1
00:00:00,801 --> 00:00:05,801
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

2
00:00:05,841 --> 00:00:07,886
சிக்காடாஸ். அவர்கள் அவர்களை எழுப்புகிறார்கள்.

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,250
டிரெட்ஸ்டோன். அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

4
00:00:09,275 --> 00:00:11,555
ஒரு முரட்டுக் குழு உள்ளே
பியோங்யாங் நிதி திரட்டியுள்ளது

5
00:00:11,579 --> 00:00:13,448
Stiletto ஆறு வெளியீட்டு குறியீடுகளை வாங்க

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,058
யூரி லெனியோவ் என்ற ரஷ்ய மனிதரிடமிருந்து.

7
00:00:15,102 --> 00:00:16,929
நீங்கள் பெற வேண்டும்

8
00:00:16,973 --> 00:00:18,253
தொடக்க குறியீடுகளை அவை செய்வதற்கு முன்.

9
00:00:18,277 --> 00:00:19,541
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்

10
00:00:19,584 --> 00:00:21,282
அந்த வசதியான கடையில் இருந்து படப்பிடிப்பு,

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,885
அவர் எக்ஸ்போ ஆயிலின் முன்னாள் ஊழியர்.

12
00:00:22,909 --> 00:00:24,111
ஹெய்ன்ஸ் அவளைக் கொன்றான்.

13
00:00:24,154 --> 00:00:26,243
டிரெட்ஸ்டோன் என்று பெயர்
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?

14
00:00:26,287 --> 00:00:27,505
அவர்கள் ஒரு இலக்கு பொதியை அனுப்பினார்கள்.

15
00:00:27,549 --> 00:00:29,029
அவர்கள் ஏன் உங்களுக்கு இலக்கை அனுப்பினார்கள்?

16
00:00:29,072 --> 00:00:30,856
ஏன் என்று நாங்கள் கேட்பதில்லை!

17
00:00:30,900 --> 00:00:33,163
[வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்]

18
00:00:42,085 --> 00:00:43,565
வணக்கம்.

19
00:00:43,608 --> 00:00:45,306
இந்த பெண்ணை நீங்கள் பார்த்திருக்க வாய்ப்பு உண்டா?

20
00:00:45,349 --> 00:00:46,789
ஆர்க்டிக்கில் உங்கள் வேலையைத் தடுத்துவிட்டீர்கள்.

21
00:00:46,813 --> 00:00:48,178
நீ இப்பொழுதே என்னுடன் வருகிறாய்.

22
00:00:48,222 --> 00:00:49,542
நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

23
00:00:49,566 --> 00:00:51,089
துப்புரவு நெறிமுறை அது.

24
00:00:51,921 --> 00:00:53,705
[முணுமுணுத்தல்]

25
00:00:53,749 --> 00:00:55,429
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை
ஏதாவது, உனக்கு?

26
00:00:55,453 --> 00:00:56,199
[துப்பாக்கி காக்கிங்]

27
00:00:56,243 --> 00:00:57,492
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்

28
00:00:57,535 --> 00:00:58,884
உன் மனைவி கேட்டாள், சரி, சா...

29
00:00:58,928 --> 00:01:00,234
[துப்பாக்கி சூடு]

30
00:01:01,670 --> 00:01:03,715
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

31
00:01:03,759 --> 00:01:04,759
சீதை!

32
00:01:06,414 --> 00:01:08,111
கடவுளே!

33
00:01:08,155 --> 00:01:09,504
நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

34
00:01:09,547 --> 00:01:11,201
அவர் இறந்துவிட்டார்.

35
00:01:13,551 --> 00:01:15,553
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை...

36
00:01:15,597 --> 00:01:18,208
ஏய், ஏய், ஏய்.

37
00:01:18,252 --> 00:01:19,892
குழந்தை, ஏய், ஏய், அது
சரி. பரவாயில்லை.

38
00:01:19,916 --> 00:01:21,385
ஏய்.

39
00:01:21,429 --> 00:01:23,213
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, அது சரியில்லை.

40
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்
எங்கள் வாழ்க்கை அறையில்.

