1 00:06:36,938 --> 00:06:40,647 Eu sou o primeiro! 2 00:06:45,104 --> 00:06:47,939 ♪ É assim que vamos à igreja 3 00:06:47,980 --> 00:06:50,480 ♪ Vá à igreja, vá à igreja 4 00:06:50,522 --> 00:06:52,730 ♪ Este é o caminho vamos à igreja... ♪ 5 00:06:54,605 --> 00:06:57,272 A festa acabou. Vocês, homens, podem se mexer. 6 00:06:59,564 --> 00:07:02,981 Inferno, eu não sei quem você é, mas... 7 00:07:03,023 --> 00:07:05,605 por que ser um porco, cara? 8 00:07:05,647 --> 00:07:08,148 Ela pode lidar com quatro de nós. 9 00:07:08,190 --> 00:07:10,648 Também compramos um uísque muito bom. 10 00:07:10,690 --> 00:07:13,024 - Esperando por você! - Além disso... 11 00:07:19,356 --> 00:07:22,107 Agora o que você vai fazer, seu bastardo? 12 00:07:22,149 --> 00:07:28,274 Você pode me pegar... mas com certeza não vou conseguir nenhuma parte dela, 13 00:07:28,316 --> 00:07:31,607 a menos que você goste de se divertir com um cadáver! 14 00:08:33,111 --> 00:08:35,486 Você continua parado assim, 15 00:08:35,528 --> 00:08:38,321 o sol vai queime você. 16 00:08:38,363 --> 00:08:40,820 Eles me disseram que iam me matar, 17 00:08:40,861 --> 00:08:43,695 me matar para que eu não pudesse denunciá-los. 18 00:08:43,736 --> 00:08:46,238 Eles me disseram... 19 00:08:51,946 --> 00:08:54,987 Bem, eles não são contando muito a você agora. 20 00:08:55,029 --> 00:08:57,279 Então vista-se. 21 00:09:53,117 --> 00:09:55,407 Você é um bom homem. 22 00:09:56,491 --> 00:10:00,742 Toda a minha vida rezarei à Virgem para protegê-lo do mal. 23 00:10:00,783 --> 00:10:02,242 Jesus Cristo. 24 00:10:02,283 --> 00:10:07,325 E também vou rezar para que por todos sua vida você tem o que deseja. 25 00:10:07,367 --> 00:10:10,284 Que diabos é uma freira está fazendo aqui? 26 00:10:10,326 --> 00:10:13,451 Estou em uma missão. No México, uma freira pode viajar com segurança 27 00:10:13,493 --> 00:10:15,783 entre assassinos e ladrões. 28 00:10:15,825 --> 00:10:19,284 Eu poderia ter evitado esses homens mas vim pedir comida. 29 00:10:20,201 --> 00:10:23,119 - Eles te dão algum? - Não. 30 00:10:23,160 --> 00:10:27,451 - Provavelmente há algumas sobras. - Eu não consegui comer agora. 31 00:10:27,493 --> 00:10:31,077 Bem, parece que você poderia usar uma dose de uísque. 32 00:10:31,119 --> 00:10:33,994 Uísque? Obrigado. 33 00:10:36,619 --> 00:10:38,702 - Sua mula? - Sim. 34 00:10:38,744 --> 00:10:43,536 Sem provisões, sem cantina? Como você descobriu a existência? 35 00:10:44,911 --> 00:10:47,827 eu estava confiante o Senhor proveria. 36 00:10:47,869 --> 00:10:50,370 Mais três como eles? 37 00:10:50,411 --> 00:10:52,828 Ele também forneceu você. 38 00:10:56,288 --> 00:10:59,536 - Para que lado você foi? - Norte. 39 00:10:59,578 --> 00:11:01,745 Norte? 40 00:11:01,786 --> 00:11:04,913 Bem, estou indo para o sul. 41 00:11:04,954 --> 00:11:07,871 Então eu vou levar esses pôneis e siga meu caminho. 42 00:11:07,913 --> 00:11:10,496 Primeiro devemos cobri-los com pedras. 43 00:11:10,538 --> 00:11:15,539 Não podemos partir sem lhes dar algum tipo de enterro cristão. 44 00:11:15,580 --> 00:11:19,704 - Depois da forma como te trataram? - Claro. 45 00:11:19,746 --> 00:11:22,622 Você tem que ser tocado na cabeça. 46 00:11:22,664 --> 00:11:24,955 Você tem uma pá? 47 00:11:26,997 --> 00:11:29,705 Irmã, levante seus olhos para o céu. 48 00:11:31,539 --> 00:11:35,206 Agora, eles são ou não Criaturas de Deus? 49 00:11:35,248 --> 00:11:38,956 - Claro que são. - Por que roubar-lhes esse alimento? 50 00:11:38,998 --> 00:11:41,956 Você tem uma pá? 51 00:11:41,998 --> 00:11:44,081 Sim, está no meu cavalo de carga. 52 00:11:44,123 --> 00:11:47,956 Você poderia obtê-lo, por favor, para o pelo bem da minha alma, se não pela sua? 53 00:11:49,207 --> 00:11:53,123 Irmã, não me importo de atirar neles mas não vou me preocupar com eles. 54 00:11:53,165 --> 00:11:56,791 Você é tão teimoso quanto minha mula, você sabe? 55 00:11:56,832 --> 00:11:58,916 Pior. 56 00:12:44,168 --> 00:12:46,251 Como estão as bolhas? 57 00:12:47,169 --> 00:12:50,085 Outras coisas na vida doeram mais. 58 00:12:52,877 --> 00:12:55,085 Obrigado, irmão. 59 00:12:55,127 --> 00:12:59,169 - É o Hogan. - Sou a irmã Sara. 60 00:13:01,086 --> 00:13:05,919 Bem, irmã Sara, se você se cansar de ser freira, 61 00:13:05,960 --> 00:13:08,670 você será um coveiro A-1. 62 00:13:08,711 --> 00:13:10,795 Coma alguns desses feijões. 63 00:13:10,836 --> 00:13:15,088 Esses caras não brigavam muito mas um deles não era um mau cozinheiro. 64 00:13:15,129 --> 00:13:20,296 Eu não consegui comer nada que eles cozinharam mas quero um pouco de água, por favor. 65 00:13:20,337 --> 00:13:23,462 - Sirva-se. - Obrigado. 66 00:13:56,256 --> 00:13:59,756 - Você realmente está emocionado! - Devolva isso, por favor. 67 00:13:59,798 --> 00:14:02,590 Irmã, você quer abençoá-los, abençoe-os até secarem. 68 00:14:02,631 --> 00:14:07,216 Eu te agradeci por tudo que sou indo e agora vou me despedir. 69 00:14:07,257 --> 00:14:09,923 Você fica fora daquele sol agora, você ouviu? 70 00:14:09,965 --> 00:14:13,216 Ou você realmente estará em apuros. 71 00:14:13,257 --> 00:14:16,174 Adeus. Obrigado novamente. 72 00:14:17,257 --> 00:14:19,342 Deus vá contigo. 73 00:14:38,226 --> 00:14:41,768 Ei, você está com sorte. Parece uma cavalaria francesa. 74 00:14:41,809 --> 00:14:44,935 Você provavelmente pode viajar junto com eles. 75 00:14:47,310 --> 00:14:50,018 Por favor me ajude. Eles estão procurando por mim. 76 00:14:50,059 --> 00:14:51,644 Por que? 77 00:14:51,685 --> 00:14:54,394 Eu estava arrecadando dinheiro para o exército mexicano. 78 00:14:54,435 --> 00:14:56,644 Tive que fugir durante a noite. 79 00:15:01,644 --> 00:15:06,520 Senhora, se você não fosse freira Eu deixaria você guardar seu próprio bacon. 80 00:15:06,561 --> 00:15:08,895 Tudo bem, faça o que eu digo e aja rápido. 81 00:15:08,936 --> 00:15:11,978 Livre-se dessa cruz, brilha como um espelho. 82 00:15:12,020 --> 00:15:14,853 Você traz aquele último cavalo e siga-me. 83 00:15:24,896 --> 00:15:26,979 Filho da puta. 84 00:15:29,229 --> 00:15:31,312 O que você está fazendo? 85 00:15:31,354 --> 00:15:33,771 Estou fazendo por você o que... 86 00:15:33,812 --> 00:15:37,022 não da Virgem Santa em qualquer posição para fazer. 87 00:15:45,272 --> 00:15:49,272 Vamos caminhar devagar para não agitar este leito 88 00:15:49,314 --> 00:15:51,398 mais do que precisamos. 89 00:15:51,440 --> 00:15:54,147 Por que você colocou aquele homem morto no cavalo? 90 00:15:54,189 --> 00:15:58,148 Um cavalo com cavaleiro faz uma impressão mais profunda do que um cavalo sem. 91 00:15:58,190 --> 00:16:02,480 Se tivermos sorte, os franceses seguirão esses pôneis. 92 00:16:02,522 --> 00:16:04,815 Aqui. Coma isso. 93 00:16:05,981 --> 00:16:08,523 Eu disse para você comer alguma coisa lá atrás. 94 00:16:08,565 --> 00:16:12,981 Seu estômago continua roncando, nós vamos ter todo o exército francês contra nós. 95 00:16:13,023 --> 00:16:18,107 Esses pequenos ruídos não podem ser ouvidos. Por que você está tão bravo comigo? 96 00:16:19,191 --> 00:16:22,983 Bem... talvez uma freira não devesse seja tão bonito. 97 00:16:23,025 --> 00:16:25,732 A minha aparência não tem importância. 98 00:16:25,774 --> 00:16:28,900 sou casado com nosso Senhor Jesus Cristo. 99 00:16:28,942 --> 00:16:33,525 É por isso que estou entusiasmado, se você me perdoar ser franco. 100 00:16:33,567 --> 00:16:37,733 - Não estou ofendido, irmão Hogan. - Não me "irmão". 101 00:16:39,733 --> 00:16:41,817 Com licença. 102 00:17:27,111 --> 00:17:30,528 Eles se separaram, droga, e eles estão se atualizando. 103 00:17:36,113 --> 00:17:38,820 Eu não ficaria ali sentado, me mexendo. 104 00:17:57,280 --> 00:17:59,654 Não podemos fugir deles. Você pode entrar lá. 105 00:17:59,696 --> 00:18:03,239 Posso não atirar em todos eles mas vou chamar a atenção deles. 106 00:18:03,280 --> 00:18:05,655 Espere, então siga para o outro lado. 107 00:18:05,697 --> 00:18:09,156 Você tem sido um amigo maravilhoso, Senhor Hogan. Vá com Deus. 108 00:18:09,198 --> 00:18:12,072 Deixá-lo fora disso? Mexa-se. 109 00:18:22,281 --> 00:18:25,198 - Não posso entrar aí. - Por que não? 110 00:18:25,240 --> 00:18:27,907 Tem uma cascavel aí. 111 00:18:41,492 --> 00:18:43,657 Continue cantando, parceiro. 