1
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
(9වන කථාංගය)

2
00:01:00,340 --> 00:01:01,380
ඔබ කවුද?

3
00:01:02,980 --> 00:01:04,040
ඔබ කවුද සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

4
00:01:24,330 --> 00:01:25,870
යන්න දෙන්න!

5
00:01:26,230 --> 00:01:28,870
මට යන්න දෙන්න!

6
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
සු ඒ?

7
00:03:08,840 --> 00:03:09,900
හේයි.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,469
සු ඒ, එන්න. අවදි වන්න.

9
00:03:12,470 --> 00:03:13,840
සු ඒ...

10
00:03:17,480 --> 00:03:19,380
සු ඒ, අවදි වන්න. සු ඒ!

11
00:03:21,980 --> 00:03:23,020
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

12
00:03:24,320 --> 00:03:25,650
ඩොක්ටර්, මෙතන!

13
00:03:31,430 --> 00:03:33,460
OR සකස් කර දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඇඳක් සුරක්ෂිත කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

14
00:03:33,590 --> 00:03:34,600
අපි ඇයව මාරු කරමු.

15
00:03:38,870 --> 00:03:40,230
මට බයයි ඔයා මෙතන ඉන්න වෙයි කියලා.

16
00:03:41,040 --> 00:03:42,700
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

17
00:04:26,710 --> 00:04:28,280
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

18
00:04:29,580 --> 00:04:30,650
මගේ සු ඒ...

19
00:04:31,750 --> 00:04:32,820
ශක්තිමත් ...

20
00:04:33,890 --> 00:04:35,290
සහ ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

21
00:04:37,930 --> 00:04:39,530
ඒකත් මම දන්න Su A.

22
00:04:55,740 --> 00:04:56,780
හේ සොං!

23
00:04:58,250 --> 00:04:59,510
මිස් කොහොමද?

24
00:05:00,150 --> 00:05:01,919
වාසනාවකට මෙන්, එය මාරාන්තික තුවාලයක් නොවීය.

25
00:05:01,920 --> 00:05:02,950
ඇය තවමත් අවදි වී නැත.

26
00:05:04,280 --> 00:05:05,449
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

27
00:05:05,450 --> 00:05:06,919
දර්ශනය සකස් කරන ලදී.

28
00:05:06,920 --> 00:05:07,989
වැරදිකරු ආධුනිකයෙක් වෙන්න ඇති...

29
00:05:07,990 --> 00:05:10,390
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබේ නිවස පුරා ඔහුගේ DNA තබා ඇති බැවිනි.

30
00:05:10,760 --> 00:05:12,790
- වාර්තාව ආවම කියන්න. - ෂුවර්.

31
00:05:13,190 --> 00:05:15,160
කොහේ හරි ඇස් වහගන්න.

32
00:05:15,360 --> 00:05:16,660
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

33
00:05:16,730 --> 00:05:18,600
එය අමතක කරන්න. මට දැන් නිදාගන්න පුළුවන් වගේ.

34
00:05:20,400 --> 00:05:22,270
හේයි. මිස් කොහොමද?

35
00:05:22,940 --> 00:05:23,970
ඇය හොඳින්ද?

36
00:05:25,670 --> 00:05:27,240
ඔව්, සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

37
00:05:30,910 --> 00:05:32,109
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.

38
00:05:32,110 --> 00:05:33,980
ඔබ සූ ඒ බලන්න යන්න ඕනේ. ඇය ඉන්නේ 503 කාමරේ.

39
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
පසුව හමුවෙමු.

40
00:05:39,620 --> 00:05:41,620
(යූන්බිට් රෝහල)

41
00:06:07,510 --> 00:06:08,580
ඔයා හොඳින්ද?

42
00:06:10,150 --> 00:06:11,650
අපි පිටුපසින් සිටිමු,

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,220
ඉතින් ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

44
00:06:14,620 --> 00:06:15,689
මම සනීපෙන්.

45
00:06:15,690 --> 00:06:17,720
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබට නින්දක් නොමැති බවයි.

46
00:06:18,990 --> 00:06:21,800
- එහෙම වෙන්න එපා හා... - මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

47
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
සර්.

48
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
එහි දෙයක් නැත.

49
00:06:45,350 --> 00:06:47,690
මාව ගණන් ගන්න එපා ආපහු ඇතුලට යන්න.

50
00:06:54,190 --> 00:06:55,200
ෂුවර්.

51
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
පසුව හමුවෙමු.

52
00:07:22,090 --> 00:07:23,990
හේ සොං ප්‍රමාද විය යුතුය.

53
00:07:24,360 --> 00:07:27,130
පන්ති මඟ හැරීම සහ ප්‍රමාද වීම. ඔහු එක්තරා ආකාරයක කම්මැලියෙක් නේද?

54
00:07:27,560 --> 00:07:28,899
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුව උණුසුම් කරයි.

55
00:07:28,900 --> 00:07:31,029
ආයුබෝවන් සගයනි. එය රෝල් කෝල් සඳහා කාලයයි.

56
00:07:31,030 --> 00:07:32,430
මිස් කිම්, මිස් කෝ?

57
00:07:32,670 --> 00:07:33,730
මිස් ඔහ්?

58
00:07:34,300 --> 00:07:35,840
ඇයගේ පෞද්ගලික කාරණයක් මතු විය.

59
00:07:36,000 --> 00:07:38,269
ඒකයි මම ඔයාගේ තාවකාලික පන්තිභාර ගුරුතුමිය විදියට මෙතන ඉන්නේ.

60
00:07:38,270 --> 00:07:39,770
කුමන පෞද්ගලික කාරණයක්ද?

61
00:07:40,170 --> 00:07:41,679
ඇය දිගු කලක් නැති වී යයිද?

62
00:07:41,680 --> 00:07:43,279
පොන්නයෝ.

63
00:07:43,280 --> 00:07:45,810
ඔබ සැමවිටම ඔබේ ගුරුවරයා ගැන උනන්දු වූයේ නම් පමණි.

64
00:07:46,380 --> 00:07:47,610
මම පැමිණීම පරීක්ෂා කරන්නම්.

65
00:07:53,450 --> 00:07:54,590
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

66
00:07:55,660 --> 00:07:57,620
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

67
00:07:57,760 --> 00:08:00,260
මිස් ඕත් මොනවහරි අරන් ආවා.

68
00:08:00,760 --> 00:08:02,730
ඔවුන් උණ ගැන විහිළු කරන්නේ නැත.

69
00:08:04,160 --> 00:08:05,930
කොහොම හරි ඔයා ඔයාව පරිස්සම් කරගන්න...

70
00:08:06,500 --> 00:08:08,099
සහ වෛද්‍ය සටහනක් ඉදිරිපත් කිරීමට අමතක නොකරන්න...

71
00:08:08,100 --> 00:08:09,570
ඔබගේ නොපැමිණීම සමාවට ගත හැකි වන පරිදි.

72
00:08:09,740 --> 00:08:10,800
ෂුවර්.

73
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
මට කණගාටුයි.

74
00:08:38,370 --> 00:08:40,270
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාට.

75
00:08:42,640 --> 00:08:44,840
කුමක් ද? මිස් ඔහ් හොස්පිටල් එකේද?

76
00:08:45,870 --> 00:08:47,770
ඊයේ රෑ එයාව තාත්තගෙ හොස්පිට්ල් එකට ගෙනාවා...

77
00:08:47,870 --> 00:08:49,179
සහ ඇතුළත් විය.

78
00:08:49,180 --> 00:08:51,410
ඇයව ගෙනාවේ ඇයි? ඇය මෙතරම් අසනීපයෙන්ද?

79
00:08:52,280 --> 00:08:54,580
මට එවැනි පුද්ගලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක.

80
00:08:54,780 --> 00:08:56,420
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

81
00:08:57,150 --> 00:09:00,290
හේ සොං තමයි මිස් ඕව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනාවේ.

82
00:09:00,590 --> 00:09:02,189
මගේ දෙයියනේ.

83
00:09:02,190 --> 00:09:05,160
මිස් ඔහ් හේතුව Hae Seong පාසල මඟ හැරියද?

84
00:09:06,360 --> 00:09:07,690
එය බෙහෙවින් හැකි ය.

85
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
සිතා බලන්න,

86
00:09:09,631 --> 00:09:11,729
ඔවුන් මෑතකදී උකුලේ එකතු වී ඇත.

87
00:09:11,730 --> 00:09:13,000
මෙය ගුරුවරයෙකු සහ ශිෂ්යයෙකු අතර වේ.

88
00:09:13,700 --> 00:09:16,300
කිසිම ලෙඩක් කට කතා හදාගෙන කට බලාගෙන ඉමු.

89
00:09:17,940 --> 00:09:19,370
මම මේ ගැන යේ නා සමඟ සිටිමි.

90
00:09:19,910 --> 00:09:21,109
අපි දන්නේ නෑ...

91
00:09:21,110 --> 00:09:22,980
ඇයි ඒ දෙන්නා හොස්පිටල් එකේ හිටියේ.

92
00:09:23,540 --> 00:09:26,180
ඔබ කියපු දේ අමුතු කටකතාවලට තුඩු දුන්නොත්?

93
00:09:26,810 --> 00:09:28,020
- සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න.

94
00:09:38,830 --> 00:09:40,590
ඔබට ඒවා විශ්වාස කළ හැකිද?

95
00:09:40,990 --> 00:09:42,729
මිනිස්සුන්ට එකට හොස්පිටල් යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

96
00:09:42,730 --> 00:09:43,800
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

97
00:09:44,160 --> 00:09:45,930
අනික, එකට ඉන්න එක...

98
00:09:46,330 --> 00:09:48,700
විශාල අහඹු සිදුවීමක් විය හැකිය. හරිද?

99
00:09:49,200 --> 00:09:51,340
හරි, ඇත්තෙන්ම. එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

100
00:09:51,640 --> 00:09:53,010
එහෙම වෙන්න එපා.

101
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
කුමක් ද?

102
00:09:55,210 --> 00:09:57,110
ඔයා ඒ හැමදේම කියන්නේ මගේ හිතේ දුක නැති කරන්න.

103
00:09:57,410 --> 00:09:58,580
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

104
00:09:58,880 --> 00:10:02,380
හරි. මම එහෙම කිව්වේ ඔයා වෙනුවෙන්ද?

105
00:10:03,280 --> 00:10:04,320
ඔයා නේද?

106
00:10:04,650 --> 00:10:05,950
මම හිටියා.

107
00:10:09,890 --> 00:10:12,330
ඔබට තවමත් Hae Seong ගැන හැඟීම් තිබේද?

108
00:10:13,430 --> 00:10:16,400
මට ඔහු ගැන කැමැත්තක් තිබුනා, නමුත් මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

109
00:10:16,600 --> 00:10:18,230
ඔහු මා ගැන උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

110
00:10:18,870 --> 00:10:21,330
හරි. ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

111
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

112
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
ඔබට චිත්‍රපටයක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

113
00:10:25,040 --> 00:10:27,170
මම කැමතියි, නමුත් මම ගෙදර යා යුතුයි.

114
00:10:27,470 --> 00:10:29,480
ගණිත තරඟයක් එනවා.

115
00:10:31,480 --> 00:10:32,950
ගණිත තරගය?

116
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
ඔව්.

117
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
ඔබත් තරග කරනවා නේද?

118
00:10:37,880 --> 00:10:38,949
ඔව්.

119
00:10:38,950 --> 00:10:41,190
මම මේ වෙලාවේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

120
00:10:41,490 --> 00:10:43,260
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ උපරිමය කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇත.

121
00:10:58,610 --> 00:11:00,340
ඔබට සමාවෙන්න නම්,

122
00:11:09,880 --> 00:11:11,050
මට යහපතක් වේවා.

