1 00:01:26,640 --> 00:01:30,920 Učenec a cisár 2 00:01:39,440 --> 00:01:40,280 náčelník. 3 00:01:40,720 --> 00:01:41,560 náčelník. 4 00:01:42,120 --> 00:01:43,080 Sú tam všade. 5 00:01:54,520 --> 00:01:55,400 náčelník. 6 00:01:55,480 --> 00:01:57,240 Prvotriedny tovar z každej provincie. 7 00:01:57,320 --> 00:01:58,360 Choď. 8 00:02:03,120 --> 00:02:04,200 Toto sú ich indentačné listiny. 9 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 Potom už nebudú žiadne problémy. 10 00:02:05,840 --> 00:02:06,760 Pošlite ich všetkých. 11 00:02:07,000 --> 00:02:07,880 áno. 12 00:02:32,080 --> 00:02:33,920 Šéf, sú to len hračky. 13 00:02:34,200 --> 00:02:35,040 Sú bezcenní. 14 00:02:38,440 --> 00:02:39,280 Otvorte to. 15 00:02:55,200 --> 00:02:56,040 Vstaň. 16 00:03:00,560 --> 00:03:01,520 kolko mate vy dvaja rokov? 17 00:03:01,760 --> 00:03:02,600 Šesť. 18 00:03:02,680 --> 00:03:03,920 Mám päť. 19 00:03:04,280 --> 00:03:05,120 Povedz mi, 20 00:03:05,760 --> 00:03:06,680 prečo si sem prišiel? 21 00:03:07,200 --> 00:03:10,640 -Povedali, že dostaneme dobré jedlo. -Povedali, že dostaneme dobré jedlo. 22 00:03:10,720 --> 00:03:11,560 kto to povedal? 23 00:03:11,800 --> 00:03:12,920 Ukáž mi ho, dobre? 24 00:03:13,000 --> 00:03:14,480 -Jemu. -Jemu. 25 00:03:15,160 --> 00:03:16,000 ja? 26 00:03:16,080 --> 00:03:17,120 Šéf, to som nebol ja! 27 00:03:17,200 --> 00:03:19,360 O tomto som nič nevedel. Nevedel som, že sú tam deti. 28 00:03:25,720 --> 00:03:27,320 Vezmem ťa niekam pekne. 29 00:03:27,400 --> 00:03:28,640 Je tam veľa chutných jedál. 30 00:03:29,240 --> 00:03:30,080 Chceli by ste to? 31 00:03:30,240 --> 00:03:31,080 -Áno. -Áno. 32 00:03:31,960 --> 00:03:32,880 Dobré dievčatá. 33 00:03:35,920 --> 00:03:36,760 Poď. 34 00:03:37,440 --> 00:03:38,280 Opatrne. 35 00:03:44,600 --> 00:03:45,440 Šéf! 36 00:03:45,520 --> 00:03:46,760 Naozaj som nevedel vnútri boli deti. 37 00:03:46,840 --> 00:03:48,200 Nevedel som nič. 38 00:03:48,360 --> 00:03:49,480 Toto všetko mal na starosti. 39 00:03:49,560 --> 00:03:50,400 Bol to on. 40 00:03:50,480 --> 00:03:51,320 Bol to on! 41 00:03:51,880 --> 00:03:52,800 -To som nebol ja! -Náčelník, ušetri ma! 42 00:03:52,920 --> 00:03:55,080 Netrúfal by som si, ani so všetkými nervami sveta. 43 00:03:56,320 --> 00:03:58,080 Šéf, toto so mnou naozaj nemá nič spoločné. 44 00:03:58,160 --> 00:04:00,440 Šéf, nebola to moja chyba. Naozaj som nič nevedel. 45 00:04:00,520 --> 00:04:01,360 Šéf! 46 00:04:01,440 --> 00:04:03,000 Prosím, ušetri ma, šéf! 47 00:04:03,560 --> 00:04:04,640 Šéf! 48 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Nepovedal som ti to? 49 00:04:07,800 --> 00:04:09,320 môžeme predávať čokoľvek okrem detí? 50 00:04:09,960 --> 00:04:10,800 Ty áno. 51 00:04:11,440 --> 00:04:12,280 Šéf! 52 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Toto so mnou naozaj nemalo nič spoločné. 53 00:04:13,720 --> 00:04:15,560 Šéf, prosím, ušetri mi život! 54 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Nabudúce už nebude. 55 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Veľký brat. 56 00:04:42,520 --> 00:04:43,360 Chvalabohu. 57 00:04:44,040 --> 00:04:45,600 Koľkokrát som ťa varoval? 58 00:04:45,760 --> 00:04:47,440 Šéf to netoleruje. 59 00:04:47,560 --> 00:04:49,560 Opakovane nám to zakázal dotýkať sa detí. 60 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 Mýlil som sa. Stratil som hlavu. 61 00:04:51,400 --> 00:04:52,560 Deti aportovali v poslednej dobe vysoké ceny. 62 00:04:53,080 --> 00:04:54,240 Už to nikdy neurobím. 63 00:04:57,000 --> 00:04:58,760 Myslíš si, že to šéf nevie kto to urobil? 64 00:04:59,720 --> 00:05:01,240 malý brat, 65 00:05:01,320 --> 00:05:02,800 práve si ho počul. 66 00:05:03,560 --> 00:05:04,520 Povedal náčelník 67 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 toto je tvoja posledná šanca. 68 00:05:07,440 --> 00:05:08,480 Rozumel. 69 00:05:09,920 --> 00:05:10,760 Veľký brat, 70 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Môžem sa vykúpiť. 71 00:05:13,200 --> 00:05:14,720 Zistil som, kto vyhladil 72 00:05:15,280 --> 00:05:16,520 naša pobočka Shazhou. 73 00:05:17,240 --> 00:05:19,160 - Si si istý? -Určite. 74 00:05:26,160 --> 00:05:27,200 Po rozsiahlom vyšetrovaní, 75 00:05:27,400 --> 00:05:30,560 vzor na tejto šípke sa podobá kvet s názvom Xiyan. 76 00:05:30,920 --> 00:05:33,800 Rastie v miazma lese medzi Beijian a bývalým Zhongwanom, 77 00:05:33,880 --> 00:05:35,160 živené jedovatými parami. 78 00:05:35,320 --> 00:05:36,840 Kvitne v noci, vädne cez deň, a živí sa živými tvormi. 79 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 Symbolizuje tiež nenávisť a pomstu. 80 00:05:39,560 --> 00:05:40,840 Každý, kto používa túto kvetinu ako emblém 81 00:05:40,920 --> 00:05:42,800 nemôže byť nevinným kupujúcim. 82 00:05:42,880 --> 00:05:44,920 Môže to byť Beijian? 83 00:05:45,000 --> 00:05:47,040 Beijian môže mať nedostatok železnej rudy 84 00:05:47,360 --> 00:05:49,160 a mať podradné zbrane, ale jeho vojnové kone sú vynikajúce. 85 00:05:50,200 --> 00:05:51,800 Rozšírila aj svoju kavalériu v posledných rokoch. 86 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 Musíme zostať na stráži. 87 00:05:52,960 --> 00:05:54,480 Zhongwan je ešte menej pravdepodobný. 88 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 Zhongwan sa podrobil Great Ning už dávno, 89 00:05:56,080 --> 00:05:57,240 a už roky je pokoj. 90 00:05:57,880 --> 00:05:59,120 Keď Zhongwan padol, 91 00:05:59,280 --> 00:06:00,640 jeho ľudia boli vyhnaní po celej ríši 92 00:06:00,720 --> 00:06:01,720 a zotročený po celé generácie. 93 00:06:02,000 --> 00:06:03,440 Ale jedna vetva z kráľovskej rodiny Zhongwan 94 00:06:03,600 --> 00:06:05,080 utiekol so svojimi zvyšnými silami. 95 00:06:05,160 --> 00:06:06,840 Miesto ich pobytu zostáva neznáme. 96 00:06:07,240 --> 00:06:08,640 Toto treba dôkladne vyšetriť. 97 00:06:09,280 --> 00:06:10,200 Vaše veličenstvo, 98 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 je to ako hľadanie za ihlu v oceáne. 99 00:06:13,000 --> 00:06:14,320 A keďže ide o štátne tajomstvá, 100 00:06:14,400 --> 00:06:15,720 Môžem vyšetrovať len tajne. 101 00:06:15,800 --> 00:06:17,320 O to je to ťažšie. 102 00:06:18,800 --> 00:06:19,840 v tom prípade 103 00:06:20,200 --> 00:06:21,560 Udelím ti oficiálny post. 104 00:06:22,120 --> 00:06:23,720 Umožní vám to skúmať diskrétne, 105 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 kontrolovať obchodníkov v hlavnom meste, 106 00:06:26,120 --> 00:06:27,160 a prehodnotiť komerčné dane naprieč provinciami. 107 00:06:27,240 --> 00:06:29,520 Budete komisárom ľudových ciest. 108 00:06:30,120 --> 00:06:31,560 Komisár ľudových ciest? 109 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 Prečo ten názov znie 110 00:06:33,960 --> 00:06:35,160 trochu nevhodne? 111 00:06:35,240 --> 00:06:36,280 čo? 112 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 Je ten titul nedôstojný 113 00:06:37,480 --> 00:06:39,240 rafinovanej povesti lorda Shena? 114 00:06:40,200 --> 00:06:41,360 Slovo Vášho Veličenstva je zákon. 115 00:06:41,440 --> 00:06:42,280 Samozrejme, že je to hodné. 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 Potom mi dovoľte vziať si Vaše Veličenstvo na Changle Street, aby ste ochutnali miestnu farbu. 117 00:06:45,000 --> 00:06:45,840 Komisár ľudových ciest... 118 00:06:46,400 --> 00:06:48,160 Palác je plný špiónov ľavého kancelára. 119 00:06:48,240 --> 00:06:49,800 Tieňové stráže práve poslali správu. 