112 00:18:59,826 --> 00:19:01,909 Traga aquela mula aqui. 113 00:19:01,951 --> 00:19:05,617 Aqui, se nos separarmos, isso vai dar uma boa comida. 114 00:21:58,046 --> 00:22:03,130 Bem, bem. Pena que freiras não brincam pôquer, você seria esperto nisso. 115 00:22:03,172 --> 00:22:05,254 Não tenho como agradecer. 116 00:22:05,296 --> 00:22:08,046 Suponho que você vai estar começando para o sul agora. 117 00:22:08,088 --> 00:22:12,380 Não, está ficando muito perto do anoitecer. Teremos uma refeição quente primeiro. 118 00:22:13,464 --> 00:22:16,089 - As freiras podem cozinhar? - Eu faço. 119 00:22:17,172 --> 00:22:21,756 Bom. Seus falecidos senhores amigos nos doou alguns grãos e café. 120 00:22:21,798 --> 00:22:25,090 Mas primeiro vou arranhar um pouco de lenha. 121 00:22:30,798 --> 00:22:35,466 É difícil acreditar naquela cascavel poderia ter um sabor tão delicioso. 122 00:22:35,507 --> 00:22:37,590 Aqui. Damas primeiro. 123 00:22:40,423 --> 00:22:43,049 Obrigado. 124 00:22:43,091 --> 00:22:46,507 Então você estava indo para o norte. Algum lugar específico? 125 00:22:46,549 --> 00:22:51,049 Quero tentar encontrar um Juarista banda, estarei seguro com eles. 126 00:22:51,091 --> 00:22:53,966 - De onde você estava vindo? - Chihuahua. 127 00:22:54,007 --> 00:22:58,799 - Chihuahua? Você mora lá? - Há vários anos. 128 00:22:58,841 --> 00:23:03,592 - Guarnição francesa em Chihuahua. - Bem ao lado da igreja. 129 00:23:05,967 --> 00:23:10,592 Você não saberia por acaso quantos soldados na guarnição? 130 00:23:10,633 --> 00:23:13,801 - Mais ou menos. - Cerca de 200 e alguns canhões. 131 00:23:15,301 --> 00:23:17,509 Como você sabe de tudo isso? 132 00:23:18,883 --> 00:23:22,051 Os oficiais franceses queria aprender espanhol 133 00:23:22,093 --> 00:23:26,969 então minha madre superiora designou a tarefa para mim, eu também falo francês. 134 00:23:27,010 --> 00:23:30,509 Eu entrei na guarnição três vezes por semana. 135 00:23:30,551 --> 00:23:33,427 Eu os odeio. Como eu os odeio. 136 00:23:34,552 --> 00:23:38,802 - Não é pecado odiar as freiras? - Não se for algo maligno. 137 00:23:38,844 --> 00:23:41,885 O exército francês matando e torturando mexicanos, 138 00:23:41,927 --> 00:23:45,177 tentando forçá-los para se tornar uma de suas colônias. 139 00:23:45,219 --> 00:23:50,469 - Qual é o tamanho da guarnição? - Dois andares. Era um mosteiro. 140 00:23:50,510 --> 00:23:54,595 - Um prédio com pátio aberto? - Um lindo pátio... 141 00:23:54,636 --> 00:23:57,970 - Uma varanda e escadas que descem? - Isso mesmo. 142 00:23:58,011 --> 00:24:02,095 Você diz que é ao lado de uma igreja. A que distância eles estão exatamente? 143 00:24:02,136 --> 00:24:06,053 Em alguns lugares não mais que dez ou doze pés. 144 00:24:06,095 --> 00:24:11,304 Do telhado da igreja, a guarnição é superior ou inferior? 145 00:24:11,346 --> 00:24:13,971 Mais baixo. Muito mais baixo. 146 00:24:14,012 --> 00:24:17,137 - Sentinelas? - Dia e noite no portão da frente. 147 00:24:17,179 --> 00:24:20,555 Irmã Sara, você vai me atrasar um pouco, 148 00:24:20,597 --> 00:24:25,054 mas vou te levar a um desses bandas de guerrilha que você está procurando. 149 00:24:25,096 --> 00:24:29,305 - Você pertence a um deles? - Até eu receber o pagamento, sim. 150 00:24:30,180 --> 00:24:32,723 Pago? Você quer dizer em ouro? 151 00:24:32,765 --> 00:24:35,597 Bem, se eles me pagarem em tortilhas, 152 00:24:35,639 --> 00:24:38,305 Vou atirar bem no olho deles. 153 00:24:38,347 --> 00:24:41,681 Mas os juaristas são muito pobres contratar alguém. 154 00:24:43,722 --> 00:24:48,306 Eu fiz um acordo para dar certo um plano para tomar a guarnição. 155 00:24:48,348 --> 00:24:51,348 Se valer a pena, Recebo metade do tesouro francês. 156 00:24:51,390 --> 00:24:55,223 Então você não tem nenhuma simpatia pela causa deles? 157 00:24:56,306 --> 00:24:58,932 Não deles ou de qualquer outra pessoa. 158 00:25:01,474 --> 00:25:04,682 Veja, eu passei dois anos em uma guerra nos Estados Unidos. 159 00:25:04,724 --> 00:25:07,724 Agora mesmo, tudo que me interessa é dinheiro. 160 00:25:07,766 --> 00:25:12,517 Se dinheiro é tudo o que importa, então por que você lutou naquela guerra? 161 00:25:13,600 --> 00:25:17,266 Todo mundo tem direito ser um otário uma vez. 162 00:25:18,433 --> 00:25:20,558 Senhor Hogan. 163 00:25:20,600 --> 00:25:23,225 O dia 14 de julho é feriado francês. 164 00:25:23,267 --> 00:25:27,683 Ao meio-dia daquele dia do ano passado toda a guarnição francesa estava bêbada. 165 00:25:29,308 --> 00:25:31,851 - Qual é a data hoje? - 6 de julho. 166 00:25:31,893 --> 00:25:33,976 Lindo. 167 00:25:34,018 --> 00:25:37,267 Essa informação coloca ouro direto no meu bolso. 168 00:25:37,308 --> 00:25:39,393 Isso pede uma bebida. 169 00:25:40,601 --> 00:25:43,351 Bem, eu vou deixar você por alguns momentos. 170 00:25:43,393 --> 00:25:47,352 Tenha cuidado para não ir longe demais, pode haver outra cascavel. 171 00:25:47,394 --> 00:25:49,684 Vou orar enquanto caminho. 172 00:25:51,560 --> 00:25:54,102 Vou ficar de costas. Não se preocupe. 173 00:25:54,144 --> 00:25:56,852 Você é um verdadeiro cavalheiro, Sr. Hogan. 174 00:26:26,437 --> 00:26:29,604 Eu acho que você não dormiu muito no chão. 175 00:26:29,646 --> 00:26:31,729 Ah, estou muito cansado. Eu vou dormir. 176 00:26:31,771 --> 00:26:35,188 Para alguém que está desgastado, você com certeza tem uma aparência feliz. 177 00:26:35,229 --> 00:26:38,814 Foi um milagre você me encontrar quando o fez, Sr. Hogan. 178 00:26:38,855 --> 00:26:43,188 Isso não foi um milagre, apenas um acidente e a vida está cheia deles. 179 00:26:43,229 --> 00:26:45,605 Não. Foi um milagre. 180 00:26:48,230 --> 00:26:50,398 Sim, senhora. 181 00:26:50,440 --> 00:26:52,939 Dois homens estão cavalgando lado a lado, 182 00:26:52,980 --> 00:26:57,231 uma bala ricocheteia em uma pedra, mata um deles, mas não o outro... 183 00:26:57,273 --> 00:26:59,356 apenas um acidente, não um milagre. 184 00:26:59,398 --> 00:27:01,856 Então você acredita não existem milagres? 185 00:27:01,897 --> 00:27:06,065 Bem... Agora, você pega aquele cara esta manhã. 186 00:27:06,106 --> 00:27:09,023 Ele poderia ter atendido aquela banana de dinamite 187 00:27:09,065 --> 00:27:11,816 e jogou de volta para mim antes de eu atirar nele. 188 00:27:11,857 --> 00:27:14,565 Agora, isso teria sido um milagre. 189 00:27:16,982 --> 00:27:19,649 É bom ouvir você rir, senhora. 190 00:27:21,816 --> 00:27:23,982 Você acha que freiras não riem? 191 00:27:25,857 --> 00:27:29,608 Não sei. eu nunca passei a noite com um antes. 192 00:27:32,817 --> 00:27:35,524 Boa noite, Sr. Hogan. 193 00:27:35,566 --> 00:27:37,900 Obrigado novamente por tudo. 194 00:27:58,693 --> 00:28:01,484 Ei, acorde, irmã. 195 00:28:01,526 --> 00:28:04,634 Hora de começar. 196 00:28:06,035 --> 00:28:09,244 Estou tão rígido. 197 00:28:09,952 --> 00:28:13,452 Eu não estou acostumado andar assim. 198 00:28:13,494 --> 00:28:15,577 Você poderia me ajudar, por favor? 199 00:28:19,953 --> 00:28:21,411 Obrigado. 200 00:28:21,453 --> 00:28:23,786 Oh, todos os meus músculos estão doendo. 201 00:28:24,870 --> 00:28:28,411 Como posso andar de novo hoje? 202 00:28:28,453 --> 00:28:31,746 Eu cavalgo do nascer ao pôr do sol. 203 00:28:31,788 --> 00:28:34,036 Ou você acompanha ou não. 204 00:28:35,870 --> 00:28:39,371 Você vai se sentir melhor depois de algumas horas em sua mula. 205 00:28:42,829 --> 00:28:44,913 Você faz um café muito bom. 206 00:28:44,954 --> 00:28:48,329 Um homem sozinho tem que cuidar de si mesmo. 207 00:28:49,413 --> 00:28:51,997 - Então você não é casado? - Não. 208 00:28:52,039 --> 00:28:54,122 - Já esteve? - Não. 209 00:28:55,329 --> 00:28:58,372 - Quer ser? - Não. 210 00:28:58,414 --> 00:29:02,122 - Você não quer uma mulher para você? - Para quê? 211 00:29:03,373 --> 00:29:07,122 Compartilhe seu nome, tenha seus filhos, ser companheiro? 212 00:29:07,164 --> 00:29:10,748 Para me pedir para parar de beber, pare de jogar, economize meu dinheiro 213 00:29:10,790 --> 00:29:14,331 e reclamar dela dores e sofrimentos? Não, obrigado. 214 00:29:14,373 --> 00:29:17,581 - Deve ser uma vida solitária. - É uma ótima vida. 215 00:29:17,623 --> 00:29:21,373 Mulheres quando eu quero e nenhum com o nome de Hogan. 216 00:29:21,415 --> 00:29:25,666 E você, senhora? Você não sempre quis ser uma mulher inteira? 