00:35:15,146 Y vi todos estos 1076 00:35:13,478 --> 00:35:16,814 formación. 1077 00:35:15,147 --> 00:35:16,814 aislamientos y 1078 00:35:16,914 --> 00:35:18,950 Se quedaron en un lugar 1079 00:35:18,951 --> 00:35:20,985 durante casi media hora 1080 00:35:21,085 --> 00:35:23,154 - o 45 minutos simplemente haciendo - Aislamiento corporal, 1081 00:35:23,254 --> 00:35:24,455 cabeza, hombros, 1082 00:35:24,456 --> 00:35:25,656 caja torácica, caderas, piernas, 1083 00:35:25,756 --> 00:35:26,874 patas paralelas, 1084 00:35:26,875 --> 00:35:27,992 girar los brazos. 1085 00:35:28,092 --> 00:35:29,644 Todos estos diferentes 1086 00:35:28,092 --> 00:35:31,195 al ballet." 1087 00:35:29,645 --> 00:35:31,195 posición. Yo digo: "Eso está cerca 1088 00:35:31,295 --> 00:35:32,763 - Para mí, eso fue - Lo más parecido 1089 00:35:32,830 --> 00:35:34,265 - a la técnica del ballet - Puedo conseguir. 1090 00:35:34,332 --> 00:35:36,101 Y entonces, eso es 1091 00:35:36,102 --> 00:35:37,869 por qué lo comencé. 1092 00:35:37,969 --> 00:35:40,505 - [Boross] Entonces, Matt estaba tomando - Estas ideas de Jack Cole. 1093 00:35:40,605 --> 00:35:42,749 - Dijo: "Cuando fui por primera vez - Comenzó a enseñar en Nueva York, 1094 00:35:42,773 --> 00:35:45,510 - Estuve enseñando durante dos años, - Todo lo que aprendí - de Jack Cole 1095 00:35:45,610 --> 00:35:47,254 - y los estudiantes - No pude hacerlo porque 1096 00:35:47,278 --> 00:35:49,380 - de naturaleza aislada - Del movimiento." 1097 00:35:49,480 --> 00:35:50,848 Y fue entonces cuando 1098 00:35:49,480 --> 00:35:52,216 ejercicios para que se den cuenta 1099 00:35:50,849 --> 00:35:52,216 dijo: "¿Cómo me maquillo? 1100 00:35:52,316 --> 00:35:53,601 cómo moverse individualmente 1101 00:35:53,602 --> 00:35:54,886 partes de su cuerpo?" 1102 00:35:54,986 --> 00:35:57,522 -Entonces, entre cabeza, - Hombros, caja torácica, pelvis, 1103 00:35:57,622 --> 00:35:59,724 - esos fueron, ya sabes, - Las cosas que lo llevaron 1104 00:35:59,824 --> 00:36:01,392 para crear los ejercicios 1105 00:36:01,393 --> 00:36:02,960 Eso lo hizo. 1106 00:36:08,332 --> 00:36:11,402 Acento, reflejo, 1107 00:36:11,502 --> 00:36:15,406 ritmo, dinámica, relax. 1108 00:36:24,015 --> 00:36:25,750 [Horne] Matt y Jack no 1109 00:36:24,015 --> 00:36:27,485 cara. 1110 00:36:25,751 --> 00:36:27,485 quiero alguna expresión en su 1111 00:36:27,552 --> 00:36:29,104 Sin expresión. 1112 00:36:29,105 --> 00:36:30,655 Mantén todo eso adentro. 1113 00:36:30,721 --> 00:36:32,273 Y quería expresar 1114 00:36:32,274 --> 00:36:33,824 lo que estaba sintiendo. 1115 00:36:33,891 --> 00:36:36,394 - Matt diría, - "¿Por qué sonríes, Nat?" 1116 00:36:36,494 --> 00:36:39,430 - dije, porque puedo sentir esto, - Estoy disfrutando de la música. 1117 00:36:39,530 --> 00:36:41,599 "Sin sonrisas". Cortar. 1118 00:36:46,404 --> 00:36:47,972 [Martina] 1119 00:36:47,973 --> 00:36:49,540 Matt fue muy integral 1120 00:36:49,607 --> 00:36:50,909 y sencillo 1121 00:36:50,910 --> 00:36:52,210 y verdad hombre. 1122 00:36:52,276 --> 00:36:54,195 Él nunca intenta ser falso. 1123 00:36:54,196 --> 00:36:56,113 o para usar... 1124 00:36:56,214 --> 00:36:57,415 el siempre estaba dudando 1125 00:36:57,416 --> 00:36:58,616 sobre sí mismo. 1126 00:36:58,716 --> 00:37:00,851 - Y tratando siempre de conseguir... - Para mejorar 1127 00:37:00,918 --> 00:37:02,386 porque nunca fue suficiente, 1128 00:37:02,387 --> 00:37:03,854 ya sabes, 1129 00:37:03,921 --> 00:37:05,590 y he aprendido que 1130 00:37:05,591 --> 00:37:07,258 sobre él. 1131 00:37:07,358 --> 00:37:09,760 Le tengo un gran respeto y cariño. 1132 00:37:11,862 --> 00:37:12,997 Cada pueblo enseñaría 1133 00:37:12,998 --> 00:37:14,131 su técnica. 1134 00:37:14,232 --> 00:37:15,417 Enseñar el camino 1135 00:37:15,418 --> 00:37:16,601 ellos lo entienden. 1136 00:37:16,701 --> 00:37:18,636 Y luego volvieron a poner con 1137 00:37:18,637 --> 00:37:20,571 su propia sensibilidad. 1138 00:37:26,744 --> 00:37:27,996 [Vicki Willis] Uno de 1139 00:37:27,997 --> 00:37:29,247 mis profesores en Calgary 1140 00:37:29,313 --> 00:37:30,982 regresó de Nueva York 1141 00:37:31,082 --> 00:37:32,650 con esta loca técnica. 1142 00:37:32,750 --> 00:37:34,185 Y ella había estado estudiando 1143 00:37:34,186 --> 00:37:35,620 con Matt Mattox. 1144 00:37:35,720 --> 00:37:37,505 Y entonces, ella era muy 1145 00:37:37,506 --> 00:37:39,290 maestro minucioso 1146 00:37:39,390 --> 00:37:41,059 y estábamos realmente inmersos 1147 00:37:41,060 --> 00:37:42,727 en la técnica de Matt. 1148 00:37:42,793 --> 00:37:44,428 - Entonces, en un momento, - ella regresó 1149 00:37:44,495 --> 00:37:45,997 de sus viajes a Nueva York 1150 00:37:45,998 --> 00:37:47,498 y de repente, 1151 00:37:47,598 --> 00:37:50,668 - teníamos los brazos por encima de la cabeza - Y nos estábamos estirando de esta manera. 1152 00:37:50,768 --> 00:37:52,837 Y empezamos a trabajar con Luigi. 1153 00:37:52,937 --> 00:37:54,305 La técnica Luigi, 1154 00:37:54,306 --> 00:37:55,673 gran parte de la mayoría, 1155 00:37:55,773 --> 00:37:57,341 sorteo importante al respecto 1156 00:37:57,342 --> 00:37:58,909 Era el hombre mismo. 1157 00:37:58,976 --> 00:38:01,412 [hombre]Primer port de bras. 1158 00:38:02,246 --> 00:38:03,681 Cinco, seis... 1159 00:38:03,781 --> 00:38:05,392 - [Bill Waldinger]Luigi - Había tenido un accidente automovilístico 1160 00:38:05,416 --> 00:38:06,751 y quedó paralizado 1161 00:38:06,752 --> 00:38:08,085 en un lado de su cuerpo 1162 00:38:08,152 --> 00:38:09,837 y los doctores dijeron 1163 00:38:08,152 --> 00:38:11,522 otra vez, 1164 00:38:09,838 --> 00:38:11,522 él nunca caminaría 1165 00:38:11,622 --> 00:38:13,241 Y decidido a bailar 1166 00:38:13,242 --> 00:38:14,859 otra vez porque era bailarín. 1167 00:38:14,959 --> 00:38:17,145 Desarrolló una manera 1168 00:38:17,146 --> 00:38:19,330 de rehabilitar su cuerpo. 1169 00:38:19,430 --> 00:38:21,165 - Estirar el brazo derecho. - Hacia la izquierda. 1170 00:38:21,265 --> 00:38:22,717 [Roach] Sus ejercicios fueron 1171 00:38:21,265 --> 00:38:24,168 naturaleza 1172 00:38:22,718 --> 00:38:24,168 mucho más serio 1173 00:38:24,268 --> 00:38:25,686 por qué 1174 00:38:25,687 --> 00:38:27,104 tenían que hacerlo. 1175 00:38:27,171 --> 00:38:31,876 Su técnica tuvo que reconstruirse. 1176 00:38:31,976 --> 00:38:33,928 un espíritu realmente roto 1177 00:38:33,929 --> 00:38:35,880 y un cuerpo realmente roto. 1178 00:38:35,980 --> 00:38:37,632 Usó la imagen 1179 00:38:37,633 --> 00:38:39,283 de presionar hacia abajo la barra. 1180 00:38:39,350 --> 00:38:40,785 ¿Bien? Habría 1181 00:38:39,350 --> 00:38:42,219 y él lo presionaría 1182 00:38:40,786 --> 00:38:42,219 esta barra imaginaria 1183 00:38:42,320 --> 00:38:44,355 y usarlo para levantar su 1184 00:38:42,320 --> 00:38:46,390 pierna. 1185 00:38:44,356 --> 00:38:46,390 sacar peso a los paralíticos 1186 00:38:46,490 --> 00:38:47,892 Ambos brazos frente a ti. 1187 00:38:47,992 --> 00:38:49,560 - Él comenzaría - En el bar, 1188 00:38:49,660 --> 00:38:50,945 usa la barra como apoyo, 1189 00:38:50,946 --> 00:38:52,229 haz estos ejercicios 1190 00:38:52,330 --> 00:38:53,964 - y luego aléjate - Desde el bar 1191 00:38:54,031 --> 00:38:55,449 y presione hacia abajo 1192 00:38:55,450 --> 00:38:56,867 este bar imaginario. 1193 00:38:56,967 --> 00:38:58,302 Y esa es la base 1194 00:38:58,303 --> 00:38:59,637 de la técnica, 1195 00:38:59,704 --> 00:39:02,056 esta idea de utilizar el espacio 1196 00:39:02,057 --> 00:39:04,408 en la sala para el apoyo. 1197 00:39:04,508 --> 00:39:06,677 Pase� y abajo. 1198 00:39:06,744 --> 00:39:09,247 Y así, 1199 00:39:06,744 --> 00:39:11,749 extremadamente lento 1200 00:39:09,248 --> 00:39:11,749 él haría estos ejercicios 1201 00:39:11,849 --> 00:39:13,751 - y hablar de lo que todo - Me sentí como. 1202 00:39:13,851 --> 00:39:16,253 - Realmente no lo fue - Sobre cómo se veía. 1203 00:39:16,354 --> 00:39:18,255 Se trataba de lo que se sentía. 1204 00:39:18,356 --> 00:39:20,257 - -Ahora, 15 segundos... - -La energía en esa habitación 1205 00:39:20,358 --> 00:39:21,392 no era como 1206 00:39:21,393 --> 00:39:22,426 la clase de cualquier otra persona. 1207 00:39:22,526 --> 00:39:23,978 Él era realmente, realmente 1208 00:39:23,979 --> 00:39:25,429 notable en ese sentido. 1209 00:39:25,529 --> 00:39:26,864 Brazo izquierdo en tu pecho. 1210 00:39:26,931 --> 00:39:28,675 - [Blake] Era tan intenso - Involucrado en ello 1211 00:39:28,699 --> 00:39:29,850 que simplemente no fue así... 1212 00:39:29,851 --> 00:39:31,001 fue contagioso. 1213 00:39:31,068 --> 00:39:33,771 -Como cuando empieza. - Moviendo el pecho y los hombros, 1214 00:39:33,871 --> 00:39:35,490 era como si pudieras ver 1215 00:39:35,491 --> 00:39:37,108 Estaba prácticamente en trance. 1216 00:39:37,208 --> 00:39:38,660 Y simplemente nos encantó. 1217 00:39:38,661 --> 00:39:40,111 Quiero decir, tuve que seguir eso. 1218 00:39:40,211 --> 00:39:42,113 Y lo hice durante bastante tiempo. 1219 00:39:42,213 --> 00:39:43,564 En cinco, seis, 1220 00:39:43,565 --> 00:39:44,915 siete, cepillo. 1221 00:39:45,015 --> 00:39:47,234 Un uno, dos, dedo del pie, talón, 1222 00:39:47,235 --> 00:39:49,453 punta, talón. 1223 00:39:49,553 --> 00:39:51,455 Pasar de nuevo. Cepillar. 1224 00:39:51,555 --> 00:39:53,958 Repetir. Puntera, talón. 1225 00:39:59,563 --> 00:40:01,375 - [DeFrantz]Es complicado - Para intentar comprender 1226 00:40:01,399 --> 00:40:02,584 cómo los ritmos latinos 1227 00:40:02,585 --> 00:40:03,768 o expresión latina 1228 00:40:03,868 --> 00:40:06,321 se incrusta en el interior 1229 00:40:03,868 --> 00:40:08,773 jazz. 1230 00:40:06,322 --> 00:40:08,773 algo que consideramos 1231 00:40:08,873 --> 00:40:10,575 Tantos de los esclavizados 1232 00:40:10,576 --> 00:40:12,276 pueblo africano 1233 00:40:12,376 --> 00:40:14,011 fueron superados 1234 00:40:12,376 --> 00:40:15,646 al Caribe. 1235 00:40:14,012 --> 00:40:15,646 el pasaje del medio 1236 00:40:15,746 --> 00:40:18,316 Y la mayoría de los africanos eran entonces 1237 00:40:18,317 --> 00:40:20,885 robado a Sudamérica. 1238 00:40:20,951 --> 00:40:23,421 Entonces, estas afiliaciones 1239 00:40:23,422 --> 00:40:25,890 y una especie de devanados 1240 00:40:25,956 --> 00:40:27,375 a través y 1241 00:40:27,376 --> 00:40:28,793 los intercambios son tan viejos 1242 00:40:28,893 --> 00:40:30,394 como la trata de esclavos. 1243 00:40:33,397 --> 00:40:34,599 [Sekou McMiller] 1244 00:40:33,397 --> 00:40:35,800 que entró en Brasil 1245 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Estos son ritmos 1246 00:40:35,900 --> 00:40:37,068 y hacia el caribe 1247 00:40:37,069 --> 00:40:38,235 y en Nueva Orleans 1248 00:40:38,302 --> 00:40:39,437 y están empezando 1249 00:40:39,438 --> 00:40:40,571 para fusionarlos. 1250 00:40:40,638 --> 00:40:42,198 -Y la gente dice, - "Oh, es música nueva. 1251 00:40:42,239 --> 00:40:43,474 Oh, es música nueva". 1252 00:40:43,574 --> 00:40:45,743 Pero en realidad, es más como 1253 00:40:45,744 --> 00:40:47,912 una gran reunión 1254 00:40:47,978 --> 00:40:49,463 de una cultura de la música 1255 00:40:49,464 --> 00:40:50,948 Eso alguna vez fue uno. 1256 00:40:54,452 --> 00:40:56,154 [Brenda Bufalino]Música cubana 1257 00:40:54,452 --> 00:40:57,855 jazz. 1258 00:40:56,155 --> 00:40:57,855 tuvo una gran influencia en 1259 00:40:57,955 --> 00:40:59,724 Entonces cuando los bares 1260 00:40:59,725 --> 00:41:01,492 subió a Cuba, 1261 00:41:01,592 --> 00:41:03,060 Jazz americano cambiado 1262 00:41:03,061 --> 00:41:04,528 a la música brasileña 1263 00:41:04,628 --> 00:41:05,863 por sus influencias. 1264 00:41:05,963 --> 00:41:07,365 Y entonces, 1265 00:41:07,366 --> 00:41:08,766 Empezamos a tener jazz genial. 1266 00:41:12,336 --> 00:41:13,854 [Joshua Bergasse] 1267 00:41:12,336 --> 00:41:15,372 sobre musicalidad 1268 00:41:13,855 --> 00:41:15,372 Hay algo 1269 00:41:15,473 --> 00:41:17,342 y síncopa 1270 00:41:17,343 --> 00:41:19,210 Eso me emociona. 1271 00:41:19,310 --> 00:41:20,344 Estaba haciendo un espectáculo 1272 00:41:20,345 --> 00:41:21,378 y el compositor, 1273 00:41:21,479 --> 00:41:23,681 él estaba en mi caso sobre 1274 00:41:21,479 --> 00:41:25,883 sincopado. 1275 00:41:23,682 --> 00:41:25,883 siendo todo así 1276 00:41:25,983 --> 00:41:28,552 - Estaba hablando de mi padre. - Quién es de Brasil. 1277 00:41:28,652 --> 00:41:30,354 Y él dijo, 1278 00:41:30,355 --> 00:41:32,056 "Oh, eso es lo que es". 1279 00:41:32,156 --> 00:41:34,191 "Eres brasileño. 1280 00:41:34,291 --> 00:41:36,894 -Ahí es donde todos - Tu síncopa viene de. 1281 00:41:36,994 --> 00:41:38,472 - Por eso - Me estás volviendo loco 1282 00:41:38,496 --> 00:41:41,699 con esta síncopa." 1283 00:41:41,799 --> 00:41:43,184 Algunos de estos innovadores 1284 00:41:43,185 --> 00:41:44,568 empieza a reivindicar el latín 1285 00:41:44,668 --> 00:41:46,537 como una especie de diferencia 1286 00:41:46,538 --> 00:41:48,405 en el jazz. 1287 00:41:48,506 --> 00:41:49,540 Pero si realmente 1288 00:41:49,541 --> 00:41:50,574 quiero entender 1289 00:41:50,674 --> 00:41:51,926 Quiero decir, eso comienza 1290 00:41:51,927 --> 00:41:53,177 desde el principio. 1291 00:41:54,645 --> 00:41:56,347 Crecí en Cincinnati 1292 00:41:56,348 --> 00:41:58,048 Ohio, en los años 70. 1293 00:41:58,148 --> 00:41:59,583 -Fui a un poco - escuela de danza 1294 00:41:59,683 --> 00:42:01,485 -y cosas así - Muchos otros niños en Estados Unidos, 1295 00:42:01,552 --> 00:42:04,088 -Empecé con el claqué. - Empecé cuando tenía tres años. 1296 00:42:04,188 --> 00:42:06,140 Y en mi adolescencia 1297 00:42:04,188 --> 00:42:08,092 Chicago. 