120 00:06:50,000 --> 00:06:51,760 Ľavá kancelárka má ľudí šíriac fámy po meste 121 00:06:51,840 --> 00:06:53,200 že toto špeciálne vyšetrenie nie je nič iné ako lesť. 122 00:06:53,920 --> 00:06:55,080 Po vyhlásení výsledkov, 123 00:06:55,320 --> 00:06:57,360 budú poslané talentované ženy na Imperial Entertainment Bureau. 124 00:06:57,560 --> 00:06:58,760 Vydržal to tri mesiace, 125 00:06:59,120 --> 00:07:01,520 ale ľavá kancelárka stále nie prehltol svoj hnev nad ministerstvom vojny. 126 00:07:02,480 --> 00:07:05,240 Teraz ma chce len ponížiť prostredníctvom špeciálneho vyšetrenia. 127 00:07:05,840 --> 00:07:07,120 Šírením týchto fám, 128 00:07:07,440 --> 00:07:08,280 predpokladá 129 00:07:08,360 --> 00:07:09,680 ženy sú bojazlivé 130 00:07:09,840 --> 00:07:10,920 a nedokáže prečkať búrku. 131 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 Niektorí kandidáti naozaj áno stiahnutý a vrátil sa domov. 132 00:07:14,160 --> 00:07:16,480 Vaše Veličenstvo, dovolíte šíria sa tieto fámy? 133 00:07:16,560 --> 00:07:17,720 Úradník 134 00:07:18,160 --> 00:07:20,240 musí mať odvahu a múdrosť. 135 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Ak dnes od vyšetrenia upustia 136 00:07:22,400 --> 00:07:24,160 a vrátiť sa domov kvôli fámam, 137 00:07:24,520 --> 00:07:25,720 ako vôbec mohli odolať 138 00:07:25,800 --> 00:07:27,200 otvorené útoky a skryté schémy kráľovského dvora? 139 00:07:29,120 --> 00:07:30,640 Mal by som poďakovať ľavicovej kancelárke 140 00:07:31,320 --> 00:07:33,320 za to, že si ma ušetril palácovej prehliadky. 141 00:07:34,440 --> 00:07:35,280 Vaše Veličenstvo. 142 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 Vaše veličenstvo, mám hlásenie. 143 00:07:41,440 --> 00:07:43,640 Na príkaz ľavého kancelára 144 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 S úctou uvádzam túto plaketu. 145 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Zákon predkov Veľkého Ninga: 146 00:07:51,040 --> 00:07:53,600 Romantika medzi panovníkom a ministrom otriasa základmi štátu. 147 00:07:53,680 --> 00:07:54,560 Všetkých deväť klanov bude popravených. 148 00:07:56,160 --> 00:07:57,080 Ako si spomínam, cisár Taizong 149 00:07:57,160 --> 00:07:58,040 mal pomer so sprievodkyňou, 150 00:07:58,120 --> 00:07:59,040 čo vyvolalo vzbury v dvoch provinciách. 151 00:07:59,120 --> 00:08:00,480 Preto bol napísaný tento rodový zákon. 152 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 Ľavá kancelárka naznačuje 153 00:08:03,000 --> 00:08:04,960 že Vaše Veličenstvo znovu otvorilo ženská skúška na osobnú romantiku. 154 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 Prikázal mi ľavý kancelár 155 00:08:08,040 --> 00:08:10,480 na zavesenie tejto plakety v centre cisárskeho štúdia. 156 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Ak by Vaše Veličenstvo odmietlo, 157 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 sám vás príde požiadať. 158 00:08:14,400 --> 00:08:15,240 Drzosť! 159 00:08:15,560 --> 00:08:16,400 Huo An, 160 00:08:16,480 --> 00:08:17,560 ako sa opovažuješ hovoriť tak drzo? 161 00:08:17,640 --> 00:08:18,680 Huang Bo. 162 00:08:22,760 --> 00:08:24,400 Generál Huo, zaveste. 163 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Ďakujem, Vaše Veličenstvo. 164 00:08:31,520 --> 00:08:32,640 Najprv šíril fámy 165 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 odstrašiť kandidátky. 166 00:08:34,040 --> 00:08:35,440 Teraz sa odvoláva na zákon predkov. 167 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Ľavá kancelárka urobila dva ťahy za sebou. 168 00:08:38,160 --> 00:08:39,680 Zdá sa, že sa už nevie dočkať. 169 00:08:40,240 --> 00:08:42,360 Ten tvrdohlavý starec je neskutočne malicherný. 170 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 Vaše veličenstvo mu poslalo plaketu nesúci meno Ding Chong, 171 00:08:44,480 --> 00:08:46,720 tak to opláca s plaketou predkov. 172 00:08:46,880 --> 00:08:48,280 Nemám také úmysly. 173 00:08:48,400 --> 00:08:51,080 Aj keby bola každá hala zastrešená so zákonmi predkov, prečo by som sa mal báť? 174 00:08:51,280 --> 00:08:53,160 Chcem povedať každému úradníkovi na rovinu: 175 00:08:54,080 --> 00:08:56,600 aj ženy môžu byť čepele ktoré slúžia národu. 176 00:08:57,160 --> 00:08:58,560 Tento súd 177 00:08:59,000 --> 00:09:01,400 nikdy nepatril len samotnému ľavicovému kancelárovi. 178 00:09:02,200 --> 00:09:03,040 Podporujem Vaše Veličenstvo. 179 00:09:03,120 --> 00:09:04,600 Ženy sediace na špeciálnom vyšetrení 180 00:09:04,680 --> 00:09:05,800 všetci zostávajú na ulici Changle. 181 00:09:05,880 --> 00:09:08,000 Vaše veličenstvo by to malo skontrolovať talent pre seba. 182 00:09:08,760 --> 00:09:10,400 Môžete dokonca naraziť 183 00:09:10,480 --> 00:09:12,240 Laureátka provincie Meng zo Shazhou. 184 00:09:12,560 --> 00:09:13,640 Ľavý kancelár poslal túto plaketu 185 00:09:13,720 --> 00:09:14,880 varovať ťa 186 00:09:15,240 --> 00:09:16,480 ukázať zdržanlivosť. 187 00:09:16,560 --> 00:09:17,400 ja? 188 00:09:17,680 --> 00:09:18,520 presne tak. 189 00:09:18,880 --> 00:09:19,920 Vaše veličenstvo nikam nejde. 190 00:09:20,000 --> 00:09:20,880 prečo nie? 191 00:09:22,880 --> 00:09:23,720 ideme. 192 00:09:30,240 --> 00:09:32,680 Tisíc lámp na nočných trhoch osvetliť oblaky; 193 00:09:33,200 --> 00:09:35,360 červené rukávy vypĺňajú vznešené veže. 194 00:09:36,720 --> 00:09:38,080 Kto vedel za múrmi paláca 195 00:09:38,320 --> 00:09:40,080 môže byť smrteľný svet taký nádherný? 196 00:09:41,040 --> 00:09:41,880 Tento prekvitajúci vek Great Ning 197 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 je presne to, čo si Vaše Veličenstvo prialo. 198 00:09:43,680 --> 00:09:46,680 Krásy ulice Changle sú skutočne každý jedinečný. 199 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 Pani naľavo má iskrivé oči; 200 00:09:49,760 --> 00:09:51,720 krása vpravo má rubínové pery a perleťové zuby. 201 00:09:53,520 --> 00:09:54,440 Úžasné. 202 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Changle Street v noci 203 00:09:59,840 --> 00:10:01,960 je ešte oslnivejšia ako cez deň. 204 00:10:03,080 --> 00:10:05,040 Táto trblietavá, dekadentná ulica Changle Street 205 00:10:05,280 --> 00:10:06,920 je plná pekných mladých mužov. 206 00:10:07,000 --> 00:10:08,240 úplne to milujem. 207 00:10:08,640 --> 00:10:09,840 Yan Fuzhi. 208 00:10:14,960 --> 00:10:16,200 Mengmeng, všetko toto chodenie spôsobilo mi hlad. 209 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Dnes mi to povedal čašník 210 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 že Chunman Inn ponúka aj baranie rezance. 211 00:10:18,440 --> 00:10:20,440 Pozrime sa, ako sa porovnávajú na rezance späť v Shazhou. 212 00:10:20,600 --> 00:10:21,440 Poď. 213 00:10:23,880 --> 00:10:25,360 Miesta bohatstva a potešenia 214 00:10:25,920 --> 00:10:28,200 často chovajú tie najškaredšie veci pod nimi. 215 00:10:28,280 --> 00:10:29,400 Mladý majster On, 216 00:10:29,560 --> 00:10:30,640 toto nie je Shazhou. 217 00:10:30,720 --> 00:10:32,320 Sme priamo pod nohami cisára. 218 00:10:32,400 --> 00:10:34,000 Kto by sa tu opovážil robiť problémy? 219 00:10:34,680 --> 00:10:36,280 Dúfajme v túto prosperitu 220 00:10:36,920 --> 00:10:37,840 nie je len zvonka pozlátená 221 00:10:37,920 --> 00:10:39,240 a hnilé vo vnútri. 222 00:10:39,320 --> 00:10:42,240 Mladý Majster Nikdy sa nezastaví starosti o krajinu a jej obyvateľov. 223 00:10:43,400 --> 00:10:45,240 Bratranec, chodili sme celé veky. 224 00:10:45,320 --> 00:10:46,640 Môj žalúdok protestuje. 225 00:10:47,200 --> 00:10:49,320 Dajme si niečo na jedenie 226 00:10:49,400 --> 00:10:50,480 v slávnom hostinci Chunman Inn na ulici Changle. 