217 00:29:25,707 --> 00:29:29,082 Um homem faz amor com você? Tem filhos? 218 00:29:29,124 --> 00:29:31,332 Eu escolhi um modo de vida diferente. 219 00:29:31,374 --> 00:29:36,749 E quanto a esses sentimentos, seu deus deu a todas as mulheres, incluindo você? 220 00:29:36,791 --> 00:29:40,749 - Sempre me perguntei. - Bem, somos humanos, claro. 221 00:29:40,791 --> 00:29:44,583 Quando temos esses sentimentos, oramos até que eles passem. 222 00:29:45,917 --> 00:29:49,500 No seu caso, quanto é preciso orar para isso? 223 00:29:49,542 --> 00:29:53,958 E antes de você se tornar freira? Você já teve um homem? 224 00:29:54,000 --> 00:29:55,751 Não. 225 00:29:55,793 --> 00:29:59,083 - Já foi beijado por um? - Não. 226 00:29:59,125 --> 00:30:03,209 Você nunca ficou acordado imaginando como seria? 227 00:30:03,251 --> 00:30:04,584 Não. 228 00:30:04,626 --> 00:30:08,084 Todas as mulheres que eu já conheci eram mentirosos natos 229 00:30:08,126 --> 00:30:11,209 mas eu nunca soube sobre freiras até agora. 230 00:30:11,251 --> 00:30:13,751 Você tem razão. Eu menti. 231 00:30:14,960 --> 00:30:17,085 Direi uma coisa, irmã. 232 00:30:17,127 --> 00:30:19,626 Eu com certeza gostaria de ter encontrei com você 233 00:30:19,668 --> 00:30:22,627 antes de você levar roupas para eles e eles votos. 234 00:30:34,378 --> 00:30:37,046 Essa claudicação está piorando. 235 00:30:42,671 --> 00:30:44,754 Pedra machucada. 236 00:30:47,504 --> 00:30:50,421 Vai demorar uma semana para que isso se cure. 237 00:30:51,712 --> 00:30:55,339 Talvez as pessoas desta aldeia vai te esconder 238 00:30:55,380 --> 00:30:57,714 até que esse animal apareça. 239 00:30:57,755 --> 00:31:01,797 - Por que não pude andar no cavalo de carga? - Ele carrega meu equipamento. 240 00:31:01,839 --> 00:31:04,797 eu não vou sentir falta estarei em Chihuahua no dia 14. 241 00:31:04,839 --> 00:31:08,590 - Por favor, irmão Hogan... - Eu disse para você não me "irmão". 242 00:31:10,089 --> 00:31:15,256 Tudo bem, Sr. Mule. Você estava certo. Você é tão teimoso quanto minha mula. 243 00:31:15,298 --> 00:31:19,465 Quando chegarmos àquela aldeia, Irmã, então direi adeus. 244 00:31:19,506 --> 00:31:22,090 É aqui que nos separamos. 245 00:31:33,999 --> 00:31:38,207 - Agora o que você está fazendo? - Devo fazer uma oração neste santuário. 246 00:31:38,249 --> 00:31:40,749 Você fez suas orações ontem à noite. 247 00:31:40,791 --> 00:31:43,875 É pecado passar por um santuário sem orar. 248 00:31:43,917 --> 00:31:47,166 - Não se você fechar os olhos. - Por favor, Sr. Hogan. 249 00:31:47,207 --> 00:31:51,083 Tudo bem, é um pequeno santuário, vamos fazer uma pequena oração. 250 00:32:28,911 --> 00:32:32,161 Veja, Sr. Hogan, o que uma pequena oração pode fazer? 251 00:32:32,203 --> 00:32:34,536 O Senhor providenciou um cavalheiro gentil 252 00:32:34,578 --> 00:32:37,579 que aceitou minha mula para esta criatura de Deus. 253 00:32:37,621 --> 00:32:40,411 Agora ainda posso estar com você. 254 00:32:40,453 --> 00:32:42,536 Sua mula para aquele burro? 255 00:32:43,746 --> 00:32:46,413 Se esse gentil cavalheiro troquei você mesmo, 256 00:32:46,454 --> 00:32:49,789 você não vai se encontrar com ele no céu. 257 00:34:24,327 --> 00:34:27,036 Este homem mora nas colinas de lá. 258 00:34:27,078 --> 00:34:31,370 Há três horas, a caminho do mercado ele passou por uma patrulha francesa. 259 00:34:31,411 --> 00:34:33,496 Para que lado eles estavam indo? 260 00:34:36,953 --> 00:34:41,912 Tudo bem. Vamos pegar os suprimentos precisamos e vamos embora. 261 00:34:53,622 --> 00:34:58,496 - Quero você naquela árvore. - Que árvore? Por que? 262 00:35:00,497 --> 00:35:04,247 Por favor, Sr. Hogan, olhando para baixo das alturas me assustam. 263 00:35:04,289 --> 00:35:05,830 Então olhe para cima. 264 00:35:05,872 --> 00:35:10,664 Eu acho que há um leão da montanha por aqui e eu quero você aqui. 265 00:35:10,705 --> 00:35:13,123 Com licença, irmã. 266 00:35:32,916 --> 00:35:34,791 O que você está fazendo? 267 00:35:34,832 --> 00:35:38,873 Se você não pode vê-lo, você não pode atirar nele. 268 00:35:51,666 --> 00:35:53,833 Como você está, irmã? 269 00:35:53,875 --> 00:35:57,625 - Olhando para cima. - Bom. 270 00:35:57,667 --> 00:35:59,792 Não vamos conversar agora. 271 00:35:59,833 --> 00:36:03,542 Eu gostaria que ele corresse se ele vai. 272 00:36:28,252 --> 00:36:31,702 Que diabos? 273 00:36:31,910 --> 00:36:36,120 Vamos, desça daí. Vire-se, eu te pego. 274 00:36:50,679 --> 00:36:52,763 E Santa Maria? 275 00:36:52,804 --> 00:36:57,222 Soldados franceses em Satevo foram esperando o trem para Santa Maria. 276 00:36:57,264 --> 00:37:02,805 Santa Maria é para onde estou indo. Esses juaristas estão escondidos por aí. 277 00:37:02,847 --> 00:37:05,722 Descubra por que os franceses estão indo para lá. 278 00:37:05,764 --> 00:37:08,431 Tudo bem. Você pode ter certeza que sim. 279 00:37:08,473 --> 00:37:13,180 Tudo bem, Satevo está muito longe, então vamos dormir um pouco. 280 00:37:19,764 --> 00:37:23,431 A propósito, irmã, Acho que lhe devo um pedido de desculpas. 281 00:37:23,473 --> 00:37:26,223 Quando eu estava tentando te pegar na árvore, eu... 282 00:37:26,265 --> 00:37:29,432 Oh, nenhum pedido de desculpas é necessário, Senhor Hogan. 283 00:37:29,474 --> 00:37:33,223 Em emergências, a Igreja concede dispensa. 284 00:37:33,265 --> 00:37:38,266 Não é pecado que você me empurrou a árvore com as mãos na minha bunda. 285 00:37:41,641 --> 00:37:44,474 Onde você aprendeu esse tipo de inglês? 286 00:37:44,516 --> 00:37:47,266 - Que tipo? - Bunda. 287 00:37:47,307 --> 00:37:49,392 Ah, no convento. 288 00:37:49,433 --> 00:37:53,266 Irmã Harriet nos ensinou palavras para partes do corpo. 289 00:37:53,307 --> 00:37:56,058 Essa parte ela chamou de bunda. 290 00:37:57,225 --> 00:38:00,433 De onde é essa irmã Harriet, afinal? 291 00:38:00,475 --> 00:38:02,642 Nova Orleães. Por que? 292 00:38:04,225 --> 00:38:08,726 Eu com certeza gostaria de saber o que ela fez antes de se tornar freira. 293 00:40:14,650 --> 00:40:16,393 Desculpe. Eu não entendo. 294 00:40:16,534 --> 00:40:19,951 Por favor. Um oficial está morrendo. Venha comigo, por favor. 295 00:40:23,868 --> 00:40:29,369 Mesmo que você não seja padre, você pode dar-lhe algum conforto espiritual. 296 00:40:31,035 --> 00:40:33,745 Nosso coronel está muito, muito doente. 297 00:41:14,289 --> 00:41:17,871 Entregue sua alma em sua alma, 298 00:41:17,913 --> 00:41:20,414 Maria Mãe de Deus... 299 00:41:35,081 --> 00:41:38,289 Sua vadia imunda! 300 00:41:38,330 --> 00:41:40,373 Beije a cruz. Beije a cruz. 301 00:41:40,415 --> 00:41:43,206 Irmã, ele estava delirando. Perdoe-o. 302 00:41:43,248 --> 00:41:48,041 Eu o perdôo. Eu o perdoo de todo o coração. 303 00:42:18,967 --> 00:42:21,050 Caramba! 304 00:42:27,218 --> 00:42:30,051 Eu não vejo como você pode beber essas coisas. 305 00:42:30,093 --> 00:42:32,968 Você vai ficar bêbado! O que aconteceu? 306 00:42:33,009 --> 00:42:36,135 fui reconhecido, foi isso que aconteceu. 307 00:42:37,594 --> 00:42:40,843 - Por quem? - Nunca estive tão assustado. 308 00:42:40,884 --> 00:42:42,969 Tive visões de levar um tiro. 309 00:42:43,010 --> 00:42:46,177 - Quem te reconheceu? O que ele fez? - Ele morreu. 310 00:42:46,219 --> 00:42:49,219 Do que diabos você está falando? 311 00:42:49,260 --> 00:42:52,719 Me pediram para dar conforto a um coronel morrendo de febre. 312 00:42:52,760 --> 00:42:57,345 Ele foi um dos oficiais que ensinei Espanhol no forte em Chihuahua. 313 00:42:57,386 --> 00:43:00,845 Oh, graças a Deus ninguém acreditei no que ele me chamou. 314 00:43:00,886 --> 00:43:03,970 Como ele te chamou? 315 00:43:04,011 --> 00:43:06,095 Um Juarista imundo. 316 00:43:06,136 --> 00:43:10,138 Tudo bem, ele morreu e você está seguro. Agora, o que você descobriu? 317 00:43:10,179 --> 00:43:13,888 Eles estão esperando por um trem vencimento hoje para Santa Maria 318 00:43:13,929 --> 00:43:17,429 para que eles possam carregá-lo com suprimentos e munições. 319 00:43:20,722 --> 00:43:22,804 Você fez tudo bem, irmã. 320 00:43:22,846 --> 00:43:26,471 Entre aqui e Santa Maria deve haver um desfiladeiro. 321 00:43:26,513 --> 00:43:29,222 Onde há um desfiladeiro há um cavalete. 