1298 00:42:06,141 --> 00:42:08,092 años, fui a lo de Giordano en 1299 00:42:08,192 --> 00:42:09,477 Esa fue la primera vez 1300 00:42:09,478 --> 00:42:10,761 Me había ido de casa. 1301 00:42:10,861 --> 00:42:12,396 Pero era la primera vez 1302 00:42:10,861 --> 00:42:13,931 clase 1303 00:42:12,397 --> 00:42:13,931 También me sentí como un adulto en 1304 00:42:14,031 --> 00:42:15,599 y realmente tenía una mentalidad 1305 00:42:15,600 --> 00:42:17,167 y una cosa de lucha 1306 00:42:17,234 --> 00:42:19,370 - eso estaba debajo - Decir: "Puedes hacer esto". 1307 00:42:24,041 --> 00:42:25,209 [Phil Laduca] De Gus, 1308 00:42:25,210 --> 00:42:26,377 Aprendí disciplina. 1309 00:42:26,443 --> 00:42:28,078 Aprendí que el cuerpo 1310 00:42:28,178 --> 00:42:31,181 tiene que equilibrarse de cierta manera. 1311 00:42:31,248 --> 00:42:32,767 tiene que moverse 1312 00:42:32,768 --> 00:42:34,285 y contraataque. 1313 00:42:34,385 --> 00:42:36,404 Y esas disciplinas 1314 00:42:36,405 --> 00:42:38,422 no eran a lo que estaba acostumbrado 1315 00:42:38,522 --> 00:42:40,291 en el estilo libre improvisando 1316 00:42:40,292 --> 00:42:42,059 de baile callejero. 1317 00:42:46,230 --> 00:42:47,381 [Nan Giordano]El 1318 00:42:46,230 --> 00:42:48,532 Técnica, 1319 00:42:47,382 --> 00:42:48,532 marcadores del Giordano 1320 00:42:48,599 --> 00:42:49,617 llega el movimiento 1321 00:42:49,618 --> 00:42:50,634 de la pelvis. 1322 00:42:50,734 --> 00:42:52,903 - Y ahí es donde todo - Viene de. 1323 00:42:52,970 --> 00:42:54,672 Entonces, tiene 1324 00:42:54,673 --> 00:42:56,373 una cualidad muy orgánica. 1325 00:42:56,440 --> 00:42:57,625 esta combinando 1326 00:42:57,626 --> 00:42:58,809 la conexión a tierra, 1327 00:42:58,909 --> 00:43:00,845 influencia de africa 1328 00:43:00,846 --> 00:43:02,780 con el mundo del ballet. 1329 00:43:02,880 --> 00:43:04,682 muy tecnico y tu 1330 00:43:04,683 --> 00:43:06,483 Tienes que tener una técnica increíble. 1331 00:43:06,584 --> 00:43:08,286 Y luego el mundo moderno, 1332 00:43:08,287 --> 00:43:09,987 es realmente una combinación 1333 00:43:10,087 --> 00:43:11,739 del mayor 1334 00:43:11,740 --> 00:43:13,390 disciplinas de danza. 1335 00:43:17,094 --> 00:43:18,662 Tiene que ser real. 1336 00:43:18,762 --> 00:43:21,198 Ese era un eslogan que mi 1337 00:43:21,199 --> 00:43:23,634 decía mi padre continuamente. 1338 00:43:23,734 --> 00:43:25,619 La forma en que vivió 1339 00:43:25,620 --> 00:43:27,504 su vida fue con energía, 1340 00:43:27,605 --> 00:43:29,406 poder, radiante, 1341 00:43:29,473 --> 00:43:31,976 y tocar la vida de las personas 1342 00:43:31,977 --> 00:43:34,478 a través de la danza jazz. 1343 00:43:37,615 --> 00:43:39,984 - Hay una idea errónea - Sobre la relación con... 1344 00:43:40,084 --> 00:43:41,352 entre el ballet y el jazz. 1345 00:43:41,452 --> 00:43:43,520 - Y es realmente importante - Que la gente entienda 1346 00:43:43,621 --> 00:43:45,239 que ha habido este tipo de 1347 00:43:45,240 --> 00:43:46,857 relación muy profunda 1348 00:43:46,957 --> 00:43:48,576 que tenía George Balanchine 1349 00:43:48,577 --> 00:43:50,194 con el cuerpo de baile de jazz. 1350 00:43:50,294 --> 00:43:51,912 Balanchine tuvo contacto directo 1351 00:43:50,294 --> 00:43:53,530 cuerpos 1352 00:43:51,913 --> 00:43:53,530 con algunos de estos negros 1353 00:43:53,631 --> 00:43:55,032 durante el tiempo 1354 00:43:55,033 --> 00:43:56,433 del Renacimiento de Harlem. 1355 00:43:56,500 --> 00:43:58,335 josefina panadero, 1356 00:43:56,500 --> 00:44:00,170 en los Estados Unidos. 1357 00:43:58,336 --> 00:44:00,170 ella era una artista muy destacada 1358 00:44:00,270 --> 00:44:01,572 Pues qué Balanchine 1359 00:44:01,573 --> 00:44:02,873 apreciado por Josephine 1360 00:44:02,973 --> 00:44:04,508 era su capacidad para agacharse, 1361 00:44:04,509 --> 00:44:06,043 ese cuerpo policéntrico, 1362 00:44:06,143 --> 00:44:08,655 - múltiples centros en el cuerpo - Que pudiera articular y - hablar 1363 00:44:08,679 --> 00:44:10,114 el uno al otro 1364 00:44:10,115 --> 00:44:11,548 todo al mismo tiempo. 1365 00:44:11,649 --> 00:44:12,967 Y entonces, estaba mirando 1366 00:44:12,968 --> 00:44:14,284 en el ballet y decidir eso 1367 00:44:14,351 --> 00:44:16,053 - quería hacer - Algo nuevo, 1368 00:44:16,153 --> 00:44:18,465 - pensó: "Bueno, ¿y si tomo - Estas estéticas africanistas 1369 00:44:18,489 --> 00:44:19,974 de este cuerpo en particular 1370 00:44:19,975 --> 00:44:21,458 y el cuerpo bailando jazz 1371 00:44:21,525 --> 00:44:23,193 - y eso lo incorporo - ¿Te gusta el ballet? 1372 00:44:23,293 --> 00:44:24,795 ¿Qué hace eso para tomar? 1373 00:44:24,796 --> 00:44:26,296 ¿ballet fuera de su eje?" 1374 00:44:26,363 --> 00:44:27,715 alguien como jerome 1375 00:44:27,716 --> 00:44:29,066 Robbins, su jazz 1376 00:44:29,166 --> 00:44:30,284 es absolutamente 1377 00:44:30,285 --> 00:44:31,402 basado en el ballet. 1378 00:44:31,502 --> 00:44:32,520 pero el esta tomado 1379 00:44:32,521 --> 00:44:33,537 en ese jazz 1380 00:44:33,637 --> 00:44:35,940 para ejemplificar el personaje 1381 00:44:35,941 --> 00:44:38,242 eso está siendo retratado. 1382 00:44:38,342 --> 00:44:40,244 [Linda Murray] Robbins es 1383 00:44:38,342 --> 00:44:42,146 fue rechazado 1384 00:44:40,245 --> 00:44:42,146 hecho en virtud del hecho de que 1385 00:44:42,212 --> 00:44:43,572 -de la escuela de - ballet americano, 1386 00:44:43,647 --> 00:44:45,291 -que es la ciudad de Nueva York - Escuela de Ballet, 1387 00:44:45,315 --> 00:44:46,717 la Escuela Balanchine. 1388 00:44:46,817 --> 00:44:48,185 Fue rechazado desde allí. 1389 00:44:48,186 --> 00:44:49,553 y él comienza 1390 00:44:49,653 --> 00:44:51,188 con Gluck Sandor, 1391 00:44:51,189 --> 00:44:52,723 que enseña danza moderna. 1392 00:44:52,823 --> 00:44:54,742 Un amigo mío dijo, 1393 00:44:54,743 --> 00:44:56,660 "Oh, tienes que ver esto". 1394 00:44:56,727 --> 00:44:58,562 -Ella lo llamó un - Comedia musical. 1395 00:44:58,662 --> 00:45:00,364 -dije, - "Odio las comedias musicales". 1396 00:45:00,431 --> 00:45:02,766 Oh, yo también era un snob. 1397 00:45:02,866 --> 00:45:04,268 - -Ay dios mío. - -Qué snob. 1398 00:45:04,368 --> 00:45:06,346 - Mi moño, mi primera posición. - ¿Estás bromeando? 1399 00:45:06,370 --> 00:45:08,048 - -Es repugnante. - -Nunca lo había visto. 1400 00:45:08,072 --> 00:45:09,507 -Desagradable. 1401 00:45:08,072 --> 00:45:10,941 en mi vida. 1402 00:45:09,508 --> 00:45:10,941 -Nunca había visto un musical 1403 00:45:11,041 --> 00:45:12,810 Nunca lo había estado. 1404 00:45:11,041 --> 00:45:14,578 Son películas, ya sabes. 1405 00:45:12,811 --> 00:45:14,578 Los únicos musicales que he visto. 1406 00:45:14,678 --> 00:45:16,947 - Y ellos eran uno de esos, -"Oh, eso no es para mí." 1407 00:45:17,047 --> 00:45:19,450 - Ella dijo: "Bueno, - Creo que deberías ver esto. 1408 00:45:19,550 --> 00:45:21,285 Está hecho por Jerome Robbins." 1409 00:45:21,385 --> 00:45:22,920 Entonces, cuando ella dijo, 1410 00:45:21,385 --> 00:45:24,455 y dirigida por Jerome", 1411 00:45:22,921 --> 00:45:24,455 "Está coreografiado 1412 00:45:24,555 --> 00:45:26,023 - -Dije: "Yo iré". - -Sí. 1413 00:45:26,090 --> 00:45:27,358 Y vi Oeste 1414 00:45:27,359 --> 00:45:28,625 Historia paralela. 1415 00:45:28,726 --> 00:45:30,360 Y eso cambió mi vida. 1416 00:45:30,427 --> 00:45:32,363 salí de 1417 00:45:32,364 --> 00:45:34,298 el Teatro Sarah Bernhardt, 1418 00:45:34,398 --> 00:45:35,850 sentado junto al Sena, 1419 00:45:35,851 --> 00:45:37,301 junto al río, y dijo: 1420 00:45:37,401 --> 00:45:39,920 "Tengo que ir a Nueva York 1421 00:45:39,921 --> 00:45:42,439 estudiar eso." 1422 00:45:42,539 --> 00:45:44,541 Y eso es lo que hice. 1423 00:45:46,744 --> 00:45:48,195 [Bergasse]La primera 1424 00:45:46,744 --> 00:45:49,646 realizado 1425 00:45:48,196 --> 00:45:49,646 película, la primera vez que 1426 00:45:49,747 --> 00:45:52,225 - Quería hacer teatro musical - Fue cuando viWest Side - Story. 1427 00:45:52,249 --> 00:45:54,218 - -Historia del lado oeste. - -Historia del lado oeste. 1428 00:45:54,284 --> 00:45:55,953 - -Historia del lado oeste. - -Historia del lado oeste. 1429 00:45:56,053 --> 00:45:57,555 -Historia del lado oeste. 1430 00:45:57,556 --> 00:45:59,056 -Quiero decir, West Side Story. 1431 00:45:59,123 --> 00:46:01,709 De repente, un mundo nuevo 1432 00:46:01,710 --> 00:46:04,294 me había abierto sus puertas. 1433 00:46:04,394 --> 00:46:05,829 Eso fue el jazz. 1434 00:46:05,929 --> 00:46:07,498 -Eso es lo que yo - Quería hacer. 1435 00:46:07,598 --> 00:46:08,616 El trabajo de Jerome Robbins 1436 00:46:08,617 --> 00:46:09,633 tipo de explosión 1437 00:46:09,733 --> 00:46:11,635 -y eso de inmediato - Me capturó. 1438 00:46:12,936 --> 00:46:14,505 - Su coreografía - Es muy musculoso. 1439 00:46:14,605 --> 00:46:16,173 - Es muy... - Es muy grandioso. 1440 00:46:16,273 --> 00:46:17,725 Tiene gran escala. 1441 00:46:17,726 --> 00:46:19,176 Hay mucho peligro. 1442 00:46:19,276 --> 00:46:21,862 Me enamoré no solo 1443 00:46:21,863 --> 00:46:24,448 El movimiento de Robbins 1444 00:46:24,515 --> 00:46:26,600 ya sabes, era esta mezcla 1445 00:46:26,601 --> 00:46:28,685 de ballet y jazz 1446 00:46:28,786 --> 00:46:30,805 pero también con su habilidad 1447 00:46:30,806 --> 00:46:32,823 contar una historia 1448 00:46:32,923 --> 00:46:33,791 y transmitir carácter. 1449 00:46:33,857 --> 00:46:35,275 ¿Qué lado oeste 1450 00:46:35,276 --> 00:46:36,693 Historia me mostró 1451 00:46:36,794 --> 00:46:38,362 fue que tu podrías ser 1452 00:46:38,363 --> 00:46:39,930 un tipo duro 1453 00:46:39,997 --> 00:46:41,999 y aun así aún puedes bailar. 1454 00:46:42,099 --> 00:46:43,600 Quiero decir, ¿qué tan genial fue eso? 1455 00:46:43,667 --> 00:46:46,170 Cuando harían esto 1456 00:46:46,171 --> 00:46:48,672 secuencias de baile largas y extendidas, 1457 00:46:48,772 --> 00:46:50,107 Entendí 1458 00:46:50,108 --> 00:46:51,441 por qué estaban bailando. 1459 00:46:51,508 --> 00:46:52,860 Entendí lo que 1460 00:46:52,861 --> 00:46:54,211 estaban tratando de decir. 1461 00:46:54,311 --> 00:46:56,013 Y eso me ayudó 1462 00:46:56,014 --> 00:46:57,714 comprender la historia 1463 00:46:57,815 --> 00:47:00,217 - y entender - Lo que querían estos personajes 1464 00:47:00,317 --> 00:47:01,602 y necesario y/o 1465 00:47:01,603 --> 00:47:02,886 fueron privados de. 1466 00:47:02,986 --> 00:47:04,955 1467 00:47:05,022 --> 00:47:06,791 Creo que, personalmente, 1468 00:47:05,022 --> 00:47:08,559 del buen teatro es 1469 00:47:06,792 --> 00:47:08,559 cual es el secreto 1470 00:47:08,659 --> 00:47:09,810 es el conflicto que 1471 00:47:09,811 --> 00:47:10,961 conduce a la resolución. 1472 00:47:11,028 --> 00:47:12,379 tensión porque 1473 00:47:12,380 --> 00:47:13,730 no hay respuesta. 1474 00:47:13,831 --> 00:47:16,133 - Y luego, finalmente, - Nuestro héroe encuentra la respuesta. 1475 00:47:16,200 --> 00:47:17,467 y encuentra su camino. 1476 00:47:17,534 --> 00:47:20,137 -Bob Fosse - Fue el escultor por excelencia 1477 00:47:20,204 --> 00:47:21,805 de tensión y conflicto. 1478 00:47:21,872 --> 00:47:23,907 Tensión sexual, conflicto, 1479 00:47:24,007 --> 00:47:26,176 disfunción tan profunda 1480 00:47:26,177 --> 00:47:28,345 sentado desde la niñez, 1481 00:47:28,412 --> 00:47:30,397 de matrimonios anteriores, 1482 00:47:28,412 --> 00:47:32,382 de la injusticia social, 1483 00:47:30,398 --> 00:47:32,382 de lo que sea, 1484 00:47:32,482 --> 00:47:34,952 es... entra en el cuerpo 1485 00:47:32,482 --> 00:47:37,421 abajo. 1486 00:47:34,953 --> 00:47:37,421 y cruje el cuerpo 1487 00:47:37,521 --> 00:47:39,473 Creció bailando en un 1488 00:47:39,474 --> 00:47:41,425 muchas casas de vodevil. 1489 00:47:41,525 --> 00:47:42,960 Quiero decir, él estaba cerca 1490 00:47:41,525 --> 00:47:44,394 cosas. 1491 00:47:42,961 --> 00:47:44,394 strippers y mucho de eso 1492 00:47:44,494 --> 00:47:46,964 Y ves mucho de eso 1493 00:47:46,965 --> 00:47:49,433 influencia en su obra. 1494 00:47:49,533 --> 00:47:51,318 Él siempre decía, 1495 00:47:49,533 --> 00:47:53,103 así que me acosté. 1496 00:47:51,319 --> 00:47:53,103 "No pude salir, 1497 00:47:53,203 --> 00:47:55,014 -Y tenía mala postura, - O lo que sea, ya sabes, 1498 00:47:55,038 --> 00:47:56,478 -así que lo dejé bajar - Así." 1499 00:47:56,506 --> 00:47:58,475 Él era, ya sabes, 1500 00:47:58,476 --> 00:48:00,444 dedos de paloma. 1501 00:48:00,544 --> 00:48:02,179 -Sabes, él era - Un chico pequeño. 1502 00:48:02,246 --> 00:48:04,114 - Siempre parecía - Ser algo en Bob. 1503 00:48:04,214 --> 00:48:05,949 eso fue genial. 1504 00:48:06,049 --> 00:48:09,620 Estaba justo ahí dentro. 1505 00:48:09,720 --> 00:48:10,921 Era adictivo. 1506 00:48:10,922 --> 00:48:12,122 Fue embriagador. 1507 00:48:12,222 --> 00:48:15,426 fue... eso 1508 00:48:15,427 --> 00:48:18,629 Era, ah, jazz. 1509 00:48:18,729 --> 00:48:20,264 Creo que el giro 1510 00:48:18,729 --> 00:48:21,798 Juego. 1511 00:48:20,265 --> 00:48:21,798 El punto para él fue pijama. 1512 00:48:21,899 --> 00:48:23,334 Y Gwen entonces 1513 00:48:23,335 --> 00:48:24,768 entró en escena. 1514 00:48:26,536 --> 00:48:27,754 Ella era su musa, 1515 00:48:27,755 --> 00:48:28,972 absolutamente su musa, 1516 00:48:29,072 --> 00:48:31,608 y realmente creo que 1517 00:48:31,609 --> 00:48:34,144 Trabajar con Gwen lo selló. 1518 00:48:34,244 --> 00:48:36,780 [Kim Greene] Si miras 1519 00:48:34,244 --> 00:48:39,316 cortadores de galletas. 1520 00:48:36,781 --> 00:48:39,316 sus bailarines, no había 1521 00:48:39,416 --> 00:48:42,228 -No es, "Oh, esto es - Compuesto de Un montón de esto y un montón de aquello". 1522 00:48:42,252 --> 00:48:43,987 -Es como si estuvieras tú. - Allí estaba yo. 1523 00:48:44,087 --> 00:48:45,956 -Había esta persona, - Esa persona. 1524 00:48:46,056 --> 00:48:47,324 Todos éramos diferentes. 1525 00:48:47,424 --> 00:48:49,710 Todos trajimos el nuestro 1526 00:48:49,711 --> 00:48:51,995 cosa a la mesa, 1527 00:48:52,095 --> 00:48:53,330 que luego tomaría 1528 00:48:53,331 --> 00:48:54,564 y solo moldear 1529 00:48:54,631 --> 00:48:57,734 y hacer de él una obra maestra. 