227 00:10:52,200 --> 00:10:53,720 Laureát provincie Meng, ste späť! 228 00:10:54,160 --> 00:10:56,040 Manažér, dve misky baraních rezancov. Umierame od hladu. 229 00:10:56,120 --> 00:10:57,200 Prichádza priamo hore. 230 00:10:57,280 --> 00:10:59,440 Perfektné. Je tu dobrý stôl. Posaďte sa. 231 00:11:01,160 --> 00:11:02,520 Mladý Majster On je tu. 232 00:11:03,360 --> 00:11:04,200 Vitajte. 233 00:11:04,280 --> 00:11:05,760 Dnes bežné? 234 00:11:08,040 --> 00:11:09,320 Obvyklé. Vynes to von. 235 00:11:09,720 --> 00:11:10,560 určite. 236 00:11:15,720 --> 00:11:17,560 Touto cestou, ctení hostia. 237 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 Mengmeng, na čo sa pozeráš? 238 00:11:22,280 --> 00:11:23,120 Nič. 239 00:11:26,600 --> 00:11:27,440 Marhuľové kvety. 240 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 Mengmeng, 241 00:11:35,360 --> 00:11:37,320 vieš, že Shazhou nič nemá 242 00:11:37,520 --> 00:11:39,160 ale topole a žltý piesok. 243 00:11:39,600 --> 00:11:41,400 Kde by sme kedy videli také krásne kvety? 244 00:12:01,320 --> 00:12:03,280 Prineste nám každú domácu špecialitu. 245 00:12:03,600 --> 00:12:05,160 -A fľašu Shaosanbai. - Určite. 246 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 počkaj. 247 00:12:06,320 --> 00:12:07,880 Viete, mladý majster nikdy nepije. 248 00:12:08,320 --> 00:12:09,680 Ty máš chuť na víno, však? 249 00:12:09,760 --> 00:12:12,040 Akoby ste neboli vždy najzúrivejší pijan. 250 00:12:12,120 --> 00:12:14,520 Lord Shen zvyčajne míňa budúci mesačný plat dnes. 251 00:12:14,600 --> 00:12:16,240 Prečo zrazu taký veľkorysý? 252 00:12:17,680 --> 00:12:18,520 bratranec, 253 00:12:18,600 --> 00:12:20,560 V Shazhou som preukázal skvelú službu. 254 00:12:20,640 --> 00:12:22,000 Iste lieči zaslúžilého úradníka k jedlu nie je prehnané? 255 00:12:22,080 --> 00:12:23,040 Nesúhlasili by ste? 256 00:12:23,240 --> 00:12:24,920 Vedel som, že vyvediem mladého majstra zhromaždiť miestnu farbu 257 00:12:25,000 --> 00:12:26,240 nebolo také jednoduché. 258 00:12:27,000 --> 00:12:28,360 Tri misky baraních rezancov. 259 00:12:28,880 --> 00:12:29,720 určite. 260 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 Tri misky baraních rezancov. 261 00:12:31,400 --> 00:12:32,240 bratranec, 262 00:12:32,720 --> 00:12:34,520 je to naozaj všetko, čo máme? 263 00:12:34,600 --> 00:12:35,560 prečo? 264 00:12:35,760 --> 00:12:36,840 Je tam mäso, rezance, 265 00:12:37,200 --> 00:12:38,320 a zeleninou. 266 00:12:38,640 --> 00:12:39,760 Čo viac si môže lord Shen priať? 267 00:12:39,920 --> 00:12:42,040 Dúfali ste, že použijete Štedrosť mladého majstra 268 00:12:42,600 --> 00:12:44,320 zapôsobiť na všetky tie dámy? 269 00:12:45,840 --> 00:12:46,880 Aké dámy? 270 00:12:48,040 --> 00:12:49,160 Baranie rezance mi jednoducho pripomínajú 271 00:12:49,240 --> 00:12:51,000 tej divokej majiteľky v Shazhou. 272 00:12:52,480 --> 00:12:54,000 Aká strašná žena. 273 00:12:57,120 --> 00:12:58,000 Užite si to. 274 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 Tento vývar je taký nevýrazný, 275 00:13:11,000 --> 00:13:12,600 a baranie mäso je krehké a bez chuti. 276 00:13:13,720 --> 00:13:15,760 Mengmeng, raz sa staneš najlepší učenec v hlavnom meste, 277 00:13:15,840 --> 00:13:17,280 Otvorím tu Bofengov dom a zostať s tebou. 278 00:13:17,600 --> 00:13:19,080 Potom vývesný štít Chunman Inn 279 00:13:19,160 --> 00:13:20,400 možno nasekať na palivové drevo. 280 00:13:27,960 --> 00:13:28,880 Fuzhi, 281 00:13:29,360 --> 00:13:31,000 hlavné mesto je plné talentov. 282 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 ani neviem či Zložím metropolitnú skúšku. 283 00:13:33,720 --> 00:13:34,960 Ako by som mohol hovoriť o umiestnení na prvom mieste? 284 00:13:35,040 --> 00:13:35,880 Mengmeng, 285 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Počul som dnes 286 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 že všetky ženy absolvujú túto skúšku budú zaslané Entertainment Bureau. 287 00:13:40,360 --> 00:13:42,040 Mnohí sa kvôli tomu stiahli. 288 00:13:42,240 --> 00:13:43,440 Bojím sa o teba. 289 00:13:45,440 --> 00:13:47,560 Prečo dbať na také absurdné fámy? 290 00:13:48,480 --> 00:13:49,760 Ako vieš, že sú falošné? 291 00:13:49,840 --> 00:13:51,120 Jeho Veličenstvo znovu otvorilo 292 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 toto špeciálne vyšetrenie napriek odporu z každej strany. 293 00:13:54,840 --> 00:13:55,880 Táto fáma 294 00:13:56,120 --> 00:13:57,320 musí byť dielom mocných úradníkov 295 00:13:57,400 --> 00:13:58,560 ktorí bránia vstupu žien štátna služba 296 00:13:58,640 --> 00:13:59,680 a plánujú tajne. 297 00:13:59,760 --> 00:14:01,040 Dúfajú v klebety 298 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 odstraší nesmelých kandidátov. 299 00:14:02,720 --> 00:14:04,480 Tí nehanební darebáci 300 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 nerešpektovať zákon. 301 00:14:12,000 --> 00:14:12,920 Jedzte svoje rezance. 302 00:14:14,800 --> 00:14:16,360 Odkedy som sa vrátil zo Shazhou, 303 00:14:16,440 --> 00:14:18,040 Mladý Majster stále spomínal baranie rezance. 304 00:14:26,440 --> 00:14:29,080 Prvá ochutnávka musí byť vždy vývar. 305 00:14:38,640 --> 00:14:40,240 Nie je to také dobré ako Shazhou. 306 00:15:03,680 --> 00:15:05,520 -Mengmeng, sem! -Fuzhi! 307 00:15:08,600 --> 00:15:09,840 Daj mi to. ponesiem to. 308 00:15:10,640 --> 00:15:11,760 ako to bolo? Bola skúška náročná? 309 00:15:11,840 --> 00:15:13,040 Nie 310 00:15:13,120 --> 00:15:14,440 -Urobil si dobre? -Áno. 311 00:15:14,520 --> 00:15:16,400 Vedel som malú metropolitnú skúšku nikdy ťa nemohol poraziť. 312 00:15:18,000 --> 00:15:19,040 kolega kandidát, 313 00:15:19,120 --> 00:15:20,040 spadla ti atramentová tyčinka. 314 00:15:22,320 --> 00:15:23,640 dakujem. 315 00:15:30,520 --> 00:15:31,360 Mengmeng, 316 00:15:31,440 --> 00:15:32,400 je krásna. 317 00:15:33,360 --> 00:15:35,040 Skúšobná sála je plná skrytých drakov a prikrčených tigrov. 318 00:15:35,640 --> 00:15:37,240 Nemusí to byť obyčajná mladá dáma. 319 00:15:38,680 --> 00:15:39,520 Poďme. 320 00:15:40,800 --> 00:15:42,720 Špeciálne som nakreslil túto najpriaznivejšiu položku pre vás v chráme Lingquan. 321 00:15:43,280 --> 00:15:45,000 Povedal mních, ktorý to interpretoval tvoje meno bude určite zdobiť čestný zoznam. 322 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 Mengmeng, čo hľadáš? 323 00:16:14,720 --> 00:16:15,560 Nič. 324 00:16:16,040 --> 00:16:17,280 Možno som sa mýlil. 325 00:16:17,360 --> 00:16:19,000 si vyčerpaný? 326 00:16:19,480 --> 00:16:21,360 Rezervoval som pre vás stôl v Chunman Inn 327 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 s obzvlášť výživnými jedlami 328 00:16:22,600 --> 00:16:23,520 obnoviť svoju silu. 329 00:16:24,000 --> 00:16:24,840 Poďme. 330 00:16:26,480 --> 00:16:27,320 Týmto spôsobom. 331 00:16:32,160 --> 00:16:33,080 Je taký pekný. 332 00:16:39,920 --> 00:16:41,560 Drahá sestra, chýbal som ti posledné tri dni? 333 00:16:43,800 --> 00:16:44,720 Nevidel som ťa pár dní, 334 00:16:44,800 --> 00:16:46,040 a už si schudol. 335 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 Prečo si tu zrazu? 336 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 Zase si spôsobil problémy a prídeš ma použiť ako štít? 337 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 Čo povedať. 338 00:16:52,000 --> 00:16:53,200 Ako tvoj milujúci brat, 339 00:16:53,280 --> 00:16:54,680 samozrejme sa o teba bojim. 