322 00:43:29,264 --> 00:43:32,554 Tudo o que precisamos fazer é chegar lá antes do trem. 323 00:43:32,596 --> 00:43:34,097 Você vai queimá-lo? 324 00:43:34,139 --> 00:43:37,264 Eu vou explodir isso para o inferno com o trem nele! 325 00:43:37,305 --> 00:43:41,140 Vamos, você terá que cavalgar, senão terei que deixar você. 326 00:43:41,181 --> 00:43:46,055 - Não estou embriagado. - Isso é muito uísque. 327 00:43:46,097 --> 00:43:49,348 Minha fé em Deus vai transformá-lo em água. 328 00:43:56,140 --> 00:44:00,641 É melhor nos apressarmos. eu nunca vi um trem explodido para o inferno antes. 329 00:44:46,727 --> 00:44:51,811 - Saia da minha linha de fogo, irmã. - Você pode matar todos eles com isso? 330 00:44:53,395 --> 00:44:55,811 Guarde isso. Estes são os Yaquis. 331 00:44:55,853 --> 00:45:00,936 Eles são selvagens e pagãos, mas a Igreja alcançou alguns deles. 332 00:45:08,103 --> 00:45:10,311 Você consegue montar no seu cavalo? 333 00:45:11,396 --> 00:45:13,938 Eu penso que sim. Eu penso que sim. 334 00:45:15,104 --> 00:45:17,355 Então me diga quando você estiver nisso. 335 00:45:36,147 --> 00:45:39,565 - Você deve parar com isso. Você está ligado? - Estou ligado. 336 00:46:20,983 --> 00:46:24,568 ♪ Sim, eu matei um homem um dia, é o que dizem 337 00:46:24,609 --> 00:46:28,568 ♪ Eu bati na cabeça dele e eu o deixei lá para morrer 338 00:46:28,609 --> 00:46:32,776 ♪ Sim, eu o deixei lá para morrer, malditos sejam os olhos dele ♪ 339 00:46:32,818 --> 00:46:36,984 Oh, você pegou o musgo. Isso impedirá a putrefação da carne. 340 00:46:37,026 --> 00:46:42,194 - O que devo fazer com isso? - Vou te guiar passo a passo. 341 00:46:42,235 --> 00:46:46,027 Primeiro, eu tenho que ficar mais bêbado do que o inferno. 342 00:46:46,069 --> 00:46:50,444 - Há quanto tempo fui atingido? - Você me perguntou isso há dez minutos. 343 00:46:50,485 --> 00:46:54,278 - Qual foi sua resposta? - Cerca de uma hora. 344 00:46:55,361 --> 00:46:59,527 Tudo bem. Eu quero que você corte um sulco na haste desta flecha 345 00:46:59,569 --> 00:47:03,153 apenas profundo o suficiente por uma boa pitada de pólvora. 346 00:47:03,195 --> 00:47:04,903 Pólvora? 347 00:47:06,403 --> 00:47:08,528 Pólvora, isso mesmo. 348 00:47:08,570 --> 00:47:11,820 Isso vai cauterizar o interior, eles me dizem. 349 00:47:11,861 --> 00:47:14,404 Não sei se esta flecha... 350 00:47:14,446 --> 00:47:17,779 está perto do meu coração mas acho que não. 351 00:47:17,821 --> 00:47:21,696 Algumas mulheres disseram meu coração não é exatamente... 352 00:47:21,738 --> 00:47:23,821 no lugar certo. 353 00:47:24,946 --> 00:47:27,114 Tudo bem, comece a cortar 354 00:47:27,155 --> 00:47:31,321 e não se preocupe se eu gritar um pouco. 355 00:47:31,363 --> 00:47:34,822 Vamos, minha linda irmã quem salvou minha maldita vida 356 00:47:34,864 --> 00:47:36,947 daqueles malditos Yaquis. 357 00:47:36,989 --> 00:47:40,239 Você não quer que eu perca meu acordo agora, e você? 358 00:47:56,865 --> 00:48:01,073 ♪ E o pároco, ele veio, ele veio... ♪ 359 00:48:02,240 --> 00:48:04,365 Esta não é uma música tão legal 360 00:48:04,406 --> 00:48:08,366 mas é o único que eu conheço bem, posso cantar bêbado. 361 00:48:08,407 --> 00:48:13,074 - Eu não me importo com o que você canta. - Você tem um personagem lindo. 362 00:48:13,116 --> 00:48:17,616 De qualquer forma, é sobre um protestante pároco, não católico. 363 00:48:17,657 --> 00:48:21,075 ♪ E o pároco, ele veio, ele veio 364 00:48:22,824 --> 00:48:26,867 ♪ E ele parecia tão triste, enquanto ele falava do reino vindouro 365 00:48:26,908 --> 00:48:31,033 ♪ Bem, ele pode beijar minha bunda rosada 366 00:48:31,075 --> 00:48:32,743 ♪ Malditos olhos ♪ 367 00:48:40,493 --> 00:48:42,826 Preciso de outra garrafa. 368 00:48:44,700 --> 00:48:46,784 Mais uísque. 369 00:49:17,410 --> 00:49:19,995 Essa é a última garrafa que você tem. 370 00:49:20,036 --> 00:49:22,036 Último? 371 00:49:22,078 --> 00:49:24,578 Oh, isso é uma má notícia, irmã. 372 00:49:24,620 --> 00:49:29,620 Me desculpe, não posso compartilhar nada com você mas você precisa ter uma mão firme. 373 00:49:29,661 --> 00:49:33,871 ♪ O xerife, ele veio também, ele veio também 374 00:49:33,913 --> 00:49:38,036 ♪ Sim, o xerife, ele veio também, ele veio também 375 00:49:38,079 --> 00:49:40,163 ♪ O xerife, ele veio também 376 00:49:40,204 --> 00:49:42,954 ♪ Com seus homens todos vestidos de azul 377 00:49:42,996 --> 00:49:45,580 ♪ Senhor, eles eram uma equipe sangrenta 378 00:49:45,622 --> 00:49:47,289 ♪ Malditos sejam os olhos deles ♪ 379 00:49:47,329 --> 00:49:50,329 - Pronto, terminei. - Isso não é ruim. Nada mal. 380 00:49:50,371 --> 00:49:54,372 - Você é casado com um carpinteiro. - E agora? 381 00:49:55,789 --> 00:49:58,414 Corte o eixo ali mesmo. 382 00:49:58,455 --> 00:50:00,705 - Cortar? - Sim. 383 00:50:00,747 --> 00:50:02,872 ♪ Agora é subir a corda eu irei 384 00:50:02,914 --> 00:50:07,373 ♪ Sim, é pela corda que eu irei, para cima eu vou 385 00:50:08,830 --> 00:50:10,915 ♪ E aqueles bastardos lá embaixo 386 00:50:10,956 --> 00:50:13,706 ♪ Eles dirão, Sam, nós te avisamos 387 00:50:13,748 --> 00:50:16,831 ♪ Sam, nós te avisamos 388 00:50:16,873 --> 00:50:18,999 ♪ Malditos sejam os olhos deles ♪ 389 00:50:19,041 --> 00:50:21,123 Posso quebrá-lo? 390 00:50:32,207 --> 00:50:35,457 Tudo bem. Quanto tempo se passou? 391 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 - Mais de uma hora. - Ah, aquele maldito trem. 392 00:50:39,125 --> 00:50:41,707 Esse trem está a caminho, Eu sei que é. 393 00:50:41,749 --> 00:50:45,917 Lembre-se do que eu te disse sobre acidentes? 394 00:50:45,958 --> 00:50:49,708 Nós não tivemos que atravessar aqueles malditos Yaquis, mas nós fizemos. 395 00:50:49,750 --> 00:50:53,083 Nenhum milagre, apenas um acidente podre e péssimo 396 00:50:53,125 --> 00:50:56,000 isso vai me custar todo o negócio. 397 00:50:57,168 --> 00:51:00,001 Me endireite. Me endireite. 398 00:51:03,959 --> 00:51:06,793 Você é uma mulher linda, Irmã Sara. 399 00:51:07,876 --> 00:51:11,710 Você se sente uma mulher bonita, você cheira a mulher bonita. 400 00:51:11,752 --> 00:51:15,918 - Por favor, Sr. Hogan. - Não consigo deixar de pensar, 401 00:51:15,959 --> 00:51:20,127 aquela primeira vez que te vi e você estava quase nu... 402 00:51:20,169 --> 00:51:23,919 - Você deve esquecer isso. - Não posso, minha linda irmã. 403 00:51:23,960 --> 00:51:26,585 Eu não quero esquecer. 404 00:51:26,627 --> 00:51:31,670 Todas as noites quando nos deitamos ao lado um ao outro eu penso em você desse jeito 405 00:51:31,711 --> 00:51:36,711 e eu quero estender a mão e tocar você e te abraçar e sentir você. 406 00:51:36,753 --> 00:51:40,628 Eu te perdoo porque eu sei que se você não estivesse bêbado... 407 00:51:40,670 --> 00:51:42,837 Talvez. Talvez sim. 408 00:51:42,879 --> 00:51:46,253 Mas você não pode parar um homem de desejar. 409 00:51:46,295 --> 00:51:48,836 Eu certamente gostaria que você não fosse freira. 410 00:51:48,878 --> 00:51:50,962 Por favor, Sr. Hogan. 411 00:51:52,379 --> 00:51:54,504 Tudo bem. 412 00:51:54,546 --> 00:51:58,171 Traga-me um pouco de pólvora do meu alforje. 413 00:52:01,796 --> 00:52:04,464 Não chegue perto de mim até eu te contar. 414 00:52:13,672 --> 00:52:15,756 Coloque um pouco na mão... 415 00:52:17,089 --> 00:52:19,547 e deixe a bolsa lá. 416 00:52:30,256 --> 00:52:34,215 Preencha a ranhura. Preencha a ranhura. 417 00:52:41,549 --> 00:52:44,424 Isso é bom. 418 00:52:44,466 --> 00:52:47,216 Tudo bem, agora vem a parte difícil. 419 00:52:49,799 --> 00:52:52,007 Porque precisamos de um tempo tão perfeito. 420 00:52:53,549 --> 00:52:56,300 Assim que eu acender o pó, 421 00:52:56,342 --> 00:53:00,924 você dirige a flecha através de mim e puxe-o para fora do outro lado. 422 00:53:04,592 --> 00:53:06,550 Com o que eu acerto? 423 00:53:07,968 --> 00:53:11,717 Pegue a faca, coloque a parte plana por cima... 424 00:53:15,509 --> 00:53:17,801 e acertá-lo com a arma. 425 00:53:20,008 --> 00:53:22,218 E por favor, Irmã Sara, 426 00:53:22,259 --> 00:53:26,426 por favor, dê um golpe direto, não é de relance? 427 00:53:31,884 --> 00:53:34,010 E se eu não acertar direito? 428 00:53:35,094 --> 00:53:39,219 Que se dane isso, minha linda irmã. 429 00:53:40,553 --> 00:53:43,052 A flecha quebrará dentro de mim. 430 00:53:43,094 --> 00:53:46,802 Agora, eu sei que você está um coveiro A-1, mas... 431 00:53:46,844 --> 00:53:50,095 Tudo bem. O que eu faço com o musgo? 