123
00:11:12,650 --> 00:11:13,690
ඔයාට හරි ද?

124
00:11:20,930 --> 00:11:22,000
මම කලබල වුණා.

125
00:11:25,930 --> 00:11:27,000
මොනතරම් සහනයක්ද.

126
00:11:38,780 --> 00:11:39,850
කුමක් ද?

127
00:11:40,410 --> 00:11:41,779
ඒ පාසලේ ගුරුවරයෙකු වූ ලී ජුන් හෝ ය.

128
00:11:41,780 --> 00:11:43,280
විභාග සෝලිය ක්‍රියාත්මක කළේ කවුද?

129
00:11:43,450 --> 00:11:44,480
ලී ජුන් හෝ?

130
00:11:46,420 --> 00:11:47,690
පරීක්ෂණ අතරතුර ප්‍රොක්ටර් වූයේ ලී මහතායි.

131
00:11:47,920 --> 00:11:49,460
එම සියලුම තරඟ වලින්.

132
00:11:50,890 --> 00:11:52,790
දැනට මේ ගැන හිතන්න එපා.

133
00:11:53,190 --> 00:11:54,390
මම මෙතනින් ගන්නම්.

134
00:11:55,730 --> 00:11:57,700
ඔබ අවදි වූවා පමණක් වන අතර එසේ නොවිය යුතුය ...

135
00:11:58,670 --> 00:12:00,270
- යොන්ග් හුන්. - හේයි, හේ සොං.

136
00:12:00,470 --> 00:12:02,540
කඩාවැටීමේ DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව මා සතුව ඇත.

137
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
නමුත්...

138
00:12:04,670 --> 00:12:06,969
එය අමුතුයි.

139
00:12:06,970 --> 00:12:08,710
ඔයාගේ ගෙදර එකා...

140
00:12:09,010 --> 00:12:10,580
ලී ජුන් හෝ විය.

141
00:12:11,750 --> 00:12:14,280
- ලී ජුන් හෝ මගේ නිවසේ සිටියාද? - ඔව්.

142
00:12:14,780 --> 00:12:17,280
Lee Jun Ho, Byeongmun උසස් පාසලේ ගණිත ගුරුවරයා.

143
00:12:18,150 --> 00:12:20,020
ඇයි එයා...

144
00:12:20,290 --> 00:12:21,960
ඔබේ නිවසට ඇතුල් වෙනවාද?

145
00:12:22,890 --> 00:12:24,320
දැනට ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

146
00:12:24,620 --> 00:12:26,589
ෂුවර්. නියෝජිත An ගැන කුමක් කිව හැකිද?

147
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
එයාට කියන්න එපා.

148
00:12:29,030 --> 00:12:30,130
මම ඔහුටම දන්වන්නම්.

149
00:13:00,160 --> 00:13:02,060
එයා පාවිච්චි කළේ මගේ ගෙදර තිබ්බ පිහියක්.

150
00:13:03,200 --> 00:13:05,200
ආයුධයක් ගේන්නේ නෑ...

151
00:13:06,100 --> 00:13:07,370
එයින් ගම්‍ය වන්නේ...

152
00:13:08,100 --> 00:13:10,740
මට රිදවීම හෝ Su A ඔහුගේ මුල් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

153
00:13:12,140 --> 00:13:14,410
ඔහු මගේ නිවසේ යමක් සොයමින් සිටියේය.

154
00:13:21,550 --> 00:13:23,780
සෝලිය සම්බන්ධ ලිපිගොනුව ඔහුගේ ඉලක්කය නොවේ නම්,

155
00:13:24,880 --> 00:13:26,820
ලී ජුන් හෝට පසුව කුමක් විය හැකිද?

156
00:14:04,620 --> 00:14:06,360
මගෙන් සටහන් පොත ගැනීමට කැමති කාටද?

157
00:14:11,670 --> 00:14:12,730
Seo Myeong Ju.

158
00:14:15,570 --> 00:14:18,040
යහපත්කම. ඔබ හොඳින් කළා.

159
00:14:19,910 --> 00:14:23,410
ඒත් ඊයේ රෑ සිද්දියක් උනා කියලා මට ආරංචි වුනා.

160
00:14:25,780 --> 00:14:27,750
ඔබ මෙම තත්ත්වයට පිළියම් යොදන්නේ කෙසේද?

161
00:14:31,820 --> 00:14:33,350
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

162
00:14:34,690 --> 00:14:35,920
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කරනවා නම්,

163
00:14:36,790 --> 00:14:40,330
ඔයා කිව්වා මගේ නම ඉස්කෝලේ වංචා දූෂණයෙන් අයින් කරනවා කියලා.

164
00:14:40,790 --> 00:14:41,860
එසේම, ඔබ පොරොන්දු වූ ...

165
00:14:42,530 --> 00:14:44,800
ඔබ මට නැවත විභාග නිවැරදි කරන ලෙස නියෝග නොකරනු ඇත.

166
00:14:46,170 --> 00:14:49,040
කාටහරි පිහියෙන් ඇනලා පොරොන්දුවක් ගේනවාද?

167
00:14:49,470 --> 00:14:51,639
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා ලී මිස්ටර්.

168
00:14:51,640 --> 00:14:53,570
මම සටහන් පොත ගැන අහන්නේ නැහැ ...

169
00:14:54,110 --> 00:14:55,580
හෝ Jeong Hae Seong ගේ අනන්‍යතාවය.

170
00:14:56,810 --> 00:14:57,880
කෙසේ වෙතත්,

171
00:14:59,950 --> 00:15:01,950
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාසයි.

172
00:15:03,150 --> 00:15:04,220
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

173
00:15:07,650 --> 00:15:10,960
මක්නිසාද යත් මා අත් අඩංගුවට ගැනීමෙන් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම පමණි.

174
00:15:11,290 --> 00:15:13,960
ඉතින් එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

175
00:15:16,000 --> 00:15:19,600
ෂුවර්. ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි, ලී මහත්මයා.

176
00:15:21,770 --> 00:15:24,040
ඔබට යන්න පුළුවන්. ඔබට සූදානම් වීමට පන්ති නැද්ද?

177
00:15:27,240 --> 00:15:28,910
එවිට ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

178
00:15:32,550 --> 00:15:33,610
ලී මහතා.

179
00:15:37,150 --> 00:15:38,690
ඔබගේ සේවය අගය කරමි.

180
00:15:52,700 --> 00:15:54,070
(මගේ තාත්තාගේ)

181
00:15:54,700 --> 00:15:56,970
(Byeongmun ඉහළ සංවිධානාත්මක සටහන)

182
00:16:06,610 --> 00:16:08,349
(Byeongmun High හි භයානක කතා 4ක් ඇත)

183
00:16:08,350 --> 00:16:09,819
(බැලරිනා, තද රතු ඇස්, පියානෝව තනිවම වාදනය කරයි)

184
00:16:09,820 --> 00:16:10,820
(සිව්වන අවතාර කතාව: එය කුමක්දැයි කිසිවෙකු නොදන්නා බව පෙනේ.)

185
00:16:10,821 --> 00:16:12,020
"හතරවන අවතාර කතාව."

186
00:16:13,120 --> 00:16:14,890
"කවුරුත් දන්නෙ නෑ වගේ..."

187
00:16:16,260 --> 00:16:17,360
"ඒ මොකක්ද."

188
00:16:17,560 --> 00:16:18,589
කෙසේ වෙතත්, Seo මහත්මිය,

189
00:16:18,590 --> 00:16:21,090
පාසල් ව්‍යායාම් ශාලාව මීට පෙර අලුත්වැඩියා කර තිබේද?

190
00:16:23,160 --> 00:16:24,230
ඔහු කියන දේ...

191
00:16:25,800 --> 00:16:27,470
යන්න පිළිතුර ඇත්තේ ඔහුට පමණි.

192
00:16:41,650 --> 00:16:43,250
ලී මහතා ඔබේ සටහන් පොත ගත්තාද?

193
00:16:43,420 --> 00:16:44,950
ඒක වෙන්න ඇති එයා පස්සෙන් ආවෙ.

194
00:16:45,420 --> 00:16:46,890
ඔබ ඇපයක් පමණක් විය.

195
00:16:51,020 --> 00:16:52,990
Seo මහත්මිය නූල් අදිනවා ඇති.

196
00:16:53,460 --> 00:16:55,460
අපිට ලී ජුන් හෝව අල්ලලා සාක්කි දෙන්න වෙනවා...

197
00:16:56,830 --> 00:16:58,230
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju අවසන් කිරීමට,

198
00:16:59,230 --> 00:17:01,530
ශිෂ් යයන් රවට්ටලා මාව සෙල්ලම් කරපු.

199
00:17:06,610 --> 00:17:08,910
හතරවන අවතාර කතාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

200
00:17:10,310 --> 00:17:11,739
අපගේ තත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

201
00:17:11,740 --> 00:17:13,680
Jeong Hae Seong තියාගන්න එක භයානක වැඩියි...

202
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
මෙම පාසලේ.

203
00:17:16,220 --> 00:17:17,920
මට තේරෙනවා.

204
00:17:25,690 --> 00:17:27,190
එය කුමක්ද, යේ නා?

205
00:17:33,670 --> 00:17:35,440
එළඹෙන ගණිත තරඟය.

206
00:17:36,770 --> 00:17:38,070
ඔබ මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කළාද...

207
00:17:39,270 --> 00:17:40,310
පළමු ස්ථානයට පැමිණීමට?

208
00:17:40,440 --> 00:17:41,510
ඉතින් ඔබ එසේ නම්?

209
00:17:48,010 --> 00:17:49,580
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

210
00:17:51,120 --> 00:17:52,990
මට මේ පාර සාධාරණව තරග කරන්න ඕන.

211
00:17:55,390 --> 00:17:57,320
මම තනියම උඩට එන්නම්.

212
00:17:57,890 --> 00:17:58,890
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

213
00:17:59,690 --> 00:18:01,490
අනේ ඉතින් අම්මේ මම...

214
00:18:02,860 --> 00:18:04,660
ඔබ කලකිරෙන පිස්සෙක්.

215
00:18:10,140 --> 00:18:11,800
ඇයි දිගටම හිටගෙන ඉන්නේ...

216
00:18:12,570 --> 00:18:14,310
කඳු මුදුනේ...

217
00:18:16,080 --> 00:18:17,380
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ඇති විට?

218
00:18:22,120 --> 00:18:23,280
මොකද මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

219
00:18:27,150 --> 00:18:28,490
ඔබේ දියණිය ලෙස,

220
00:18:29,160 --> 00:18:30,460
මට ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න ඕන.

221
00:18:35,730 --> 00:18:37,460
අනේ අම්මේ මේකට ඉඩ දෙන්න.

222
00:18:52,710 --> 00:18:55,250
නෝනා, සමහරවිට...

223
00:18:56,450 --> 00:18:57,720
මේ වතාවේ

224
00:18:58,020 --> 00:19:00,720
ඔබ යේ නාගේ ඉල්ලීමට යටත් විය යුතුය.

225
00:19:02,690 --> 00:19:04,719
මම විශ්වාස කරනවා මේ පළමු වතාවට...

226
00:19:04,720 --> 00:19:07,230
ඇය ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා ඇත.

227
00:19:07,560 --> 00:19:10,700
ඒකිට මේ විදියට ඔයා ලගට එන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

228
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
ඔබේ නැසීගිය පියා මෙන් මම දනිමි.

229
00:19:14,500 --> 00:19:15,700
ඔබත්...

230
00:19:16,370 --> 00:19:19,510
ඔබේ දරුවා කෙරෙහි ඉහළ බලාපොරොත්තු තබා ගන්න.