340 00:16:54,760 --> 00:16:55,960 Dokonca som si odložil aj oficiálne povinnosti prísť sem. 341 00:16:56,680 --> 00:16:59,480 Mohli ste vstúpiť do kancelárie cez rodinné privilégium, tak ako som to urobil ja. 342 00:16:59,560 --> 00:17:01,320 Prečo trvať na odbere toto špeciálne vyšetrenie? 343 00:17:02,320 --> 00:17:04,840 Nikdy mi nelichotíš bez dôvodu. 344 00:17:05,720 --> 00:17:06,560 Dobre. 345 00:17:06,720 --> 00:17:08,040 Otec ma poslal po teba. 346 00:17:08,120 --> 00:17:09,280 A-Nian trval na tom, že príde tiež, 347 00:17:09,360 --> 00:17:10,720 ale úradné záležitosti ho zrazu zadržali. 348 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Vedel som to. 349 00:17:12,200 --> 00:17:13,360 Prečo by inak náš vážený lord Shen 350 00:17:13,440 --> 00:17:14,960 zrazu tak veľmi záleží na mojich veciach? 351 00:17:16,480 --> 00:17:18,680 Otec mi povedal, aby som ťa ponáhľal domov oslavovať. 352 00:17:18,760 --> 00:17:20,160 Dokonca priniesol svoje vzácne víno. 353 00:17:20,720 --> 00:17:22,040 Niečo je však zvláštne. 354 00:17:22,120 --> 00:17:23,880 Ako to otec vedel Určite by som prešiel? 355 00:17:24,240 --> 00:17:26,320 -Ty mi neveríš? -Samozrejme, že áno. 356 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 Moja sestra vedela recitovať Analekty o tretej 357 00:17:28,000 --> 00:17:29,320 a v siedmej porozumel Songs of Chu. 358 00:17:29,400 --> 00:17:30,680 Každý v hlavnom meste vie 359 00:17:30,760 --> 00:17:32,280 meno veľkého učenca Shena. 360 00:17:32,360 --> 00:17:33,200 okrem toho 361 00:17:34,120 --> 00:17:35,520 len sa pozri, koho si sestra. 362 00:17:38,440 --> 00:17:39,640 Spomaľte. Do nikoho nenarážaj. 363 00:17:48,920 --> 00:17:49,760 Ľavý kancelár. 364 00:17:50,240 --> 00:17:51,360 Metropolitná skúška sa skončila. 365 00:17:51,920 --> 00:17:53,240 Všetci kandidáti opustili areál. 366 00:17:55,040 --> 00:17:56,560 Tu sú zapečatené skúšobné papiere. 367 00:18:11,440 --> 00:18:12,880 Výsledky budú zverejnené zajtra. 368 00:18:12,960 --> 00:18:14,320 Dnes pre vás vypustím nebeskú lampu 369 00:18:14,400 --> 00:18:15,280 privítať šťastie. 370 00:18:15,360 --> 00:18:16,600 Nech ma moje pero prenesie do verejnej služby, 371 00:18:17,520 --> 00:18:18,480 zmeniť môj osud, 372 00:18:21,960 --> 00:18:24,000 a ochraňuj tých, ktorí sú mi najdrahší. 373 00:18:24,080 --> 00:18:25,200 Bude. 374 00:18:25,400 --> 00:18:26,240 Keď prejdete, 375 00:18:26,320 --> 00:18:28,200 Otvorím ešte väčší Bofengov dom v hlavnom meste. 376 00:18:28,280 --> 00:18:29,400 Zostaneme tu spolu. 377 00:18:30,080 --> 00:18:32,040 -Ostaneme spolu v hlavnom meste. - Zostaňte v hlavnom meste. 378 00:18:33,480 --> 00:18:35,800 Nech je meno Mengmeng ozdobou čestného hodu. 379 00:18:35,960 --> 00:18:38,360 Dom May Bofeng sa rozprestiera po celom Great Ning. 380 00:19:07,080 --> 00:19:07,920 prešiel som! 381 00:19:08,200 --> 00:19:09,080 prešiel som! 382 00:19:11,280 --> 00:19:12,560 Ospravedlňte nás. Nechajte nás prejsť. 383 00:19:12,640 --> 00:19:15,200 Prosím, nechajte nás prejsť. Ospravedlňte nás. 384 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 prešiel som! 385 00:19:19,640 --> 00:19:20,560 Tiež som prešiel! 386 00:19:21,640 --> 00:19:22,480 prešiel som! 387 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 Prečo tam nie je tvoje meno? 388 00:19:25,760 --> 00:19:26,680 Hľadaj ďalej. 389 00:19:27,240 --> 00:19:28,600 To som ja. Práve tam. 390 00:19:29,000 --> 00:19:29,840 Tu. 391 00:19:29,920 --> 00:19:30,760 som tu. 392 00:20:18,400 --> 00:20:19,680 Prečo to nemôžeme nájsť? 393 00:20:20,240 --> 00:20:21,600 Môže nastať chyba? 394 00:20:23,200 --> 00:20:24,040 Mengmeng. 395 00:20:24,720 --> 00:20:25,600 Nechajte ma prejsť. 396 00:20:26,120 --> 00:20:26,960 Mengmeng! 397 00:20:27,320 --> 00:20:28,160 Mengmeng! 398 00:20:28,880 --> 00:20:29,920 Mengmeng! 399 00:20:31,680 --> 00:20:32,960 Môže nastať chyba? 400 00:20:38,200 --> 00:20:39,560 Dokumenty sa posudzovali spoločne 401 00:20:39,640 --> 00:20:41,360 úradníkmi z ministerstva obradov a Hanlin Academy. 402 00:20:42,800 --> 00:20:43,640 Nemôže nastať chyba. 403 00:20:43,720 --> 00:20:45,080 ešte skontrolujem. 404 00:20:45,160 --> 00:20:46,320 Fuzhi. 405 00:20:47,360 --> 00:20:48,280 nie. 406 00:20:51,680 --> 00:20:53,240 Zrazu som hladný. 407 00:20:55,440 --> 00:20:56,560 Poďme jesť. 408 00:21:14,720 --> 00:21:17,120 Robia to úradníci v tomto hlavnom meste pozerať sa na všetkých zhora? 409 00:21:17,840 --> 00:21:19,280 Vaša esej nebola vybraná? 410 00:21:19,960 --> 00:21:21,680 Všetci musia byť slepí. 411 00:21:23,600 --> 00:21:25,160 Hlavné mesto je preplnené zvedavými ušami. 412 00:21:26,840 --> 00:21:28,280 Nehovorte v hneve. 413 00:21:30,480 --> 00:21:33,160 Sedem provincií Great Ning sú plné talentu. 414 00:21:33,240 --> 00:21:34,400 Dokonca aj provinčný laureát 415 00:21:34,600 --> 00:21:36,360 nie je zaručené, že sa stane metropolitný absolvent. 416 00:21:37,280 --> 00:21:39,040 Hlavné mesto aj tak nie je také úžasné. 417 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 Nemôže ani slúžiť poriadna miska baraních rezancov. 418 00:21:42,720 --> 00:21:44,600 Shazhou teraz prosperuje. 419 00:21:44,680 --> 00:21:45,600 Ste provinčným laureátom. 420 00:21:45,760 --> 00:21:46,680 Aj keď sa vrátite do Shazhou, 421 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 môžete si zabezpečiť úradné miesto. 422 00:21:48,280 --> 00:21:49,880 Vráťme sa spolu. 423 00:21:50,440 --> 00:21:51,760 Voľné miesta vo vláde 424 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 neobjavujú sa každý rok. 425 00:21:54,840 --> 00:21:56,680 Na čo slúži môj titul laureáta provincie? 426 00:21:57,360 --> 00:21:59,160 Nehovor o sebe takto. 427 00:21:59,240 --> 00:22:01,200 Majster Zhuge mal dvadsaťsedem rokov keď vstúpil do verejného života. 428 00:22:01,280 --> 00:22:03,600 Jiang Taigong mal sedemdesiatdva keď bol rozpoznaný jeho talent. 429 00:22:03,680 --> 00:22:04,520 O tri roky, 430 00:22:04,640 --> 00:22:06,000 idem s tebou znova absolvovať skúšku. 431 00:22:06,560 --> 00:22:08,360 Mengmeng, ty to dokážeš. 432 00:22:12,720 --> 00:22:14,760 Touto cestou som kráčal desať rokov. 433 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 Pracoval som desať rokov, 434 00:22:20,600 --> 00:22:22,640 ale aj tak som sa nedostal do konca. 435 00:22:27,000 --> 00:22:28,960 Veľmi som sa snažil. 436 00:22:31,440 --> 00:22:33,160 Naozaj som sa snažil. 437 00:22:35,600 --> 00:22:36,440 Mengmeng. 438 00:22:36,520 --> 00:22:37,960 ja viem. 439 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 Videl som všetko. 440 00:22:41,120 --> 00:22:42,360 Aj keď nikdy neprejdeš, 441 00:22:43,400 --> 00:22:45,280 stále ste najlepší Meng Tinghui na celom svete. 442 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Si jediná a jediná Meng Tinghui. 443 00:22:57,400 --> 00:22:59,000 Verní a čestní mlčia, 444 00:22:59,080 --> 00:23:00,560 kým zlí a lichotivý vopred o deň. 445 00:23:00,880 --> 00:23:01,800 Keď sú chyby neviditeľné, 446 00:23:01,880 --> 00:23:03,240 skaza nevyhnutne nasleduje. 447 00:23:04,760 --> 00:23:06,360 Táto esej je prenikavá. 448 00:23:06,480 --> 00:23:08,000 Každé slovo naráža na zneužívanie našej doby, 449 00:23:08,240 --> 00:23:10,000 no aj to nesie túžbu po reforme. 450 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 Čo je pozoruhodnejšie, 451 00:23:12,600 --> 00:23:14,920 je odvážny bez prešľapov. 452 00:23:15,440 --> 00:23:16,800 Využiť ženy na prelomenie slepej uličky... 453 00:23:17,360 --> 00:23:18,680 Taký zarážajúci argument 454 00:23:19,880 --> 00:23:21,800 znie presne ako ona. 455 00:23:21,880 --> 00:23:22,760 Huang Bo. 456 00:23:23,120 --> 00:23:24,080 Kto je tohtoročným metropolitným laureátom? 