1530 00:48:57,801 --> 00:48:59,970 - Entonces, estábamos haciendo - El “Tango del Bloque Celular”. 1531 00:49:00,070 --> 00:49:02,506 - Y, por supuesto, - Estaba hablando en húngaro. 1532 00:49:02,606 --> 00:49:04,508 - Todo mi monólogo fue - Húngaro. 1533 00:49:04,608 --> 00:49:05,759 Y el unico ingles 1534 00:49:05,760 --> 00:49:06,910 era "no culpable". 1535 00:49:06,977 --> 00:49:09,680 - Corregió y dio indicaciones. - A todos. 1536 00:49:09,780 --> 00:49:11,181 Oh, lo sé. 1537 00:49:11,281 --> 00:49:13,767 Y nunca dijo una palabra 1538 00:49:13,768 --> 00:49:16,253 para mí, malo o bueno o... nada. 1539 00:49:16,320 --> 00:49:18,455 Entonces, un día dije: 1540 00:49:16,320 --> 00:49:20,590 ¿Qué estoy haciendo? 1541 00:49:18,456 --> 00:49:20,590 "Bobby, ¿está bien? 1542 00:49:20,657 --> 00:49:22,075 Quiero decir, porque no lo has hecho 1543 00:49:22,076 --> 00:49:23,493 Me dijo cualquier cosa." 1544 00:49:23,593 --> 00:49:24,628 Y se dio vuelta, 1545 00:49:24,629 --> 00:49:25,662 me miró. 1546 00:49:25,762 --> 00:49:27,564 Él dijo: "Bueno, francamente, 1547 00:49:25,762 --> 00:49:29,366 una palabra que estás diciendo, 1548 00:49:27,565 --> 00:49:29,366 No entiendo 1549 00:49:29,466 --> 00:49:31,168 y me decidí 1550 00:49:31,169 --> 00:49:32,869 que eres culpable." 1551 00:49:32,970 --> 00:49:34,922 Bueno, fue como un cuchillo. 1552 00:49:32,970 --> 00:49:36,873 ella no lo era. 1553 00:49:34,923 --> 00:49:36,873 porque había decidido que 1554 00:49:36,974 --> 00:49:38,785 - -Mi trabajo en el personaje - Fue eso... - -Esto es tan bueno. 1555 00:49:38,809 --> 00:49:40,644 - -...ella no era culpable. - -Esto es tan bueno. 1556 00:49:40,711 --> 00:49:43,113 - -Tenía toda una historia sucediendo. - -Tengo la piel de gallina. 1557 00:49:43,180 --> 00:49:44,682 -Me estoy tomando todos esos... 1558 00:49:44,683 --> 00:49:46,183 -Era como si alguien hubiera... 1559 00:49:46,283 --> 00:49:48,168 Y justo antes de partir, 1560 00:49:48,169 --> 00:49:50,053 se dio la vuelta 1561 00:49:50,153 --> 00:49:52,789 y él dijo: "¿Verdad?" 1562 00:49:54,324 --> 00:49:55,776 pensé 1563 00:49:55,777 --> 00:49:57,227 esa es la mayor crueldad, 1564 00:49:57,327 --> 00:49:59,279 cruel, mayor dirección 1565 00:49:59,280 --> 00:50:01,231 alguna vez he conseguido 1566 00:50:01,331 --> 00:50:03,033 porque me hizo sentir 1567 00:50:03,034 --> 00:50:04,735 como se sentía Hunyak. 1568 00:50:04,835 --> 00:50:06,704 -Sí. 1569 00:50:04,835 --> 00:50:08,572 maldito espectáculo. 1570 00:50:06,705 --> 00:50:08,572 -Durante todo el 1571 00:50:08,672 --> 00:50:09,983 - -Él fue cruel. - -Fue cruel... 1572 00:50:10,007 --> 00:50:11,651 - -Era cruel en ese sentido. - -Él fue cruel. 1573 00:50:11,675 --> 00:50:14,144 - -Pero fue fantástico. - -Pero todo fue cruel. 1574 00:50:14,211 --> 00:50:15,912 - -hacia el Hunyak. - -Fantástico. 1575 00:50:16,013 --> 00:50:17,548 -A mí también se me pone la piel de gallina. 1576 00:50:17,549 --> 00:50:19,082 -Fue solo… lo sé. 1577 00:50:19,182 --> 00:50:20,384 Uno de los principales de Fosse 1578 00:50:20,385 --> 00:50:21,585 descripciones para bailarines 1579 00:50:21,685 --> 00:50:23,287 era que eran actores 1580 00:50:21,685 --> 00:50:24,888 cuerpos. 1581 00:50:23,288 --> 00:50:24,888 quien se comunicaba con sus 1582 00:50:24,988 --> 00:50:26,890 -Entonces, él no lo hizo. - Llámalos bailarines. 1583 00:50:26,990 --> 00:50:29,710 ellos eran la empresa 1584 00:50:29,711 --> 00:50:32,429 y se expresaron 1585 00:50:32,529 --> 00:50:34,231 y contaron esa historia a través 1586 00:50:34,232 --> 00:50:35,932 los movimientos de su cuerpo. 1587 00:50:36,033 --> 00:50:37,735 Podrías mirar un baile 1588 00:50:37,736 --> 00:50:39,436 como si fuera un guión. 1589 00:50:39,536 --> 00:50:42,105 - Entonces, los pasos son como las palabras. - En un guión. 1590 00:50:42,205 --> 00:50:43,407 Entonces bailas el significado. 1591 00:50:43,408 --> 00:50:44,608 de los pasos. 1592 00:50:44,708 --> 00:50:45,993 No solo pasos 1593 00:50:45,994 --> 00:50:47,277 por el bien de los pasos, 1594 00:50:47,377 --> 00:50:49,162 más de lo que actuarías 1595 00:50:49,163 --> 00:50:50,947 un guión sólo con las palabras. 1596 00:50:51,048 --> 00:50:52,525 - No tienes que saber - Qué es. 1597 00:50:52,549 --> 00:50:54,718 - soy el único - Eso tiene que saber la historia. 1598 00:50:54,785 --> 00:50:55,869 Pero tiene que haber 1599 00:50:55,870 --> 00:50:56,953 algo internamente 1600 00:50:57,054 --> 00:50:59,689 pasando con todo. 1601 00:51:07,364 --> 00:51:08,916 Cuando lo estamos haciendo 1602 00:51:08,917 --> 00:51:10,467 el número "Gran Gastador" 1603 00:51:10,567 --> 00:51:12,369 - diría Gwen - Cosas como, 1604 00:51:12,436 --> 00:51:14,438 - "Piensa que eres - Empujando gelatina 1605 00:51:14,538 --> 00:51:16,373 - mientras te mueves - A través del número. 1606 00:51:16,440 --> 00:51:18,075 Gira tu hombro como 1607 00:51:18,076 --> 00:51:19,709 llevas un sostén sucio." 1608 00:51:19,776 --> 00:51:21,578 Ya sabes, quiero decir, es sólo... 1609 00:51:21,579 --> 00:51:23,380 todas estas increíbles imágenes 1610 00:51:23,447 --> 00:51:25,282 sería utilizado. 1611 00:51:29,286 --> 00:51:31,822 - [Bonnie Lanford] Estos - Bailarines alineados contra la barra 1612 00:51:31,922 --> 00:51:33,607 en el salón de baile 1613 00:51:31,922 --> 00:51:35,292 y elegirlos. 1614 00:51:33,608 --> 00:51:35,292 esperando que vengan estos hombres 1615 00:51:35,392 --> 00:51:36,643 Y están rotos, 1616 00:51:36,644 --> 00:51:37,894 son muñecos rotos. 1617 00:51:37,961 --> 00:51:39,563 En el momento en que dices eso, es 1618 00:51:39,564 --> 00:51:41,164 No chicas posando en un bar. 1619 00:51:41,264 --> 00:51:42,666 Dice mucho más. 1620 00:51:42,766 --> 00:51:44,501 Y, para mí, 1621 00:51:44,502 --> 00:51:46,236 eso solo agrega estas capas 1622 00:51:46,303 --> 00:51:48,972 eso lo hace tan expresivo 1623 00:51:49,072 --> 00:51:50,874 y profundo 1624 00:51:50,875 --> 00:51:52,676 y al mismo tiempo, divertido. 1625 00:51:52,776 --> 00:51:55,362 Su gran teoría era contener 1626 00:51:55,363 --> 00:51:57,948 y explotar, 1627 00:51:58,014 --> 00:51:59,516 para que tu lo hicieras 1628 00:51:59,517 --> 00:52:01,017 mantener algo muy tranquilo 1629 00:52:01,118 --> 00:52:02,970 casi como un pequeño secreto, 1630 00:52:02,971 --> 00:52:04,821 y luego dice: "¡Ah!" 1631 00:52:10,327 --> 00:52:11,762 1632 00:52:11,763 --> 00:52:13,196 ¿divertirte? 1633 00:52:13,296 --> 00:52:14,815 [Culbreath]Muchas veces en 1634 00:52:13,296 --> 00:52:16,333 continuando 1635 00:52:14,816 --> 00:52:16,333 bailes, hay muchas cosas 1636 00:52:16,433 --> 00:52:18,578 - y simplemente eliges - Lo que quieres ver. 1637 00:52:18,602 --> 00:52:20,437 Con Bob, todo 1638 00:52:20,438 --> 00:52:22,272 fue diseñado específicamente 1639 00:52:22,339 --> 00:52:24,191 centrarse en una cadera 1640 00:52:24,192 --> 00:52:26,042 o la mano de una persona 1641 00:52:26,143 --> 00:52:28,011 o el movimiento de cabeza 1642 00:52:28,111 --> 00:52:30,213 - o de repente hay un temblor - De un hombro. 1643 00:52:30,313 --> 00:52:31,882 - [Blake] - Es su moderación, 1644 00:52:31,982 --> 00:52:33,550 - ya sabes, tener - Para aguantar, 1645 00:52:33,650 --> 00:52:35,085 es como tener sexo 1646 00:52:35,086 --> 00:52:36,520 sin tener un orgasmo, 1647 00:52:36,620 --> 00:52:38,555 - entonces es solo... - Sabes, es sólo... 1648 00:52:38,655 --> 00:52:40,123 está burbujeando debajo de ti. 1649 00:52:40,190 --> 00:52:41,892 ¿Qué te parece, parálisis? 1650 00:52:41,992 --> 00:52:43,894 Sí. 1651 00:52:43,994 --> 00:52:46,005 -Creo que hay mucho - Maneras de mirar la historia. 1652 00:52:46,029 --> 00:52:47,230 y quien es importante, 1653 00:52:47,330 --> 00:52:48,615 y parte del porque 1654 00:52:48,616 --> 00:52:49,900 alguien como un Mattox 1655 00:52:50,000 --> 00:52:51,418 y un Giordano y un Luigi 1656 00:52:51,419 --> 00:52:52,836 se habla mucho de 1657 00:52:52,903 --> 00:52:54,221 fue porque codificaron 1658 00:52:54,222 --> 00:52:55,539 su vocabulario. 1659 00:52:55,639 --> 00:52:57,858 Y además, seamos 1660 00:52:57,859 --> 00:53:00,076 franco, Mattox, Luigi, 1661 00:53:00,177 --> 00:53:01,779 Giordano tiene 1662 00:53:01,780 --> 00:53:03,380 una influencia del ballet. 1663 00:53:05,348 --> 00:53:09,085 Y, para bien o para mal, 1664 00:53:09,186 --> 00:53:10,704 eso le dijo a la gente 1665 00:53:10,705 --> 00:53:12,222 que era legítimo. 1666 00:53:13,323 --> 00:53:14,858 Pero aquí está la cuestión. 1667 00:53:14,925 --> 00:53:16,176 ¿Y si lo fundamental? 1668 00:53:16,177 --> 00:53:17,427 constructo de las razones 1669 00:53:17,527 --> 00:53:19,096 por qué existe tu movimiento 1670 00:53:19,097 --> 00:53:20,664 se basa en 1671 00:53:20,730 --> 00:53:22,770 - no tener esa organización - Eso nunca cambia, 1672 00:53:22,832 --> 00:53:24,834 - porque eso es - ¿Un modelo muy eurocéntrico? 1673 00:53:24,901 --> 00:53:26,953 Entonces no es que el 1674 00:53:26,954 --> 00:53:29,005 personas que no codificaron 1675 00:53:29,072 --> 00:53:30,407 No lo había pensado 1676 00:53:30,507 --> 00:53:31,725 es que dicen 1677 00:53:31,726 --> 00:53:32,943 la filosofía 1678 00:53:33,043 --> 00:53:34,611 - en el que la cosa - Estamos construyendo 1679 00:53:34,711 --> 00:53:35,712 no requiere 1680 00:53:35,713 --> 00:53:36,713 codificación. 1681 00:53:41,251 --> 00:53:43,453 [entrevistador hablando] 1682 00:53:49,726 --> 00:53:51,595 -entonces ¿quién eres? - ¿Identificar? 1683 00:53:58,034 --> 00:53:59,302 ¡Uf! 1684 00:54:00,437 --> 00:54:02,939 Es una lista incompleta. 1685 00:54:03,039 --> 00:54:05,575 Es una lista que 1686 00:54:05,576 --> 00:54:08,111 Tiene una mentalidad colonizadora. 1687 00:54:10,747 --> 00:54:12,949 - Siempre es - Va a ser una lista incompleta 1688 00:54:13,049 --> 00:54:14,217 porque la gente 1689 00:54:14,218 --> 00:54:15,385 que hemos elevado, 1690 00:54:15,452 --> 00:54:16,987 - la forma en que - Obras de historia 1691 00:54:17,087 --> 00:54:18,205 es eso entonces se convierte, 1692 00:54:18,206 --> 00:54:19,322 como el evangelio. 1693 00:54:19,422 --> 00:54:22,926 Entonces, es defectuoso. 1694 00:54:22,993 --> 00:54:24,461 Tiene defectos. 1695 00:54:26,296 --> 00:54:27,381 Honestamente, negro y 1696 00:54:27,382 --> 00:54:28,465 personas y mujeres morenas 1697 00:54:28,565 --> 00:54:31,234 - no se habla lo suficiente de ello - En la historia. 1698 00:54:37,440 --> 00:54:38,675 [Murray] La forma en que la gente 1699 00:54:38,676 --> 00:54:39,909 valora tu forma de arte 1700 00:54:39,976 --> 00:54:41,645 se basa en el tipo de historia 1701 00:54:41,646 --> 00:54:43,313 importancia que conlleva, 1702 00:54:43,413 --> 00:54:45,248 entonces la gente coloca muchos 1703 00:54:45,249 --> 00:54:47,083 valor de la música y la literatura 1704 00:54:47,150 --> 00:54:49,069 porque puedes ver un cuerpo 1705 00:54:49,070 --> 00:54:50,987 de trabajo que se acumula con el tiempo. 1706 00:54:51,087 --> 00:54:52,722 Pero con baile, 1707 00:54:51,087 --> 00:54:54,357 es una forma efímera. 1708 00:54:52,723 --> 00:54:54,357 no tienes eso, 1709 00:54:54,457 --> 00:54:56,926 - Y de hecho, como - Disciplina, a menudo aceptamos - ese hecho 1710 00:54:56,993 --> 00:54:58,211 y glorificar ese hecho 1711 00:54:58,212 --> 00:54:59,429 que solo tienes 1712 00:54:59,496 --> 00:55:01,264 - ese momento - Donde exista 1713 00:55:01,331 --> 00:55:03,933 - y luego desaparece para siempre, - Y eso es parte de la magia 1714 00:55:04,000 --> 00:55:05,669 y la tragedia de la danza, 1715 00:55:05,769 --> 00:55:07,271 a veces no queremos 1716 00:55:07,272 --> 00:55:08,772 renunciar a eso. 1717 00:55:08,838 --> 00:55:10,657 Pero el problema es 1718 00:55:08,838 --> 00:55:12,475 tu historia, 1719 00:55:10,658 --> 00:55:12,475 cuando no cumples 1720 00:55:12,542 --> 00:55:13,660 entonces no lo sabes 1721 00:55:13,661 --> 00:55:14,778 de dónde vienes 1722 00:55:14,844 --> 00:55:16,880 - y realmente no puedes saberlo - Adónde vas 1723 00:55:16,980 --> 00:55:18,148 si no lo sabes 1724 00:55:18,149 --> 00:55:19,316 dónde has estado. 1725 00:55:21,685 --> 00:55:24,004 Quiero que todos seamos más curiosos. 1726 00:55:24,005 --> 00:55:26,323 sobre los nombres que no sabemos. 1727 00:55:26,389 --> 00:55:27,541 Porque Pepsi Bethel 1728 00:55:27,542 --> 00:55:28,692 debería estar en esa lista. 1729 00:55:31,828 --> 00:55:33,748 - [Hubbard] Pepsi era una - Auténtica bailarina de jazz. 1730 00:55:33,797 --> 00:55:35,649 De hecho, su empresa era 1731 00:55:33,797 --> 00:55:37,500 Teatro de Danza Jazz. 1732 00:55:35,650 --> 00:55:37,500 el auténtico 1733 00:55:37,567 --> 00:55:39,319 Él nunca habló de 1734 00:55:39,320 --> 00:55:41,071 su experiencia profesional. 1735 00:55:41,171 --> 00:55:43,473 - No fue hasta años después. - Lo descubrí 1736 00:55:43,540 --> 00:55:45,642 que Pepsi era 1737 00:55:45,643 --> 00:55:47,744 un Savoy Lindy Hopper. 1738 00:55:47,844 --> 00:55:49,713 En los ensayos, 1739 00:55:47,844 --> 00:55:51,581 lo que haría. 1740 00:55:49,714 --> 00:55:51,581 Pepsi siempre indicó 1741 00:55:51,681 --> 00:55:52,949 Él decía: "Bueno, 1742 00:55:51,681 --> 00:55:54,217 y haré esto, 1743 00:55:52,950 --> 00:55:54,217 voy a ir por aqui 1744 00:55:54,317 --> 00:55:55,585 y yo iré para allá, 1745 00:55:54,317 --> 00:55:56,853 Bla, bla, bla. 1746 00:55:55,586 --> 00:55:56,853 y lo haré." 1747 00:55:56,920 --> 00:55:58,622 No lo supe hasta que obtuve 1748 00:55:58,623 --> 00:56:00,323 en el escenario con el hombre, 1749 00:56:00,390 --> 00:56:01,825 fue increíble. 1750 00:56:01,891 --> 00:56:03,811 -Era como si salieran chispas - Volando de su cuerpo, 1751 00:56:03,860 --> 00:56:05,428 -y él era - Dispersión, 1752 00:56:05,528 --> 00:56:07,047 y me quedé atónito 1753 00:56:07,048 --> 00:56:08,565 un momento, ¿sabes? 