231
00:19:24,410 --> 00:19:26,250
මගේ තාත්තාව උඩට ගේන්න එපා.

232
00:19:27,310 --> 00:19:28,550
ඒක මට අඥාන දෙයක්.

233
00:19:30,920 --> 00:19:33,150
කලින් සකස් කළ පරිදි යේ නා ඉහළට පැමිණ තිබේද?

234
00:19:34,150 --> 00:19:36,220
ඒ වගේම Lee Jun Ho ගේ තැන ගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.

235
00:19:37,220 --> 00:19:38,890
ඔව් නෝනා.

236
00:19:57,780 --> 00:19:59,280
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

237
00:19:59,710 --> 00:20:00,780
කුමක් ගැන ද?

238
00:20:01,180 --> 00:20:03,080
ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිත ඇන් සහ හේ සොං.

239
00:20:04,480 --> 00:20:05,750
ඔවුන් අතර දේවල් සිසිල් නොවේද?

240
00:20:07,120 --> 00:20:08,990
ඔවුන් තවමත් ආරවුලකින් මිදෙන්නට ඇත.

241
00:20:10,120 --> 00:20:12,690
එය ඊට වඩා බරපතළ බව පෙනේ.

242
00:20:13,590 --> 00:20:15,560
ඔවුන් අතර යමක් සිදුවී තිබේද?

243
00:20:16,100 --> 00:20:17,930
හේයි, වැඩට යන්න. එහේ.

244
00:20:19,900 --> 00:20:21,070
ඩාර්න්.

245
00:20:28,110 --> 00:20:29,340
එයා ඉස්කෝලේ විදුහල්පති නේද?

246
00:20:29,710 --> 00:20:31,210
සභාපතිනිය Seo ගේ ගෝලයා.

247
00:20:31,480 --> 00:20:32,550
මේ මම, හේ සොං.

248
00:20:33,150 --> 00:20:35,050
පාක් ජේ මුන් ලී ජුන් හෝව බලන්න ආවා.

249
00:20:35,420 --> 00:20:36,850
එයා මම හිතුවට වඩා වේගයෙන් යනවා.

250
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

251
00:20:39,990 --> 00:20:41,250
හේයි, ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා.

252
00:20:42,720 --> 00:20:44,890
එයාලා පාරක් ජේ මුන්ගේ කාර් එකේ ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.

253
00:20:45,460 --> 00:20:46,489
ලී ජුන් හෝ පණපිටින් අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.

254
00:20:46,490 --> 00:20:48,030
- ඒවා වලිගය. - තේරුම් ගත්තා ද.

255
00:20:48,190 --> 00:20:49,259
(ඇතුළත: Go Yeong Hun, Park Mi Jeong, Gong Jin Sang,)

256
00:20:49,260 --> 00:20:51,500
(Kim Hyung Bae, An Seok Ho)

257
00:20:58,300 --> 00:20:59,910
මම අහන්නද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

258
00:21:22,930 --> 00:21:24,430
ඇයි අපි හැම තැනම මෙතන ඉන්නේ?

259
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
එහේ.

260
00:21:40,580 --> 00:21:41,610
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

261
00:21:53,830 --> 00:21:56,260
එයාව කාර් එකට දාලා පොඩි කරන්න.

262
00:22:08,110 --> 00:22:11,610
මෙය මිනීමැරුමක් යැයි මම උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද?

263
00:22:11,740 --> 00:22:13,180
Hae Seong වෙලාවට මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

264
00:22:13,980 --> 00:22:15,010
අපි ඒවා අපිම නවත්වන්නෙමු.

265
00:22:16,020 --> 00:22:17,250
කෙසේද?

266
00:22:17,650 --> 00:22:19,249
අපි සංඛ්‍යාවෙන් වැඩියි!

267
00:22:19,250 --> 00:22:20,690
එසේනම් අපි කිසිවක් නොකළ යුතුද?

268
00:22:28,160 --> 00:22:29,860
අපගේ සටන් පුහුණුව ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

269
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
මම යන්නම්.

270
00:22:41,710 --> 00:22:42,780
මට සමාවෙන්න, Mi Jeong,

271
00:22:43,510 --> 00:22:44,880
ඔබට අපහසුතාවයක් නිසා.

272
00:22:50,280 --> 00:22:51,350
අපි එකට යමු.

273
00:22:59,890 --> 00:23:00,960
ෂුවර්.

274
00:23:14,710 --> 00:23:16,880
මෙතනින් යන්න!

275
00:23:18,880 --> 00:23:20,510
මම කිව්වා මේක අපිටම කරන්න බෑ කියලා!

276
00:23:20,580 --> 00:23:22,620
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න.

277
00:23:23,450 --> 00:23:26,590
- උදව්! - උදව්!

278
00:23:27,750 --> 00:23:29,659
- උදව්. - උදව්.

279
00:23:29,660 --> 00:23:30,690
- උදව්! - උදව්.

280
00:23:37,160 --> 00:23:39,429
- ලී මහතා! - ලී මහතා, නැත.

281
00:23:39,430 --> 00:23:41,000
ඔයාට හරි ද?

282
00:23:41,370 --> 00:23:42,939
- ඔයා හොඳද? - දැන් මොකද?

283
00:23:42,940 --> 00:23:44,169
අපි මොකද කරන්නේ?

284
00:23:44,170 --> 00:23:46,909
ඔබ, පාක් ජේ මුන්!

285
00:23:46,910 --> 00:23:48,810
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

286
00:23:48,980 --> 00:23:52,180
මේක මිනීමැරුමක්!

287
00:23:52,880 --> 00:23:55,680
අපේ අය ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

288
00:23:55,880 --> 00:23:57,649
- ඔහ්, නැහැ. - නෑ, එපා.

289
00:23:57,650 --> 00:24:00,049
- නවත්වන්න. - ඒක නවත්වන්න.

290
00:24:00,050 --> 00:24:01,320
ඉන්න!

291
00:24:04,560 --> 00:24:06,489
- නැහැ! - ඔහ්, නැහැ.

292
00:24:06,490 --> 00:24:08,659
- නැහැ! - වෙඩි තියන්න!

293
00:24:08,660 --> 00:24:10,759
- නැහැ! - නෑ...

294
00:24:10,760 --> 00:24:13,030
- මේක වෙන්න බෑ. - නැහැ!

295
00:24:13,730 --> 00:24:14,800
නෑ...

296
00:24:45,230 --> 00:24:48,069
- හේ සොං! - හේ සොං!

297
00:24:48,070 --> 00:24:50,540
මේ දවස්වල පාසල් විදුහල්පතිවරුන්ගේ රැකියා විස්තරයේ මේක තියෙනවද?

298
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
එය අන්තයක් තිබීම ගැන කතා කරන්න.

299
00:24:52,810 --> 00:24:53,840
අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?

300
00:24:55,110 --> 00:24:56,540
මේ පාර පැනලා යන්නෙත් නෑ.

301
00:24:57,010 --> 00:24:59,210
මට අමතර වැඩක් අවශ්‍ය නොවීය,

302
00:24:59,380 --> 00:25:00,380
නමුත් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

303
00:25:14,090 --> 00:25:16,999
- කුමක් ද? ඔහු බොත්තම එබුවා. - ඔහු බොත්තම එබුවා.

304
00:25:17,000 --> 00:25:19,169
ඩාර්න්. දැන් මොකද?

305
00:25:19,170 --> 00:25:22,100
අපි මොකද කරන්නේ?

306
00:25:23,770 --> 00:25:25,000
බය වෙන්න එපා මි ජියොන්ග්.

307
00:25:26,010 --> 00:25:27,140
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්...

308
00:25:28,470 --> 00:25:29,579
මොනවා උනත්.

309
00:25:29,580 --> 00:25:31,610
- යොන්ග් හුන්. - මි ජොං.

310
00:25:32,380 --> 00:25:33,580
යොන්ග් හුන්...

311
00:25:59,270 --> 00:26:00,969
මට බයයි!

312
00:26:00,970 --> 00:26:03,580
තෝ ජරාව!

313
00:26:03,710 --> 00:26:05,510
මේකද ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන විදිහ?

314
00:26:06,010 --> 00:26:08,810
- හේයි, ලී ජුන් හෝ. අවදි වන්න. - මට බයයි.

315
00:26:09,020 --> 00:26:10,650
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

316
00:26:41,850 --> 00:26:42,880
නැගිටින්න.

317
00:26:43,750 --> 00:26:45,019
නැගිටින්න!

318
00:26:45,020 --> 00:26:46,189
ඔයාලා නිසා තමයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

319
00:26:46,190 --> 00:26:48,919
- හේ සොං! - ඔබේ ඇස් අරින්න, එය අඳුරු කරන්න!

320
00:26:48,920 --> 00:26:51,190
- අවදි වන්න! - අඬන්න එපා!

321
00:26:53,790 --> 00:26:56,060
බිම වැතිර සිටින්න.

322
00:26:56,730 --> 00:26:59,229
බිම දිගාවෙන්න.

323
00:26:59,230 --> 00:27:00,300
ඩාර්න්.

324
00:27:04,440 --> 00:27:07,409
කාරුණික බුදුරජානන් වහන්ස, අපව බේරාගන්න.

325
00:27:07,410 --> 00:27:09,739
- කරුණාකර අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. - කරුණාකර, නැහැ.

326
00:27:09,740 --> 00:27:11,780
කාරුණික බුදුරජානන් වහන්ස, අපව බේරාගන්න!

327
00:27:23,660 --> 00:27:26,130
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න.

328
00:27:26,360 --> 00:27:28,989
කරුණාකර අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

329
00:27:28,990 --> 00:27:30,060
කරුණාකර...

330
00:27:32,970 --> 00:27:36,500
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න. කරුණාකර!

331
00:27:52,280 --> 00:27:53,350
අපි ජීවතුන් අතර.

332
00:27:57,620 --> 00:27:58,920
හේ සොං...

333
00:28:43,600 --> 00:28:44,869
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

334
00:28:44,870 --> 00:28:47,339
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

335
00:28:47,340 --> 00:28:48,770
අමතර ගාස්තු යෙදිය හැක.

336
00:29:19,040 --> 00:29:20,140
ඇයි එහෙම කළේ?

337
00:29:23,640 --> 00:29:25,680
ඔබ මට කළ දේ සම්බන්ධයෙන්, මම හිතන්නේ ඔබට එය වැරැද්දක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

338
00:29:26,250 --> 00:29:29,450
ඒත් ඔයා ඉස්කෝලෙදි කරපු දේ වරදක් නෙවෙයි.

339
00:29:33,220 --> 00:29:34,490
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

340
00:29:37,960 --> 00:29:39,989
Seo Myeong Ju මට ඒ හැමදේම කරන්න සැලැස්සුවා. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

341
00:29:39,990 --> 00:29:41,590
ඔබ වැරදි කළ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:29:43,130 --> 00:29:45,799
සිනාමුසු මුහුණින් නිතරම ඔබට ආයුබෝවන් කියූ ළමයි.

343
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
ඒ අයව දැක්කම ඔයාට එක පව්කමක් දැනුනේ නැද්ද?

344
00:29:50,140 --> 00:29:51,970
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

345
00:29:53,240 --> 00:29:54,640
අවස්ථාව ගිලිහී යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

346
00:30:16,830 --> 00:30:18,330
- හේයි, යොන්ග් හුන්. - හේ සොං.

347
00:30:18,730 --> 00:30:20,330
අපි විදුහල්පතිව පොලිසියට භාර දුන්නා.

348
00:30:20,670 --> 00:30:22,500
ලී ජුන් හෝ ගුරුවරයා සමඟ ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:30:23,170 --> 00:30:24,570
මම එයාව මට බාර දෙන්නම්.