457 00:23:24,160 --> 00:23:25,000 Vaše veličenstvo, 458 00:23:25,080 --> 00:23:26,920 je to žena z rodiny An z Qingzhou, 459 00:23:27,080 --> 00:23:28,000 menom Rulan. 460 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 A Meng Tinghui? 461 00:23:38,000 --> 00:23:38,880 Kde sa umiestnila? 462 00:23:39,400 --> 00:23:40,640 Laureát provincie Meng... 463 00:23:42,000 --> 00:23:42,880 nepodarilo. 464 00:23:48,240 --> 00:23:49,880 Ríša je obrovská, 465 00:23:49,960 --> 00:23:51,680 takže množstvo talentovaných učencov je len prirodzené. 466 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 Ale ten štetec a argumenty 467 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 sú totožné. 468 00:23:57,880 --> 00:23:59,320 Ako by to mohla byť náhoda? 469 00:24:15,360 --> 00:24:18,080 To bohatstvo z chrámu Lingquan bol bezcenný. 470 00:24:20,400 --> 00:24:22,440 Veľký Budhov chrám v Shazhou je oveľa lepšie. 471 00:24:59,120 --> 00:24:59,960 Mengmeng. 472 00:25:00,040 --> 00:25:02,640 Priniesol som tvoje obľúbené ovocie a marhuľové koláčiky. 473 00:25:06,720 --> 00:25:08,400 Prečo je taká tma? Prečo si nezapálil lampu? 474 00:25:22,000 --> 00:25:24,600 Mengmeng? 475 00:25:26,040 --> 00:25:27,000 Mengmeng! 476 00:25:28,320 --> 00:25:29,400 Mengmeng! 477 00:25:33,160 --> 00:25:34,040 čo sa deje 478 00:25:36,760 --> 00:25:37,600 Mengmeng! 479 00:25:38,080 --> 00:25:40,080 Získajte lekára! Rýchlo! 480 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 Shunzi! 481 00:25:42,520 --> 00:25:43,360 Mengmeng! 482 00:25:44,240 --> 00:25:45,760 Mengmeng! 483 00:25:48,760 --> 00:25:50,840 Zobuď sa, Mengmeng! 484 00:26:24,080 --> 00:26:24,920 Mengmeng! 485 00:26:26,400 --> 00:26:27,480 Si hore. 486 00:26:28,840 --> 00:26:30,400 Ako si mohol byť taký krutý? 487 00:26:30,480 --> 00:26:32,640 Dohodli sme sa, že sa spolu vrátime do Shazhou. 488 00:26:32,720 --> 00:26:34,200 Porušil si svoj sľub 489 00:26:34,280 --> 00:26:36,160 a pokúsil sa vziať si život. 490 00:26:36,440 --> 00:26:37,280 Povedal lekár 491 00:26:37,360 --> 00:26:39,040 že keby sme boli o krok neskôr, 492 00:26:39,120 --> 00:26:40,640 ani nesmrteľný by ťa nemohol zachrániť. 493 00:26:40,720 --> 00:26:41,880 Neuspeli ste len na skúške. 494 00:26:41,960 --> 00:26:43,360 Ako si mohol byť taký hlúpy? 495 00:26:44,440 --> 00:26:45,280 pomaly. 496 00:26:49,800 --> 00:26:51,160 Niekto sa ma pokúsil zabiť. 497 00:26:51,720 --> 00:26:53,120 Niekto sa ťa pokúsil zabiť? 498 00:26:54,440 --> 00:26:56,000 SZO? Videli ste ich jasne? 499 00:26:56,960 --> 00:26:58,080 Bola príliš tma. 500 00:26:58,720 --> 00:26:59,680 Nevidel som. 501 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Ale ten človek bol veľmi silný. 502 00:27:03,280 --> 00:27:05,040 Mohli ma rovno zabiť, 503 00:27:05,560 --> 00:27:07,480 no zinscenovali to ako samovraždu. 504 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Chceli ma mŕtveho 505 00:27:09,960 --> 00:27:11,040 bez vyvolania vyšetrovania. 506 00:27:13,280 --> 00:27:14,360 Fuzhi, 507 00:27:14,440 --> 00:27:15,920 Asi niekomu stojím v ceste. 508 00:27:17,280 --> 00:27:19,200 V mojom neúspešnom výsledku musí byť niečo viac. 509 00:27:19,760 --> 00:27:21,080 Tí prekliati bastardi! 510 00:27:21,400 --> 00:27:22,720 Chytíme ich 511 00:27:22,880 --> 00:27:24,760 a zavesiť ich na trám na tri dni bitia. 512 00:27:26,080 --> 00:27:26,920 Ale 513 00:27:27,280 --> 00:27:28,680 práve sme dorazili do hlavného mesta 514 00:27:28,840 --> 00:27:30,160 a nikoho som neurazil. 515 00:27:30,720 --> 00:27:32,120 Kto by také niečo urobil? 516 00:27:35,440 --> 00:27:37,520 Keď sa dozvedia, že som stále nažive, 517 00:27:38,400 --> 00:27:39,640 nepustia ma. 518 00:27:42,600 --> 00:27:43,520 Najprv by sme mali odísť 519 00:27:43,600 --> 00:27:44,440 a potom vymyslite plán. 520 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 V poriadku. Zbalím naše veci. 521 00:27:46,880 --> 00:27:48,360 Zabudni na to. Zostať nažive je dôležitejšie. 522 00:27:48,440 --> 00:27:49,480 Teraz odchádzame. 523 00:27:54,280 --> 00:27:55,640 - Poďme. -Opatrne. 524 00:27:56,320 --> 00:27:58,600 Jeho Veličenstvo pripisuje veľký význam na toto ženské vyšetrenie. 525 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Bol obzvlášť dojatý v eseji An Rulan o politike 526 00:28:01,080 --> 00:28:02,320 a osobne ju pomenoval Metropolitný laureát. 527 00:28:02,920 --> 00:28:04,320 Dokonca nariadil, aby sa kópie dali do obehu v celej provincii 528 00:28:04,400 --> 00:28:05,360 pre vedcov na štúdium. 529 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Pozri. 530 00:28:06,920 --> 00:28:08,240 Toto je moja obľúbená pasáž: 531 00:28:08,880 --> 00:28:10,080 „Verní a čestní zostanú ticho, 532 00:28:10,160 --> 00:28:11,560 kým zlí a lichotivý vopred o deň. 533 00:28:11,800 --> 00:28:12,760 Keď sú chyby neviditeľné, 534 00:28:13,320 --> 00:28:14,960 skaza nevyhnutne nasleduje.“ 535 00:28:15,280 --> 00:28:17,160 S takýmto písaním a presvedčením, 536 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 niet divu, že sa stala Metropolitný laureát. 537 00:28:18,720 --> 00:28:20,880 -Presne tak. -Áno, je to geniálne napísané. 538 00:28:20,960 --> 00:28:22,040 Mengmeng. 539 00:28:23,960 --> 00:28:25,560 Ako môže byť učenec taký hrubý? 540 00:28:28,320 --> 00:28:29,320 Toto je moja esej o politike. 541 00:28:30,560 --> 00:28:31,520 Neuspeli ste na metropolitnej skúške. 542 00:28:31,600 --> 00:28:32,880 Ako sa opovažuješ tvrdiť, že táto esej je tvoja? 543 00:28:32,960 --> 00:28:34,240 Stratili ste rozum od sklamania? 544 00:28:34,320 --> 00:28:36,000 -Ty! -Pokúsil si sa obesiť minulú noc, 545 00:28:36,080 --> 00:28:37,320 a teraz chrlíš také šialenstvo. 546 00:28:37,640 --> 00:28:39,280 Potrebujete vyšetriť hlavu. 547 00:28:39,360 --> 00:28:40,200 slečna Meng, 548 00:28:40,280 --> 00:28:41,680 naša dynastia prísne zakazuje skúšobný podvod. 549 00:28:41,760 --> 00:28:42,800 Také niečo sa predsa nemohlo stať. 550 00:28:43,360 --> 00:28:44,680 Ak Mengmeng povie, že je to jej, tak je. 551 00:28:45,240 --> 00:28:47,160 Tvrdenie, že sa obesila je absurdné. 552 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 Rozšírte túto fámu znova 553 00:28:49,000 --> 00:28:50,240 a roztrhnem ti ústa. 554 00:28:50,600 --> 00:28:51,720 Mengmeng, poďme. 555 00:28:52,440 --> 00:28:53,480 ty... 556 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 Mengmeng, vedel som, že si prešiel. 557 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 Ten An Rulan 558 00:29:01,240 --> 00:29:02,800 vlastne ukradol vašu esej o politike. 559 00:29:02,880 --> 00:29:04,440 Teraz ju nahlásme úradom 560 00:29:04,520 --> 00:29:05,680 a získajte späť svoj titul ako metropolitný laureát. 561 00:29:07,520 --> 00:29:08,560 Nie je to také jednoduché. 562 00:29:09,720 --> 00:29:10,600 Tieto vody 563 00:29:11,160 --> 00:29:12,640 bežať hlbšie, než si ktokoľvek z nás predstavoval. 564 00:29:13,680 --> 00:29:15,040 Ministerstvo obradov dohliada vyšetrenie. 565 00:29:15,680 --> 00:29:17,520 Bez pomoci úradníkov vo vnútri, 566 00:29:17,880 --> 00:29:19,480 ako by sa An Rulan opovážil ukradnúť moju esej? 567 00:29:20,160 --> 00:29:21,440 Ak to teraz nahlásime, 568 00:29:21,840 --> 00:29:23,200 môžeme ísť do pasce. 569 00:29:24,960 --> 00:29:27,000 Tento kapitál požiera ľudí ešte krutejšie ako Shazhou. 570 00:29:27,840 --> 00:29:29,200 Už si raz skoro zomrel. 571 00:29:30,080 --> 00:29:31,160 Mám strach. 572 00:29:31,960 --> 00:29:33,040 Vezmem ťa späť do Shazhou. 573 00:29:33,120 --> 00:29:34,640 Ale prešiel som. 574 00:29:35,520 --> 00:29:36,760 Bol som metropolitným laureátom, Fuzhi. 