1754 00:56:15,872 --> 00:56:18,241 - Siempre estoy investigando. - Me encanta la investigación, ¿sabes? 1755 00:56:18,341 --> 00:56:19,960 y simplemente decidí 1756 00:56:19,961 --> 00:56:21,578 para buscar danza jazz, 1757 00:56:21,678 --> 00:56:23,730 y dije: "¿Dónde está? 1758 00:56:23,731 --> 00:56:25,782 ¿El nombre de Fred Benjamin?" 1759 00:56:25,882 --> 00:56:27,667 Ya sabes, ves a Bob 1760 00:56:27,668 --> 00:56:29,452 Fosse, ve a otras personas. 1761 00:56:29,552 --> 00:56:31,488 Y eso es parte 1762 00:56:31,489 --> 00:56:33,423 del problema, 1763 00:56:33,523 --> 00:56:36,359 es que solo hay muy 1764 00:56:36,360 --> 00:56:39,195 historias específicas que se cuentan. 1765 00:56:39,262 --> 00:56:41,198 Estar en este planeta 1766 00:56:41,199 --> 00:56:43,133 durante los años 60, 1767 00:56:43,233 --> 00:56:44,351 en medio 1768 00:56:44,352 --> 00:56:45,468 de segregación, 1769 00:56:45,568 --> 00:56:47,103 todavía poder 1770 00:56:47,104 --> 00:56:48,638 crea tu voz 1771 00:56:48,738 --> 00:56:50,607 en medio de eso, 1772 00:56:50,707 --> 00:56:53,243 eso es real, porque Bob 1773 00:56:53,244 --> 00:56:55,779 Fosse y Fred Benjamín 1774 00:56:55,879 --> 00:56:59,649 Tuvo dos caminos muy diferentes. 1775 00:56:59,749 --> 00:57:01,151 Y creo que esto es 1776 00:57:01,152 --> 00:57:02,552 por qué es importante 1777 00:57:02,619 --> 00:57:04,821 por tantas voces 1778 00:57:04,921 --> 00:57:06,106 ser levantado 1779 00:57:06,107 --> 00:57:07,290 porque es fácil 1780 00:57:07,390 --> 00:57:08,525 para que las cosas simplemente 1781 00:57:08,526 --> 00:57:09,659 tipo de caída 1782 00:57:09,759 --> 00:57:11,261 y no ser reconocido. 1783 00:57:11,327 --> 00:57:13,406 - Estas son personas que estaban - Tan dedicado a la forma. 1784 00:57:13,430 --> 00:57:15,465 que esa era toda su vida, 1785 00:57:15,466 --> 00:57:17,500 y luego fallecen, 1786 00:57:17,600 --> 00:57:20,170 y si no fuera por sus familias, 1787 00:57:20,270 --> 00:57:21,471 ya sabes, fuera de la vista, 1788 00:57:21,472 --> 00:57:22,672 fuera de la mente. 1789 00:57:25,942 --> 00:57:27,727 Sin JoJo Smith, no hay 1790 00:57:25,942 --> 00:57:29,512 literalmente. 1791 00:57:27,728 --> 00:57:29,512 Centro de Danza de Broadway, 1792 00:57:29,612 --> 00:57:31,581 Empezó una escuela, 1793 00:57:31,648 --> 00:57:32,999 y luego esa escuela 1794 00:57:33,000 --> 00:57:34,350 se convirtió en otra escuela, 1795 00:57:34,451 --> 00:57:36,419 - que luego se convirtió - El Centro de Danza Broadway. 1796 00:57:36,486 --> 00:57:38,455 pero sin 1797 00:57:38,456 --> 00:57:40,423 Fábrica de danza de JoJo, 1798 00:57:40,490 --> 00:57:42,192 ni siquiera puedes llegar allí. 1799 00:57:42,292 --> 00:57:43,443 uno de mis mas grandes 1800 00:57:43,444 --> 00:57:44,594 influencias 1801 00:57:44,661 --> 00:57:46,630 en mi estilo de baile 1802 00:57:46,631 --> 00:57:48,598 y el jazz era JoJo Smith. 1803 00:57:48,665 --> 00:57:51,534 JoJo Smith. 1804 00:57:51,634 --> 00:57:54,337 Vi un especial en 1805 00:57:51,634 --> 00:57:57,040 bailarines, 1806 00:57:54,338 --> 00:57:57,040 televisión, y vi 1807 00:57:57,140 --> 00:57:58,625 estaban bailando 1808 00:57:58,626 --> 00:58:00,109 con una ondulacion 1809 00:58:00,176 --> 00:58:01,194 y una suavidad 1810 00:58:01,195 --> 00:58:02,212 y una fiereza. 1811 00:58:02,312 --> 00:58:03,713 dije, 1812 00:58:03,714 --> 00:58:05,114 "¿Quién diablos es ese?" 1813 00:58:06,950 --> 00:58:08,661 -[Sue Samuels]El - Diferentes maestros del jazz, 1814 00:58:08,685 --> 00:58:10,454 llegaron los primeros maestros del jazz 1815 00:58:10,455 --> 00:58:12,222 a través del entrenamiento de ballet, 1816 00:58:12,322 --> 00:58:13,890 por eso sus estilos eran redondeados 1817 00:58:13,891 --> 00:58:15,458 de alguna manera. 1818 00:58:15,525 --> 00:58:17,694 No JoJo. jojo vino 1819 00:58:17,695 --> 00:58:19,863 a través de las artes marciales. 1820 00:58:19,963 --> 00:58:21,131 y su madre 1821 00:58:21,132 --> 00:58:22,298 Estaba en Katherine Dunham. 1822 00:58:22,365 --> 00:58:24,217 Entonces, el baile 1823 00:58:24,218 --> 00:58:26,069 y luego artes marciales 1824 00:58:26,169 --> 00:58:28,505 tenía como un cuadrado 1825 00:58:28,506 --> 00:58:30,840 tipo de estilo. 1826 00:58:33,176 --> 00:58:34,361 [Smith]Antes 1827 00:58:34,362 --> 00:58:35,545 Fábrica de baile de JoJo, 1828 00:58:35,645 --> 00:58:37,230 que también mi madre, 1829 00:58:37,231 --> 00:58:38,815 Sue Samuels, ayudó a construir, 1830 00:58:38,882 --> 00:58:40,350 todos los profesores de danza tenían 1831 00:58:40,351 --> 00:58:41,818 su propio estudio, 1832 00:58:41,885 --> 00:58:43,320 y entonces tuviste que irte 1833 00:58:41,885 --> 00:58:44,754 para aprender ballet, 1834 00:58:43,321 --> 00:58:44,754 a este estudio 1835 00:58:44,854 --> 00:58:46,823 -tenías que ir a esto - Estudio para conseguir grifo. 1836 00:58:46,890 --> 00:58:48,758 -Tenías que irte - Aquí para escuchar jazz. 1837 00:58:48,858 --> 00:58:50,143 De hecho trajeron todos 1838 00:58:50,144 --> 00:58:51,427 los estilos y técnicas 1839 00:58:51,528 --> 00:58:52,729 bajo el mismo techo 1840 00:58:52,730 --> 00:58:53,930 por primera vez, 1841 00:58:54,030 --> 00:58:55,932 - y no entienden - Crédito por ello, 1842 00:58:56,032 --> 00:58:57,901 pero ahora miro alrededor del mundo 1843 00:58:58,001 --> 00:58:59,936 - y todos los estudios de danza - Son modelados 1844 00:59:00,036 --> 00:59:01,304 después de lo que empezaron 1845 00:59:01,305 --> 00:59:02,572 en los años 70. 1846 00:59:04,707 --> 00:59:06,226 Estos son estos nombres 1847 00:59:06,227 --> 00:59:07,744 que se pierden, 1848 00:59:07,844 --> 00:59:09,312 porque estaban haciendo 1849 00:59:09,313 --> 00:59:10,780 el trabajo en el día a día. 1850 00:59:11,748 --> 00:59:13,449 Eran profesores, 1851 00:59:13,550 --> 00:59:15,302 y estaban haciendo el trabajo 1852 00:59:15,303 --> 00:59:17,053 día tras día. 1853 00:59:19,222 --> 00:59:21,367 - [Al Blackstone] Para mí, es - Todo se trataba de Frank - Hatchett. 1854 00:59:21,391 --> 00:59:23,543 Él era este 1855 00:59:23,544 --> 00:59:25,695 presencia increíble. 1856 00:59:25,762 --> 00:59:27,030 él era realmente 1857 00:59:27,031 --> 00:59:28,298 tanto un motivador 1858 00:59:28,398 --> 00:59:30,934 y un gurú, diría yo, 1859 00:59:31,034 --> 00:59:32,878 -por mucho que fuera - Un coreógrafo y un profesor, 1860 00:59:32,902 --> 00:59:34,804 -y él era uno de - Creo que las primeras personas. 1861 00:59:34,904 --> 00:59:36,356 que, de verdad, entendí 1862 00:59:36,357 --> 00:59:37,807 sobre qué estilo era. 1863 00:59:37,907 --> 00:59:39,442 Tenía un estilo que enseñaba, 1864 00:59:37,907 --> 00:59:40,977 él mismo lo creó, 1865 00:59:39,443 --> 00:59:40,977 lo llamó VOP, 1866 00:59:41,077 --> 00:59:43,188 - en cierto modo se convirtió en el nombre - De lo que estaba enseñando. 1867 00:59:43,212 --> 00:59:45,415 Creo que como bailarina de jazz, 1868 00:59:43,212 --> 00:59:47,617 para interpretar la música, 1869 00:59:45,416 --> 00:59:47,617 es nuestra obligación 1870 00:59:47,717 --> 00:59:49,157 - para comunicarse - Con el público, 1871 00:59:49,252 --> 00:59:50,453 es una energía. 1872 00:59:50,553 --> 00:59:52,322 - A veces tenemos - Sacrificar la técnica, 1873 00:59:52,422 --> 00:59:54,124 pero eso es lo que es VOP, 1874 00:59:52,422 --> 00:59:55,825 la coreografía. 1875 00:59:54,125 --> 00:59:55,825 se trata de saborizar 1876 00:59:55,925 --> 00:59:58,828 - VOP, las iniciales no significan nada, - Es un estilo. 1877 01:00:01,764 --> 01:00:04,400 - [Blackstone] Él haría - Combinar, como el clásico pas de - bourr�es 1878 01:00:04,467 --> 01:00:06,145 - y luego él lo haría - Obtener este tipo de, como, 1879 01:00:06,169 --> 01:00:07,804 algo muy fundamentado, como... 1880 01:00:07,904 --> 01:00:09,356 casi el comienzo, de verdad, 1881 01:00:09,357 --> 01:00:10,807 de lo que ahora llamamos hip-hop. 1882 01:00:10,907 --> 01:00:12,959 Y él era... estilos combinados. 1883 01:00:12,960 --> 01:00:15,011 de una manera muy valiente, 1884 01:00:15,111 --> 01:00:16,779 - y creo - Gente muy emocionada. 1885 01:00:16,846 --> 01:00:19,182 Pas de bourrée, di hola. 1886 01:00:19,282 --> 01:00:20,282 Ey. 1887 01:00:20,316 --> 01:00:22,018 - -Di ho. -Hola. 1888 01:00:22,118 --> 01:00:24,654 - Fue realmente motivador, - Pero también fue muy divertido, 1889 01:00:24,754 --> 01:00:26,689 - pero también tenía - Estándares muy, muy altos. 1890 01:00:26,789 --> 01:00:29,025 - Recuerdo que la gente lo haría, - Ya sabes, ven a clase, 1891 01:00:29,125 --> 01:00:30,436 - y ellos se interpondrían - El frente de la habitación, 1892 01:00:30,460 --> 01:00:31,804 - y si no supieran que - Estaban haciendo, 1893 01:00:31,828 --> 01:00:33,439 - Frank te preguntaría - Para moverse hacia atrás, 1894 01:00:33,463 --> 01:00:34,573 - y él te pediría que te mudaras - Al fondo de la habitación. 1895 01:00:34,597 --> 01:00:36,032 delante de toda la clase. 1896 01:00:36,132 --> 01:00:38,034 Quiero decir, hubo una realmente 1897 01:00:38,035 --> 01:00:39,936 alto nivel de conducta. 1898 01:00:40,003 --> 01:00:41,721 Es este entorno el que 1899 01:00:40,003 --> 01:00:43,439 divertido 1900 01:00:41,722 --> 01:00:43,439 fue simultáneamente realmente 1901 01:00:43,506 --> 01:00:44,758 y muy enérgico 1902 01:00:44,759 --> 01:00:46,009 pero también muy serio. 1903 01:00:46,109 --> 01:00:47,944 - La gente tomó - Este estilo en serio. 1904 01:00:48,011 --> 01:00:49,079 Estabas en Nueva York, 1905 01:00:49,080 --> 01:00:50,146 tenías técnica, 1906 01:00:50,213 --> 01:00:51,665 pero también tenías sabor, 1907 01:00:51,666 --> 01:00:53,116 y tenías estilo. 1908 01:00:53,182 --> 01:00:55,184 Y creo que encontró una manera 1909 01:00:53,182 --> 01:00:57,186 de la técnica 1910 01:00:55,185 --> 01:00:57,186 combinar disciplina 1911 01:00:57,286 --> 01:00:58,454 con lo que estaba pasando 1912 01:00:58,455 --> 01:00:59,622 comercialmente en america 1913 01:00:59,689 --> 01:01:01,100 -y lo que estaba pasando - En los clubes 1914 01:01:01,124 --> 01:01:02,604 -y lo que estaba pasando - Con música. 1915 01:01:05,161 --> 01:01:06,262 no creo 1916 01:01:06,263 --> 01:01:07,363 los artistas de hoy 1917 01:01:07,463 --> 01:01:09,499 están haciendo lo suficiente 1918 01:01:09,500 --> 01:01:11,534 para reconocer a nuestros antepasados, 1919 01:01:11,634 --> 01:01:14,070 el linaje de esta forma de arte, 1920 01:01:14,170 --> 01:01:17,407 y la historia de este baile. 1921 01:01:17,507 --> 01:01:19,676 -Creo que necesitamos - Para hablar de nuestros antepasados, 1922 01:01:19,742 --> 01:01:21,477 tenemos que hablar de 1923 01:01:19,742 --> 01:01:23,212 clase. 1924 01:01:21,478 --> 01:01:23,212 nuestras inspiraciones, cada 1925 01:01:23,312 --> 01:01:25,114 No sólo una vez 1926 01:01:25,115 --> 01:01:26,916 Podemos sentarnos a ver la película. 1927 01:01:27,016 --> 01:01:28,134 Necesitamos hablar 1928 01:01:28,135 --> 01:01:29,252 sus nombres todos los días. 1929 01:01:30,687 --> 01:01:31,705 Si continuamos 1930 01:01:31,706 --> 01:01:32,722 mantener su memoria, 1931 01:01:32,822 --> 01:01:34,223 su espíritu vivo, 1932 01:01:34,323 --> 01:01:36,225 -a través de sus bailes, - A través de su música, 1933 01:01:36,325 --> 01:01:38,161 -a través - Sus nombres, 1934 01:01:38,227 --> 01:01:40,363 -que evoca su - Espíritu en un nivel superior 1935 01:01:40,430 --> 01:01:41,715 y ese es uno de 1936 01:01:41,716 --> 01:01:42,999 las cosas más poderosas 1937 01:01:43,066 --> 01:01:44,834 -tu puedes hacer - Como humano. 1938 01:01:48,371 --> 01:01:49,723 [Durden]Está pagando 1939 01:01:48,371 --> 01:01:51,074 ancianos. 1940 01:01:49,724 --> 01:01:51,074 respetos y honores al 1941 01:01:51,174 --> 01:01:53,176 Es reconocer que 1942 01:01:53,177 --> 01:01:55,178 un grupo de personas estaba aquí 1943 01:01:55,244 --> 01:01:56,346 y ellos contribuyeron 1944 01:01:56,347 --> 01:01:57,447 a la sociedad, 1945 01:01:57,547 --> 01:01:59,165 ellos contribuyeron a 1946 01:01:59,166 --> 01:02:00,783 Qué te influyó. 1947 01:02:00,883 --> 01:02:03,236 Y ser desdeñoso 1948 01:02:00,883 --> 01:02:05,588 que no estaban aquí. 1949 01:02:03,237 --> 01:02:05,588 de eso es decir 1950 01:02:05,688 --> 01:02:07,490 Porque vamos a estos estudios, 1951 01:02:07,491 --> 01:02:09,292 vamos a estas universidades, 1952 01:02:09,392 --> 01:02:10,660 y obtienes un lado 1953 01:02:10,661 --> 01:02:11,928 de la imagen, 1954 01:02:12,028 --> 01:02:13,730 y hay otro completamente diferente 1955 01:02:13,731 --> 01:02:15,431 lado que ustedes ni siquiera conocen. 1956 01:02:15,531 --> 01:02:17,051 - No lo saben - Sobre estas personas, 1957 01:02:17,100 --> 01:02:18,468 Ni siquiera sabes sus nombres. 1958 01:02:18,568 --> 01:02:20,803 -Creo que parte de lo que - Sucede en los EE.UU. es esto 1959 01:02:20,903 --> 01:02:22,305 tipo de consolidación 1960 01:02:22,306 --> 01:02:23,706 de todo. 1961 01:02:23,773 --> 01:02:25,041 es como america 1962 01:02:25,042 --> 01:02:26,309 como el crisol, 1963 01:02:26,409 --> 01:02:28,144 - cosas como - Déjate absorber 1964 01:02:28,244 --> 01:02:31,280 - entonces dejamos de identificar la cosa - Eso lo logró, 1965 01:02:31,380 --> 01:02:32,682 y así se convierte 1966 01:02:32,683 --> 01:02:33,983 todo este universal 1967 01:02:34,083 --> 01:02:36,819 experiencia de danza. 1968 01:02:36,919 --> 01:02:38,121 También es porque 1969 01:02:36,919 --> 01:02:39,322 reconocer 1970 01:02:38,122 --> 01:02:39,322 Americanos, no 1971 01:02:39,422 --> 01:02:40,707 las raíces históricas 1972 01:02:40,708 --> 01:02:41,991 muchas cosas 1973 01:02:42,091 --> 01:02:44,203 - particularmente esas cosas - En qué afroamericanos 1974 01:02:44,227 --> 01:02:45,729 he tenido 1975 01:02:45,730 --> 01:02:47,230 un papel participativo vital. 