350
00:30:25,670 --> 00:30:27,310
ඒ වගේම මම ඒක ගැන Senior Agent An යාවත්කාලීන කරන්නම්.

351
00:30:27,840 --> 00:30:28,940
හරි එහෙනම්.

352
00:30:41,120 --> 00:30:42,420
හෙට වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

353
00:30:42,660 --> 00:30:44,220
එලියට එන්න හිතන්නවත් එපා.

354
00:30:45,090 --> 00:30:46,190
ඔබගේ දුරකථනය භාර දෙන්න.

355
00:30:49,230 --> 00:30:50,330
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගන්නේ?

356
00:30:51,400 --> 00:30:53,370
Seo Myeong Ju සහ ඇගේ මිනිසුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත.

357
00:30:53,970 --> 00:30:55,030
පලයන් එළියට.

358
00:30:58,500 --> 00:31:00,140
මම යන්න කලින් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

359
00:31:01,840 --> 00:31:03,110
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

360
00:31:04,510 --> 00:31:05,610
උසස් පෙළ සිසුවෙක් පමණි.

361
00:31:36,310 --> 00:31:37,380
හේයි, හේ සොං.

362
00:31:37,880 --> 00:31:39,180
සෝ මියොං ජුගේ අපවාදයට සම්බන්ධ වීම ගැන.

363
00:31:40,910 --> 00:31:42,450
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

364
00:31:44,080 --> 00:31:45,119
කෙසේද?

365
00:31:45,120 --> 00:31:46,490
අපකීර්තියේ හවුල්කරුවා.

366
00:31:46,950 --> 00:31:48,550
සූ Aට පිහියෙන් ඇන්නේ මිනිහා බව තේරුණා.

367
00:31:48,920 --> 00:31:50,320
Byeongmun High හි ගුරුවරයා Lee Jun Ho.

368
00:31:50,760 --> 00:31:52,260
මම දැනට ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසේ තබා ඇත.

369
00:31:52,730 --> 00:31:54,730
ලී ජුන් හෝ ආරක්ෂිත නිවසේද?

370
00:31:55,530 --> 00:31:56,900
හෙට උදේ 7 වෙනකන් විතරයි.

371
00:31:57,960 --> 00:31:59,630
හෙට පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළහොත්

372
00:31:59,930 --> 00:32:01,930
Seo Myeong Ju ද ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා යාමට සිදුවනු ඇත.

373
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
ඇය එසේ කරයි, හරිද?

374
00:32:03,201 --> 00:32:04,769
ශ්‍රේණියේ වංචා මහජනතාවට දැනගතහොත්,

375
00:32:04,770 --> 00:32:05,999
සියලුම VIP දෙමාපියන් ...

376
00:32:06,000 --> 00:32:07,610
Seo Myeong Ju ගේ ව්‍යාපෘති වලින් ඔවුන්ගේ සහය ඉවත් කර ගනු ඇත.

377
00:32:08,010 --> 00:32:09,840
එතකොට Seo Myeong Ju සහ Edu-City ඉවරයි.

378
00:32:15,550 --> 00:32:17,080
- මාමා. - ඔව්.

379
00:32:17,980 --> 00:32:19,020
මම නිකමට...

380
00:32:21,550 --> 00:32:22,920
ගෙදර ගිහින් දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

381
00:32:39,840 --> 00:32:40,970
(බදාදා, නොවැම්බර් 19, 10:20pm)

382
00:33:06,700 --> 00:33:10,700
(අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා)

383
00:33:22,610 --> 00:33:24,720
(අතුරුදහන් පුද්ගලයා, Jeong Jae Hyeon, පිරිමි, වයස අවුරුදු 38)

384
00:33:27,690 --> 00:33:29,660
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. මම ඔයාව හොයාගත්තා, අන්තිමට.

385
00:33:30,190 --> 00:33:31,220
මේක තියාගන්න.

386
00:33:32,790 --> 00:33:33,790
හේයි.

387
00:33:34,890 --> 00:33:36,230
කව්ද කිව්වේ වචනයක් නැතුව යන්න පුළුවන් කියලා?

388
00:33:36,700 --> 00:33:39,330
මමයි නැන්දයි දවසම ඔයාව හෙව්වා.

389
00:33:40,700 --> 00:33:41,969
(අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා)

390
00:33:41,970 --> 00:33:42,970
එතන, ඒක ඉවරයි.

391
00:33:44,700 --> 00:33:45,840
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

392
00:33:48,110 --> 00:33:49,310
අපි ගිහින් මොනවා හරි කමු.

393
00:33:50,540 --> 00:33:52,810
(අතුරුදහන් පුද්ගලයා, Jeong Jae Hyeon, පිරිමි, වයස අවුරුදු 38)

394
00:33:59,590 --> 00:34:01,390
මෙන්න, කන්න.

395
00:34:06,860 --> 00:34:09,090
අයියෝ මේකේ වසක් නෑ. නරඹන්න.

396
00:34:11,400 --> 00:34:12,460
එය හොඳයි.

397
00:34:14,570 --> 00:34:15,700
ඒකට කමක් නැහැ. කන්න.

398
00:34:16,170 --> 00:34:17,669
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:34:17,670 --> 00:34:18,740
ෂුවර්.

400
00:34:23,480 --> 00:34:24,540
හේයි, සී හියුන්.

401
00:34:24,910 --> 00:34:26,280
ඔයා අපේ ගෙදරට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

402
00:34:26,750 --> 00:34:28,280
ඔබ වචනයක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.

403
00:34:32,620 --> 00:34:34,350
ඔබේ ස්ථානය මගේ නිවස නොවේ.

404
00:34:35,590 --> 00:34:37,160
තවත් මාව හොයන්න එපා.

405
00:34:38,190 --> 00:34:39,560
මම අනාථයෙක්,

406
00:34:40,030 --> 00:34:41,360
ඒ නිසා මම හැමදේම තනියම බලාගන්න ඕනේ.

407
00:34:43,800 --> 00:34:45,400
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

408
00:34:46,700 --> 00:34:48,600
ඇයි ඔයා අනාථයෙක් කියලා කියන්නේ?

409
00:34:49,640 --> 00:34:51,340
මොකද මට අම්මා තාත්තා නැති නිසා.

410
00:34:52,000 --> 00:34:53,610
මගේ අම්මා මිය ගියා,

411
00:34:55,810 --> 00:34:56,910
සහ මගේ තාත්තා...

412
00:34:58,180 --> 00:34:59,240
මගේ තාත්තා...

413
00:35:04,720 --> 00:35:06,290
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එයි කියලා.

414
00:35:08,850 --> 00:35:09,920
එතෙක්,

415
00:35:10,920 --> 00:35:11,990
මට ඉඩ දෙන්න...

416
00:35:13,230 --> 00:35:14,530
ඔබේ පියා වන්න, Si Hyun.

417
00:35:17,900 --> 00:35:18,960
අඬන්න එපා.

418
00:35:19,730 --> 00:35:20,800
අඬන්න එපා.

419
00:35:21,830 --> 00:35:22,970
ඒකට කමක් නැහැ.

420
00:35:24,600 --> 00:35:25,670
අඬන්න එපා.

421
00:35:26,370 --> 00:35:27,610
ඒකට කමක් නැහැ.

422
00:35:28,810 --> 00:35:29,910
අඬන එක නවත්තන්න.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,310
(බ්‍රහස්පතින්දා, නොවැම්බර් 11, පෙ.ව. 7:15)

424
00:36:24,500 --> 00:36:25,600
හේයි, හේ සොං.

425
00:36:26,370 --> 00:36:27,469
ඔයා කොහේ ද?

426
00:36:27,470 --> 00:36:29,130
මම ඔෆිස් එකට යන ගමන්. ඇයි?

427
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
ආයුබෝවන්?

428
00:36:34,140 --> 00:36:35,670
ආයුබෝවන්? හේ සොං.

429
00:36:35,870 --> 00:36:36,880
මාමා.

430
00:36:37,780 --> 00:36:39,810
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

431
00:36:45,180 --> 00:36:47,049
මාමේ ඇත්ත තමයි...

432
00:36:47,050 --> 00:36:48,120
හේයි මම දන්නවා.

433
00:36:49,290 --> 00:36:50,920
මම ඔයාව අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් දන්නවා.

434
00:36:51,560 --> 00:36:52,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි.

435
00:36:54,560 --> 00:36:55,630
මට කණගාටුයි.

436
00:36:56,560 --> 00:36:58,230
අපි පස්සෙ ග්‍රිල් කරපු ඊල් සහ සෝජු ටිකක් කමු.

437
00:36:59,100 --> 00:37:00,400
එය ඔබට භාරයි, පැහැදිලිවම.

438
00:37:04,500 --> 00:37:05,940
හේයි, මම දැන් කාර්යබහුලයි.

439
00:37:06,170 --> 00:37:07,770
ඔබත් විසන්ධි කර පාසලට සූදානම් විය යුතුය.

440
00:37:08,140 --> 00:37:10,310
- ඔයා අද ඉස්කෝලේ යනවද? - නැහැ, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

441
00:37:11,740 --> 00:37:12,880
හරි, සුභ දවසක්.

442
00:37:43,210 --> 00:37:44,280
මිස් ඔහ්!

443
00:37:47,510 --> 00:37:48,610
ඔයා මෙතන.

444
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
මගේ දෙයියනේ.

445
00:37:50,721 --> 00:37:53,350
ඔබේ මුහුණ ඒ වන විටත් කුඩා වූ නමුත් දැන් එය ඊටත් වඩා කුඩා බව පෙනේ.

446
00:37:53,950 --> 00:37:55,220
දැන් ඔයාට සනීපද?

447
00:37:55,590 --> 00:37:57,220
තාම ටිකක් රිදෙනවා ඒත් මට අවුලක් නෑ.

448
00:37:59,120 --> 00:38:00,430
ඔහ්, හරි. ලී ජුන් හෝ මහතා.

449
00:38:02,130 --> 00:38:04,099
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,

450
00:38:04,100 --> 00:38:06,300
ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

451
00:38:08,630 --> 00:38:10,440
- ඔබේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක... - ඒක අමුතුයි. ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

452
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
(ගණිතය, ලී ජුන් හෝ)

453
00:38:27,190 --> 00:38:28,920
ඔයා කිව්වා මට ඕන වෙලාවක ඇවිත් බලන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:38:35,760 --> 00:38:37,500
නමුත් ඔබ තවමත් හමුවීමක් කළ යුතුයි ...

455
00:38:37,860 --> 00:38:38,930
ඔබට හොඳ පුරුදු තිබේ නම්.

456
00:38:45,340 --> 00:38:47,610
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, ඒ නිසා මට ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න ඕනේ නෑ.

457
00:38:49,010 --> 00:38:50,210
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

458
00:38:51,080 --> 00:38:52,940
ඉතින්, ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

459
00:38:53,280 --> 00:38:54,850
බලන්න, මමත් ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

460
00:38:55,480 --> 00:38:58,150
මම දන්නවා NIS එකේ ඔයා එක්ක ලීගයේ ඉන්නේ කවුද කියලා,

461
00:38:58,420 --> 00:39:00,549
ගෝජොං අධිරාජ්‍යයාගේ රන් කුට්ටි සොයාගත් පසු ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

462
00:39:00,550 --> 00:39:02,090
සහ ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන දේ.

463
00:39:02,690 --> 00:39:03,760
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

464
00:39:06,120 --> 00:39:07,630
ඒත් මෙතන මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.

465
00:39:12,900 --> 00:39:13,930
ඇයි මම?

466
00:39:16,300 --> 00:39:18,170
ඔබට මාව මෙම මෙහෙයුමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

467
00:39:19,670 --> 00:39:21,910
ඇත්තටම මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

468
00:39:22,470 --> 00:39:23,780
ඇයි ඔයා...