432 00:53:50,136 --> 00:53:54,428 Tampe os furos em ambos os lados. 433 00:53:54,470 --> 00:53:57,386 Empurre-o cerca de meia polegada. 434 00:53:57,428 --> 00:53:59,303 Tudo bem. 435 00:54:00,388 --> 00:54:03,470 Um último gole e depende de você, doutor. 436 00:54:12,721 --> 00:54:16,762 - Rezando por mim? - Sim. 437 00:54:16,804 --> 00:54:19,721 Bem, então devo estar bêbado o suficiente. 438 00:54:21,305 --> 00:54:23,779 Malditos sejam os meus olhos... 439 00:54:28,097 --> 00:54:30,180 Uma última coisa, irmã. 440 00:54:30,222 --> 00:54:34,139 O pó vai explodir quando eu acender, então tome cuidado. 441 00:54:34,180 --> 00:54:36,556 Agora você pode carregar os animais. 442 00:54:36,598 --> 00:54:41,180 Estaremos a caminho o mais breve enquanto você tira esse pedaço de mim. 443 00:54:53,556 --> 00:54:55,099 Preparar? 444 00:55:23,267 --> 00:55:25,600 Senhor Hogan! 445 00:55:30,018 --> 00:55:34,643 Sr. Hogan... Sr. Hogan, lembre-se o trem com os suprimentos franceses. 446 00:55:34,684 --> 00:55:36,976 Você tem que explodir. 447 00:55:39,518 --> 00:55:42,477 - Há quanto tempo fui atingido? - Horas. 448 00:55:43,394 --> 00:55:44,934 O que? 449 00:55:44,976 --> 00:55:48,477 - Você ficou inconsciente. - Por que você não me acordou? 450 00:55:48,519 --> 00:55:53,060 - Eu pensei que você fosse... - Você pensou. O inferno que você pensou. 451 00:55:53,102 --> 00:55:56,769 Você me decepcionou, irmã. Você me decepcionou. 452 00:55:58,102 --> 00:56:01,020 Então por que você não monta no seu cavalo? 453 00:56:01,061 --> 00:56:03,145 Porque... 454 00:56:12,311 --> 00:56:16,478 Você está bêbado demais para andar sozinho. Vou ter que continuar com você. 455 00:56:17,561 --> 00:56:19,645 Segure a crina. 456 00:56:28,771 --> 00:56:31,479 Encoste-se em mim. Incline-se para trás. 457 00:56:33,980 --> 00:56:36,480 Diga ao seu cavalo para se mover. 458 00:56:36,522 --> 00:56:40,522 Eu gosto de estar nos braços de uma freira bonita. 459 00:56:41,605 --> 00:56:43,939 Como você gosta, irmã? 460 00:56:43,980 --> 00:56:46,731 A Igreja permite isso para sua segurança 461 00:56:46,773 --> 00:56:48,939 mas você não pode tomar liberdades. 462 00:57:03,107 --> 00:57:07,899 Você vai olhar aquele cavalete? Não poderia ser mais doce. 463 00:57:07,941 --> 00:57:11,432 - É um milagre. - Um ótimo lugar para um acidente. 464 00:57:11,442 --> 00:57:14,982 Este pequeno pacote é de dinamite poderoso o suficiente? 465 00:57:15,024 --> 00:57:17,233 Não se você colocar na base 466 00:57:17,275 --> 00:57:20,650 mas se você colocá-lo no alto naqueles aparelhos - pow! 467 00:57:25,650 --> 00:57:29,234 Como você pode escalar aquele cavalete com seu ombro...? 468 00:57:33,443 --> 00:57:37,318 - Ah, não, Sr. Hogan. Não. - Agora, espere um minuto. 469 00:57:37,359 --> 00:57:41,068 - Lembre-se que salvei sua vida. - Salvei o seu hoje também. 470 00:57:41,109 --> 00:57:43,485 Salvei o seu duas vezes dos franceses. 471 00:57:43,527 --> 00:57:45,735 Salvei o seu duas vezes - a flecha? 472 00:57:45,777 --> 00:57:49,860 O que você vai fazer? Você vai me abandonar na minha hora de necessidade? 473 00:57:49,902 --> 00:57:53,277 E aquela cascavel quando você estava se escondendo? 474 00:57:53,319 --> 00:57:55,528 Isso foi fácil, sem risco algum. 475 00:57:55,570 --> 00:57:58,777 Eu vim ou não até você na sua hora de necessidade? 476 00:57:58,819 --> 00:58:00,902 Esta é a minha hora de necessidade. 477 00:58:00,944 --> 00:58:06,028 Que tipo de necessidade é a sua necessidade? Tudo o que você tem em mente é dinheiro. 478 00:58:06,070 --> 00:58:08,570 O que é mais importante que isso? 479 00:58:08,611 --> 00:58:11,986 Minha vida. Se eu subir naquele cavalete, cairei. 480 00:58:12,028 --> 00:58:16,362 Um belo hipócrita cantador de salmos você é. 481 00:58:16,404 --> 00:58:19,986 Os franceses vão massacrar um outfit completo dos seus Juaristas 482 00:58:20,028 --> 00:58:22,738 e você é o único quem pode ajudá-los 483 00:58:22,779 --> 00:58:26,113 e você não vai escalar um péssimo, cavalete fedorento. 484 00:58:29,321 --> 00:58:31,571 Isso mesmo, irmã, apoie-se nisso. 485 00:58:31,613 --> 00:58:34,697 Um pouco bom, fé cristã antiquada 486 00:58:34,739 --> 00:58:37,114 irá levá-lo até lá como um pássaro. 487 00:58:37,155 --> 00:58:41,489 Eu sei que você está com medo, Sara, mas esses aparelhos são fáceis de escalar. 488 00:58:41,530 --> 00:58:46,614 Você fica pensando em tudo isso Vidas cristãs você estará salvando. 489 00:58:46,655 --> 00:58:50,530 Tenha fé naquela cruz brilhante e Deus e todos aqueles santos 490 00:58:50,572 --> 00:58:52,655 estará lá em cima com você. 491 00:58:52,697 --> 00:58:56,531 Você ainda não me contou como você vai detonar isso quando eu... 492 00:58:56,573 --> 00:59:00,366 Deixe-me me preocupar com isso. Eu farei isso com meu rifle. Agora vá em frente. 493 00:59:01,198 --> 00:59:03,615 Certamente aquele trem está a caminho. 494 00:59:23,991 --> 00:59:26,074 Continue. 495 00:59:32,367 --> 00:59:36,492 Eu quero a dinamite em cima para que eu possa ter uma visão clara disso. 496 00:59:43,076 --> 00:59:45,700 É isso, irmã. 497 01:00:52,490 --> 01:00:55,741 Você tem direito, você certamente tem direito, 498 01:00:55,782 --> 01:00:59,865 mas eu nunca vi ninguém acostume-se com bebidas destiladas tão rápido. 499 01:00:59,906 --> 01:01:03,657 Eu quero tirar algumas fotos para praticar sem munição. 500 01:01:03,699 --> 01:01:07,700 Você se vira e fica de frente para a ponte. Vamos, vire-se. 501 01:01:11,157 --> 01:01:13,241 Simples assim. 502 01:01:16,200 --> 01:01:19,658 Agora, quando eu te disser, 503 01:01:19,700 --> 01:01:22,908 Eu quero que você respire fundo e segure-o. 504 01:01:22,950 --> 01:01:26,658 Vamos, pegue a ponta do cano. Isso não é fácil. 505 01:01:26,700 --> 01:01:29,118 Tire os dedos de cima. 506 01:01:31,158 --> 01:01:34,493 Tudo bem, agora respire fundo. Espere. 507 01:01:37,451 --> 01:01:40,327 - Você não teria acertado. - Sim, eu teria. 508 01:01:40,369 --> 01:01:43,743 - A arma se moveu quando você atirou. - Eu teria acertado. 509 01:01:43,784 --> 01:01:46,702 Estenda sua mão. Vamos ver quão estável é. 510 01:01:46,744 --> 01:01:49,494 Você ainda está bêbado, você nunca vai acertar isso. 511 01:01:49,535 --> 01:01:51,827 - Eu vou acertar. - Coloque uma bala nele. 512 01:01:51,869 --> 01:01:55,910 Vamos ver se você consegue acertar algo mais ou menos do mesmo tamanho. 513 01:01:55,952 --> 01:02:00,120 Aquela pedrinha ali, aquele que está no topo da grande rocha, 514 01:02:00,161 --> 01:02:03,119 vamos ver se você consegue acertar isso. 515 01:02:03,160 --> 01:02:05,119 Você vai engatilhar isso para mim? 516 01:02:05,160 --> 01:02:09,161 Puxe para baixo essa alavanca tão forte quanto você pode, então feche-o. 517 01:02:11,745 --> 01:02:15,870 Perfeito. Tudo bem. Sim. 518 01:02:18,703 --> 01:02:21,496 Agora... respire. 519 01:02:28,496 --> 01:02:30,579 Agora aperte novamente. 520 01:02:31,954 --> 01:02:35,621 É melhor tentarmos com você sentado e eu ajoelhado. 521 01:02:35,662 --> 01:02:37,829 Vá em frente. Abaixe-se. 522 01:02:38,914 --> 01:02:41,164 Isso não é fácil agora. 523 01:02:42,372 --> 01:02:45,039 Tudo bem, respire fundo. 524 01:02:56,664 --> 01:02:58,122 Você pode atirar? 525 01:02:58,164 --> 01:03:01,123 Não, e eu escalei aquela coisa por nada! 526 01:03:01,165 --> 01:03:04,790 Vá com calma, apenas espere. Estou ficando sóbrio rapidamente. 527 01:03:04,831 --> 01:03:08,206 Enquanto isso, você me prepara uma xícara de café quente. 528 01:03:15,499 --> 01:03:17,581 Vou preparar um café quente para você! 529 01:03:22,624 --> 01:03:26,542 Fique sóbrio! Você fica sóbrio, seu bastardo sujo ou eu mato você! 530 01:03:26,583 --> 01:03:28,666 Sente-se! 531 01:03:34,750 --> 01:03:37,167 Agora, diga-me quando prender a respiração. 532 01:03:37,208 --> 01:03:42,208 Querida Maria, Mãe de Deus, ajude isto ateu inútil para atirar direto. 533 01:03:42,250 --> 01:03:44,167 Prenda a respiração. 534 01:03:51,501 --> 01:03:53,709 Prenda a respiração. 535 01:04:14,460 --> 01:04:16,544 O que eu te disse? 536 01:04:19,503 --> 01:04:24,670 Eu fiz ou não ouvi você me chamar de bastardo? 537 01:04:24,711 --> 01:04:28,295 Bem, suponho que uísque pode fazer um homem ouvir qualquer coisa. 538 01:04:28,336 --> 01:04:30,754 Querido Senhor, perdoe-o pela impureza de seus pensamentos. 