1976 01:02:49,265 --> 01:02:50,967 - [Durden]Ver a alguien - Haciendo un baile 1977 01:02:51,067 --> 01:02:52,911 - pero no tienen ninguna relación - A la comunidad 1978 01:02:52,935 --> 01:02:54,887 y por qué se hace, entonces 1979 01:02:54,888 --> 01:02:56,839 pierde su autenticidad, 1980 01:02:56,939 --> 01:02:58,674 se convierte en un movimiento 1981 01:02:58,775 --> 01:03:01,177 que en el movimiento, 1982 01:03:01,277 --> 01:03:02,478 hay una forma auténtica 1983 01:03:02,479 --> 01:03:03,679 y expresión. 1984 01:03:03,780 --> 01:03:06,266 Pero el significado detrás 1985 01:03:03,780 --> 01:03:08,751 no es lo mismo. 1986 01:03:06,267 --> 01:03:08,751 qué estás haciendo 1987 01:03:08,818 --> 01:03:10,753 [De Frantz] 1988 01:03:08,818 --> 01:03:12,688 se apropia, 1989 01:03:10,754 --> 01:03:12,688 Creatividad afroamericana 1990 01:03:12,789 --> 01:03:13,990 se lo llevan, 1991 01:03:13,991 --> 01:03:15,191 y se mudó a algún lugar 1992 01:03:15,291 --> 01:03:17,093 donde nunca estuvo antes 1993 01:03:17,160 --> 01:03:18,845 y se dejó caer para hacer un 1994 01:03:18,846 --> 01:03:20,530 diferente tipo de trabajo, 1995 01:03:20,630 --> 01:03:22,399 y luego la gente que 1996 01:03:20,630 --> 01:03:24,167 beneficio 1997 01:03:22,400 --> 01:03:24,167 creó el formulario no puede 1998 01:03:24,267 --> 01:03:26,035 - de todos - Las cosas que 1999 01:03:26,135 --> 01:03:27,170 podría estar disponible 2000 01:03:27,171 --> 01:03:28,204 en este otro espacio. 2001 01:03:28,304 --> 01:03:30,240 En Broadway o Hollywood 2002 01:03:28,304 --> 01:03:32,175 o más trabajo, 2003 01:03:30,241 --> 01:03:32,175 donde puede haber dinero 2004 01:03:32,275 --> 01:03:34,277 -o la posibilidad de vivir - En un barrio 2005 01:03:34,343 --> 01:03:36,179 -donde las escuelas son buenas -Para niños, 2006 01:03:36,279 --> 01:03:38,614 - como si eso no estuviera disponible - Para los negros 2007 01:03:38,681 --> 01:03:39,699 quienes se estan desarrollando 2008 01:03:39,700 --> 01:03:40,716 estas formas de baile 2009 01:03:40,817 --> 01:03:42,351 y estas direcciones creativas. 2010 01:03:42,451 --> 01:03:45,288 - Entonces, es importante entender - Que esto es parte de 2011 01:03:45,354 --> 01:03:46,956 cómo se forma el jazz. 2012 01:03:47,023 --> 01:03:48,457 No va a desaparecer. 2013 01:03:48,524 --> 01:03:51,227 - No no existe - Sólo porque deseamos que no sea así. 2014 01:03:51,327 --> 01:03:52,679 Esto también es el jazz. 2015 01:03:52,680 --> 01:03:54,030 es parte de ello. 2016 01:03:54,130 --> 01:03:55,682 creo que la gente 2017 01:03:55,683 --> 01:03:57,233 tiene un genuino... 2018 01:03:57,333 --> 01:03:58,568 Eh, ni siquiera lo sé 2019 01:03:58,569 --> 01:03:59,802 si puedo decir esa palabra, 2020 01:03:59,869 --> 01:04:02,738 pero le tienen respeto. 2021 01:04:02,839 --> 01:04:04,607 Pero creo que hay mucho 2022 01:04:04,608 --> 01:04:06,375 de conversaciones para tener 2023 01:04:06,475 --> 01:04:08,010 en cuanto a lo auténtico 2024 01:04:08,011 --> 01:04:09,545 estás haciendo... 2025 01:04:09,645 --> 01:04:11,285 - estás tratando de sostener - A algo. 2026 01:04:11,347 --> 01:04:12,548 Puede que no sea algo 2027 01:04:12,549 --> 01:04:13,749 para que te aferres. 2028 01:04:13,850 --> 01:04:15,552 Creo que también lleva un soporte. 2029 01:04:15,553 --> 01:04:17,253 para la comunidad 2030 01:04:17,353 --> 01:04:19,038 de donde proviene esta forma de arte, 2031 01:04:19,039 --> 01:04:20,723 es la gente. 2032 01:04:20,823 --> 01:04:22,208 Y cuando la gente se divide 2033 01:04:22,209 --> 01:04:23,593 y quitarte el baile 2034 01:04:23,693 --> 01:04:25,428 de la gente, y decir: 2035 01:04:25,429 --> 01:04:27,163 "Este baile es genial, 2036 01:04:27,230 --> 01:04:28,665 pero no quiero meterme 2037 01:04:28,666 --> 01:04:30,099 contigo como persona", 2038 01:04:30,199 --> 01:04:31,667 hay peligro en eso 2039 01:04:31,734 --> 01:04:33,669 - porque ahora - Sólo nos estamos apropiando 2040 01:04:33,736 --> 01:04:35,872 estas formas de arte a la venta 2041 01:04:35,938 --> 01:04:37,356 en lugar de apreciar 2042 01:04:37,357 --> 01:04:38,774 la gente 2043 01:04:38,875 --> 01:04:40,543 - que han traído - Estas formas de arte 2044 01:04:40,610 --> 01:04:42,745 - y obtener el verdadero significado - De lo que están haciendo. 2045 01:04:42,845 --> 01:04:44,413 y lo que están tratando de decir. 2046 01:04:46,582 --> 01:04:48,267 El Movimiento por los Derechos Civiles 2047 01:04:48,268 --> 01:04:49,952 otro momento desafiante 2048 01:04:50,052 --> 01:04:51,921 - [DeFrantz] en americano - Historia política 2049 01:04:52,021 --> 01:04:53,156 donde empiezan los bailes 2050 01:04:53,157 --> 01:04:54,290 cambiar una vez más 2051 01:04:54,390 --> 01:04:55,842 y se convierten 2052 01:04:55,843 --> 01:04:57,293 aún más pesado 2053 01:04:57,393 --> 01:04:59,262 - así que estamos viendo - Muchos puños, 2054 01:04:59,362 --> 01:05:01,030 - y las cosas se están poniendo - Sólo que más duro 2055 01:05:01,097 --> 01:05:03,032 - porque la lucha - Por los derechos civiles 2056 01:05:03,099 --> 01:05:04,667 también se refleja 2057 01:05:03,099 --> 01:05:06,235 que creamos. 2058 01:05:04,668 --> 01:05:06,235 en los bailes sociales 2059 01:05:07,737 --> 01:05:10,673 vamos a caminar 2060 01:05:10,674 --> 01:05:13,609 de forma no violenta y pacífica, 2061 01:05:13,709 --> 01:05:15,261 dejar que la nación 2062 01:05:15,262 --> 01:05:16,812 y el mundo sabe 2063 01:05:16,913 --> 01:05:19,982 que ya estamos cansados. 2064 01:05:20,082 --> 01:05:22,618 Hemos vivido con la esclavitud 2065 01:05:22,619 --> 01:05:25,154 y segregación 345 años. 2066 01:05:25,254 --> 01:05:27,290 esperamos mucho tiempo 2067 01:05:27,291 --> 01:05:29,325 por la libertad. 2068 01:05:29,425 --> 01:05:30,943 estamos intentando 2069 01:05:30,944 --> 01:05:32,461 para recordarle a la nación 2070 01:05:32,561 --> 01:05:34,597 de la urgencia del momento. 2071 01:05:34,664 --> 01:05:37,133 Ahora es el momento de hacer 2072 01:05:37,134 --> 01:05:39,602 hacer realidad las promesas de la democracia. 2073 01:05:39,669 --> 01:05:41,554 Ahora es el momento de hacer 2074 01:05:41,555 --> 01:05:43,439 la justicia una realidad 2075 01:05:43,506 --> 01:05:45,508 para todos los hijos de Dios. 2076 01:05:45,608 --> 01:05:49,412 2077 01:05:49,478 --> 01:05:51,230 2078 01:05:51,231 --> 01:05:52,982 una razón 2079 01:05:54,450 --> 01:05:56,736 2080 01:05:56,737 --> 01:05:59,021 en mis zapatillas 2081 01:05:59,121 --> 01:06:00,523 2082 01:06:00,524 --> 01:06:01,924 mi mano arriba 2083 01:06:01,991 --> 01:06:03,826 Martín Luther King fue 2084 01:06:03,827 --> 01:06:05,661 disparó y fue asesinado esta noche... 2085 01:06:05,761 --> 01:06:07,213 2086 01:06:07,214 --> 01:06:08,664 esposado 2087 01:06:08,764 --> 01:06:11,133 2088 01:06:11,134 --> 01:06:13,502 no nos entienden 2089 01:06:13,602 --> 01:06:15,638 2090 01:06:15,639 --> 01:06:17,673 cuando intentamos levantarnos 2091 01:06:17,773 --> 01:06:19,158 2092 01:06:19,159 --> 01:06:20,543 no hacer nada 2093 01:06:20,643 --> 01:06:22,621 - [Muhammad Ali] - Tú mi oponente - Cuando quiero libertad. 2094 01:06:22,645 --> 01:06:24,380 - Eres mi oponente - Cuando quiero justicia. 2095 01:06:24,480 --> 01:06:26,040 - Eres mi oponente - Cuando quiero igualdad. 2096 01:06:26,115 --> 01:06:28,017 - Ni siquiera te aguantarás - Arriba para mí en América, 2097 01:06:28,117 --> 01:06:29,452 por mis creencias religiosas 2098 01:06:29,518 --> 01:06:31,129 - y me quieres - Ir a algún lugar y luchar. 2099 01:06:31,153 --> 01:06:33,322 - pero ni siquiera te levantas - Para mí aquí en casa. 2100 01:06:34,323 --> 01:06:36,892 2101 01:06:36,993 --> 01:06:38,461 2102 01:06:38,527 --> 01:06:40,363 2103 01:06:40,364 --> 01:06:42,198 mi libertad 2104 01:06:46,002 --> 01:06:47,703 2105 01:06:48,504 --> 01:06:50,740 2106 01:06:50,840 --> 01:06:53,242 2107 01:06:53,342 --> 01:06:55,578 2108 01:06:55,678 --> 01:06:57,913 2109 01:06:58,014 --> 01:06:59,415 2110 01:06:59,515 --> 01:07:02,418 2111 01:07:15,865 --> 01:07:17,433 [Durden] 2112 01:07:15,865 --> 01:07:19,001 como la Década del Fuego. 2113 01:07:17,434 --> 01:07:19,001 Los años 60 son algo conocidos 2114 01:07:19,068 --> 01:07:20,953 Tuvimos muchos 2115 01:07:19,068 --> 01:07:22,838 movimiento, 2116 01:07:20,954 --> 01:07:22,838 asesinatos, Derechos de las mujeres 2117 01:07:22,905 --> 01:07:24,407 Movimiento del Poder Negro. 2118 01:07:24,507 --> 01:07:26,776 - Y entonces el tipo de música - Reflejó aquellos tiempos. 2119 01:07:26,876 --> 01:07:29,045 Las danzas reflejaban el 2120 01:07:29,046 --> 01:07:31,213 movimiento que estaba ocurriendo. 2121 01:07:32,748 --> 01:07:34,600 Así que ahora el giro 2122 01:07:34,601 --> 01:07:36,452 cambia el decoro social. 2123 01:07:36,552 --> 01:07:37,954 La gente simplemente está bailando. ellos 2124 01:07:37,955 --> 01:07:39,355 pueden hacerlo solos 2125 01:07:39,422 --> 01:07:41,608 una mujer no tiene que esperar 2126 01:07:39,422 --> 01:07:43,793 bailar. 2127 01:07:41,609 --> 01:07:43,793 que un hombre se lo pida 2128 01:07:43,893 --> 01:07:45,511 [Dra. Faison]Estábamos viendo 2129 01:07:43,893 --> 01:07:47,129 actitudes diferentes. 2130 01:07:45,512 --> 01:07:47,129 todo tipo de 2131 01:07:47,229 --> 01:07:48,247 Y la gente estaba 2132 01:07:48,248 --> 01:07:49,265 saliendo de, 2133 01:07:49,365 --> 01:07:50,533 o caerse de, 2134 01:07:50,534 --> 01:07:51,700 todo tipo de closets. 2135 01:07:51,767 --> 01:07:53,369 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 2136 01:07:53,370 --> 01:07:54,970 Entonces el mundo era diferente. 2137 01:07:55,071 --> 01:07:56,605 La gente era diferente. 2138 01:07:56,705 --> 01:07:58,507 Estábamos viviendo y 2139 01:07:58,508 --> 01:08:00,309 Estaba todo ahí fuera. 2140 01:08:00,409 --> 01:08:02,895 Drogas, sexo y rock 'n' 2141 01:08:02,896 --> 01:08:05,381 rollo y ese otro ritmo. 2142 01:08:05,448 --> 01:08:06,950 Ahí estaba, 2143 01:08:06,951 --> 01:08:08,451 Era jazz ahí atrás. 2144 01:08:08,551 --> 01:08:10,319 en la pista de baile otra vez. 2145 01:08:10,419 --> 01:08:11,954 Ya sabes, llevándonos 2146 01:08:11,955 --> 01:08:13,489 a otra era. 2147 01:08:13,589 --> 01:08:15,074 En los años 70, 2148 01:08:15,075 --> 01:08:16,559 las calles estaban zumbando, 2149 01:08:16,625 --> 01:08:18,060 los clubes estaban a tope, 2150 01:08:18,061 --> 01:08:19,495 la danza estaba en todas partes, 2151 01:08:19,595 --> 01:08:21,130 y el baile no era solo 2152 01:08:21,131 --> 01:08:22,665 algo para lo que tuviste que entrenar, 2153 01:08:22,765 --> 01:08:24,167 bailar era algo 2154 01:08:24,168 --> 01:08:25,568 tu podrías crear 2155 01:08:25,634 --> 01:08:27,970 -si fue - De las calles del hip-hop 2156 01:08:28,070 --> 01:08:29,622 o romperse o 2157 01:08:29,623 --> 01:08:31,173 en las discotecas. 2158 01:08:31,273 --> 01:08:33,676 Y fue salvaje. 2159 01:08:37,746 --> 01:08:39,849 El hip-hop es la cultura que ha 2160 01:08:39,850 --> 01:08:41,951 salir directamente de nuestra comunidad. 2161 01:08:42,017 --> 01:08:44,420 - Es una cultura, - No es sólo un estilo musical. 2162 01:08:44,487 --> 01:08:45,754 o estilo de baile, es una cultura. 2163 01:08:45,821 --> 01:08:47,256 El hip hop es un 2164 01:08:47,257 --> 01:08:48,691 Derivado del jazz. 2165 01:08:48,791 --> 01:08:49,992 Y entonces la raíz de esto 2166 01:08:49,993 --> 01:08:51,193 viene del jazz 2167 01:08:51,293 --> 01:08:52,695 pero es la calle, 2168 01:08:52,795 --> 01:08:54,363 es el baile común. 2169 01:08:54,463 --> 01:08:56,499 - Yo lo llamo el baile común. - Del jazz actual. 2170 01:08:56,599 --> 01:08:57,984 La mayoría de los 2171 01:08:56,599 --> 01:08:59,368 cultura hip hop 2172 01:08:57,985 --> 01:08:59,368 características definidas con 2173 01:08:59,468 --> 01:09:01,203 -están estrechamente conectados - A las raíces, 2174 01:09:01,303 --> 01:09:03,472 el identificable 2175 01:09:01,303 --> 01:09:05,641 danza tradicional. 2176 01:09:03,473 --> 01:09:05,641 características de africano 2177 01:09:05,708 --> 01:09:07,710 [se reproduce música alegre] 2178 01:09:11,814 --> 01:09:13,349 [Marrón] Cada uno 2179 01:09:13,350 --> 01:09:14,884 la generación tiene un tiempo 2180 01:09:14,984 --> 01:09:16,936 cuando estás mirando 2181 01:09:16,937 --> 01:09:18,888 en la política que te rodea 2182 01:09:18,988 --> 01:09:20,189 y tu 2183 01:09:20,190 --> 01:09:21,390 respondiendo a ello. 2184 01:09:21,490 --> 01:09:22,675 Eso fue parte de 2185 01:09:22,676 --> 01:09:23,859 la creación del hip-hop, 2186 01:09:23,959 --> 01:09:26,228 personas que encuentran sus voces. 2187 01:09:28,330 --> 01:09:30,733 - [Durden]Más o menos - Cada baile de hip-hop que ves, 2188 01:09:30,833 --> 01:09:32,201 Puedo mostrarte imágenes 2189 01:09:32,202 --> 01:09:33,569 de ese mismo paso 2190 01:09:33,669 --> 01:09:36,539 de la era del jazz. 2191 01:09:36,639 --> 01:09:39,008 - Algo del movimiento - Lo que ves hacer a los rompedores fue 2192 01:09:39,074 --> 01:09:41,076 parte de lo que se consideró 2193 01:09:39,074 --> 01:09:43,078 en la era del jazz. 2194 01:09:41,077 --> 01:09:43,078 baile excéntrico 2195 01:09:43,179 --> 01:09:45,214 Mucho de eso se vio 2196 01:09:45,215 --> 01:09:47,249 como baile cómico. 2197 01:09:47,349 --> 01:09:48,918 En 1921, Calle Lupino 2198 01:09:48,919 --> 01:09:50,486 salió con un libro, 2199 01:09:50,553 --> 01:09:51,788 y en ese libro, 2200 01:09:51,789 --> 01:09:53,022 ilustran 2201 01:09:53,088 --> 01:09:55,207 cómo hacer movimientos 2202 01:09:55,208 --> 01:09:57,326 Eso hacen los rompedores ahora mismo. 2203 01:09:57,393 --> 01:09:59,412 Entonces, podemos ver que ninguno 2204 01:09:59,413 --> 01:10:01,430 de esto es nuevo 2205 01:10:01,530 --> 01:10:03,599 - y dicen que nada es nuevo - Bajo el sol, 2206 01:10:03,699 --> 01:10:05,434 lo único que podría 2207 01:10:03,699 --> 01:10:07,169 Gíralo. 