575 00:29:38,920 --> 00:29:40,920 Nemôžem predstierať, že sa nič z toho nestalo. 576 00:29:41,880 --> 00:29:43,640 Touto cestou som kráčal desať rokov. 577 00:29:44,640 --> 00:29:46,040 Teraz to jednoducho nemôžem vzdať. 578 00:29:47,120 --> 00:29:47,960 To nebudem akceptovať. 579 00:29:51,280 --> 00:29:52,240 Dobre. 580 00:29:52,320 --> 00:29:53,280 Potom neodídeme. 581 00:29:53,360 --> 00:29:54,320 ostanem s tebou. 582 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Aj keď čelíme horám čepelí a ohnivé moria, 583 00:29:55,960 --> 00:29:57,360 Postavím sa im s tebou. 584 00:29:59,400 --> 00:30:00,480 Ale 585 00:30:01,000 --> 00:30:02,800 v hlavnom meste nikoho nepoznáme. 586 00:30:03,880 --> 00:30:04,720 Mladý majster He 587 00:30:04,800 --> 00:30:05,640 a lord Shen 588 00:30:05,720 --> 00:30:07,160 sú v hlavnom meste, nie? 589 00:30:07,400 --> 00:30:08,720 Môžeme ich požiadať o pomoc? 590 00:30:11,160 --> 00:30:13,160 Stále vieme príliš málo. 591 00:30:13,960 --> 00:30:15,760 Unáhlene ich vyhľadávať nemôže nič dosiahnuť. 592 00:30:17,040 --> 00:30:18,480 Čo potom urobíme? 593 00:30:19,080 --> 00:30:20,280 Chceli ma umlčať 594 00:30:21,080 --> 00:30:22,600 bez upútania pozornosti. 595 00:30:23,240 --> 00:30:24,280 v tom prípade 596 00:30:24,800 --> 00:30:26,440 prinútime o tom rozprávať celé mesto. 597 00:30:27,320 --> 00:30:28,760 Keď to potom nahlásime, 598 00:30:29,040 --> 00:30:30,520 úrady si to dvakrát rozmyslia pred ich ochranou. 599 00:30:32,760 --> 00:30:34,240 Jeho veličenstvo prišlo. 600 00:30:38,480 --> 00:30:40,560 Tvoj sluha Zhang Mingshan víta Vaše Veličenstvo. 601 00:30:40,640 --> 00:30:42,200 Vstaňte, moji ministri. 602 00:30:42,280 --> 00:30:43,880 -Ďakujem, Vaše Veličenstvo. -Ďakujem, Vaše Veličenstvo. 603 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 minister Zhang, 604 00:30:48,560 --> 00:30:50,440 Dnes ráno som veštil. 605 00:30:51,000 --> 00:30:52,040 Znaky hovorili 606 00:30:52,600 --> 00:30:53,760 medzi zamietnutými skúšobnými listami 607 00:30:53,840 --> 00:30:55,040 leží brilantná perla. 608 00:30:55,680 --> 00:30:57,720 Určite nikto nebol dosť slepý 609 00:30:57,800 --> 00:31:00,120 pomýliť si svietiacu perlu za rybie oko a vyhodiť? 610 00:31:00,200 --> 00:31:01,560 Vaše veličenstvo žartuje. 611 00:31:01,720 --> 00:31:04,720 Dokumenty kontrolujeme s maximálnou prísnosťou. Ako by sme mohli... 612 00:31:06,640 --> 00:31:09,000 Urobil som len mimochodom poznámku. 613 00:31:09,080 --> 00:31:10,800 Prečo si taký vystrašený? 614 00:31:11,680 --> 00:31:12,600 Huang Bo, 615 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 reaguje minister Zhang 616 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 vyzerať ako 617 00:31:18,560 --> 00:31:19,640 zlé svedomie? 618 00:31:19,720 --> 00:31:20,920 To robí. 619 00:31:22,120 --> 00:31:23,640 Prosím o dovolenie hovoriť úprimne. 620 00:31:24,200 --> 00:31:25,200 V poslednej dobe sa šíria fámy 621 00:31:25,760 --> 00:31:26,960 že neúspešný kandidát, 622 00:31:27,040 --> 00:31:27,920 roztrpčený nad jej výsledkom, 623 00:31:28,040 --> 00:31:29,400 zámerne šíri nepravdivé tvrdenia. 624 00:31:29,600 --> 00:31:32,120 Obávam sa, že niekto klame Vaše Veličenstvo 625 00:31:32,240 --> 00:31:33,760 a narúšať veľkú úlohu súdu výberu talentov. 626 00:31:33,840 --> 00:31:36,240 Potom urobme stávku. 627 00:31:37,200 --> 00:31:38,560 Ak nájdem perlu 628 00:31:38,640 --> 00:31:39,480 medzi týmito odmietnutými papiermi, 629 00:31:41,280 --> 00:31:42,640 môžem si požičať tvoju hlavu 630 00:31:43,520 --> 00:31:45,960 a použiť ju ako cuju loptu? 631 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 Vaše Veličenstvo má nespočetné množstvo štátnych záležitostí. 632 00:31:49,160 --> 00:31:50,560 Už sme odstránili 633 00:31:50,800 --> 00:31:52,440 priemerné eseje vo vašom mene. 634 00:31:53,000 --> 00:31:54,160 Prečo mi nedovoliť prezentovať 635 00:31:54,240 --> 00:31:56,600 najlepšie eseje z vybraných? 636 00:31:56,680 --> 00:31:59,400 Môžete si ich prezrieť pri čaji. 637 00:32:01,760 --> 00:32:02,920 na čo čakáš? 638 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 Prineste odmietnuté papiere. 639 00:32:04,680 --> 00:32:05,520 áno. 640 00:32:06,200 --> 00:32:07,040 Zheng Ru. 641 00:32:25,160 --> 00:32:26,440 Podľa tohto článku 642 00:32:26,560 --> 00:32:27,760 esej metropolitného laureáta bol podvodný. 643 00:32:27,840 --> 00:32:28,800 Mohli mená ďalších kandidátov 644 00:32:28,880 --> 00:32:30,320 boli tiež ukradnuté? 645 00:32:30,560 --> 00:32:33,320 presne tak. Ako hovorí článok, 646 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 písomná skúška každého kandidáta by mali byť zverejnené. 647 00:32:36,360 --> 00:32:37,800 -Nemali by? -Áno! 648 00:32:37,880 --> 00:32:39,920 - Pustite ich! -Uvoľnite papiere! 649 00:32:40,000 --> 00:32:43,240 -Uvoľnite papiere! Už žiadne zakrývanie! - Pustite ich! 650 00:32:43,320 --> 00:32:44,240 Uvoľnite papiere! 651 00:32:45,400 --> 00:32:46,240 čo to robíš? 652 00:32:47,520 --> 00:32:49,360 - Nečítaj to. Odovzdajte to! - Kto sú títo ľudia? 653 00:32:49,920 --> 00:32:51,640 Prečo sa správajú presne tak Sieň čierneho tigra v Shazhou? 654 00:32:52,200 --> 00:32:53,960 Musia to byť ľudia ktorý sa ma pokúsil zabiť. 655 00:32:54,040 --> 00:32:55,360 Včera večer zlyhali. 656 00:32:55,800 --> 00:32:57,080 Teraz, keď záležitosť narástla, 657 00:32:57,840 --> 00:32:58,920 nepustia ma. 658 00:32:59,000 --> 00:33:01,160 Aj v hlavnom meste bezprávní darebáci 659 00:33:01,400 --> 00:33:02,760 odvážiť sa otvorene zaútočiť. 660 00:33:05,960 --> 00:33:07,360 -Chyťte ich! -Idú po mne. 661 00:33:08,080 --> 00:33:08,960 Rozdelíme sa. 662 00:33:09,440 --> 00:33:11,280 Choďte do sídla Shen a nájdite lorda Shena. On môže byť našou jedinou nádejou. 663 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Urobím verejný sprievod do hlavného mesta prefektúry. 664 00:33:13,560 --> 00:33:15,800 S toľkými svedkami, úrady sa neodvážia prejaviť uprednostňovanie. 665 00:33:15,880 --> 00:33:16,960 Choď! 666 00:33:21,960 --> 00:33:22,800 kancelár. 667 00:33:24,120 --> 00:33:25,080 kancelár. 668 00:33:25,720 --> 00:33:26,680 Niekto napísal článok 669 00:33:26,760 --> 00:33:28,240 s nárokom na esej metropolitného laureáta 670 00:33:28,320 --> 00:33:29,600 bol predložený pod falošným menom. 671 00:33:29,760 --> 00:33:31,840 Hovorí o tom celé mesto. 672 00:33:31,920 --> 00:33:33,840 Podvody pri skúške sú vecou pre ministerstvo obradov. 673 00:33:34,680 --> 00:33:36,160 Čím väčší rozruch, tým lepšie. 674 00:33:37,120 --> 00:33:38,680 Budeme sa pozerať zboku 675 00:33:39,400 --> 00:33:40,800 a užite si predstavenie. 676 00:33:42,280 --> 00:33:43,360 Meng Tinghui. 677 00:33:44,840 --> 00:33:46,160 Vyšetrili ste ju? 678 00:33:49,000 --> 00:33:49,920 Ľavý kancelár, 679 00:33:50,200 --> 00:33:51,760 je to obyčajná žena zo Shazhou 680 00:33:51,840 --> 00:33:53,640 ktorý pomohol Jeho Veličenstvu utiecť. 681 00:33:54,200 --> 00:33:56,040 Je zručná v trikoch podsvetia 682 00:33:56,240 --> 00:33:57,520 a pôsobí nepredvídateľne. 683 00:33:57,600 --> 00:33:58,680 Nie je možné sa pred ňou ubrániť. 684 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 Keby nezasahovala, 685 00:34:01,080 --> 00:34:02,800 Priniesol by som Jeho Veličenstvo sa už dávno vrátilo. 686 00:34:03,520 --> 00:34:05,760 Niet divu, že sa Jeho Veličenstvo zachovalo 687 00:34:05,840 --> 00:34:08,440 s narastajúcou nerozvážnosťou od návratu zo Shazhou. 688 00:34:09,000 --> 00:34:10,360 Takže jeho rozsudok bol očarený 689 00:34:10,440 --> 00:34:12,680 od takej nízkej pokušiteľky. 