539 01:04:34,628 --> 01:04:38,588 Essa é a cantina que procuro. Posso precisar da sua ajuda. 540 01:04:38,629 --> 01:04:41,921 - Você pode entrar em um salão? - Em tempos como este... 541 01:04:41,962 --> 01:04:44,962 A Igreja concede dispensas, Eu sei. 542 01:05:15,297 --> 01:05:19,090 - Sim, estou falando inglês. - Bom. Tequila. 543 01:05:20,256 --> 01:05:24,216 - Oh. Você gostaria de algo? - Você tem limonada? 544 01:05:24,257 --> 01:05:28,048 Eu quero limonada. Você está ficando bêbado de novo, não é? 545 01:05:28,090 --> 01:05:31,549 Ah, eu nunca fico bêbado a menos que eu seja baleado por Yaquis. 546 01:05:31,591 --> 01:05:35,798 - Então por que a tequila? - Só para lubrificar meu braço. Isso é tudo. 547 01:05:40,091 --> 01:05:43,800 Eu não acho que eles tenham visto uma freira aqui há algum tempo. 548 01:05:43,842 --> 01:05:46,757 Ninguém como você, isso é certo. 549 01:05:51,675 --> 01:05:53,758 - Obrigado. - Ei! 550 01:05:53,800 --> 01:05:57,425 - Algum desses homens fala inglês? - Não, senhor. 551 01:05:57,467 --> 01:05:59,717 - Você tem certeza? - Claro. Somente eu. 552 01:05:59,758 --> 01:06:05,759 Bom. Eu gostaria de pedir uma garrafa de champanhe francês, ano 1789. 553 01:06:09,093 --> 01:06:11,301 Champanhe francês, 1789. 554 01:06:11,343 --> 01:06:14,634 - O que foi, senhor? - O que é o quê? 555 01:06:14,676 --> 01:06:16,760 Este "champanhe"? 556 01:06:17,802 --> 01:06:21,885 Existe outro Salão El Gato Negro nesta cidade? 557 01:06:21,927 --> 01:06:24,802 - Você é o dono deste? - Não. 558 01:06:24,844 --> 01:06:28,094 - Bem, quem é? - Meu padre. Meu pai. 559 01:06:28,135 --> 01:06:31,302 Quando ele chega aqui? 560 01:06:31,344 --> 01:06:33,427 Por favor, senhor. 561 01:06:35,636 --> 01:06:37,803 Isso é ótimo, essa é a minha sorte. 562 01:06:37,845 --> 01:06:41,428 Eles me dão um código e o homem que o tem não está aqui. 563 01:06:41,470 --> 01:06:44,386 Ele provavelmente vai aparecer no dia 15 de julho. 564 01:06:45,595 --> 01:06:49,804 Senhor Hogan, você deveria estar feliz você ainda está vivo. 565 01:06:50,806 --> 01:06:54,890 - Onde diabos está seu pai? - Senhor, ele está doente. Enfermo. 566 01:06:54,931 --> 01:06:57,266 É importante que eu o veja. Onde ele está? 567 01:06:57,307 --> 01:07:00,140 Há três dias, ele não pode falar. 568 01:07:00,181 --> 01:07:02,391 Todo esse lado, nenhum movimento. 569 01:07:02,432 --> 01:07:05,266 - Ele entende quando você fala? - Sim, senhor. 570 01:07:05,307 --> 01:07:07,307 Ele entende inglês? 571 01:07:07,349 --> 01:07:12,474 Não tão bom como eu, mas... minha mãe, ela com ele. 572 01:07:29,226 --> 01:07:31,767 Ele não pode falar. 573 01:07:31,808 --> 01:07:35,101 Podemos vê-lo? 574 01:07:35,143 --> 01:07:37,768 Por favor, venha. 575 01:07:56,102 --> 01:07:58,435 Francisco. 576 01:08:03,935 --> 01:08:06,435 Você pode me entender, senhor? 577 01:08:09,311 --> 01:08:11,853 Isso significa que sim. 578 01:08:12,935 --> 01:08:16,978 Preciso de uma garrafa de champanhe francês, ano 1789. 579 01:08:21,229 --> 01:08:24,228 Preciso ver o coronel Beltran imediatamente. 580 01:08:24,270 --> 01:08:27,479 Você pode me levar até onde fica o acampamento dele? 581 01:08:30,521 --> 01:08:34,063 E o seu filho? Ele pode me levar até lá? 582 01:08:35,271 --> 01:08:38,563 Alguém nesta cidade sabe onde fica o acampamento? 583 01:08:58,440 --> 01:09:00,731 Ela diz que o fabricante de velas sabe. 584 01:09:07,733 --> 01:09:10,108 Agora, vamos por esse caminho. 585 01:09:10,150 --> 01:09:13,732 - Quão longe, Horácio? - Não muito longe. 586 01:09:40,944 --> 01:09:42,985 Guarde sua arma, gringo. 587 01:09:49,944 --> 01:09:52,985 Meu nome é Hogan. Beltran está me esperando. 588 01:09:53,027 --> 01:09:55,860 Você quer dizer Coronel Beltran. 589 01:09:55,902 --> 01:10:00,278 Coronel, general, que diferença isso faz? Leve-me até ele. 590 01:12:03,911 --> 01:12:09,078 Eu estive esperando por você, Hogan. O que aconteceu com você? 591 01:12:09,120 --> 01:12:11,454 Parei uma flecha Yaquis. 592 01:12:11,496 --> 01:12:14,703 - Então você nunca chegou a Chihuahua? - Não. 593 01:12:14,745 --> 01:12:17,871 Irmã Sara aqui me salvou uma boa parte da viagem. 594 01:12:17,913 --> 01:12:20,913 Irmã? Como? 595 01:12:20,954 --> 01:12:24,372 - O acordo ainda está em vigor? - Mantenho minha palavra. E você? 596 01:12:24,413 --> 01:12:27,746 Bom. Você me dá uma garrafa de tequila 597 01:12:27,788 --> 01:12:31,539 e eu vou te traçar um plano tão suave quanto o traseiro de um bebê. 598 01:12:31,580 --> 01:12:35,246 Você me conta o plano, Eu vou te dizer como é suave. 599 01:12:37,164 --> 01:12:42,039 O telhado da guarnição é mais baixo que o telhado da igreja 600 01:12:42,080 --> 01:12:45,581 e no dia 14 de julho você nos prometeu, irmã, 601 01:12:45,623 --> 01:12:47,872 todos os franceses estarão bêbados. 602 01:12:47,914 --> 01:12:52,123 Nada mal, Hogan. Nada mal. Obrigado, irmã. 603 01:12:52,165 --> 01:12:54,248 Sim, formamos uma equipe e tanto. 604 01:12:54,290 --> 01:12:58,998 Se conseguirmos isso, poderemos entrar o negócio da guarnição de novo, certo? 605 01:12:59,040 --> 01:13:03,291 Se seguirmos o que você fez para o trem capturando a guarnição, 606 01:13:03,332 --> 01:13:07,498 - todo o meu povo terá coragem. - Quantos homens você tem? 607 01:13:07,540 --> 01:13:10,999 40, mas haverá mais quando chegarmos a Chihuahua. 608 01:13:11,041 --> 01:13:13,957 - Quantos mais? - 50 a 60. 609 01:13:13,999 --> 01:13:17,874 - Pensei que você fosse um coronel do exército. - Eu sou. 610 01:13:17,916 --> 01:13:22,042 Qualquer exército de que já ouvi falar, um coronel comanda um regimento completo. 611 01:13:22,083 --> 01:13:25,417 Não depois de toda a luta nós passamos. 612 01:13:26,542 --> 01:13:30,208 Quando você me meteu nisso, você disse que não tinha artilharia. 613 01:13:30,250 --> 01:13:34,042 - E a dinamite? Você tem algum? - Nenhum. 614 01:13:34,083 --> 01:13:38,168 Menos de cem rifles, alguns facões e não muito mais. 615 01:13:38,209 --> 01:13:41,333 Mesmo bêbado, os franceses vão explodir suas cabeças. 616 01:13:41,375 --> 01:13:46,459 Você não conhece meus homens. Cada um duro, corajoso, um patriota mexicano. 617 01:13:49,918 --> 01:13:53,668 Não é fofo? Mas acontece que sou um patriota Hogan 618 01:13:53,709 --> 01:13:56,210 e eu gostaria de ter um pouco de dinamite. 619 01:13:56,252 --> 01:14:00,959 Você me mostra a árvore em que ela está crescendo, Vou pedir aos meus homens que o escolham. 620 01:14:01,001 --> 01:14:04,794 Provavelmente muito à venda do outro lado da fronteira no Texas. 621 01:14:04,835 --> 01:14:07,711 Sim, mas isso exige dinheiro. 622 01:14:07,753 --> 01:14:11,460 Até a comida que você comeu e essa garrafa foi doada para nós. 623 01:14:11,502 --> 01:14:14,420 Partiremos para Chihuahua amanhã. 624 01:14:14,461 --> 01:14:18,128 Você pode vir conosco e lutar sob minhas ordens, do meu jeito, 625 01:14:18,170 --> 01:14:21,586 ou volte para aquele bar do Texas em que te encontrei. 626 01:14:25,503 --> 01:14:29,671 Estou envolvido neste acordo e nenhum filho uma puta está me tirando disso. 627 01:14:40,046 --> 01:14:44,962 Se algum outro bastardo falasse comigo assim, ele estaria morto. 628 01:14:45,004 --> 01:14:47,339 Mas já que você ajudou o México, 629 01:14:47,380 --> 01:14:52,255 Estou lhe dando uma chance de seguir em frente seu cavalo e deixe este acampamento vivo. 630 01:14:53,379 --> 01:14:58,464 - Agora saia daqui rápido. - Eu não vou embora daqui. 631 01:15:00,131 --> 01:15:05,172 Coronel, por favor. Este anel, é ouro. Comprará dinamite. 632 01:15:05,214 --> 01:15:08,756 Talvez seu povo tem outras coisas que poderiam ser vendidas. 633 01:15:08,798 --> 01:15:13,174 Se alguém me mostrar de volta ao Papai Noel Maria, vou implorar por ajuda. 634 01:15:13,216 --> 01:15:17,381 Dinamite salvaria vidas de alguns dos meus homens. 635 01:15:18,465 --> 01:15:21,841 Eu te disse Eu permaneceria neste acordo, Coronel, 636 01:15:21,882 --> 01:15:27,424 porque você sabe que ninguém no Texas vai vender um carregamento de dinamite a um mexicano. 637 01:15:29,507 --> 01:15:33,258 Eu estou perguntando a você, compre dinamite para nós. 638 01:15:34,133 --> 01:15:36,674 Eu adoraria. 639 01:15:36,716 --> 01:15:40,717 Ah, irmã. É melhor você costurar isso de volta. 