41
00:01:25,085 --> 00:01:27,783
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

42
00:01:27,826 --> 00:01:30,525
கேள், நாம் தான் வேண்டும்
எங்கள் கதையை நேராக்குங்கள்.

43
00:01:30,568 --> 00:01:32,179
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், எங்கள் கதையா?

44
00:01:32,222 --> 00:01:34,572
இந்த பையன் என்னை கொல்ல முயன்றான், சாம்.

45
00:01:34,616 --> 00:01:35,616
ஃபக்.

46
00:01:38,185 --> 00:01:39,490
நாம் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

47
00:01:39,534 --> 00:01:41,579
இல்லை, இல்லை, நாம் யாரையும் அழைக்க முடியாது, சரியா?

48
00:01:41,623 --> 00:01:43,451
- என்ன?
- இன்னும் இல்லை.

49
00:01:43,494 --> 00:01:45,540
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அதாவது...

50
00:01:47,629 --> 00:01:49,469
நாம் தான் எண்ண வேண்டும்
முதலில் சில விஷயங்கள்

51
00:01:49,493 --> 00:01:51,886
அவர் என்ன விரும்பினார்?

52
00:01:55,158 --> 00:01:56,333
நான்.

53
00:01:56,377 --> 00:01:58,074
நான். அவர் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார் என்றார்.

54
00:01:58,118 --> 00:01:59,380
- நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை,

55
00:01:59,423 --> 00:02:01,251
எப்படியோ அவன் சொன்னான்...

56
00:02:01,295 --> 00:02:02,557
அவருக்கு எங்கள் இருவரையும் தெரியும்.

57
00:02:02,600 --> 00:02:04,428
உன் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தான்.

58
00:02:04,472 --> 00:02:07,301
உங்களுக்கு தெரியும் என்று கூறினார்
இது எதைப் பற்றியது...

59
00:02:07,344 --> 00:02:09,144
நீ எப்படி... எப்படி செய்தாய்
அவருக்கு உங்கள் பெயர் தெரியுமா, சாம்?

60
00:02:09,168 --> 00:02:11,566
நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை, சரியா?

61
00:02:11,609 --> 00:02:13,220
அவர் எங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் உன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

62
00:02:13,263 --> 00:02:15,439
அதாவது, அது எவ்வளவு கடினமானது
என் பெயரை அறியவா?

63
00:02:15,483 --> 00:02:18,790
காத்திருங்கள், அவர் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

64
00:02:18,834 --> 00:02:20,836
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எதற்காக இங்கு வந்தான்?

65
00:02:23,969 --> 00:02:25,580
டக், என்ன?

66
00:02:25,623 --> 00:02:27,103
- குழந்தை, என்ன?
- நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:02:28,452 --> 00:02:30,193
நேற்று இரவு ஏதோ நடந்தது...

69
00:02:30,237 --> 00:02:32,195
ஆர்க்டிக்கில், நான்...

70
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
- நான் அதிகமாக குடித்தேன், சரியா?
- ஆமாம்.

71
00:02:34,241 --> 00:02:36,286
நான் இந்த மோசமான பார் சண்டையில் வந்தேன்

72
00:02:36,330 --> 00:02:38,375
ரஷ்யர்கள் கூட்டத்துடன்

73
00:02:38,419 --> 00:02:40,334
ரிக்கில் எங்களுக்குப் பதிலாக பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்.

74
00:02:40,377 --> 00:02:42,814
எனவே. அதனால் நீங்கள் கோபமடைந்தீர்கள்,
குடித்துவிட்டு வேலையை இழந்தேன்.

75
00:02:42,858 --> 00:02:44,898
- அதாவது, பரவாயில்லை.
- இல்லை, ஆனால் அது இல்லை, சாம்.

76
00:02:44,941 --> 00:02:46,341
சண்டைக்குப் பிறகு ஏதோ நடந்தது.

77
00:02:46,365 --> 00:02:47,428
என்ன நடந்தது?

78
00:02:47,471 --> 00:02:50,213
நான் இந்த பெண்ணிடம் பாரில் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

79
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
மேலும் எனக்கு தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,

80
00:02:52,302 --> 00:02:55,305
நான் பிளாக் அவுட்...