469
00:39:25,210 --> 00:39:26,310
ඒක මගෙන් අහන්න?

470
00:39:29,550 --> 00:39:31,150
හරි මම හිතුවේ නෑ ඔයා කොහොමත් උත්තර දෙයි කියලා.

471
00:39:32,320 --> 00:39:33,350
අපි වැඩේට බහිමු.

472
00:39:34,890 --> 00:39:37,059
Byeongmun උසස් පාසල වඩාත්ම කීර්තිමත් උසස් පාසලයි ...

473
00:39:37,060 --> 00:39:38,160
රට තුළ.

474
00:39:38,260 --> 00:39:40,089
අද පෙරේදා පාසලේ එක් පීඨයේ...

475
00:39:40,090 --> 00:39:41,989
හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසමින් ඔහුම හැරී ගියේය ...

476
00:39:41,990 --> 00:39:43,299
පාසල් ශ්‍රේණි සෝලිය පිටුපස ඇති සත්‍යය.

477
00:39:43,300 --> 00:39:44,659
- එයා මෙහෙ. - ඔහ්, ඒ ලී ජුන් හෝ.

478
00:39:44,660 --> 00:39:46,030
- ලී ජුන් හෝ මෙහි ඇත. - ඒ ලී ජුන් හෝ නොවේද?

479
00:39:46,970 --> 00:39:47,999
(Byeongmun උසස් පාසල් ගුරුවරයා තමා වෙත හැරී)

480
00:39:48,000 --> 00:39:50,739
ඔබ කිව්වා අපකීර්තිය පිටුපස ඇති ඇත්ත හෙළි කරන බව. ඒක ඇත්තක්ද?

481
00:39:50,740 --> 00:39:52,769
මම දන්න හැමදේම පොලිසියට කියන්නම්.

482
00:39:52,770 --> 00:39:54,369
සමහරු කියනවා සභාපතිනිය Seo Myeong Ju...

483
00:39:54,370 --> 00:39:56,039
ඔයාව නිහඬ කරන්න මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

484
00:39:56,040 --> 00:39:57,809
ඒකත් ප්‍රශ්න කිරීමේදී පැහැදිලි කරන්නම්.

485
00:39:57,810 --> 00:39:59,279
- කරුණාකර අපට කියන්න! - දැන් අපට කියන්න!

486
00:39:59,280 --> 00:40:01,579
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර! - ඇය වෙන මොනවද කළේ?

487
00:40:01,580 --> 00:40:03,480
- දෙමාපියන්ද... - කරුණාකර අපට කියන්න!

488
00:40:05,350 --> 00:40:06,480
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

489
00:40:06,890 --> 00:40:07,890
ඒක කම්මැලියි.

490
00:40:09,320 --> 00:40:10,890
ඒ වගේම ඔබත්...

491
00:40:11,420 --> 00:40:12,460
ආධුනික.

492
00:40:13,660 --> 00:40:16,629
ගුරුවරයාගේ පාපොච්චාරණයක් නිසා මම කලබල වේ යැයි ඔබ සිතුවාද ...

493
00:40:16,630 --> 00:40:18,900
- ඒක ලොකු දෙයක් වගේ... - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

494
00:40:23,300 --> 00:40:25,240
ලී ජුන් හෝ මට මේ සාක්ෂිය ලබා දුන්නා.

495
00:40:26,640 --> 00:40:27,670
මෙතන.

496
00:40:30,610 --> 00:40:31,679
මේ කුමක් ද?

497
00:40:31,680 --> 00:40:34,280
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ශ්‍රේණියේ වංචාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් සංවිධානය කර ඇති බවයි.

498
00:40:39,620 --> 00:40:41,550
ඒ මදිවට ඔයා මිනීමැරීමට තැත් කළා.

499
00:40:42,390 --> 00:40:43,889
ඔවුන් Kim Hyeon Ho ගේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කළ පසු,

500
00:40:43,890 --> 00:40:44,890
ඔබත් එයට වරදකරු වනු ඇත.

501
00:40:46,420 --> 00:40:47,430
සුභ පැතුම්.

502
00:40:47,690 --> 00:40:48,930
අඩුම තරමින් අවුරුදු දහයක්වත් හිරේ යන්න වෙයි.

503
00:40:53,500 --> 00:40:54,970
එය හදිසි ඇමතුමක් බව පෙනේ. ඒකට උත්තර දෙන්න.

504
00:40:55,770 --> 00:40:58,070
පොලිසිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් ඔබත් මානසිකව සූදානම් වන්න.

505
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
ඔහ්, තව දෙයක්.

506
00:41:05,040 --> 00:41:07,049
ඔබ වෙත ආගන්තුකයෙකු පැමිණි විට,

507
00:41:07,050 --> 00:41:08,780
ඔබ අවම වශයෙන් තේ කෝප්පයක් පිරිනැමිය යුතුය.

508
00:41:09,850 --> 00:41:10,920
ඒකට කියන්නේ හොඳ පුරුදු කියලා.

509
00:41:21,130 --> 00:41:22,430
(Seung Jae ගේ පියා)

510
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
ඒ මොකක්ද?

511
00:41:29,830 --> 00:41:32,200
- එය මොකක් ද? - හේයි, ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

512
00:41:41,250 --> 00:41:43,419
හේයි යාලුවනේ! මෙය අති විශාලයි!

513
00:41:43,420 --> 00:41:45,579
- පාසල විශාල කරදරයක. - ගුරුවරියකගේ පාපොච්චාරණය...

514
00:41:45,580 --> 00:41:47,950
Byeongmun උසස් පාසලේ සෑහෙන ආන්දෝලනයක් ඇති කරයි.

515
00:41:48,420 --> 00:41:50,420
ලී මහතාගේ පාපොච්චාරණයට අනුව පාසලේ...

516
00:41:50,660 --> 00:41:51,989
හසුරුවන ලද ශිෂ්‍ය වාර්තා,

517
00:41:51,990 --> 00:41:53,689
සිසුන්ගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ ප්‍රතිඵල කෙරෙහි බලපානු ඇත,

518
00:41:53,690 --> 00:41:55,429
- ඔව්, අපි ඒ ගැනත් සොයා බලනවා. - සහ ජයග්‍රාහකයින් සිටියා...

519
00:41:55,430 --> 00:41:56,430
කලින් තීරණය කරන ලද විවිධ තරඟ,

520
00:41:56,431 --> 00:41:58,400
සෑම විටම නිශ්චිත සිසුන් කණ්ඩායමක් ඇතුළත් විය.

521
00:41:58,500 --> 00:42:01,200
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ශිෂ්‍ය වාර්තාවල සෑම අංශයක්ම හසුරුවන ලදී.

522
00:42:01,530 --> 00:42:04,499
ඊනියා VIP සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වූයේ ...

523
00:42:04,500 --> 00:42:06,000
මෙයින් ප්‍රතිලාභ ලැබූ සහ වරප්‍රසාද ලැබූ අය.

524
00:42:06,270 --> 00:42:09,710
තමන් ද ශ්‍රේණියේ වංචාවට හවුල් වූ බව ලී මහතා ද පාපොච්චාරණය කළේය.

525
00:42:12,480 --> 00:42:15,510
තාත්තේ ඔයා කිව්වා ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

526
00:42:15,910 --> 00:42:17,380
ඔබ මා විදේශයක ඉගෙනීමට කැමතිද? කුමක් ද?

527
00:42:17,920 --> 00:42:20,190
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නවත් බැරි මට පිටරටක ඉගෙන ගන්නෙ කොහොමද?

528
00:42:20,490 --> 00:42:21,750
ඔයා කිව්වා ඔයා බලාගන්නම් කියලා...

529
00:42:22,790 --> 00:42:24,160
ඔයා කිව්වා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

530
00:42:24,960 --> 00:42:26,020
එය නරකයි!

531
00:42:27,590 --> 00:42:29,289
(පොලිසිය)

532
00:42:29,290 --> 00:42:30,500
- කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න. - පාර්ක් මහතා.

533
00:42:30,760 --> 00:42:32,360
- ඔබ සියල්ල පිළිගන්නවාද? - කරුණාකර පැත්තකට යන්න!

534
00:42:33,100 --> 00:42:34,369
ඊටත් වඩා කම්පනයට කරුණ නම්...

535
00:42:34,370 --> 00:42:36,469
සභාපතිනිය Seo Myeong Ju ලී මහතා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

536
00:42:36,470 --> 00:42:37,670
ලී මහතාගේ ප්‍රකාශය අනුවය.

537
00:42:38,540 --> 00:42:40,369
පාසලේ ශ්‍රේණි අපවාදය ගැන ලී මහතා කළ පාපොච්චාරණය හේතුවෙන්...

538
00:42:40,370 --> 00:42:42,310
සහ සභාපතිනිය Seo Myeong Ju ගේ ඝාතනයට උසිගැන්වීමේ චෝදනාව,

539
00:42:42,740 --> 00:42:44,239
නැද්ද යන්න දැන් අපැහැදිලියි...

540
00:42:44,240 --> 00:42:47,280
Byeongmun පදනමට එහි Edu-City ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

541
00:42:47,610 --> 00:42:49,809
මතභේදය වර්ධනය වෙමින් පවතින බැවින්, සියලු දෙනාගේ ඇස් යොමු වී ඇත්තේ පාසල කෙසේ...

542
00:42:49,810 --> 00:42:51,350
චෝදනාවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

543
00:42:51,780 --> 00:42:53,450
වාර්තාකරු Ju Gi Jin, MBS.

544
00:43:10,670 --> 00:43:11,740
සු ඒ.

545
00:43:13,170 --> 00:43:14,210
ඔව්?

546
00:43:14,570 --> 00:43:16,110
ඔබ මේ පාසල බේරා ගත්තා.

547
00:43:19,210 --> 00:43:21,450
ඔබ නොවන්නට මෙම ස්ථානය කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

548
00:43:24,580 --> 00:43:26,320
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

549
00:43:28,490 --> 00:43:29,550
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:44:11,960 --> 00:44:13,129
(Edu-City in Crisis, ආයෝජකයින් පසුබැසීම)

551
00:44:13,130 --> 00:44:14,200
තත්වය...

552
00:44:15,100 --> 00:44:17,170
එය එතරම් හොඳ නැත, සභාපතිනිය Seo.

553
00:44:18,140 --> 00:44:20,870
Edu-City හා සම්බන්ධ සියලුම ව්‍යාපෘති ඉවත් කර ඇත.

554
00:44:21,170 --> 00:44:24,210
ඔබේ සිසුන්ගේ දෙමවුපියන්ද එයින් අත සෝදාගෙන ඇති බව පෙනේ.

555
00:44:24,810 --> 00:44:25,940
එසේම, ඔබේ තනතුර ...

556
00:44:30,480 --> 00:44:33,120
තත්වය නිරාකරණය කර ගැනීමට ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

557
00:44:41,030 --> 00:44:42,430
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

558
00:44:42,790 --> 00:44:44,760
තවද ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ඔබට මාර්ගයක් නැත.

559
00:44:45,600 --> 00:44:47,000
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

560
00:44:51,640 --> 00:44:53,640
බලන්න, මම මේ ලෝයර්ව හොඳට දන්නවා.

561
00:44:54,240 --> 00:44:55,770
ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ සමාව ඉල්ලීමක් ලිවිය හැකිය.

562
00:44:57,740 --> 00:44:58,910
ඔබ උනන්දු නම්,

563
00:44:59,680 --> 00:45:00,810
ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන්න.

564
00:45:35,710 --> 00:45:37,920
ඔබ සිතන්නේ පිස්සු ගැහැනියකට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

565
00:45:40,920 --> 00:45:42,620
ඇයට සියල්ල අහිමි වූ විට?