690 00:34:13,280 --> 00:34:14,760 Obyčajný hmyz 691 00:34:15,760 --> 00:34:18,000 trúfa sa miešať do súdnych záležitostí. 692 00:34:18,080 --> 00:34:19,720 Tej žene nemožno dovoliť žiť. 693 00:34:25,200 --> 00:34:26,320 Takto videné, 694 00:34:28,200 --> 00:34:29,440 malý neporiadok 695 00:34:29,520 --> 00:34:31,600 nemusí to byť zlá vec. 696 00:34:32,160 --> 00:34:33,840 Meng Tinghui rozhádzala tlačené kópie článku 697 00:34:33,920 --> 00:34:35,000 v celom hlavnom meste. 698 00:34:35,080 --> 00:34:36,400 Námestník ministra Zhang mal plnú právomoc 699 00:34:36,480 --> 00:34:38,280 počas metropolitnej skúšky, 700 00:34:38,840 --> 00:34:40,440 ale zostáva to ministerstvo obradov zodpovednosť. 701 00:34:41,000 --> 00:34:42,560 Čo ak ste zapletený? 702 00:34:43,360 --> 00:34:46,640 Prečo panika? Varoval som Jeho Veličenstvo už dávno 703 00:34:46,920 --> 00:34:48,080 že špeciálne vyšetrenie žien 704 00:34:48,320 --> 00:34:49,600 bolo úplne absurdné. 705 00:34:50,760 --> 00:34:52,880 Jeho Veličenstvo však trvalo na svojom. 706 00:34:52,960 --> 00:34:54,520 A teraz 707 00:34:55,040 --> 00:34:56,200 Meng Tinghui spôsobila 708 00:34:56,280 --> 00:34:59,240 škandál, ktorý rozosmeje ríšu. 709 00:34:59,320 --> 00:35:00,840 Ten, kto by sa mal teraz obávať 710 00:35:01,040 --> 00:35:02,680 je Jeho Veličenstvo. 711 00:35:03,240 --> 00:35:05,440 Počul som, že Jeho Veličenstvo už odišlo do vyšetrovacej zlúčeniny. 712 00:35:06,120 --> 00:35:07,880 Panovník ríše 713 00:35:07,960 --> 00:35:09,920 odišiel z paláca pre pokušiteľku. 714 00:35:10,360 --> 00:35:12,520 Je úplne očarený, 715 00:35:12,840 --> 00:35:14,320 hlúpy nad mieru. 716 00:35:14,880 --> 00:35:16,040 v tom prípade 717 00:35:16,920 --> 00:35:19,600 Toto ženské vyšetrenie zabezpečím 718 00:35:20,040 --> 00:35:22,360 nemôže pokračovať. 719 00:35:22,440 --> 00:35:23,760 Odpusť mi, Vaše Veličenstvo. 720 00:35:23,880 --> 00:35:24,760 Zaslúžim si smrť. 721 00:35:25,120 --> 00:35:26,520 Práve teraz som bol neopatrný 722 00:35:26,600 --> 00:35:27,600 a hodil ich do vodnej kade. 723 00:35:28,080 --> 00:35:29,640 Snažil som sa ich zo všetkých síl zachrániť, 724 00:35:30,040 --> 00:35:30,960 ale papiere na vyšetrenie... 725 00:35:32,800 --> 00:35:34,080 Boli ste zranený, pán minister? 726 00:35:34,640 --> 00:35:36,560 Mám zavolať cisárskeho lekára naraz? 727 00:35:36,720 --> 00:35:38,240 Ďakujem za váš záujem, Vaše Veličenstvo. 728 00:35:38,880 --> 00:35:40,400 Som nezranený. 729 00:35:41,080 --> 00:35:42,200 Keďže si nezranený, 730 00:35:42,720 --> 00:35:43,920 Námestník ministra Zheng, prosím, prineste 731 00:35:44,000 --> 00:35:46,280 prepísané kópie. 732 00:35:47,560 --> 00:35:48,400 Odpusť mi, Vaše Veličenstvo. 733 00:35:49,040 --> 00:35:50,320 Vstúpil roj potkanov 734 00:35:50,400 --> 00:35:51,240 minulú noc vedľajších miestností. 735 00:35:51,920 --> 00:35:56,160 Tie úbohé potkany zožrali všetky skopírované papiere. 736 00:35:57,640 --> 00:35:59,280 Tie úbohé potkany 737 00:36:00,240 --> 00:36:02,760 by mal spadnúť do vodnej kade a utopiť sa. 738 00:36:05,040 --> 00:36:06,680 Vaše veličenstvo žartuje. 739 00:36:11,080 --> 00:36:12,240 Obaja ministri 740 00:36:12,560 --> 00:36:14,360 skutočne slúžili s oddanosťou 741 00:36:14,840 --> 00:36:16,200 a nešetrili námahou. 742 00:36:17,320 --> 00:36:18,360 Udržujeme vás na ministerstve obradov 743 00:36:18,560 --> 00:36:20,080 je skutočne mrhaním vašim talentom. 744 00:36:21,120 --> 00:36:22,400 Vaše Veličenstvo nám lichotí. 745 00:36:24,400 --> 00:36:27,000 Vaše Veličenstvo, skúšobná miestnosť už dávno chátra. 746 00:36:27,920 --> 00:36:29,720 Naliehali sme na ministerstvo financií za finančné prostriedky mnohokrát, 747 00:36:30,280 --> 00:36:32,160 ale peniaze nikdy neprišli. 748 00:36:32,240 --> 00:36:34,200 Práve to spôsobilo túto katastrofu. 749 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 Ako námestník ministra obradov, 750 00:36:36,720 --> 00:36:38,120 Prijímam trest. 751 00:36:38,200 --> 00:36:39,400 veľmi dobre. 752 00:36:39,480 --> 00:36:41,440 Urobíme tak, ako navrhuje minister Zhang. 753 00:36:41,520 --> 00:36:42,560 Huang Bo, 754 00:36:42,680 --> 00:36:44,200 aký trest predpisuje zákon? 755 00:36:44,280 --> 00:36:45,480 Vaše veličenstvo, 756 00:36:46,080 --> 00:36:47,640 zničenie papierov na špeciálne skúšky 757 00:36:47,920 --> 00:36:50,440 každý sa trestá tridsiatimi ranami. 758 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 Spravujte si ich sami. 759 00:36:52,720 --> 00:36:54,160 Pobite ich tu na nádvorí. 760 00:37:05,080 --> 00:37:05,920 mladá dáma, 761 00:37:06,000 --> 00:37:07,080 Kúpil som pečivo, ktoré ste požadovali. 762 00:37:07,400 --> 00:37:09,280 Dobre. Noste aj rúž, čo som si kúpil. 763 00:37:09,360 --> 00:37:10,200 áno. 764 00:37:16,960 --> 00:37:17,800 Po nich! 765 00:37:18,520 --> 00:37:19,360 Ponáhľaj sa! 766 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 kam sa podeli? 767 00:37:21,760 --> 00:37:23,640 - Hľadaj tam. -Aby som sa dozvedel, ako ten mladý pán 768 00:37:23,720 --> 00:37:24,720 rieši tento nepríjemný prípad, 769 00:37:24,800 --> 00:37:26,200 vráťte sa pre ďalšiu časť! 770 00:37:26,440 --> 00:37:28,160 -Bravo! -Bravo! 771 00:37:33,440 --> 00:37:34,400 čo sa deje 772 00:37:34,960 --> 00:37:35,800 všetci, 773 00:37:35,960 --> 00:37:37,920 ja som Meng Tinghui, Provinčný laureát Shazhou. 774 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Prišiel som do hlavného mesta na metropolitnú skúšku a neuspel, 775 00:37:40,080 --> 00:37:41,480 len zistiť, že esej o politike 776 00:37:41,560 --> 00:37:42,920 laureáta metropolity An Rulan 777 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 je identický s mojím, od slova do slova. 778 00:37:45,720 --> 00:37:46,920 Idem do prefektúry hlavného mesta 779 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 a požiadajte prefekta, aby odhalil pravdu. 780 00:37:53,160 --> 00:37:54,800 Každý, kto má záujem 781 00:37:55,480 --> 00:37:57,480 môže prísť pozrieť na rokovanie. 782 00:37:58,040 --> 00:37:59,360 Pozrite sa, ktorý metropolitný laureát je skutočný, 783 00:37:59,440 --> 00:38:01,120 Meng Tinghui alebo An Rulan, 784 00:38:01,200 --> 00:38:02,520 a čo je podvod. 785 00:38:03,400 --> 00:38:04,720 Ak by na mňa zaútočili darebáci, 786 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 prosím, požičaj mi svoju spravodlivú pomoc 787 00:38:07,280 --> 00:38:09,160 a zaviazať ich pre úrady. 788 00:38:09,240 --> 00:38:10,480 Budete bohato odmenení. 789 00:38:17,200 --> 00:38:19,920 -Prídeme! -Budeme! 790 00:38:20,000 --> 00:38:22,040 Šéfe, je tu príliš veľa ľudí. Nemôžeme sa pohnúť. 791 00:38:22,120 --> 00:38:22,960 Pošlite niekoho, aby sa spýtal druhého majstra 792 00:38:23,040 --> 00:38:24,080 čo robiť s touto ženou. 793 00:38:26,160 --> 00:38:27,000 kto si ty? 794 00:38:27,360 --> 00:38:28,200 slečna, 795 00:38:28,280 --> 00:38:29,320 stretli sme sa mimo vyšetrovacej budovy. 796 00:38:29,400 --> 00:38:32,000 Nie si dcéra veľkého učiteľa Shena? Mladšia sestra lorda Shena? 797 00:38:33,160 --> 00:38:34,520 Tento mesiac ste už tretí. 798 00:38:35,040 --> 00:38:36,320 Akýkoľvek romantický dlh ti môj brat dlhuje, 799 00:38:36,400 --> 00:38:37,880 si ho môžete vyzdvihnúť u nás. 800 00:38:37,960 --> 00:38:39,360 Prečo mi ženy stále lezú do koča? 801 00:38:39,440 --> 00:38:40,640 -Vodič! -Slečna Shen. 802 00:38:40,720 --> 00:38:42,320 S Lordom Shenom som sa stretol v Shazhou. 803 00:38:42,400 --> 00:38:44,160 Prišiel som ho požiadať, aby sa zastal spravodlivosti. 