2208 01:10:05,435 --> 01:10:07,169 ser nuevo es como pones tu 2209 01:10:07,236 --> 01:10:08,621 Pero hay un linaje 2210 01:10:08,622 --> 01:10:10,005 a este movimiento 2211 01:10:10,072 --> 01:10:11,490 que necesitamos excavar 2212 01:10:11,491 --> 01:10:12,908 para entender realmente 2213 01:10:13,008 --> 01:10:14,176 su sociocultural 2214 01:10:14,177 --> 01:10:15,344 importancia. 2215 01:10:15,411 --> 01:10:16,512 Y estos son 2216 01:10:16,513 --> 01:10:17,613 pasos que retroceden 2217 01:10:17,713 --> 01:10:18,731 hasta el siglo XIX, 2218 01:10:18,732 --> 01:10:19,748 algunos de ellos. 2219 01:10:19,848 --> 01:10:21,600 Y entonces hay una progresión 2220 01:10:19,848 --> 01:10:23,352 comunidad 2221 01:10:21,601 --> 01:10:23,352 eso sucede en el 2222 01:10:23,419 --> 01:10:25,054 que nosotros no 2223 01:10:25,055 --> 01:10:26,689 ver en el escenario. 2224 01:10:26,755 --> 01:10:28,357 Entonces, Lindy Hop 2225 01:10:28,358 --> 01:10:29,959 no murió 2226 01:10:30,059 --> 01:10:31,344 hizo la transición 2227 01:10:31,345 --> 01:10:32,628 en algunos otros movimientos 2228 01:10:32,728 --> 01:10:34,296 para la próxima generación. 2229 01:10:34,396 --> 01:10:36,632 - Entonces tienes a Lindy Hoppers. - Hoy diciendo: 2230 01:10:36,732 --> 01:10:38,901 - "Bueno, los afroamericanos, - Lo dejaron caer." 2231 01:10:38,968 --> 01:10:40,636 No se puede abandonar la cultura. 2232 01:10:40,736 --> 01:10:42,037 La cultura no se abandona. 2233 01:10:42,104 --> 01:10:43,806 - Pero si no lo eres - En esa cultura, 2234 01:10:43,906 --> 01:10:45,908 no ves cómo 2235 01:10:45,909 --> 01:10:47,910 se transforma en lo siguiente. 2236 01:10:50,045 --> 01:10:51,981 - Y ahora, cuando llegue - Alrededor de jóvenes estudiantes 2237 01:10:52,081 --> 01:10:54,049 - y están girando - Les molesta el hip-hop. 2238 01:10:54,116 --> 01:10:55,368 "Oh, no. No voy a tomar 2239 01:10:54,116 --> 01:10:56,619 bailando." 2240 01:10:55,369 --> 01:10:56,619 hip-hop, eso no es real 2241 01:10:56,719 --> 01:10:58,320 - Y es muy - Interesante para mí 2242 01:10:58,420 --> 01:11:00,398 - porque hablaremos de - Pueblo afroamericano 2243 01:11:00,422 --> 01:11:02,124 quien, "tengo que tener 2244 01:11:02,125 --> 01:11:03,826 mi peinado natural. 2245 01:11:03,926 --> 01:11:05,261 Necesito tener el atuendo. 2246 01:11:05,327 --> 01:11:07,329 - Tengo que tener el arte negro. - En la pared. 2247 01:11:07,429 --> 01:11:09,298 Necesito leer a Langston Hughes." 2248 01:11:09,398 --> 01:11:11,834 Pero cuando se trata del baile 2249 01:11:11,934 --> 01:11:13,302 y hip-hop 2250 01:11:13,402 --> 01:11:14,620 está más atado 2251 01:11:14,621 --> 01:11:15,838 a tu identidad cultural 2252 01:11:15,938 --> 01:11:17,139 y patrimonio 2253 01:11:17,140 --> 01:11:18,340 por la estructura 2254 01:11:18,440 --> 01:11:19,875 qué arraigado está en africano 2255 01:11:19,876 --> 01:11:21,310 bailar. 2256 01:11:21,410 --> 01:11:23,846 Pero eso no es bailar de verdad. 2257 01:11:23,946 --> 01:11:26,749 Y estos ancianos te han enseñado 2258 01:11:26,815 --> 01:11:29,251 valorar este baile eurocéntrico 2259 01:11:29,318 --> 01:11:31,037 sobre lo que está más conectado 2260 01:11:31,038 --> 01:11:32,755 a tu herencia. 2261 01:11:32,821 --> 01:11:34,156 No lo entienden. 2262 01:11:34,256 --> 01:11:35,858 - No lo son - Hacerlo intencionalmente. 2263 01:11:35,958 --> 01:11:37,426 No lo ven. 2264 01:11:39,094 --> 01:11:40,629 - [Guarino] - Hip-hop, de repente 2265 01:11:40,696 --> 01:11:42,698 - ves que no bailó - Con música hip-hop 2266 01:11:42,798 --> 01:11:44,442 - así que lo vamos a eliminar - Más y más 2267 01:11:44,466 --> 01:11:45,651 de esa cultura 2268 01:11:45,652 --> 01:11:46,835 del que nació. 2269 01:11:46,935 --> 01:11:48,937 - Y puede que no haya sido así. - Esa conexión 2270 01:11:49,004 --> 01:11:50,339 al lugar 2271 01:11:50,340 --> 01:11:51,674 dónde en los años 80 2272 01:11:51,774 --> 01:11:53,542 - cuando la gente estaba - Usando hip-hop 2273 01:11:53,642 --> 01:11:55,444 - como una forma de hacer ejercicio - Su agresión 2274 01:11:55,511 --> 01:11:57,212 - y desde un lugar - De comunidad. 2275 01:11:57,313 --> 01:11:58,581 Así que ahora veo 2276 01:11:58,582 --> 01:11:59,848 muchos bailes hip-hop 2277 01:11:59,948 --> 01:12:01,459 -donde todos - Está parado en línea recta. 2278 01:12:01,483 --> 01:12:03,352 -y dirigido hacia afuera - Hacia la audiencia 2279 01:12:03,452 --> 01:12:06,388 -y hay esto - Desconexión y falta de comunidad. 2280 01:12:06,488 --> 01:12:08,357 -y no estan bailando - A la música hip-hop, 2281 01:12:08,457 --> 01:12:09,634 sin embargo, lo llaman hip-hop. 2282 01:12:09,658 --> 01:12:11,010 Así que estamos teniendo 2283 01:12:11,011 --> 01:12:12,361 muchos de los mismos problemas 2284 01:12:12,461 --> 01:12:14,363 - con estas ramas apagadas - Del árbol del jazz 2285 01:12:14,463 --> 01:12:15,765 y quién sabe 2286 01:12:15,766 --> 01:12:17,066 adónde irán. 2287 01:12:30,145 --> 01:12:31,864 [Blackstone]Un gran 2288 01:12:31,865 --> 01:12:33,582 bailarina de jazz es musical, 2289 01:12:33,682 --> 01:12:35,217 tiene línea, 2290 01:12:35,317 --> 01:12:36,585 tiene una fuerte 2291 01:12:36,586 --> 01:12:37,853 sentido de uno mismo. 2292 01:12:39,488 --> 01:12:41,123 Un gran bailarín de jazz. 2293 01:12:41,124 --> 01:12:42,758 no tiene miedo de ensuciarse. 2294 01:12:42,858 --> 01:12:44,760 Un gran bailarín de jazz no lo es 2295 01:12:44,761 --> 01:12:46,662 miedo a divertirse. 2296 01:12:52,401 --> 01:12:54,236 [Esse]Son esos extra 2297 01:12:52,401 --> 01:12:56,071 movimiento 2298 01:12:54,237 --> 01:12:56,071 pulgadas de sensación en 2299 01:12:56,171 --> 01:12:57,623 que creo que aprovecha al máximo 2300 01:12:57,624 --> 01:12:59,074 bailarina de jazz dinámica, 2301 01:12:59,174 --> 01:13:01,010 alguien que no solo 2302 01:13:01,011 --> 01:13:02,845 detenerse al final de la línea 2303 01:13:02,911 --> 01:13:04,513 pero continúa. 2304 01:13:12,721 --> 01:13:13,989 [Mandy Moore] 2305 01:13:12,721 --> 01:13:15,257 sabe concentrarse. 2306 01:13:13,990 --> 01:13:15,257 Una gran bailarina de jazz 2307 01:13:15,357 --> 01:13:17,259 -Ellos saben - Cómo conseguir la audiencia. 2308 01:13:17,359 --> 01:13:18,527 mirarlos y decir: 2309 01:13:18,528 --> 01:13:19,695 esto es lo que quiero. 2310 01:13:19,762 --> 01:13:20,896 Esto es lo que te quiero 2311 01:13:20,897 --> 01:13:22,030 para mirar. 2312 01:13:29,605 --> 01:13:31,607 - [Allen]Es como - Los grandes músicos de jazz. 2313 01:13:31,707 --> 01:13:33,618 - Hay mucha gente - Que pueda tocar las notas 2314 01:13:33,642 --> 01:13:35,144 - pero ¿pueden - Júntalo, 2315 01:13:35,244 --> 01:13:37,813 - ¿Pueden hacer gumbo con él? - ¿Pueden zhuzharlo? 2316 01:13:37,913 --> 01:13:38,981 ¿Pueden hacerlo caliente? 2317 01:13:39,081 --> 01:13:40,366 Ya sabes, 2318 01:13:40,367 --> 01:13:41,650 eso es bailar jazz. 2319 01:13:46,422 --> 01:13:48,262 - [Jerry Mitchell]Yo puedo - Enseñarte los pasos, 2320 01:13:48,323 --> 01:13:49,858 Puedo enseñarte el 2321 01:13:48,323 --> 01:13:51,393 notas. 2322 01:13:49,859 --> 01:13:51,393 palabras, puedo enseñarte las 2323 01:13:51,460 --> 01:13:53,345 Pero lo que no puedo enseñar 2324 01:13:51,460 --> 01:13:55,230 pasión. 2325 01:13:53,346 --> 01:13:55,230 tu cómo hacer es tener 2326 01:13:55,297 --> 01:13:56,765 Si no puedes traer pasión 2327 01:13:56,766 --> 01:13:58,233 a la habitación, 2328 01:13:58,300 --> 01:13:59,451 ¿Por qué alguien 2329 01:13:59,452 --> 01:14:00,602 ¿Quieres verte? 2330 01:14:12,481 --> 01:14:14,416 En los años 80, la danza era visible 2331 01:14:14,417 --> 01:14:16,351 de alguna manera 2332 01:14:16,452 --> 01:14:19,021 que ni siquiera es visible ahora. 2333 01:14:19,121 --> 01:14:20,756 - Fue como, está bien, - Ahora el sexo ha vuelto 2334 01:14:20,823 --> 01:14:23,525 - y vamos a... tenemos MTV - Y videos musicales y hace calor. 2335 01:14:23,625 --> 01:14:26,428 - Y las chicas lo están matando. - Con los chicos fuertes, 2336 01:14:26,495 --> 01:14:27,796 sin camisa, ya sabes. 2337 01:14:33,802 --> 01:14:36,638 - [George]Había tanto - Danza que se produjo en los años 80 y 90. 2338 01:14:36,705 --> 01:14:37,823 Y verías 2339 01:14:37,824 --> 01:14:38,941 los mismos bailarines 2340 01:14:39,007 --> 01:14:40,509 de vídeo en vídeo 2341 01:14:40,609 --> 01:14:42,444 - y luego simplemente no lo viste - Ellos nunca más. 2342 01:14:42,511 --> 01:14:44,112 - Y la sabiduría convencional - Diría, 2343 01:14:44,179 --> 01:14:46,014 - oh, es porque - Bailando en vídeos musicales 2344 01:14:46,114 --> 01:14:47,149 cayó de moda 2345 01:14:47,150 --> 01:14:48,183 a finales de los años 90. 2346 01:14:48,283 --> 01:14:50,018 Pero la realidad también fue, 2347 01:14:50,118 --> 01:14:51,663 - estábamos en medio - De una crisis del SIDA. 2348 01:14:51,687 --> 01:14:53,355 Y entonces hay bailarines 2349 01:14:53,356 --> 01:14:55,023 a quien vi en varios videos 2350 01:14:55,123 --> 01:14:57,292 quien luego simplemente desapareció. 2351 01:15:02,798 --> 01:15:03,849 [Mitchell]Yo 2352 01:15:03,850 --> 01:15:04,900 era bailarina. 2353 01:15:05,000 --> 01:15:06,785 Los coreógrafos estaban muriendo 2354 01:15:06,786 --> 01:15:08,570 izquierda y derecha. 2355 01:15:08,670 --> 01:15:10,906 No hubo baile. 2356 01:15:11,006 --> 01:15:12,708 - La danza desapareció - Desde Broadway 2357 01:15:12,808 --> 01:15:14,743 - no porque el - Los coreógrafos estaban muriendo, 2358 01:15:14,843 --> 01:15:17,596 porque baila 2359 01:15:17,597 --> 01:15:20,349 es una expresión sexual. 2360 01:15:20,415 --> 01:15:22,551 - Incluso cuando no lo quieres - Ser sexual, 2361 01:15:22,651 --> 01:15:25,020 es sexual porque estamos usando 2362 01:15:25,021 --> 01:15:27,389 nuestros cuerpos para contar una historia. 2363 01:15:27,489 --> 01:15:29,358 Entonces la gente tenía miedo. 2364 01:15:30,526 --> 01:15:32,311 Y esa forma 2365 01:15:32,312 --> 01:15:34,096 de expresión 2366 01:15:34,196 --> 01:15:35,631 se quedó solo 2367 01:15:35,632 --> 01:15:37,065 por un tiempo. 2368 01:15:41,203 --> 01:15:42,571 [George]El SIDA tomó 2369 01:15:42,572 --> 01:15:43,939 fuera de todos estos hombres 2370 01:15:44,039 --> 01:15:46,659 y los eliminó principalmente 2371 01:15:46,660 --> 01:15:49,278 entre 23 y 45 años. 2372 01:15:49,378 --> 01:15:51,780 -Y cuando piensas - Acerca de quiénes somos como artistas 2373 01:15:51,880 --> 01:15:52,915 y cuando golpeemos, 2374 01:15:52,916 --> 01:15:53,949 como nuestro mejor momento 2375 01:15:54,049 --> 01:15:55,634 cuando realmente nos gusta 2376 01:15:54,049 --> 01:15:57,219 quiero hacerlo. 2377 01:15:55,635 --> 01:15:57,219 descubrir qué es lo que 2378 01:15:57,286 --> 01:15:58,287 Treinta y cinco 2379 01:15:58,288 --> 01:15:59,288 y cuarenta y cinco, 2380 01:15:59,388 --> 01:16:00,840 ahí es cuando la gente 2381 01:16:00,841 --> 01:16:02,291 realmente, realmente encerrado 2382 01:16:02,391 --> 01:16:04,743 y nosotros solo 2383 01:16:04,744 --> 01:16:07,095 no tengas esas voces, 2384 01:16:07,195 --> 01:16:09,031 entonces cambió la trayectoria 2385 01:16:09,097 --> 01:16:10,909 - de maneras que no sé - Que realmente podemos nombrar 2386 01:16:10,933 --> 01:16:12,501 porque, ciertamente, 2387 01:16:10,933 --> 01:16:14,069 ya sabes. 2388 01:16:12,502 --> 01:16:14,069 El trabajo todavía se estaba haciendo, 2389 01:16:14,136 --> 01:16:16,021 Eh, pero, ya sabes, 2390 01:16:16,022 --> 01:16:17,906 una parte del equipo creativo 2391 01:16:17,973 --> 01:16:19,041 que creó A 2392 01:16:19,042 --> 01:16:20,108 Línea de coro ha desaparecido. 2393 01:16:24,913 --> 01:16:26,782 Llegué a donde estoy 2394 01:16:26,783 --> 01:16:28,650 en las espaldas de mucha gente 2395 01:16:28,750 --> 01:16:30,152 que ya no están con nosotros. 2396 01:16:30,252 --> 01:16:31,687 Entonces, cuando realmente comencé 2397 01:16:31,688 --> 01:16:33,121 para enseñar en Nueva York, 2398 01:16:33,221 --> 01:16:34,890 Eso fue durante la crisis del SIDA. 2399 01:16:34,957 --> 01:16:36,609 Entonces los jóvenes caballeros 2400 01:16:36,610 --> 01:16:38,260 que estaban enseñando jazz 2401 01:16:38,327 --> 01:16:41,463 Todo Nueva York desapareció. 2402 01:16:41,563 --> 01:16:43,282 Esas personas que perdimos, 2403 01:16:43,283 --> 01:16:45,000 perdimos toda una conexión 2404 01:16:45,100 --> 01:16:47,336 - las cosas que tendrían - Teatro informado. 2405 01:16:47,436 --> 01:16:49,638 - Dios, quién sabe lo que haríamos - Lo he estado haciendo ahora 2406 01:16:49,738 --> 01:16:51,673 si esas personas no hubieran muerto. 2407 01:16:56,111 --> 01:16:58,246 -A veces miro el trabajo - De los años 80 2408 01:16:58,313 --> 01:16:59,982 y tanto como se siente 2409 01:16:58,313 --> 01:17:01,650 dinámico, 2410 01:16:59,983 --> 01:17:01,650 sexual y propulsor y 2411 01:17:01,750 --> 01:17:04,319 -Hay veces que también se siente - Realmente desesperado 2412 01:17:04,419 --> 01:17:06,855 -porque la gente estaba bailando - Por sus vidas. 2413 01:17:06,955 --> 01:17:08,624 Y muchos de ellos 2414 01:17:08,625 --> 01:17:10,292 No podía hablar de eso. 2415 01:17:15,130 --> 01:17:17,699 - Es desgarrador. - Es desgarrador porque... 2416 01:17:17,799 --> 01:17:20,002 - nunca lo sabremos - Lo que podrían haber hecho, 2417 01:17:20,102 --> 01:17:21,387 nunca sabremos cómo es eso 2418 01:17:20,102 --> 01:17:22,671 nuestras vidas, 2419 01:17:21,388 --> 01:17:22,671 el trabajo podría haber cambiado 2420 01:17:22,771 --> 01:17:24,106 cómo funcionaría eso 2421 01:17:24,107 --> 01:17:25,440 han cambiado el mundo. 2422 01:17:39,888 --> 01:17:41,807 [instructor] Separe los dedos de los pies, 2423 01:17:41,808 --> 01:17:43,725 pli�, enrollando. 2424 01:17:43,825 --> 01:17:45,894 -Presionando todo el pie - Al suelo, 2425 01:17:45,994 --> 01:17:47,229 sintiéndose muy arraigado. 2426 01:17:47,329 --> 01:17:48,830 Mantente erguido. 2427 01:17:59,307 --> 01:18:01,009 A la primera posición. 2428 01:18:04,680 --> 01:18:06,815 - [George]Yo comencé - Lo noté en los años 90, 2429 01:18:06,882 --> 01:18:08,767 el repertorio del jazz 2430 01:18:06,882 --> 01:18:10,652 dramáticamente. 