566
00:45:44,620 --> 00:45:46,320
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා, මේක මට ඇදගන්න.

567
00:45:54,000 --> 00:45:56,500
මෙතන. Seo Myeong Ju ගැන, හොඳින් කළා.

568
00:45:59,870 --> 00:46:02,140
මාර්ගය වන විට, උදෑසන,

569
00:46:03,010 --> 00:46:05,940
ඔබ කණගාටුයි කිව්වා. ඒ කුමක් ගැනද?

570
00:46:06,740 --> 00:46:07,810
කුමක් ද?

571
00:46:08,650 --> 00:46:09,679
ඔබ දන්නවා කිව්වා.

572
00:46:09,680 --> 00:46:11,519
හරි මම එහෙම කිව්වෙ මොකද...

573
00:46:11,520 --> 00:46:14,020
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට මට පෙනී සිටිය යුතු යැයි මට හැඟුණි.

574
00:46:15,290 --> 00:46:17,560
හේයි එන්න.

575
00:46:18,820 --> 00:46:20,990
කමක් නෑ ඉතින් අවංකව කියන්න.

576
00:46:22,160 --> 00:46:25,100
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ආයෙත් ඉස්කෝලෙදි අමාරුවේ වැටුණා කියලා.

577
00:46:28,170 --> 00:46:29,530
මේක ඇත්තටම පට්ට.

578
00:46:34,510 --> 00:46:35,570
මම...

579
00:46:37,110 --> 00:46:38,140
මම...

580
00:46:39,540 --> 00:46:41,010
මම ඔබව සැක කළා, අවංකවම.

581
00:46:44,320 --> 00:46:45,350
ඔයා මාව සැක කළාද?

582
00:46:45,850 --> 00:46:49,090
ඇයි? කුමක් ගැනද?

583
00:46:49,920 --> 00:46:52,020
සභාපති Seo ගේ කාර්යාලයේදී, මම මා ගැන තොරතුරු සොයාගත්තා...

584
00:46:52,490 --> 00:46:54,490
NIS නියෝජිතයෙකු ලෙස සහ අපගේ රහසිගත මෙහෙයුම ගැන.

585
00:46:54,930 --> 00:46:57,600
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ඔත්තුකාරයා වෙන්න ඇති කියලා...

586
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
Seo Myeong Ju සමඟ වැඩ.

587
00:47:01,600 --> 00:47:04,240
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ තරම් ළෙන්ගතු වෙන්නේ කියලා.

588
00:47:05,170 --> 00:47:07,210
ඒ නිසයි. යහපත්කම.

589
00:47:08,740 --> 00:47:11,240
ඒත් ඇයි මගෙන් මොකුත් ඇහුවෙ නැත්තෙ?

590
00:47:14,450 --> 00:47:15,850
මොකද අපි පවුලක්.

591
00:47:17,320 --> 00:47:18,749
"මොකක් හරි එයාගේ හිතේ බර වෙනවා ඇති."

592
00:47:18,750 --> 00:47:19,950
"මම ඔහුට ටිකක් කල් දිය යුතුයි."

593
00:47:20,820 --> 00:47:24,020
මම ඔයාව විශ්වාස කරලා බලන් හිටියා විතරයි.

594
00:47:26,220 --> 00:47:27,330
පවුල යනු එයයි.

595
00:47:34,430 --> 00:47:35,430
ඒ ගැන ඇති.

596
00:47:36,830 --> 00:47:37,840
අපි බොමු.

597
00:47:47,380 --> 00:47:50,320
ඉතින්, ඔත්තුකාරයා කවුද? ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

598
00:47:50,520 --> 00:47:51,620
එක සැකයි ඉන්නේ.

599
00:47:51,750 --> 00:47:53,180
සමහර විට අධ්‍යක්ෂක කිම්ද?

600
00:47:55,850 --> 00:47:56,950
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

601
00:48:05,260 --> 00:48:08,430
ඔබේ පියා වසර 22කට පෙර අතුරුදන් වූ දිනය.

602
00:48:09,700 --> 00:48:11,100
ඔහු මට කතා කළා,

603
00:48:13,840 --> 00:48:15,570
ඔහු කිව්වා අපි හමුවිය යුතු බව, ඔහු ...

604
00:48:16,170 --> 00:48:17,340
අධ්‍යක්ෂ කිම් ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

605
00:48:19,840 --> 00:48:21,310
ඇමතුමෙන් පසු මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

606
00:48:26,650 --> 00:48:28,720
මම එය වාර්තා කළ යුතුද නැද්ද?

607
00:48:30,190 --> 00:48:32,820
ඔයාගේ තාත්තා මොන මෙහෙයුමකද ඉන්නේ කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

608
00:48:33,990 --> 00:48:37,060
මම ප්‍රමාද වී පැමිණි අතර ඔබේ පියා හමුවීමට නොහැකි විය.

609
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
ඒ...

610
00:48:42,830 --> 00:48:43,940
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා.

611
00:48:50,810 --> 00:48:52,910
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළේ?

612
00:48:55,810 --> 00:48:56,980
එය මගේ වරදක් නම්.

613
00:48:59,620 --> 00:49:01,290
මට ඔයාගේ තාත්තාව විශ්වාස නෑ...

614
00:49:05,120 --> 00:49:06,360
සහ මම ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියෙමි.

615
00:49:08,790 --> 00:49:10,330
ඒ නිසා ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා නම්.

616
00:49:13,430 --> 00:49:14,969
මොකද දන්නවනම්...

617
00:49:14,970 --> 00:49:16,370
මම ඔබට අමනාප වේවිද?

618
00:49:24,840 --> 00:49:25,840
මාමා.

619
00:49:30,050 --> 00:49:31,680
අපි අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

620
00:49:32,820 --> 00:49:35,190
ඒ සඳහා අපි එකිනෙකා අමනාප වීමට බොහෝ දුර ආපසු යමු.

621
00:49:39,920 --> 00:49:42,490
නියෝජිත Jeong Jae Hyeon ගේ මෙහෙයුම වසර 22කට පෙර සිට.

622
00:49:44,800 --> 00:49:46,460
මම එය සම්පූර්ණ කරන්නම්.

623
00:49:50,440 --> 00:49:52,040
මම හැමදේම හොයාගන්නම්.

624
00:49:53,910 --> 00:49:54,940
රන් කුට්ටි ...

625
00:49:56,040 --> 00:49:57,180
සහ මගේ තාත්තා.

626
00:50:01,180 --> 00:50:02,450
ඒ නිසා අඬන්න එපා.

627
00:50:05,020 --> 00:50:06,180
ඔබ අඬන විට,

628
00:50:07,790 --> 00:50:09,620
ඔයා හරිම කැතයි.

629
00:50:14,360 --> 00:50:16,130
මම ඇඬුවේ නැහැ.

630
00:50:19,230 --> 00:50:20,930
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.

631
00:50:22,630 --> 00:50:23,730
බිල පාදන්න.

632
00:50:24,600 --> 00:50:25,740
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

633
00:50:26,070 --> 00:50:27,510
මම හැමදාම බිල ගෙවනවා.

634
00:50:27,640 --> 00:50:29,039
ඔයාට මට වඩා පඩි ලැබෙනවා.

635
00:50:29,040 --> 00:50:32,610
හේයි. මගේ පඩිය ඔයාගේ නැන්දගේ ගිණුමට වයර් කරලා තියෙන්නේ.

636
00:50:32,840 --> 00:50:34,110
බීම සඳහා ගෙවන්න.

637
00:50:34,310 --> 00:50:36,250
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ගෙවිය යුතුය.

638
00:50:36,410 --> 00:50:38,680
ස්ථාවර වන්න සහ සෑම දෙයක් සඳහාම ගෙවන්න.

639
00:50:39,120 --> 00:50:40,490
ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු වෙනවා.

640
00:50:40,990 --> 00:50:42,020
යහපත්කම.

641
00:50:42,190 --> 00:50:44,890
මම කිව්වෙ අලුත් රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා තොප්පිය වළලන්න කියලා.

642
00:50:44,960 --> 00:50:46,519
එයාට ඕන මට මේක ගෙවන්න.

643
00:50:46,520 --> 00:50:48,029
ඔබ වැරදියි සර්.

644
00:50:48,030 --> 00:50:50,130
ලොකු පඩියක් ගෙවනකොට ඇයි එහෙම ඉන්නේ?

645
00:50:51,030 --> 00:50:53,429
හේ සොං. මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.

646
00:50:53,430 --> 00:50:54,929
- ඇයි ඔයා... - සමාවෙන්න.

647
00:50:54,930 --> 00:50:56,500
අපට වීදුරු දෙකක් සහ චොප්ස්ටික්ස් ලබා ගත හැකිද?

648
00:50:56,670 --> 00:50:57,670
ඔව්.

649
00:50:58,070 --> 00:50:59,440
ඔබ ඇඬුවාද?

650
00:51:00,170 --> 00:51:01,339
- නෑ - ඔබේ ඇස් පිම්බිලා.

651
00:51:01,340 --> 00:51:02,609
මගේ ඇස් නිතරම වියළියි.

652
00:51:02,610 --> 00:51:04,339
- මොන නිදහසටද. - කුමක් ද?

653
00:51:04,340 --> 00:51:06,780
- ඇයි කැත මුහුණ? - දෙවියනේ.

654
00:51:11,480 --> 00:51:12,980
"පබළු තියෙන එකා කවදද..."

655
00:51:13,250 --> 00:51:16,220
"රතු හිරුට මුහුණලා, රන්වන් බබළයිද?"

656
00:51:17,760 --> 00:51:18,860
මෙය කුමක් ද?

657
00:51:19,690 --> 00:51:20,760
ඔබ දන්නේ නැහැ?

658
00:51:21,690 --> 00:51:22,789
මම දන්නේ නැහැ.

659
00:51:22,790 --> 00:51:24,230
ඔබ දැනගත යුතුයි.

660
00:51:24,800 --> 00:51:26,529
ඔයා බය හිතෙන කතා වලට කැමතියි කිව්වා.

661
00:51:26,530 --> 00:51:28,470
මොකක්ද මේකට තියෙන සම්බන්ධය...

662
00:51:28,800 --> 00:51:30,230
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා?

663
00:51:31,700 --> 00:51:32,800
මම යනවා.

664
00:51:33,670 --> 00:51:35,510
හරි, සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

665
00:51:37,070 --> 00:51:40,340
හතරවෙනි කතාව ගැන මොනවා හරි දැනගත්තද?

666
00:51:41,880 --> 00:51:43,510
- නෑ - ඔයාව නරක් කරන්න.

667
00:51:45,820 --> 00:51:48,150
නෑ. මට දෙයක් තියෙනවා.

668
00:51:49,490 --> 00:51:52,560
අන්තිම කතාව දැනගත්ත කෙනාට වෙන දේ මම දන්නවා.

669
00:51:53,220 --> 00:51:54,390
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

670
00:51:55,660 --> 00:51:58,030
එය විකාරයකි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

671
00:51:59,500 --> 00:52:00,930
නමුත් පාසලේ ශාපය සිදු වේ ...

672
00:52:01,870 --> 00:52:03,370
අන්තිම කතාව දන්න කෙනා.

673
00:52:04,970 --> 00:52:06,040
ඇත්තටම?

674
00:52:06,800 --> 00:52:07,810
හරි එහෙනම්.

675
00:52:08,870 --> 00:52:10,040
අතුරුදහන් වන බලපෑම.

676
00:52:13,340 --> 00:52:16,580
ඒවා එකපාරටම හෝඩුවාවක් නැතිව අතුරුදහන් වෙනවා.