640 01:15:43,550 --> 01:15:48,550 Você não quer ter essas pessoas vejo você andando meio vestido. 641 01:15:51,092 --> 01:15:54,176 Isto é melhor do que matando uns aos outros, não? 642 01:15:54,218 --> 01:15:58,842 Eu só imaginei que ia haver um funeral - católico. 643 01:15:58,883 --> 01:16:03,593 eu não sabia que você era católico. 644 01:16:12,762 --> 01:16:14,761 Hogan. 645 01:16:14,803 --> 01:16:18,846 Calma, Hogan. Não há Flechas Yaquis aqui, apenas uma freira. 646 01:16:24,305 --> 01:16:26,971 - Como você fez? - Eu não tenho certeza. 647 01:16:27,013 --> 01:16:30,389 Você deve saber se você tem algo que vale a pena. 648 01:16:30,430 --> 01:16:33,764 Eu só não sei quanto isso trará o Texas. 649 01:16:35,555 --> 01:16:37,430 Você não? 650 01:16:37,472 --> 01:16:41,473 Isso vai comprar o suficiente dinamite para dar uma ruptura no meu cavalo. 651 01:16:41,515 --> 01:16:44,555 Você fez muito bem para mim, irmã. 652 01:16:44,597 --> 01:16:48,015 Pela causa. 653 01:16:49,431 --> 01:16:54,307 Talvez isso lhe dê uma garrafa de remédio para manter o braço bem oleado. 654 01:16:54,349 --> 01:16:56,473 - Você pode dar isso? - Eu quero. 655 01:16:56,515 --> 01:17:00,766 Gosto mais de você como Juarista do que como freira, irmãzinha. 656 01:17:03,432 --> 01:17:06,391 Bem, vejo você em Chihuahua. 657 01:17:06,432 --> 01:17:11,724 Certo. Se tomarmos o forte, ficaremos devendo uma celebração a nós mesmos. 658 01:17:11,766 --> 01:17:15,100 Posso até colocar um pouco de uísque na sua limonada. 659 01:17:15,142 --> 01:17:18,391 - Eu gostaria de falar com você... - Seus cavalos estão aqui. 660 01:17:18,432 --> 01:17:22,183 Meu cavalo de carga tem algumas armas e alguns Winchesters. 661 01:17:22,225 --> 01:17:25,308 - Você saberá o que fazer com eles. - Obrigado. 662 01:17:25,350 --> 01:17:28,433 Um presente de alguns velhos amigos da Irmã Sara. 663 01:17:28,475 --> 01:17:31,892 Poderíamos conversar? 664 01:17:31,933 --> 01:17:36,809 Não posso, irmã. Eu preciso de cada segundo para chegar onde estou indo. 665 01:17:37,933 --> 01:17:40,018 Onde vamos nos encontrar? 666 01:17:40,059 --> 01:17:44,559 Fora de Chihuahua andando ao sul, há uma pequena igreja. 667 01:17:44,601 --> 01:17:48,351 Esteja lá o mais cedo que puder na manhã do dia 14. 668 01:17:48,393 --> 01:17:50,309 Boa pilotagem. 669 01:17:50,351 --> 01:17:54,435 Não deixe esses franceses gastarem esse dinheiro antes que possamos chegar lá. 670 01:17:54,477 --> 01:17:56,810 - Adeus, irmã. - Adeus. 671 01:18:37,481 --> 01:18:40,607 - Olá, Sr. Hogan. - Como vai, irmã? 672 01:18:40,649 --> 01:18:44,691 - Fico feliz em ver que você voltou em segurança. - Esperando pela dinamite? 673 01:18:44,732 --> 01:18:47,274 - E você. - O que, eu pessoal? 674 01:18:47,316 --> 01:18:49,607 - Senti a sua falta. - Sim. 675 01:18:49,649 --> 01:18:54,525 Pareceu meio errado nos últimos dias sem você me atrasar. 676 01:18:55,775 --> 01:18:58,399 - Foi? - Sim, droga. 677 01:18:58,441 --> 01:19:00,400 Qual é o problema? 678 01:19:01,817 --> 01:19:05,401 Bem, você vê, há um problema, irmã... 679 01:19:05,443 --> 01:19:09,233 Eu nunca deveria ter me encontrado com você em primeiro lugar. 680 01:19:09,275 --> 01:19:11,358 Venha, Beltran está esperando. 681 01:19:30,569 --> 01:19:35,070 Onde você esteve? Existem apenas mais algumas horas de luz do dia. 682 01:19:35,111 --> 01:19:38,861 Eu tive que ir para três cidades, mas Eu tenho toda a dinamite que precisamos, 683 01:19:38,903 --> 01:19:40,778 além de muitos charutos. 684 01:19:46,895 --> 01:19:49,186 Meus homens partirão para a igreja. 685 01:19:49,228 --> 01:19:53,729 - Quantos homens você tem? - Mais de 100. Vamos. 686 01:23:11,151 --> 01:23:13,234 A guarnição está daquele lado. 687 01:23:13,276 --> 01:23:16,776 Eles já devem estar bêbados, Não ouço nenhum canto. 688 01:23:19,109 --> 01:23:21,193 Hogan. 689 01:23:55,528 --> 01:23:58,529 Ninguém está bêbado. Ninguém está nem bebendo. 690 01:23:58,571 --> 01:24:00,279 Você confundiu seus calendários. 691 01:24:00,321 --> 01:24:03,404 Não. É deles Dia da Independência, 14 de julho. 692 01:24:03,446 --> 01:24:07,321 É o trem que você explodiu. Isso os colocou em alerta. 693 01:24:07,363 --> 01:24:10,947 Atacar agora seria suicídio. Surpresa é impossível. 694 01:24:10,989 --> 01:24:14,571 Sem surpresa, Eu nunca ataco forças superiores. 695 01:24:14,613 --> 01:24:16,989 Em vez de desistir, ouça um minuto. 696 01:24:17,030 --> 01:24:21,697 Estou ouvindo, mas tenho minha mente nos meus homens, os seus são apenas no dinheiro. 697 01:24:21,739 --> 01:24:23,947 Eu sei como podemos ter uma surpresa. 698 01:24:23,989 --> 01:24:27,905 Três ruas daqui é a antiga casa do bispo. 699 01:24:27,947 --> 01:24:30,906 Para protegê-lo na estação das chuvas havia um túnel. 700 01:24:30,948 --> 01:24:34,114 Isso levou à guarnição quando costumava ser um mosteiro. 701 01:24:34,155 --> 01:24:38,906 Depois que o bispo se mudou, foi murado. Você pode romper. 702 01:24:38,948 --> 01:24:42,115 - Quem mora lá agora? - Muito bons amigos meus. 703 01:24:42,156 --> 01:24:45,156 - Confiável? - Sim. Muito confiável. 704 01:24:45,198 --> 01:24:47,781 Bom, tenho algo que vai funcionar. 705 01:24:47,823 --> 01:24:49,949 - O que? - Fogo. 706 01:24:49,991 --> 01:24:53,199 Quando você estava dando aquelas aulas de espanhol, 707 01:24:53,241 --> 01:24:57,241 você já deu uma olhada onde guardavam o dinheiro da guarnição? 708 01:25:10,117 --> 01:25:14,367 Eles costumavam me pagar de um cofre no gabinete do general. 709 01:25:14,408 --> 01:25:16,908 Segundo andar daquele prédio ali. 710 01:25:16,950 --> 01:25:19,950 - Era ferro ou madeira? - Ferro. 711 01:25:19,992 --> 01:25:23,118 Ótimo. Isso significa que não vai queimar. 712 01:25:23,159 --> 01:25:28,033 Agora, acho que nos separamos seus homens em quatro grupos, 713 01:25:28,075 --> 01:25:30,576 dando-lhes óleo de carvão e dinamite, 714 01:25:30,618 --> 01:25:33,368 e deixe o primeiro grupo atingiu o portão principal. 715 01:25:33,409 --> 01:25:37,243 O segundo grupo passa aquele túnel para o pátio. 716 01:25:37,284 --> 01:25:39,909 O terceiro grupo bate naquele portão ali. 717 01:25:39,951 --> 01:25:44,785 O quarto grupo, formado por seus melhores fuzileiros, teremos aqui. 718 01:25:44,827 --> 01:25:48,994 Eles podem abater as sentinelas e incendiou a guarnição. 719 01:25:49,035 --> 01:25:51,785 Isso tudo tem que acontecer ao mesmo tempo. 720 01:25:51,827 --> 01:25:55,495 Primeiro vamos esperar para a cobertura da noite. 721 01:25:55,536 --> 01:25:58,077 E segundo, algumas mulheres e crianças 722 01:25:58,119 --> 01:26:00,744 carregando uma piñata cheio de dinamite 723 01:26:00,785 --> 01:26:03,120 pode chegar perto o suficiente daquele portão. 724 01:26:03,161 --> 01:26:06,078 O que é uma piñata? 725 01:26:06,120 --> 01:26:09,370 É um velho jeito mexicano de animar uma festa. 726 01:26:09,411 --> 01:26:11,286 Venha, venha. 727 01:26:34,914 --> 01:26:38,789 -Sarita, querido! - Rosana! 728 01:26:38,830 --> 01:26:43,039 Você está seguro. Eles não pegaram você! 729 01:26:43,080 --> 01:26:45,456 Eles não pegaram minha garota favorita! 730 01:26:47,165 --> 01:26:49,747 Irmã Sara, isto aqui é uma casinha de gato. 731 01:26:49,789 --> 01:26:52,998 Ah, não, Hogan. Isto não é uma casinha de gato. 732 01:26:53,040 --> 01:26:56,956 É o melhor bordel da cidade. 733 01:26:59,166 --> 01:27:01,915 Dia e noite lá fora, naquele deserto, 734 01:27:01,956 --> 01:27:04,040 você fez de mim um otário? 735 01:27:04,081 --> 01:27:06,291 Eu não queria. Você me forçou a isso. 736 01:27:06,332 --> 01:27:09,332 Do que você está falando, Eu te forcei? 737 01:27:09,374 --> 01:27:12,291 O que você disse quando vimos a cavalaria? 738 01:27:12,332 --> 01:27:15,457 Se eu não fosse freira, você me deixaria guardar meu próprio bacon. 739 01:27:15,499 --> 01:27:19,292 Depois que eu te contei sobre a guarnição você disse que se eu não fosse freira, 740 01:27:19,333 --> 01:27:20,874 você diria adeus. 741 01:27:20,916 --> 01:27:23,582 Eu queria estar com você, Eu queria estar seguro. 742 01:27:23,624 --> 01:27:27,167 Eu tentei te contar no acampamento mas você estava muito ocupado. 743 01:27:27,208 --> 01:27:31,084 Não fique tão surpreso, seu ateu inútil, mova-se! 744 01:27:31,126 --> 01:27:34,917 Poderia ser, você sabe, Salvei seu bacon - de novo. 745 01:27:47,493 --> 01:27:49,994 Hogan, a piñata. 