2431 01:18:08,768 --> 01:18:10,652 las empresas estaban cambiando 2432 01:18:10,719 --> 01:18:12,754 Dos, regulares. 2433 01:18:13,989 --> 01:18:15,757 Es lento. Lo sé. Lo cambié. 2434 01:18:15,857 --> 01:18:17,392 Qué pasó 2435 01:18:17,393 --> 01:18:18,927 fue un gran cambio 2436 01:18:19,027 --> 01:18:20,312 a lo moderno y 2437 01:18:20,313 --> 01:18:21,596 contemporáneo. 2438 01:18:24,332 --> 01:18:26,001 Rollo del cuerpo. 2439 01:18:26,068 --> 01:18:27,069 hubo 2440 01:18:27,070 --> 01:18:28,070 no pasa nada, 2441 01:18:28,170 --> 01:18:29,905 - Quiero decir, podrías - Apenas consigue trabajo 2442 01:18:30,005 --> 01:18:31,707 como bailarina de jazz. 2443 01:18:37,179 --> 01:18:38,747 Pli�, extiéndelo. 2444 01:18:38,847 --> 01:18:40,549 [George]Pero luego unos años 2445 01:18:40,550 --> 01:18:42,250 Pasan cinco, seis años, 2446 01:18:42,350 --> 01:18:44,753 Britney Spears, los Backstreet Boys, 2447 01:18:44,853 --> 01:18:48,123 NSYNC, ritmos de baile de Darrin. 2448 01:18:48,223 --> 01:18:49,958 Porque siempre es cíclico, 2449 01:18:50,058 --> 01:18:52,203 - siempre hay un reflujo y - Un flujo de lo que está sucediendo. 2450 01:18:52,227 --> 01:18:54,539 - Y así, incluso si tú - No lo hagas "Veo el jazz prominente en este momento", 2451 01:18:54,563 --> 01:18:57,199 - solo espera porque siempre es - Estaré allí. 2452 01:18:58,867 --> 01:19:00,435 -Hay algo - Sobre el jazz 2453 01:19:00,535 --> 01:19:03,171 eso se siente casi como 2454 01:19:03,172 --> 01:19:05,807 Todo el mundo conoce a una bailarina magnificada. 2455 01:19:05,907 --> 01:19:07,919 - Sabes, hay algunas cosas - Sobre el baile de jazz 2456 01:19:07,943 --> 01:19:09,711 -eso creo - Puedo sentir 2457 01:19:09,778 --> 01:19:12,047 -común a alguien que - No sabe bailar. 2458 01:19:12,114 --> 01:19:14,049 -Se siente bien - Cuando lo miras, 2459 01:19:14,116 --> 01:19:15,301 dónde a veces 2460 01:19:15,302 --> 01:19:16,485 cosas como el ballet 2461 01:19:16,585 --> 01:19:17,920 puedo sentir un 2462 01:19:17,921 --> 01:19:19,254 poco elitista. 2463 01:19:19,321 --> 01:19:21,123 - [Simonson]Y porque - No era elitista, 2464 01:19:21,223 --> 01:19:22,858 no era "clásico 2465 01:19:22,859 --> 01:19:24,493 ballet", ópera, sinfonía, 2466 01:19:24,593 --> 01:19:27,462 fue menospreciado. 2467 01:19:27,562 --> 01:19:29,331 -[Caballero]Hay - Ciertas áreas de la danza 2468 01:19:29,431 --> 01:19:30,783 que son mucho más 2469 01:19:29,431 --> 01:19:32,134 porque 2470 01:19:30,784 --> 01:19:32,134 bien financiado y comprendido 2471 01:19:32,234 --> 01:19:34,302 sus valores se alinean 2472 01:19:34,402 --> 01:19:36,571 -con los valores del pueblo - ¿Quién tiene los dólares? 2473 01:19:36,638 --> 01:19:38,273 Y así, por desgracia, el jazz, 2474 01:19:38,274 --> 01:19:39,908 hip-hop, tap, 2475 01:19:39,975 --> 01:19:41,443 son mirados 2476 01:19:41,444 --> 01:19:42,911 como las otras formas. 2477 01:19:45,914 --> 01:19:47,533 [Boross] A Jazz le han dicho 2478 01:19:47,534 --> 01:19:49,151 no ser jazz. 2479 01:19:49,251 --> 01:19:51,136 El jazz es ahora últimamente. 2480 01:19:49,251 --> 01:19:53,021 responsabilidad. 2481 01:19:51,137 --> 01:19:53,021 considerado como un 2482 01:19:53,121 --> 01:19:55,073 [Walker] Me dijeron, 2483 01:19:53,121 --> 01:19:57,025 contemporáneo frente a él, 2484 01:19:55,074 --> 01:19:57,025 "Si pusieras 2485 01:19:57,125 --> 01:19:58,994 Puedo ayudarte." 2486 01:19:59,094 --> 01:20:00,495 Pero no pude hacer eso. 2487 01:20:00,595 --> 01:20:03,031 -Si vas a ir - Y hablar de danza jazz, 2488 01:20:03,131 --> 01:20:04,483 no quieres poner 2489 01:20:04,484 --> 01:20:05,834 contemporáneo frente a él. 2490 01:20:05,934 --> 01:20:07,536 El jazz debería esperar 2491 01:20:07,537 --> 01:20:09,137 sí mismo, pero no hay financiación. 2492 01:20:11,673 --> 01:20:13,484 - [Drew McOnie] - Para decir que hay más espacio - En la industria 2493 01:20:13,508 --> 01:20:15,343 - para compañías de jazz - Es como... 2494 01:20:15,443 --> 01:20:17,321 - Quiero decir, por supuesto que sí, - Hay muy pocos. 2495 01:20:17,345 --> 01:20:19,347 - Ya sabes, si piensas - Sobre lo saturado 2496 01:20:19,447 --> 01:20:21,859 -el mundo esta con el ballet - Compañías y contemporáneas - empresas que... 2497 01:20:21,883 --> 01:20:24,462 -Y ahí está... lo prometo -Tú, existe una gran cantidad de talento ahí fuera 2498 01:20:24,486 --> 01:20:25,821 para llenar cientos 2499 01:20:25,822 --> 01:20:27,155 de compañías de jazz. 2500 01:20:36,464 --> 01:20:38,266 Para hacer una carrera en la danza, 2501 01:20:36,464 --> 01:20:40,068 en la ciudad de Nueva York, 2502 01:20:38,267 --> 01:20:40,068 para hacer una carrera aquí 2503 01:20:40,168 --> 01:20:41,837 la versatilidad lo es todo. 2504 01:20:41,903 --> 01:20:43,572 -Tienes que - Hazlo todo. 2505 01:20:43,672 --> 01:20:45,073 - Debes ser un - Gran bailarina de jazz. 2506 01:20:45,173 --> 01:20:47,209 - Debes tener un gran ballet. - Técnica. 2507 01:20:47,309 --> 01:20:48,743 - Necesitas serlo - Una bailarina de claqué. 2508 01:20:48,844 --> 01:20:50,596 Deberías ser genial 2509 01:20:50,597 --> 01:20:52,347 en el flamenco y el hip-hop. 2510 01:20:52,414 --> 01:20:54,249 Y deberías cantar. 2511 01:20:54,349 --> 01:20:55,717 Ya sabes, es mucho. 2512 01:20:55,718 --> 01:20:57,085 Hay mucho. 2513 01:20:57,185 --> 01:20:59,105 - Creo que lo que está pasando - En Nueva York ahora 2514 01:20:59,154 --> 01:21:00,914 -es que la gente está tomando - Clases de teatro 2515 01:21:00,989 --> 01:21:02,424 -porque ellos - Quiero hacer teatro 2516 01:21:02,524 --> 01:21:03,876 porque así es como 2517 01:21:03,877 --> 01:21:05,227 pueden ganar dinero. 2518 01:21:05,327 --> 01:21:06,545 [George]Un amigo de 2519 01:21:05,327 --> 01:21:07,762 jazz." 2520 01:21:06,546 --> 01:21:07,762 El mío lo llama "consigue un trabajo 2521 01:21:07,863 --> 01:21:09,974 - Capacitar a las personas sobre cómo realmente - Trabajar en el campo, 2522 01:21:09,998 --> 01:21:11,533 lo que significa trabajo comercial 2523 01:21:11,534 --> 01:21:13,068 o obra teatral. 2524 01:21:15,370 --> 01:21:16,571 El jazz como técnica 2525 01:21:16,671 --> 01:21:17,991 - es realmente como - Te vuelves genial 2526 01:21:18,039 --> 01:21:19,708 - en hacer - El tipo de coreografía 2527 01:21:19,774 --> 01:21:21,743 - que ves en - Teatro hoy. 2528 01:21:23,845 --> 01:21:25,147 La práctica 2529 01:21:25,148 --> 01:21:26,448 o la forma en que se enseña, 2530 01:21:26,548 --> 01:21:28,617 - es sólo de un - Punto de vista comercial. 2531 01:21:28,717 --> 01:21:30,752 Muy raramente volvemos 2532 01:21:28,717 --> 01:21:32,787 el linaje, 2533 01:21:30,753 --> 01:21:32,787 y miramos la historia, 2534 01:21:32,888 --> 01:21:34,256 qué hace que el jazz sea lo que es, 2535 01:21:34,257 --> 01:21:35,624 ¿Cuál es la estética? 2536 01:21:35,724 --> 01:21:37,401 - Y así, la estética. - Ha cambiado mucho 2537 01:21:37,425 --> 01:21:38,510 que nosotros no 2538 01:21:38,511 --> 01:21:39,594 reconocerlo hoy. 2539 01:21:43,565 --> 01:21:44,583 [Murray] A veces nosotros 2540 01:21:44,584 --> 01:21:45,600 piensa en la danza jazz 2541 01:21:45,700 --> 01:21:47,535 - como permanentemente - Estar en peligro, 2542 01:21:47,602 --> 01:21:49,104 pero si miras esos 2543 01:21:47,602 --> 01:21:50,605 en la televisión, 2544 01:21:49,105 --> 01:21:50,605 espectáculos de danza popular 2545 01:21:50,705 --> 01:21:52,607 hay coreógrafos serios 2546 01:21:52,707 --> 01:21:54,342 en esos programas 2547 01:21:54,343 --> 01:21:55,977 que están introduciendo el jazz 2548 01:21:56,077 --> 01:21:57,812 - a un realmente - Amplia audiencia. 2549 01:21:57,913 --> 01:21:59,448 La danza es cada vez más 2550 01:21:59,449 --> 01:22:00,982 accesible a las masas. 2551 01:22:01,082 --> 01:22:02,384 les esta dando inspiracion 2552 01:22:02,450 --> 01:22:03,885 y está recibiendo gente nueva 2553 01:22:03,886 --> 01:22:05,320 empezó a bailar. 2554 01:22:05,420 --> 01:22:07,956 -Me preocupa que sea todo - Vuélvete un poco tramposo, 2555 01:22:08,056 --> 01:22:09,941 que si puedes hacer un 2556 01:22:08,056 --> 01:22:11,826 bailarina de jazz. 2557 01:22:09,942 --> 01:22:11,826 backflip, por lo tanto eres un 2558 01:22:11,927 --> 01:22:13,995 No, no lo eres. 2559 01:22:14,095 --> 01:22:15,797 - Mira esto - Mierda de competencia. 2560 01:22:15,897 --> 01:22:17,499 - Son cuantas piruetas - ¿Puedo hacerlo? 2561 01:22:17,599 --> 01:22:20,001 - ¿Cómo puedo exponer mi entrepierna? - ¿De otra manera? 2562 01:22:20,101 --> 01:22:21,803 No se trata 2563 01:22:21,804 --> 01:22:23,505 mover a alguien. 2564 01:22:23,605 --> 01:22:25,173 - [Simonson] - Se vuelve orientado a los trucos 2565 01:22:25,273 --> 01:22:26,391 y eso es lo que 2566 01:22:26,392 --> 01:22:27,509 la persona común 2567 01:22:27,609 --> 01:22:29,127 está viendo en la televisión 2568 01:22:29,128 --> 01:22:30,645 y dicen: "Guau". 2569 01:22:30,745 --> 01:22:32,847 - Y nos vamos, - "No, eso son sólo trucos. 2570 01:22:32,948 --> 01:22:34,249 No hay corazón." 2571 01:22:34,316 --> 01:22:35,834 pero hay gente 2572 01:22:35,835 --> 01:22:37,352 mirando bailar ahora, 2573 01:22:37,452 --> 01:22:39,187 así que dale la vuelta al otro lado, 2574 01:22:39,287 --> 01:22:40,555 que nunca ha considerado 2575 01:22:40,556 --> 01:22:41,823 mirando la danza. 2576 01:22:41,923 --> 01:22:43,925 Entonces, hay un regalo en eso también. 2577 01:22:43,992 --> 01:22:45,927 Pero creo que tú 2578 01:22:43,992 --> 01:22:47,862 jóvenes bailarines 2579 01:22:45,928 --> 01:22:47,862 Sabes, confiamos en esos 2580 01:22:47,963 --> 01:22:49,931 -saber la cantidad de trabajo - Eso entra 2581 01:22:49,998 --> 01:22:51,866 - para poder realizar - A ese nivel. 2582 01:22:51,967 --> 01:22:53,168 Y si se puede usar 2583 01:22:51,967 --> 01:22:54,369 es brillante. 2584 01:22:53,169 --> 01:22:54,369 como inspiración, 2585 01:22:54,469 --> 01:22:56,071 Si se utiliza para hacerte 2586 01:22:56,072 --> 01:22:57,672 perezoso, entonces estamos en problemas. 2587 01:22:57,772 --> 01:22:59,708 - [Culbreath] Lo hacen - Bájese del autobús, 2588 01:22:59,808 --> 01:23:01,093 tienen un agente 2589 01:23:01,094 --> 01:23:02,377 y seguidores de Twitter, 2590 01:23:02,477 --> 01:23:04,546 - y un blog de YouTube, y una cosa, - Y una cosa 2591 01:23:04,646 --> 01:23:06,932 y una cosa, y todo eso 2592 01:23:04,646 --> 01:23:09,217 mierda de caballo 2593 01:23:06,933 --> 01:23:09,217 las cosas son solo un montón de 2594 01:23:09,317 --> 01:23:10,685 en el camino al trabajo. 2595 01:23:10,785 --> 01:23:12,854 - Sólo haz el trabajo, - Pero necesitan a alguien. 2596 01:23:12,954 --> 01:23:14,665 - guiarlos en el camino correcto - Para hacer el trabajo 2597 01:23:14,689 --> 01:23:17,292 -y preguntar más de ellos - De lo que creen que pueden hacer. 2598 01:23:17,359 --> 01:23:20,195 -Entonces vete. - Este vuelo, este vuelo, para. 2599 01:23:20,295 --> 01:23:21,797 Voy a tomarlo de nuevo. 2600 01:23:21,798 --> 01:23:23,298 Cinco, seis, siete... 2601 01:23:23,365 --> 01:23:25,551 [Bergman]Clase, como bailarín, 2602 01:23:23,365 --> 01:23:27,736 cara. 2603 01:23:25,552 --> 01:23:27,736 es un lugar para caer sobre tu 2604 01:23:27,836 --> 01:23:29,321 Qué pasó 2605 01:23:29,322 --> 01:23:30,805 comenzó a cambiar 2606 01:23:30,872 --> 01:23:32,557 cuando toda esta convención 2607 01:23:32,558 --> 01:23:34,242 el baile empezó 2608 01:23:34,342 --> 01:23:36,094 y todo se volvió 2609 01:23:36,095 --> 01:23:37,846 sobre la competencia. 2610 01:23:37,912 --> 01:23:39,748 Y creo que, como joven, 2611 01:23:39,749 --> 01:23:41,583 como una joven bailarina, 2612 01:23:41,683 --> 01:23:43,251 es un lugar para fracasar. 2613 01:23:43,351 --> 01:23:45,120 Es un lugar para caer 2614 01:23:45,121 --> 01:23:46,888 y volver a levantarme, 2615 01:23:46,988 --> 01:23:48,990 -y aprende cómo - Para hacer algo mejor. 2616 01:23:49,057 --> 01:23:50,575 No seas el... 2617 01:23:50,576 --> 01:23:52,093 no te concentres tanto. 2618 01:23:52,193 --> 01:23:53,995 --[Chita Rivera]No es fácil. - -¡Baila! 2619 01:23:54,062 --> 01:23:55,230 Pero cualquier cosa 2620 01:23:55,231 --> 01:23:56,398 eso es bueno 2621 01:23:56,498 --> 01:23:57,699 no es fácil. 2622 01:23:57,766 --> 01:23:58,984 Si quieres mantener 2623 01:23:58,985 --> 01:24:00,201 eso. Sabes. 2624 01:24:00,268 --> 01:24:02,170 -Si quieres que sea - Una parte de ti, 2625 01:24:02,237 --> 01:24:03,672 entonces tiene que ser 2626 01:24:03,673 --> 01:24:05,106 perforado en ti. 2627 01:24:05,206 --> 01:24:06,308 tienes que seguir el ritmo 2628 01:24:06,309 --> 01:24:07,409 con tu entrenamiento. 2629 01:24:07,509 --> 01:24:09,911 -Creo que pase lo que pase, - Nunca puedes dejar de aprender. 2630 01:24:10,011 --> 01:24:11,563 Um, tu cuerpo es tu herramienta, 2631 01:24:10,011 --> 01:24:13,114 esa herramienta 2632 01:24:11,564 --> 01:24:13,114 y tienes que mantener 2633 01:24:13,214 --> 01:24:14,733 y tienes que 2634 01:24:13,214 --> 01:24:16,251 formación. 2635 01:24:14,734 --> 01:24:16,251 seguir aprendiendo y 2636 01:24:20,021 --> 01:24:21,323 La mayoría de nosotros, ya sabes, 2637 01:24:21,324 --> 01:24:22,624 pasamos horas, 2638 01:24:22,724 --> 01:24:23,842 sangre, sudor y lágrimas, 2639 01:24:23,843 --> 01:24:24,959 en una clase de baile. 2640 01:24:25,060 --> 01:24:26,461 Atrás, atrás, atrás, adelante... 2641 01:24:26,561 --> 01:24:29,264 - Haciendo ocho shows a la semana, amigos. - No es divertido. 2642 01:24:29,364 --> 01:24:30,632 Es realmente duro. 2643 01:24:30,732 --> 01:24:32,367 - Para hacer ese tipo - De compromiso, 2644 01:24:32,434 --> 01:24:34,302 - tener un día libre a la semana, - Y en el teatro, 2645 01:24:34,402 --> 01:24:36,137 tienes dos semanas de descuento 2646 01:24:34,402 --> 01:24:37,872 vacaciones. 