677
00:52:21,290 --> 00:52:22,890
ඔබ සැම දන්නා පරිදි,

678
00:52:23,090 --> 00:52:26,020
පාසලේ භයානක දෙයක් සිදු විය.

679
00:52:26,560 --> 00:52:29,390
හැමෝම කතා කරන්නේ VIP දෙමාපියන් කවුද කියලා අහන්න...

680
00:52:29,490 --> 00:52:31,400
සහ විශේෂ වරප්‍රසාද ලැබූ අය.

681
00:52:31,700 --> 00:52:33,860
ඉස්කෝලෙ කලබල වෙලා.

682
00:52:35,030 --> 00:52:37,800
මට තවම විශ්වාස කරන්න බෑ ලී මහත්තයා දූෂිතයි කියලා.

683
00:52:38,170 --> 00:52:39,369
- පොලිසිය... - එක්කෝ මම.

684
00:52:39,370 --> 00:52:40,839
නඩුව හසුරුවනු ඇත.

685
00:52:40,840 --> 00:52:44,010
ඔබේ නිවාස කාමර සිසුන් පාලනය කර ගන්න එවිට...

686
00:52:44,280 --> 00:52:45,839
ඔවුන් මායාකාරියන් දඩයමක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ ...

687
00:52:45,840 --> 00:52:47,450
නැතිනම් පදනම් විරහිත කටකතා පතුරුවන්න.

688
00:52:47,610 --> 00:52:49,850
ඔහ්, සහ හෙට, අධ්‍යාපන කාර්යාලය ...

689
00:52:49,910 --> 00:52:52,380
උප කොමසාරිස් එවනවා.

690
00:52:52,620 --> 00:52:53,920
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

691
00:52:54,020 --> 00:52:56,189
ඒ කියන්නේ අපිට ලෑස්ති කරන්න ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් ඕනේ...

692
00:52:56,190 --> 00:52:58,720
සංචාරය සඳහා සහ පසුව ඔවුන් වටා පෙන්වන්න.

693
00:52:59,990 --> 00:53:01,030
කවුද...

694
00:53:01,660 --> 00:53:03,490
එන්න මිනිස්සු.

695
00:53:04,660 --> 00:53:06,360
මෙම රැස්වීම කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

696
00:53:06,900 --> 00:53:09,400
ඔබ බලා සිටින්න. මම මේ පාර ඒක කරන්නේ නැහැ.

697
00:53:09,770 --> 00:53:11,870
හරි හරී. මේ පාර එයාගේ විදියට කරමු.

698
00:53:12,940 --> 00:53:14,910
කිසිවක් කිරීමට අකමැති පුද්ගලයා.

699
00:53:15,840 --> 00:53:18,180
ගිය සැරේ වැඩේ මගහැරලා හිටගන්න වුණා නේද?

700
00:53:18,310 --> 00:53:19,340
ඔව්.

701
00:53:19,410 --> 00:53:21,280
කිසිවක් කිරීමට අකමැති පුද්ගලයා.

702
00:53:21,510 --> 00:53:23,850
- මම! - වාඩි වී සිටින්න.

703
00:53:24,580 --> 00:53:26,980
මිස් ඕ. කාර්යය ඔබේ ය.

704
00:53:28,250 --> 00:53:29,320
රැස්වීම ඉවරයි.

705
00:53:30,490 --> 00:53:31,790
- හොඳින් කළා. - ස්තූතියි.

706
00:53:36,930 --> 00:53:39,160
ඔවුන් කතා කර අවසන් වන තුරු ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

707
00:53:40,770 --> 00:53:42,830
අපි ගිය පාර නැගිටින්නයි හිටියේ.

708
00:53:43,030 --> 00:53:45,200
මම හිතුවේ ඒක විරුද්ධ පැත්තක් වෙයි කියලා.

709
00:53:45,870 --> 00:53:47,270
(අන්තර් පාසල් ගණිත තරගය කල් යයි)

710
00:53:51,910 --> 00:53:53,140
හේයි, ඔබ අසා තිබේද?

711
00:53:53,440 --> 00:53:54,650
හන් සේං ජේ දෙවන පන්තියේ සිට.

712
00:53:54,980 --> 00:53:56,450
ඔහු පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට පාසලෙන් ඉවත් විය.

713
00:53:56,610 --> 00:53:58,320
ඔහු ශ්‍රේණි වංචාවට සම්බන්ධ වූවෙකි.

714
00:53:58,850 --> 00:54:00,750
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද?

715
00:54:01,220 --> 00:54:03,989
සහ Seo Myeong Ju මිනීමැරීමට කුමන්ත්‍රණය කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

716
00:54:03,990 --> 00:54:05,019
මම දන්නවා හරි ද?

717
00:54:05,020 --> 00:54:07,630
ඒ සියල්ල හරහා යේ නා තවමත් පාසලට පැමිණේ.

718
00:54:08,190 --> 00:54:09,590
එයාගේ අම්මට කරදරයක් උනාම.

719
00:54:10,030 --> 00:54:12,900
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇගේ ශ්‍රේණි ද වංචා කර ඇති බව.

720
00:54:13,800 --> 00:54:15,130
ඒ ගැන සිතන්න.

721
00:54:15,400 --> 00:54:17,130
සභාපතිවරයා ඇගේ දරුවාට හැර අන් සියල්ලන්ටම උදව් කරයිද?

722
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
කොහෙත්ම නැහැ.

723
00:54:21,270 --> 00:54:23,310
මොනාද ඔච්චර සතුටින් කතා කරන්නේ?

724
00:54:24,140 --> 00:54:27,210
ඔබ කෙනෙක් ගැන කේලාම් කිව්වේ නැහැ නේද?

725
00:54:27,480 --> 00:54:29,380
ඇයි අපි? හරි යාලුවනේ?

726
00:54:29,680 --> 00:54:31,780
- කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ. - ඒක හරි.

727
00:54:31,880 --> 00:54:35,949
හෝ ජින් කවදාවත් මේ තරම් මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

728
00:54:35,950 --> 00:54:37,020
හරිද?

729
00:54:59,610 --> 00:55:01,150
ඔච්චර හයියෙන් සීරුවොත් රිදෙනවා.

730
00:55:14,360 --> 00:55:15,760
අමාරුයි නේද?

731
00:55:16,430 --> 00:55:17,460
මම සනීපෙන්.

732
00:55:19,230 --> 00:55:22,370
මම දන්නවා අම්මා කරපු දේ වැරදියි කියලා.

733
00:55:22,830 --> 00:55:24,970
අපේ ශ්‍රේණි වංචා කරන බව මම නොදැන සිටියත්,

734
00:55:25,670 --> 00:55:27,300
මම සභාපතිනියගේ දුව.

735
00:55:29,270 --> 00:55:31,740
මම දන්නවා මට මගේ අම්මගේ අපරාධවලින් නිදහස් වෙන්න බැහැ කියලා.

736
00:55:33,710 --> 00:55:35,480
මට තේරෙනවා ඇයි ළමයි මට බනින්නේ කියලා.

737
00:55:36,410 --> 00:55:37,520
මම සනීපෙන්.

738
00:55:38,320 --> 00:55:39,550
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

739
00:55:40,580 --> 00:55:42,150
මම හිතන්නේ...

740
00:55:43,050 --> 00:55:44,960
ඒක එහෙම කිව්වට කමක් නෑ.

741
00:55:48,160 --> 00:55:49,490
අඬන්න කමක් නෑ.

742
00:55:50,230 --> 00:55:51,660
දුක් උනාට කමක් නෑ.

743
00:55:52,560 --> 00:55:54,670
වැඩිහිටියන් කළ දේට ඔබ වගකිව යුත්තේ ඇයි?

744
00:55:57,400 --> 00:55:58,570
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

745
00:55:59,700 --> 00:56:00,910
කමක් නෑ යේ නා.

746
00:56:13,580 --> 00:56:14,790
ඔබට ලොලිපොප් අවශ්‍යද?

747
00:56:18,990 --> 00:56:20,420
කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ?

748
00:56:21,660 --> 00:56:22,990
එය මගේ හදිසි ගබඩාවකි.

749
00:56:24,330 --> 00:56:26,200
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන විට, සීනි හොඳම වේ.

750
00:56:28,600 --> 00:56:29,600
මෙතන.

751
00:56:34,670 --> 00:56:35,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පීල් කරන්නද?

752
00:56:36,340 --> 00:56:37,370
නැත.

753
00:56:45,980 --> 00:56:48,350
- ඔයා පැන්නේ නැහැ. - මම ඔයාව දැක්කා.

754
00:56:55,430 --> 00:56:57,030
ඔබ පාසල අමාරුවේ දැම්මාද?

755
00:56:58,100 --> 00:56:59,700
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්ද?

756
00:57:00,400 --> 00:57:01,430
නැද්ද?

757
00:57:02,870 --> 00:57:04,670
කෙනෙක් හම්බුනොත් කියන්න...

758
00:57:05,100 --> 00:57:08,570
එයාලට පින්සිද්ධ වෙන්න අපේ ඉස්කෝලෙ හොඳ අතට හැරෙනවා.

759
00:57:15,480 --> 00:57:16,610
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

760
00:57:17,980 --> 00:57:20,180
අපේ ඉස්කෝලේ අන්තිම භයානක කතාව ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

761
00:57:20,450 --> 00:57:21,519
ඔබ අංක එකේ ශිෂ්‍යයා.

762
00:57:21,520 --> 00:57:22,550
මම දන්නේ නැහැ.

763
00:57:22,890 --> 00:57:24,860
ඔබ කිසිසේත්ම පිහිටක් නොවේ.

764
00:57:27,790 --> 00:57:30,790
ඔබේ මෙහෙවර කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසීමට කාලය මෙය නොවේද?

765
00:57:31,200 --> 00:57:33,459
- මම ඔබට නොකියමි. - මට කියන්න.

766
00:57:33,460 --> 00:57:34,870
මම ලස්සනට අහන්නේ...

767
00:57:40,770 --> 00:57:41,770
දැන් එය කුමක්ද?

768
00:57:42,240 --> 00:57:43,440
"සැඟවීමට."

769
00:57:43,970 --> 00:57:45,110
"පබළු."

770
00:57:45,710 --> 00:57:47,510
- ඒක හරිද? - ඔව්. "Hwigyeong."

771
00:57:47,880 --> 00:57:49,150
"පබළු සැඟවීමට."

772
00:57:49,780 --> 00:57:51,150
"පබළු සැඟවීමට."

773
00:57:53,480 --> 00:57:54,890
"පබළු ඇති කෙනා."

774
00:57:55,820 --> 00:57:57,250
ඔබ කුමක් ගැනද?

775
00:57:57,760 --> 00:57:59,760
- මට යන්නට තියනෙවා. - කොහෙද ... මොකක්ද ...

776
00:58:01,390 --> 00:58:03,330
ඔහු සියලු කතා කරයි, පසුව අතුරුදහන් වේ.

777
00:58:06,430 --> 00:58:08,170
"Hwigyeong."

778
00:58:14,810 --> 00:58:15,839
සර්.

779
00:58:15,840 --> 00:58:18,380
ඉඟියේ පළමු කොටස, "පබළු ඇති එක".

780
00:58:18,880 --> 00:58:20,579
ඒ Seo Byeong Mun තමා.

781
00:58:20,580 --> 00:58:22,510
හරි හරී. ඔබ එහි කොටසක් විකේතනය කළා.

782
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
හේයි.

783
00:58:25,450 --> 00:58:27,520
එය Seo Byeong Mun විසින්ම පෙන්නුම් කරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

784
00:58:27,790 --> 00:58:29,620
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ රත්තරන් පොලු...

785
00:58:30,020 --> 00:58:31,760
ඔහු රතු හිරුට මුහුණ ලා සිටින ස්ථානයයි.