746 01:28:03,120 --> 01:28:06,161 - Tem o óleo de carvão? - Sim. 747 01:28:07,244 --> 01:28:11,786 Faça-os colocar essa coisa contra o prédio do lado de fora do portão. 748 01:28:11,828 --> 01:28:15,286 - Quanto tempo dura o fusível? - Aproximadamente 30 segundos. 749 01:28:15,328 --> 01:28:17,703 Será tempo suficiente para fugir. 750 01:28:17,745 --> 01:28:20,911 Haverá mulheres e crianças, lembre-se. 751 01:28:20,953 --> 01:28:23,496 Qualquer fusível mais longo poderá ser visto. 752 01:28:23,537 --> 01:28:26,179 Não deixe as crianças muito pequenas ou as mulheres muito velhas 753 01:28:26,221 --> 01:28:28,303 e diga-lhes para não tropeçar. 754 01:28:41,122 --> 01:28:43,622 Hogan, o túnel está aberto. 755 01:29:14,751 --> 01:29:18,833 Meus homens os libertarão. 756 01:30:05,878 --> 01:30:08,795 Eu não posso mudar isso. 757 01:30:09,878 --> 01:30:13,129 Se usarmos dinamite, o elemento surpresa desapareceu. 758 01:30:13,171 --> 01:30:16,713 Eles teriam que abrir a porta se eles tivessem outro prisioneiro. 759 01:30:16,754 --> 01:30:18,838 Os franceses me querem muito. 760 01:30:18,879 --> 01:30:21,838 Por que você não me entrega e pedir uma recompensa? 761 01:30:24,046 --> 01:30:28,755 Mesmo que eles não te coloquem aqui, isso fará com que Hogan passe pelo portão. 762 01:30:28,797 --> 01:30:31,546 É uma chance de abrir esta porta. 763 01:30:38,089 --> 01:30:41,964 Eu não gosto disso. Encontraremos outro caminho. 764 01:30:42,005 --> 01:30:44,880 - Que outro jeito? - Deixe-me pensar sobre isso. 765 01:30:44,922 --> 01:30:48,381 - Não há tempo para pensar nisso. - Eu ainda não gosto disso. 766 01:30:48,423 --> 01:30:51,380 Temos que conseguir isso alçapão aberto, não é? 767 01:30:51,422 --> 01:30:54,590 Do que você está falando louca, Sara. 768 01:30:54,631 --> 01:30:58,756 Ouça, Hogan, todo mundo tem o direito de ser um otário uma vez. 769 01:31:10,466 --> 01:31:13,757 Como podemos ter certeza de que os acertamos tudo ao mesmo tempo? 770 01:31:13,799 --> 01:31:16,882 vou colocar um homem no campanário da igreja. 771 01:31:16,924 --> 01:31:20,258 Quando ele vê você e Sara entrando na guarnição, 772 01:31:20,300 --> 01:31:23,382 ele tocará os sinos três vezes. 773 01:31:23,424 --> 01:31:27,508 As mulheres com a piñata vai começar a subir a rua lentamente. 774 01:31:27,550 --> 01:31:31,050 A partir do momento em que você entra no portão e os sinos tocam, 775 01:31:31,092 --> 01:31:35,008 serão quatro minutos até a explosão. 776 01:31:36,550 --> 01:31:40,426 - Vá devagar. Faça seis. - Seis. 777 01:31:40,468 --> 01:31:43,468 Tudo bem. Vamos dar uma aula de espanhol. 778 01:32:12,678 --> 01:32:14,761 Espere. 779 01:32:14,803 --> 01:32:19,220 Eu não sei como isso vai sair, mas devo isso a mim mesmo. 780 01:32:25,554 --> 01:32:28,678 - É melhor irmos. - Mau momento para uma guerra. 781 01:32:29,886 --> 01:32:31,346 Hora ruim. 782 01:33:13,348 --> 01:33:15,599 Alguém aí fala inglês? 783 01:33:16,182 --> 01:33:20,056 O que você deseja aqui? 784 01:33:20,098 --> 01:33:23,891 Eu... tenho algo aqui Acho que vai lhe interessar. 785 01:33:38,433 --> 01:33:40,932 Vamos, seu pequeno coelho. 786 01:33:48,183 --> 01:33:51,933 O próprio General vai querer conhecer você. 787 01:33:51,975 --> 01:33:54,475 Oh, capitão, espere só um minuto. 788 01:33:54,517 --> 01:33:58,434 Eu quase tive uma barriga cheia deste pequeno Juarista. 789 01:33:58,476 --> 01:34:01,559 Ela está gritando comigo já faz três dias. 790 01:34:01,601 --> 01:34:04,809 Se o seu general quiser socializar isso é com ele 791 01:34:04,851 --> 01:34:07,851 mas eu preferiria tê-la trancada enquanto conversamos. 792 01:34:07,876 --> 01:34:09,076 Sinto muito. 793 01:34:28,603 --> 01:34:32,020 Eles vão colocar aquela piñata lá fora. 794 01:34:32,061 --> 01:34:35,395 Quando eu te der o sinal, você se prepara para se mover. 795 01:34:35,436 --> 01:34:38,686 Este pequeno coelho com certeza gostaria de ter aquela cruz de volta. 796 01:34:39,711 --> 01:34:41,711 O general irá vê-lo agora. 797 01:35:10,772 --> 01:35:14,648 Com licença, senhor, Eu certamente não estou rindo de você 798 01:35:14,690 --> 01:35:17,314 mas com isso, essa fantasia. 799 01:35:19,314 --> 01:35:24,190 Pensando bem, teremos atirar em você vestida assim. 800 01:35:24,231 --> 01:35:30,565 Eu entendo que arrecadar dinheiro para o exército mexicano é um crime... 801 01:35:30,606 --> 01:35:35,107 - Assim como atirar em um tenente. - Aquele bastardo morreu? 802 01:35:35,149 --> 01:35:38,398 Sim, o tenente morreu e você também vai. 803 01:35:38,440 --> 01:35:41,899 Monsieur, sou o General le Claire. 804 01:35:41,941 --> 01:35:44,232 Meu nome é Hamilton, General. 805 01:35:44,274 --> 01:35:47,816 - Texto para meus amigos. - Como vai, senhor? 806 01:35:47,857 --> 01:35:51,441 Como é que você pegou esse pombinho para nós? 807 01:35:51,482 --> 01:35:55,525 Bem, você vê, Eu tenho isso espalhado no norte 808 01:35:55,567 --> 01:35:58,192 e em passeios esta freira... 809 01:36:16,145 --> 01:36:19,394 E quando ouvi isso, Eu disse para mim mesmo, 810 01:36:19,435 --> 01:36:23,936 "Tex, você só precisa carregá-la venha aqui e entregue-a." 811 01:36:25,020 --> 01:36:29,270 Eu odeio esses malditos Juaristas. Não faça nada além de me causar problemas. 812 01:36:29,311 --> 01:36:33,520 Eles pegaram meus Mexes por aí apenas rezando pela independência. 813 01:36:33,561 --> 01:36:36,313 Você não sabia tínhamos postado uma recompensa? 814 01:36:36,354 --> 01:36:39,103 - Uma recompensa? - 200 francos ouro. 815 01:36:39,145 --> 01:36:41,353 Que tal isso? 816 01:36:41,395 --> 01:36:45,563 Certamente melhor do que uma facada no olho com uma vara afiada. 817 01:36:47,188 --> 01:36:50,604 Por que você simplesmente não a tranca? e me mandar embora? 818 01:36:50,646 --> 01:36:52,813 Trancá-la? Não, senhor. 819 01:36:52,854 --> 01:36:57,189 Os prisioneiros condenados têm direito para uma última noite de relaxamento. 820 01:36:57,230 --> 01:37:01,229 - Vinho ou conhaque, Sara? - Conhaque, um copo cheio, por favor. 821 01:37:01,271 --> 01:37:05,022 Qualquer coisa meu doce temperamento desejos de pombinho. 822 01:37:06,980 --> 01:37:10,023 Coronel, por favor traga 200 francos. 823 01:37:11,647 --> 01:37:14,898 Senhor Hamilton? Texas? 824 01:37:14,940 --> 01:37:19,606 Faça o meu menor que o que você derramou ela. Sou apenas um garoto do campo. 825 01:37:21,273 --> 01:37:25,399 Para suas virtudes e especialmente seus vícios, Sara. 826 01:37:25,441 --> 01:37:27,773 Que pena enterrar os dois. 827 01:37:43,983 --> 01:37:46,067 Com licença, senhor Hamilton. 828 01:37:46,108 --> 01:37:49,275 Um povo que sabe cantar - os mexicanos. 829 01:37:49,317 --> 01:37:53,192 - Você conhece essa melodia? - Não posso dizer que estou. 830 01:37:53,817 --> 01:37:59,026 Las Mañanitas, para aniversários e casamentos e outros enfeites. Amável. 831 01:38:09,860 --> 01:38:12,359 Nossa, que tocante. 832 01:38:12,401 --> 01:38:16,152 Eles sabem que é o nosso dia da independência e eles vêm nos brindar. 833 01:38:16,194 --> 01:38:19,944 - Você sabe o que é uma piñata? - Não posso dizer que sim. 834 01:38:19,985 --> 01:38:22,569 Venha e veja. Uma invenção encantadora. 835 01:38:26,902 --> 01:38:30,153 Eles constroem uma figura animal de papel machê 836 01:38:30,195 --> 01:38:33,235 com uma jarra de barro escondida no centro do corpo. 837 01:38:33,277 --> 01:38:36,570 Eles o enchem de doces, nozes, frutas e brinquedos 838 01:38:36,611 --> 01:38:38,903 e suspendê-lo em uma árvore. 839 01:38:50,613 --> 01:38:53,528 Agora, isso é muito fofo. 840 01:39:17,855 --> 01:39:19,398 Vamos. 841 01:39:26,148 --> 01:39:27,898 Aqui. 842 01:39:30,815 --> 01:39:35,856 Volte para casa e despeje você mesmo outro... conhaque. 843 01:44:44,586 --> 01:44:48,752 - Onde está Sara? - Última porta. Salão saiu. Meu quarto. 844 01:45:06,379 --> 01:45:09,379 -Sara, abra. - Estou tomando banho! 845 01:45:09,420 --> 01:45:11,296 Bem, saia do banho. 846 01:45:11,337 --> 01:45:16,339 Você voltará mais tarde? Quero estar toda arrumada para você. 847 01:45:16,380 --> 01:45:19,047 Quem diabos quer ver você vestida? 848 01:45:39,923 --> 01:45:42,756 O mínimo que você pode fazer é tirar o chapéu. 849 01:45:42,798 --> 01:45:45,756 Não tenho tempo para isso. 850 01:46:14,508 --> 01:46:17,133 Vamos!