2647 01:24:36,138 --> 01:24:37,872 año y trabajas todos 2648 01:24:37,939 --> 01:24:39,808 Sí. Isabel, ¡sí! 2649 01:24:39,908 --> 01:24:41,560 El teatro, el mundo de la danza, 2650 01:24:41,561 --> 01:24:43,211 es dificil. 2651 01:24:43,278 --> 01:24:44,629 -¿Listo? Seis. 2652 01:24:44,630 --> 01:24:45,980 -Y así, pienso por ti 2653 01:24:46,081 --> 01:24:47,558 -para sobrevivir, - Tienes que amarlo 2654 01:24:47,582 --> 01:24:48,783 más que nada 2655 01:24:48,784 --> 01:24:49,984 otro lugar del mundo. 2656 01:24:50,085 --> 01:24:51,953 - Mantenlos quietos, - Mantenlos quietos. 2657 01:24:52,053 --> 01:24:53,822 Sí, sí, sí. Sí, sí, sí. 2658 01:24:53,922 --> 01:24:55,802 - [Andrew Wright]Fui - A una universidad para enseñar 2659 01:24:55,890 --> 01:24:58,326 - y sacó a relucir algunos elementos - De la historia de la danza, 2660 01:24:58,426 --> 01:25:00,011 y me encontré 2661 01:25:00,012 --> 01:25:01,596 con caras absolutamente en blanco. 2662 01:25:01,663 --> 01:25:02,997 No entiendo eso. 2663 01:25:03,098 --> 01:25:04,466 Si va a ser tu trabajo, 2664 01:25:04,467 --> 01:25:05,834 y tu sustento, 2665 01:25:05,934 --> 01:25:07,252 y tu pasión, 2666 01:25:05,934 --> 01:25:08,570 la historia de esto? 2667 01:25:07,253 --> 01:25:08,570 ¿Por qué no lo sabes? 2668 01:25:08,636 --> 01:25:09,738 Y especialmente hoy, 2669 01:25:09,739 --> 01:25:10,839 con Internet, 2670 01:25:10,939 --> 01:25:12,624 puedes descubrir cualquier cosa 2671 01:25:12,625 --> 01:25:14,309 en segundos. 2672 01:25:16,111 --> 01:25:17,629 [Tom Ralabate] 2673 01:25:16,111 --> 01:25:19,147 para profesores de estudio 2674 01:25:17,630 --> 01:25:19,147 Creo que es importante 2675 01:25:19,247 --> 01:25:20,498 a constantemente 2676 01:25:20,499 --> 01:25:21,749 espolvorear 2677 01:25:21,816 --> 01:25:23,518 -información para - Sus alumnos. 2678 01:25:23,618 --> 01:25:25,654 puedes enseñar 2679 01:25:23,618 --> 01:25:27,689 un movimiento vernáculo. 2680 01:25:25,655 --> 01:25:27,689 un Shorty George, está bien, 2681 01:25:27,789 --> 01:25:29,141 Pero lo mejor es que 2682 01:25:27,789 --> 01:25:30,492 ese movimiento, Shorty George, 2683 01:25:29,142 --> 01:25:30,492 mientras estás enseñando 2684 01:25:30,592 --> 01:25:32,761 menciona que George 2685 01:25:30,592 --> 01:25:34,929 este movimiento 2686 01:25:32,762 --> 01:25:34,929 Snowden fue el creador de 2687 01:25:34,996 --> 01:25:35,997 y que 2688 01:25:35,998 --> 01:25:36,998 sucedió en un lugar 2689 01:25:37,098 --> 01:25:38,700 - Lindy Hoppers - Se reunirían. 2690 01:25:38,800 --> 01:25:41,002 - Todo lo que estás haciendo es - Sólo rociando información 2691 01:25:41,102 --> 01:25:42,770 - mientras están - Aprendiéndolo. 2692 01:25:43,972 --> 01:25:45,257 ¿Está bien? 2693 01:25:45,258 --> 01:25:46,541 Está bien. ¿Lo suficientemente bueno? 2694 01:25:46,641 --> 01:25:48,786 - Cuatro veces, lado derecho, - Lado izquierdo, lado derecho, - lado izquierdo. 2695 01:25:48,810 --> 01:25:49,911 nosotros como bailarines 2696 01:25:49,912 --> 01:25:51,012 han sido asesorados. 2697 01:25:51,112 --> 01:25:53,381 - Tenemos una responsabilidad - Para hacer lo mismo. 2698 01:25:53,481 --> 01:25:55,817 -Tenemos todo tipo de embarcaciones, - ¿No es así? 2699 01:25:55,884 --> 01:25:57,619 -y teniendo en cuenta - El estudio de danza 2700 01:25:57,685 --> 01:25:59,554 -nuestro conocimiento - Y lo que sabemos, 2701 01:25:59,654 --> 01:26:01,389 y luego no te das cuenta 2702 01:25:59,654 --> 01:26:03,124 la próxima generación. 2703 01:26:01,390 --> 01:26:03,124 estas impactando 2704 01:26:05,460 --> 01:26:06,845 [Boross]Hay una falta 2705 01:26:06,846 --> 01:26:08,229 de curiosidad por el jazz, 2706 01:26:08,329 --> 01:26:10,031 sobre qué es, 2707 01:26:08,329 --> 01:26:11,733 a nuestra historia es. 2708 01:26:10,032 --> 01:26:11,733 sobre cuál es su relación 2709 01:26:11,833 --> 01:26:14,402 - Quiero decir, el jazz es la historia. - De América, 2710 01:26:14,502 --> 01:26:16,070 pura y simple. 2711 01:26:16,171 --> 01:26:17,515 - [Herrero] - Es la voz americana 2712 01:26:17,539 --> 01:26:19,057 eso ha permitido 2713 01:26:19,058 --> 01:26:20,575 tanta gente 2714 01:26:20,675 --> 01:26:21,876 en situaciones de opresión 2715 01:26:21,877 --> 01:26:23,077 hablar. 2716 01:26:23,178 --> 01:26:24,629 Y eso es algo hermoso. 2717 01:26:23,178 --> 01:26:26,080 hombre, 2718 01:26:24,630 --> 01:26:26,080 Si la danza también puede hacer eso, 2719 01:26:26,181 --> 01:26:28,350 esa es una herramienta empoderadora 2720 01:26:26,181 --> 01:26:30,518 de nuestros hijos, 2721 01:26:28,351 --> 01:26:30,518 que nunca debemos quitar 2722 01:26:30,585 --> 01:26:31,903 nunca sacar de las escuelas, 2723 01:26:31,904 --> 01:26:33,221 como lo venimos haciendo. 2724 01:26:33,321 --> 01:26:35,156 Deberíamos implementarlo más 2725 01:26:35,157 --> 01:26:36,991 en nuestro sistema educativo. 2726 01:26:40,695 --> 01:26:42,731 [Jorge] 2727 01:26:40,695 --> 01:26:44,766 en el campo de la danza jazz. 2728 01:26:42,732 --> 01:26:44,766 No estamos teniendo un diálogo 2729 01:26:44,866 --> 01:26:46,151 Parte de esto es, es que 2730 01:26:46,152 --> 01:26:47,435 la gente del concierto 2731 01:26:47,535 --> 01:26:49,788 están algo en conflicto 2732 01:26:47,535 --> 01:26:52,040 a la gente contemporánea. 2733 01:26:49,789 --> 01:26:52,040 sobre la relación 2734 01:26:52,106 --> 01:26:53,591 Y la gente contemporánea 2735 01:26:52,106 --> 01:26:55,076 no tengo ninguna relación. 2736 01:26:53,592 --> 01:26:55,076 y la gente del swing 2737 01:26:55,176 --> 01:26:57,312 Pero lo que sí sé es 2738 01:26:57,313 --> 01:26:59,447 la comunidad de danza urbana 2739 01:26:59,547 --> 01:27:01,282 - y la comunidad tap tienen - Descubrí 2740 01:27:01,382 --> 01:27:03,284 - cómo permanecer siempre en diálogo - Entre nosotros 2741 01:27:03,384 --> 01:27:04,953 - independientemente de - Las diferentes escuelas. 2742 01:27:05,053 --> 01:27:06,730 - Y la comunidad del jazz - No sabe cómo hacer eso 2743 01:27:06,754 --> 01:27:08,957 - y es trágico, y es por eso - Estamos en este lugar 2744 01:27:09,057 --> 01:27:11,125 - en el que nos encontramos ahora mismo, - Dónde estamos intentando 2745 01:27:11,226 --> 01:27:12,677 todavía, como, 2746 01:27:12,678 --> 01:27:14,128 garra y reclamo 2747 01:27:14,229 --> 01:27:16,297 porque no nos comunicamos. 2748 01:27:31,713 --> 01:27:33,181 2749 01:27:33,182 --> 01:27:34,649 debe cambiar 2750 01:27:34,749 --> 01:27:37,369 [Caballero]Creo que jazz 2751 01:27:34,749 --> 01:27:39,988 de flujo en este momento. 2752 01:27:37,370 --> 01:27:39,988 está en un lugar 2753 01:27:40,088 --> 01:27:41,432 - Hay un poquito - De confusión 2754 01:27:41,456 --> 01:27:42,474 sobre si o no 2755 01:27:42,475 --> 01:27:43,491 es necesario 2756 01:27:43,591 --> 01:27:44,626 o si 2757 01:27:44,627 --> 01:27:45,660 es relevante. 2758 01:27:45,760 --> 01:27:47,829 2759 01:27:52,767 --> 01:27:54,502 Estamos en transición. 2760 01:27:54,602 --> 01:27:56,113 - No sé dónde - Esto se va a ir, 2761 01:27:56,137 --> 01:27:57,322 pero tenemos 2762 01:27:57,323 --> 01:27:58,506 no llegó a ninguna parte. 2763 01:27:58,606 --> 01:28:01,976 Todo esto está cambiando. 2764 01:28:02,076 --> 01:28:05,213 2765 01:28:05,214 --> 01:28:08,349 sigue siendo el mismo 2766 01:28:15,156 --> 01:28:16,408 Nunca profesaría 2767 01:28:16,409 --> 01:28:17,659 para decirte 2768 01:28:17,759 --> 01:28:19,060 cómo bailar 2769 01:28:19,061 --> 01:28:20,361 si eso es lo que quieres hacer 2770 01:28:20,461 --> 01:28:22,263 - y lo celebraría - Lo que haces. 2771 01:28:22,330 --> 01:28:23,331 Puede que no sea 2772 01:28:23,332 --> 01:28:24,332 lo que quiero hacer. 2773 01:28:24,432 --> 01:28:26,468 Y creo que ahí es donde 2774 01:28:24,432 --> 01:28:28,503 controversia, 2775 01:28:26,469 --> 01:28:28,503 entrar en un poco de 2776 01:28:28,603 --> 01:28:29,804 cuando la gente se vuelve 2777 01:28:29,805 --> 01:28:31,005 qué puristas 2778 01:28:31,105 --> 01:28:33,057 que creen que poseen 2779 01:28:31,105 --> 01:28:35,009 o una determinada técnica 2780 01:28:33,058 --> 01:28:35,009 un cierto estilo 2781 01:28:35,109 --> 01:28:37,045 - y que - No puedo evolucionar. 2782 01:28:37,145 --> 01:28:39,097 Bueno, el mundo está construido, 2783 01:28:37,145 --> 01:28:41,049 sobre el cambio. 2784 01:28:39,098 --> 01:28:41,049 el universo está construido, 2785 01:28:41,149 --> 01:28:42,934 Y si nada cambia, es 2786 01:28:42,935 --> 01:28:44,719 estancado, no está vivo. 2787 01:28:44,819 --> 01:28:48,056 2788 01:28:48,057 --> 01:28:51,292 permanece sin cambios 2789 01:28:55,163 --> 01:28:56,948 [DeFrantz]Creo que el futuro 2790 01:28:55,163 --> 01:28:58,733 prometedor. 2791 01:28:56,949 --> 01:28:58,733 de la danza jazz es muy 2792 01:28:58,833 --> 01:29:00,952 Creo que deberíamos continuar 2793 01:28:58,833 --> 01:29:03,071 raíces, 2794 01:29:00,953 --> 01:29:03,071 trabajar para recuperar su 2795 01:29:03,171 --> 01:29:04,623 pero aún abrazando 2796 01:29:04,624 --> 01:29:06,074 los híbridos 2797 01:29:06,174 --> 01:29:07,959 eso está pasando 2798 01:29:07,960 --> 01:29:09,744 justo frente a nosotros. 2799 01:29:09,844 --> 01:29:11,112 Creo que va a crear 2800 01:29:11,113 --> 01:29:12,380 mucho debate 2801 01:29:12,480 --> 01:29:13,615 pero eso es lo que 2802 01:29:13,616 --> 01:29:14,749 El baile de jazz lo es. 2803 01:29:14,849 --> 01:29:18,152 2804 01:29:18,219 --> 01:29:19,654 2805 01:29:19,721 --> 01:29:22,157 2806 01:29:22,158 --> 01:29:24,592 de las nubes 2807 01:29:24,692 --> 01:29:26,227 [Allen]Pienso ir 2808 01:29:24,692 --> 01:29:27,762 volver 2809 01:29:26,228 --> 01:29:27,762 adelante, hay que mirar 2810 01:29:27,862 --> 01:29:29,197 y tienes que saber 2811 01:29:29,263 --> 01:29:30,498 la historia 2812 01:29:30,499 --> 01:29:31,733 y referencias. 2813 01:29:31,833 --> 01:29:35,203 2814 01:29:35,269 --> 01:29:36,721 Creo que hay 2815 01:29:35,269 --> 01:29:38,172 y responsabilidad 2816 01:29:36,722 --> 01:29:38,172 un peso hermoso 2817 01:29:38,239 --> 01:29:39,824 a ser bailarina de jazz 2818 01:29:39,825 --> 01:29:41,409 porque somos muy pocos 2819 01:29:41,509 --> 01:29:43,144 y porque la historia 2820 01:29:43,145 --> 01:29:44,779 es complicado 2821 01:29:44,879 --> 01:29:47,582 y nace de encontrar la alegría 2822 01:29:47,583 --> 01:29:50,284 en el sufrimiento. 2823 01:29:50,385 --> 01:29:51,903 Y así, si vas 2824 01:29:51,904 --> 01:29:53,421 para representar esa historia, 2825 01:29:53,521 --> 01:29:54,572 tienes que saber 2826 01:29:54,573 --> 01:29:55,623 de dónde vino. 2827 01:30:22,417 --> 01:30:24,652 [se reproduce música de jazz] 2828 01:31:30,017 --> 01:31:32,120 Me encontré... Está bien. 2829 01:31:30,017 --> 01:31:34,222 en una fiesta una vez. 2830 01:31:32,121 --> 01:31:34,222 Conocí a John Travolta 2831 01:31:34,322 --> 01:31:35,766 - Esto es... - Voy a decirte esto. 2832 01:31:35,790 --> 01:31:36,925 y traje 2833 01:31:36,926 --> 01:31:38,059 hasta el nervio, 2834 01:31:38,159 --> 01:31:40,127 - ya sabes, me armé de valor - Para acercarme a él, 2835 01:31:40,194 --> 01:31:42,339 - Yo simplemente digo: "No seas un nerd". - No seas un nerd. - No, no seas nerd." 2836 01:31:42,363 --> 01:31:44,541 - Y le dije: "Oye, John, - Mi nombre es Mandy Moore. 2837 01:31:44,565 --> 01:31:46,525 - Soy coreógrafo. - Sólo quiero hacerte saber 2838 01:31:46,567 --> 01:31:48,052 quePermanecer vivo era 2839 01:31:46,567 --> 01:31:49,537 películas jamás." 2840 01:31:48,053 --> 01:31:49,537 sinceramente uno de mis favoritos 2841 01:31:49,637 --> 01:31:51,889 Y él dice: "Espera, el que 2842 01:31:51,890 --> 01:31:54,141 donde yo era bailarina de jazz?" 2843 01:31:54,208 --> 01:31:56,811 Y yo dije: "Sí. 2844 01:31:56,878 --> 01:31:58,312 Era mi película favorita". 2845 01:31:58,379 --> 01:32:00,190 - Y él es como... creo - Le extrañó 2846 01:32:00,214 --> 01:32:01,566 porque por supuesto 2847 01:32:00,214 --> 01:32:02,917 tantas otras películas 2848 01:32:01,567 --> 01:32:02,917 el hombre ha terminado, como, 2849 01:32:03,017 --> 01:32:04,361 - que son como, - Mucho más, ya sabes, 2850 01:32:04,385 --> 01:32:05,829 - probablemente más - Exitoso o lo que sea, 2851 01:32:05,853 --> 01:32:07,331 - pero solo pensé - Es muy gracioso la forma en que él, 2852 01:32:07,355 --> 01:32:09,257 - como si tuviera este desdén - Para, como, 2853 01:32:09,357 --> 01:32:11,168 - "Espera, aquel donde - ¿Yo era la bailarina de jazz? 2854 01:32:11,192 --> 01:32:13,504 - Estaba pensando: "Sí, el que - Donde eres la bailarina de jazz. 2855 01:32:13,528 --> 01:32:15,563 Por eso soy bailarina de jazz". 2856 01:32:15,663 --> 01:32:18,499 No tengo idea de cuántos años tengo. 2857 01:32:18,566 --> 01:32:20,668 Es la verdad. 2858 01:32:21,702 --> 01:32:23,204 ¡¿Qué?! 2859 01:32:29,010 --> 01:32:30,261 Quiero decir, ¿deberíamos irnos? 2860 01:32:30,262 --> 01:32:31,512 a la siguiente pregunta? 2861 01:32:31,579 --> 01:32:32,830 ¿Es eso todo? 2862 01:32:32,831 --> 01:32:34,081 Quiero decir, ¿puedes editar eso? 2863 01:32:34,181 --> 01:32:35,550 Como una de las mejores cosas. 2864 01:32:35,551 --> 01:32:36,918 siempre y él es como, 2865 01:32:37,018 --> 01:32:38,386 "¡Salta!" 2866 01:32:38,387 --> 01:32:39,754 Y ella dice: "¡No puedo!" 2867 01:32:39,854 --> 01:32:41,789 - Y luego ella, como, - Salta en sus medias rojas. 2868 01:32:41,889 --> 01:32:44,358 - con el leotardo rojo. - Quiero decir, se acabó para mí. 2869 01:32:44,425 --> 01:32:45,560 Así... de eso 2870 01:32:45,561 --> 01:32:46,694 Adelante, jazz. 2871 01:32:46,761 --> 01:32:47,779 Eso es todo. 2872 01:32:47,780 --> 01:32:48,796 Eso es todo lo que estoy haciendo. 2873 01:32:48,896 --> 01:32:51,098 [risas] 2874 01:32:52,600 --> 01:32:54,268 - -Está bien. - -Ejem. 2875 01:32:54,368 --> 01:32:57,071 - -¿Probarlo ahora? - -Oh, sí, sólo me estoy estirando. 2876 01:32:59,040 --> 01:33:01,609 - Quizás no quieras poner eso. - En la película. 2877 01:33:01,709 --> 01:33:03,377 [risa]