786
00:58:32,460 --> 00:58:33,890
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

787
00:58:36,990 --> 00:58:38,630
ඔහ්, හරි පැටියෝ.

788
00:58:39,530 --> 00:58:40,830
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

789
00:58:44,470 --> 00:58:45,570
මොන වේසියෙක්ද.

790
00:58:46,540 --> 00:58:48,140
නැහැ, මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ.

791
00:58:48,510 --> 00:58:49,570
හේයි, ඉතින් ඊළඟට මොකක්ද?

792
00:58:50,210 --> 00:58:51,779
අධ්‍යාපන කාර්‍යාලයෙන් අහනවා...

793
00:58:51,780 --> 00:58:53,440
හෙට උප කොමසාරිස් එවනවා නේද?

794
00:58:53,580 --> 00:58:54,750
- ඔව්. - ඔව්.

795
00:58:55,880 --> 00:58:57,480
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

796
00:58:58,080 --> 00:59:00,179
එයාලා එනවා අපේ ඉස්කෝලේ හරිද කියලා බලන්න...

797
00:59:00,180 --> 00:59:01,789
සභාපතිනිය නොමැතිව...

798
00:59:01,790 --> 00:59:03,350
එය "අපේ පාසල" නොවේ.

799
00:59:03,890 --> 00:59:06,420
හරි. මට පාසලකට හිමිකම් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ...

800
00:59:06,590 --> 00:59:07,990
රිග් ශ්‍රේණි කියලා.

801
00:59:08,390 --> 00:59:10,259
ඇය මාට්ටු නොවුනේ නම්?

802
00:59:10,260 --> 00:59:11,729
- ඒක පිපිරෙන්න තිබුණා. - ඔව්.

803
00:59:11,730 --> 00:59:13,229
- හරි. - අපි විශාල මුදලක් ගෙවන්නෙමු.

804
00:59:13,230 --> 00:59:15,369
- ඒක සාධාරණ නැහැ. - අපි දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?

805
00:59:15,370 --> 00:59:17,170
- ඒක මෝඩයි. - මොකක්ද අවුල.

806
00:59:17,600 --> 00:59:18,770
මම ...

807
00:59:21,070 --> 00:59:22,410
ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලමි.

808
00:59:23,170 --> 00:59:24,880
පාසල ඔබට මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

809
00:59:27,440 --> 00:59:28,650
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

810
00:59:29,350 --> 00:59:30,680
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා...

811
00:59:31,220 --> 00:59:33,550
නැවත මෙවන් දෙයක් සිදු නොවනු ඇත.

812
00:59:33,850 --> 00:59:35,990
එවිට ඔබට ඔබේ පාසලට නැවත ආදරය කළ හැකිය.

813
00:59:36,420 --> 00:59:39,820
එවිට ඔබට මෙම පාසල පිළිබඳ සුන්දර මතකයන් ඇති කර ගත හැකිය,

814
00:59:40,020 --> 00:59:41,790
මෙම පන්ති කාමරය සහ ඔබේ මේසය,

815
00:59:42,530 --> 00:59:44,660
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

816
00:59:45,500 --> 00:59:47,060
ඔබ තාවකාලික ගුරුවරයෙක් පමණයි...

817
00:59:49,630 --> 00:59:51,540
තාවකාලික ගුරුවරයෙක් කිසිසේත්ම ගුරුවරයෙක් නොවේද?

818
00:59:55,140 --> 00:59:57,510
එය දිගු දවසක් විය. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

819
00:59:57,810 --> 01:00:00,540
ඔබ උප කොමසාරිස්ගේ සංචාරයට සූදානම්ද?

820
01:00:01,180 --> 01:00:03,550
- මම අනුමාන කරනවා? - සියලු පිරිසිදු කිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

821
01:00:04,180 --> 01:00:05,480
ඒක තනියම කරනවද?

822
01:00:05,880 --> 01:00:07,020
මම අනුමාන කරනවා?

823
01:00:07,720 --> 01:00:10,520
අපේ පාසලේ ප්‍රතිරූපය අලුත් කිරීමේ මෙහෙවර මට පැවරුණා.

824
01:00:12,260 --> 01:00:13,590
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

825
01:00:13,960 --> 01:00:16,130
බැරිනම් අදට එච්චරයි.

826
01:00:16,360 --> 01:00:18,829
ඔබ අද හොඳින් කළා. මම හෙට ඔබේ සිනාමුසු මුහුණු දකිමි.

827
01:00:18,830 --> 01:00:19,830
ඒක තමයි.

828
01:00:21,030 --> 01:00:22,170
මම උදව් කරන්නම්.

829
01:00:25,440 --> 01:00:26,940
අපි මේ ඉස්කෝලේ යන්නේ.

830
01:00:27,640 --> 01:00:29,940
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා පාසලක් සිසුන්ගේ කියලා.

831
01:00:32,010 --> 01:00:33,180
මට උදව් කරන්න ඕන.

832
01:00:36,850 --> 01:00:38,320
මට වෙනත් සැලසුම් නැහැ.

833
01:00:38,880 --> 01:00:40,520
- මමත් උදව් කරන්නම්. - මටත්.

834
01:00:41,350 --> 01:00:43,349
- අපි ආරක්ෂා කරනවා... - අපේ භූමිය!

835
01:00:43,350 --> 01:00:45,020
පාසලම නරක තැනක් නොවේ.

836
01:00:45,760 --> 01:00:46,760
මටත්.

837
01:00:46,760 --> 01:00:47,760
- මම උදව් කරන්නම්. - මටත්.

838
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
මමත් එහෙනම්.

839
01:00:48,761 --> 01:00:50,330
- මාව ගණන් කරන්න - සහ මම.

840
01:00:50,960 --> 01:00:52,160
- සහ මම? - ඔයා?

841
01:00:58,170 --> 01:00:59,870
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් සුද්ද කරලා නෑ නේද?

842
01:01:00,840 --> 01:01:02,170
දූවිලි හැමතැනම.

843
01:01:18,320 --> 01:01:19,359
යාලුවනේ.

844
01:01:19,360 --> 01:01:22,929
(දැනුම් පුවරුව)

845
01:01:22,930 --> 01:01:23,960
ඉන්න.

846
01:01:24,090 --> 01:01:25,730
මට ෆොටෝ එක බලන්න දෙන්න.

847
01:01:26,730 --> 01:01:28,229
හේයි මම ඇසිපිය ගැහුවා.

848
01:01:28,230 --> 01:01:29,669
මම ඔබේ සැබෑ පෙනුමට වඩා මෙයට කැමතියි.

849
01:01:29,670 --> 01:01:30,999
නෑ තව එකක් ගන්න.

850
01:01:31,000 --> 01:01:32,070
ජොං හේ සොං.

851
01:01:33,340 --> 01:01:34,570
මම නැතිව එකක් ගන්න.

852
01:01:35,010 --> 01:01:36,370
නෑ ඔයාත් ඒකෙ ඉන්න ඕන.

853
01:01:36,710 --> 01:01:37,810
මොන මගුලක්ද.

854
01:01:38,480 --> 01:01:39,680
ඡායාරූපයට ඇතුල් වන්න.

855
01:01:40,210 --> 01:01:41,649
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු!

856
01:01:41,650 --> 01:01:42,950
මට ඒකේ ඉන්න ඕන.

857
01:01:43,280 --> 01:01:44,520
හේයි, මමත්!

858
01:01:48,850 --> 01:01:50,019
- එකක්, දෙකක් ... - නැහැ, ඉන්න.

859
01:01:50,020 --> 01:01:52,020
- ඉක්මන් කරන්න. - මෙතනින් යන්න.

860
01:01:52,260 --> 01:01:53,990
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

861
01:01:54,360 --> 01:01:55,890
එකයි දෙකයි තුනයි.

862
01:02:04,330 --> 01:02:06,699
ඒක... හරි වෙයි.

863
01:02:06,700 --> 01:02:07,739
හැමෝම.

864
01:02:07,740 --> 01:02:10,640
විශේෂ සංචාරය ගැන කලබල විය යුතු නැත.

865
01:02:10,710 --> 01:02:11,710
ඔයාට තියෙන්නේ...

866
01:02:11,711 --> 01:02:13,339
මාව විශ්වාස කර ඔබේ දේ කරන්න.

867
01:02:13,340 --> 01:02:15,279
ඔබ සුපුරුදු ලෙස සිටින්න, හරිද?

868
01:02:15,280 --> 01:02:17,150
ඔයාට තේරෙණව ද? සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

869
01:02:46,510 --> 01:02:48,280
අපේ පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

870
01:02:48,810 --> 01:02:49,879
- ආයුබෝවන්. - මේ පැත්තට එන්න.

871
01:02:49,880 --> 01:02:52,180
ඔව්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

872
01:02:52,550 --> 01:02:53,620
ආයුබෝවන්.

873
01:03:21,750 --> 01:03:22,810
හේයි යාලුවනේ.

874
01:03:23,680 --> 01:03:25,620
මට පිස්සු ආරංචියක් තියෙනවා.

875
01:03:25,920 --> 01:03:27,419
ඔයා හිතන්නේ හැම දෙයක්ම පිස්සු කියලා.

876
01:03:27,420 --> 01:03:28,590
එය කුමක් ද?

877
01:03:30,290 --> 01:03:31,690
(Byeongmun උසස් පාසල)

878
01:03:38,300 --> 01:03:41,130
මට ඇහුණා. ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

879
01:03:44,270 --> 01:03:47,870
මෙතැන් සිට, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

880
01:04:12,000 --> 01:04:13,560
මේ දවස්වල අපි නිතර හමුවෙනවා.

881
01:04:17,100 --> 01:04:18,600
පාසල් නිල ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

882
01:04:23,470 --> 01:04:24,610
නමුත් මොනතරම් දුකක්ද.

883
01:04:28,780 --> 01:04:30,410
ඔබ නවතින්න කාලයයි...

884
01:04:32,550 --> 01:04:33,620
පාසල් ක්‍රීඩා කරනවා.

885
01:05:03,410 --> 01:05:09,220
(රහස් උසස් පාසල)

886
01:05:39,420 --> 01:05:41,250
මෙතැන් සිට, වේගය සාරය වේ.

887
01:05:41,420 --> 01:05:43,120
අද රෑ අපිට රත්තරන් හොයාගන්න බැරි උනොත්

888
01:05:43,450 --> 01:05:44,990
අපට එය Seo Myeong Ju ට අහිමි විය හැකිය.

889
01:05:45,420 --> 01:05:46,720
මම ඔයාව පොඩි කරන්න කලින් මට කියන්න.

890
01:05:47,190 --> 01:05:48,790
මම නැතුව ඔයාට රත්තරන් හොයාගන්න බෑ.

891
01:05:49,230 --> 01:05:50,890
Oh Su A ගේ ඊලග එක උනත්?

892
01:05:51,030 --> 01:05:52,260
හැම පැත්තකින්ම යන්න එහෙනම්.

893
01:05:53,030 --> 01:05:54,730
මම හිතනවා ඔබට පණිවිඩය ලැබුණා කියලා.

894
01:05:55,170 --> 01:05:56,300
බය නැද්ද?

895
01:05:56,570 --> 01:05:58,369
මම බයයි, නමුත් මම එය ඉවසනවා.

896
01:05:58,370 --> 01:05:59,500
මම හිතන්නේ මට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.

897
01:06:00,400 --> 01:06:01,440
මම ඔයාට කැමතියි...

898
01:06:02,210 --> 01:06:03,270
ගොඩක්.

899
01:06:06,910 --> 01:06:09,750
(එපිලෝග් එක එනවා.)

900
01:07:24,490 --> 01:07:27,090
(රහස් උසස් පාසල)