804 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Zastávať spravodlivosť? 805 00:38:48,160 --> 00:38:49,200 kde su? 806 00:38:49,280 --> 00:38:50,200 - Hľadaj tam. -Pohni sa! 807 00:38:50,280 --> 00:38:51,320 Vy ostatní, nasledujte ma. 808 00:38:53,280 --> 00:38:54,120 Ako môžeš dokázať 809 00:38:54,200 --> 00:38:55,880 že tú esej napísala Meng Tinghui? 810 00:38:56,240 --> 00:38:57,920 Ako mám vedieť, že niekoho neobviňuješ? 811 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Podľa Kódexu Great Ning, 812 00:39:00,120 --> 00:39:02,280 vyšetrovací podvod a krádež identity 813 00:39:02,360 --> 00:39:03,360 sa trestá vyhnanstvom vo výške troch tisíc li. 814 00:39:03,440 --> 00:39:05,600 Nepravdivé obviňovanie metropolitného laureáta je tiež ťažkým zločinom. 815 00:39:06,720 --> 00:39:07,560 slečna Shen, 816 00:39:07,640 --> 00:39:08,480 Vsádzam na to svoj život. 817 00:39:08,560 --> 00:39:09,800 Každé slovo je pravda. 818 00:39:09,880 --> 00:39:10,720 Mal by som povedať jedinú lož, 819 00:39:10,800 --> 00:39:11,920 môžete ma odovzdať úradom. 820 00:39:13,680 --> 00:39:14,520 Stop! 821 00:39:17,000 --> 00:39:18,760 Mladá dáma, dav blokuje cestu. 822 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Tí ľudia vonku idú po tebe. 823 00:39:24,480 --> 00:39:25,320 minulú noc, 824 00:39:25,400 --> 00:39:26,760 niekto takmer zavraždil Meng Tinghui. 825 00:39:26,840 --> 00:39:27,840 Chýba nám moc a spojenci, 826 00:39:27,920 --> 00:39:28,880 takže túto záležitosť sme mohli len zverejniť. 827 00:39:28,960 --> 00:39:30,360 Potom nás títo muži začali prenasledovať. 828 00:39:30,960 --> 00:39:32,560 Osud Mengmeng nie je známy. 829 00:39:32,640 --> 00:39:35,040 Slečna Shen, prosím, správajte sa čestne a zachrániť ju. 830 00:39:36,880 --> 00:39:37,960 Niekto ich videl 831 00:39:38,040 --> 00:39:39,520 nastúp do tohto koča. 832 00:39:39,600 --> 00:39:40,480 Všetci vo vagóne, 833 00:39:40,560 --> 00:39:41,600 vypadni! 834 00:39:43,800 --> 00:39:45,000 neboj sa. 835 00:39:49,400 --> 00:39:51,000 Blokovanie oficiálneho rodinného koča 836 00:39:51,520 --> 00:39:53,560 zarobí šesťdesiat úderov a jeden rok trestu otroctva. 837 00:39:53,920 --> 00:39:55,560 Byť ozbrojený zvyšuje trest. 838 00:39:55,640 --> 00:39:57,000 Vytiahnite naraz. 839 00:39:57,680 --> 00:39:59,080 Takže ste dcéra úradníka. 840 00:39:59,560 --> 00:40:00,480 Ospravedlňujeme sa. 841 00:40:01,040 --> 00:40:02,040 Nemysleli sme to bez urážky. 842 00:40:02,320 --> 00:40:05,000 Hľadáme len prekliate dievča. 843 00:40:06,400 --> 00:40:07,240 ty... 844 00:40:19,960 --> 00:40:21,480 Pozrime sa, ktorý slepý blázon si trúfa. 845 00:40:29,760 --> 00:40:31,240 -A-Nian. - Kapitán Di. 846 00:40:31,800 --> 00:40:32,920 V meste hliadkuje garda Shenwei. 847 00:40:33,400 --> 00:40:34,840 Zhromaždili ste dav, 848 00:40:34,920 --> 00:40:36,360 a obťažovali civilistov. 849 00:40:36,840 --> 00:40:37,760 -Zatknite ich všetkých! -Áno! 850 00:40:38,280 --> 00:40:39,440 Bratia, ustúpte! 851 00:40:41,080 --> 00:40:42,040 Stop! 852 00:40:50,680 --> 00:40:51,560 sestra Zhili. 853 00:40:52,040 --> 00:40:54,280 -Báli ste sa? -Som v poriadku. 854 00:40:55,840 --> 00:40:56,680 sestra Zhili, 855 00:40:57,000 --> 00:40:57,880 dovoľte mi odprevadiť vás domov. 856 00:40:58,440 --> 00:40:59,920 Kde je teraz Jeho Veličenstvo? 857 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 ja len... 858 00:41:08,880 --> 00:41:10,120 Stratili ste počet? 859 00:41:11,800 --> 00:41:13,040 Nevieš ani poriadne počítať? 860 00:41:13,600 --> 00:41:14,520 Vaše Veličenstvo, prosím pochopte. 861 00:41:14,600 --> 00:41:16,080 Bolo mi ľúto tých dvoch ministrov 862 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 a zmäkol, takže som prestal počítať. 863 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 Keďže nevieš počítať, 864 00:41:21,160 --> 00:41:22,240 začnite biť znova od začiatku. 865 00:41:23,240 --> 00:41:24,640 Prosím, nie! 866 00:41:24,720 --> 00:41:27,400 Desať... pätnásť. 867 00:41:27,480 --> 00:41:29,320 Pamätáš si to veľmi jasne. 868 00:41:29,920 --> 00:41:31,320 Zdá sa, že údery stále nie sú dostatočne silné. 869 00:41:31,400 --> 00:41:32,360 Huang Bo. 870 00:41:32,760 --> 00:41:33,920 Pokračovať. 871 00:41:37,840 --> 00:41:39,960 Prešlo sto kandidátov túto metropolitnú skúšku. 872 00:41:40,400 --> 00:41:41,960 Napriek tomu Meng Tinghui, laureát provincie Shazhou, 873 00:41:42,040 --> 00:41:43,120 nepodarilo. 874 00:41:43,440 --> 00:41:44,920 Zdalo sa mi to podozrivé. 875 00:41:45,000 --> 00:41:46,760 Predtým som si nebol istý, 876 00:41:46,920 --> 00:41:48,840 ale teraz sú papiere zničené jeden po druhom. 877 00:41:48,920 --> 00:41:49,880 Povedz mi, 878 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 je to len náhoda? 879 00:41:52,840 --> 00:41:55,480 Naozaj neviem, Vaše Veličenstvo. 880 00:41:55,560 --> 00:41:57,360 Potom nájdite niekoho, kto to robí. 881 00:41:57,440 --> 00:41:59,240 Zavolajte každého proktora, 882 00:41:59,320 --> 00:42:01,520 prepisovač, pečatný referent a skúšajúci z tohtoročnej skúšky. 883 00:42:02,080 --> 00:42:03,840 Ich vyšetrovanie si vyžiada čas. 884 00:42:04,400 --> 00:42:05,240 Možno 885 00:42:07,000 --> 00:42:08,680 najprv by sme mu mali dať tridsať úderov. 886 00:42:12,080 --> 00:42:13,160 Priznám sa! 887 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 Som ochotný sa priznať! 888 00:42:16,840 --> 00:42:17,800 Vyšetrenie bolo zmanipulované! 889 00:42:17,880 --> 00:42:19,080 Nebola tam žiadna spravodlivosť! 890 00:42:19,160 --> 00:42:20,720 Všetci, príďte sa pozrieť! 891 00:42:21,440 --> 00:42:22,280 Ako sa také niečo mohlo stať? 892 00:42:22,360 --> 00:42:23,280 Podvod pri špeciálnej skúške! 893 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 Je tam predstavenie. Poďme! 894 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 učenec Meng Tinghui, 895 00:42:27,880 --> 00:42:28,920 Provinčný laureát Shazhou, 896 00:42:29,920 --> 00:42:32,200 ukradli jej esej o politike od An Rulan, 897 00:42:32,280 --> 00:42:34,440 a ide do prefektúry hlavného mesta hľadať spravodlivosť. 898 00:42:34,520 --> 00:42:36,720 Ona odhalí pravdu podvodu pri skúmaní 899 00:42:36,800 --> 00:42:38,920 a obnoviť spravodlivosť na metropolitnú skúšku. 900 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 Je to Meng Tinghui. 901 00:42:40,720 --> 00:42:42,240 Poď. Nasledujte ju do hlavného mesta prefektúry. 902 00:42:42,320 --> 00:42:44,080 Všetci, poďme spolu! 903 00:42:44,160 --> 00:42:45,480 Žiadajte spravodlivosť! 904 00:42:45,560 --> 00:42:48,040 - Žiadajte spravodlivosť! - Žiadajte spravodlivosť! 905 00:42:50,440 --> 00:42:51,600 Učenkyňa Meng Tinghui 906 00:42:51,840 --> 00:42:53,680 obviňuje metropolitný laureát An Rulan 907 00:42:53,880 --> 00:42:55,360 z krádeže jej eseje o politike. 908 00:42:55,440 --> 00:42:56,640 Prefekt, prosím, zachovajte spravodlivosť. 909 00:42:57,120 --> 00:42:58,240 Majster povedal: 910 00:42:58,720 --> 00:43:00,240 'Trikrát si premysli, než budeš konať.' 911 00:43:00,680 --> 00:43:02,560 Stačí dvakrát. 912 00:43:03,360 --> 00:43:05,840 Šírite tento článok v celom hlavnom meste 913 00:43:05,920 --> 00:43:07,360 a vyvolal rozruch. 914 00:43:07,440 --> 00:43:08,800 máš dôkazy? 915 00:43:08,880 --> 00:43:10,240 Prefekt, zavolajte An Rulan 916 00:43:10,640 --> 00:43:11,680 a poďme sa konfrontovať na súde. 917 00:43:12,240 --> 00:43:13,080 prefekt, 918 00:43:13,720 --> 00:43:16,320 všetkých tých ľudí zhromaždila vonku. 919 00:43:18,720 --> 00:43:20,040 Predvolajte laureáta metropolity An. 920 00:43:20,364 --> 00:43:22,364 MkvDrama.Net