81
00:02:55,349 --> 00:02:59,048
நான் அங்கேயும் எழுந்தேன்
என் கைகளில் இரத்தம் இருந்தது.

82
00:02:59,091 --> 00:03:00,441
அது என்னுடையது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

83
00:03:00,484 --> 00:03:02,834
சாம், நான் யாரையாவது கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

84
00:03:02,878 --> 00:03:04,798
சாம், இவன் உள்ளே இருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் வீட்டிற்கு அது தெரியும்.

85
00:03:04,842 --> 00:03:06,562
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
யாரையாவது கொன்றார்களா?

86
00:03:06,586 --> 00:03:07,448
ரத்தம் இருந்தது.

87
00:03:07,491 --> 00:03:08,666
உடல் இருந்ததா?

88
00:03:08,710 --> 00:03:09,841
இல்லை, இல்லை.

89
00:03:09,885 --> 00:03:11,147
எனவே உடல் இல்லையா?

90
00:03:11,191 --> 00:03:12,366
இல்லை

91
00:03:14,803 --> 00:03:17,327
சரி, நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
யாரையும் கொன்றது சரியா?

92
00:03:17,371 --> 00:03:18,731
இல்லை, நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை, சரியா?

93
00:03:18,755 --> 00:03:20,025
நீங்கள் செய்யவில்லை.

94
00:03:20,069 --> 00:03:22,419
சரி, நாங்கள் ...

95
00:03:22,463 --> 00:03:24,378
இதை நாம் தான் சிந்திக்க வேண்டும்

96
00:03:24,421 --> 00:03:26,858
மற்றும் இதை சரியாக கையாளவும்
வழி, அல்லது நாம் ஏமாற்றப்படலாம்.

97
00:03:26,902 --> 00:03:29,252
சரி, ஆனால் எனக்கு என்ன நடந்தாலும்,

98
00:03:29,296 --> 00:03:30,816
நான் என்ன செய்தாலும் உன்னைக் காக்க வேண்டும்.

99
00:03:30,840 --> 00:03:33,843
கொன்றது நான்தான்
எங்கள் வீட்டில் யாரோ.

100
00:03:34,910 --> 00:03:36,085
சரியா?

101
00:03:36,825 --> 00:03:39,219
நாம் இருக்கும் ஒரே வழி
இதை கடந்து செல்வது

102
00:03:39,262 --> 00:03:41,438
ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பதன் மூலம்.

103
00:03:41,482 --> 00:03:42,570
காவல்துறையை நம்ப முடியாது.

104
00:03:42,613 --> 00:03:46,226
நாம் யாரையும் நம்ப முடியாது. தயவுசெய்து.

105
00:03:47,575 --> 00:03:50,621
நான் இழக்க விரும்பவில்லை
எங்களை. என்னால் எங்களை இழக்க முடியாது.

106
00:03:53,015 --> 00:03:55,757
சரி. சரி.

107
00:03:56,932 --> 00:03:58,890
சரி.

108
00:04:02,590 --> 00:04:04,809
எனக்கு உதவுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

109
00:04:04,853 --> 00:04:07,551
எனக்கு நீங்கள் உண்மையைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

110
00:04:07,595 --> 00:04:10,641
நான் இப்போது என்ன செய்ய போகிறேன் என்பது பற்றி.

111
00:04:12,948 --> 00:04:16,517
நான் பெற வேண்டும்
உடலை அகற்ற, சாம்.

112
00:04:16,560 --> 00:04:19,911
[டென்ஸ் மியூசிக்]

113
00:04:19,955 --> 00:04:22,349
♪ ♪

114
00:04:22,392 --> 00:04:25,003
நாங்கள் எனது காரை எடுத்துக்கொள்கிறோமா, அல்லது உங்களுடைய காரை எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

115
00:04:25,047 --> 00:04:28,093
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

116
00:04:28,137 --> 00:04:34,839
♪ ♪

117
00:04:41,672 --> 00:04:45,285
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

118
00:04:47,199 --> 00:04:54,294
♪ ♪

119
00:04:59,647 --> 00:05:01,257
[கொரிய மொழியில் கூச்சல்கள்]

120
00:05:01,301 --> 00:05:02,519
[கிரண்ட்ஸ்]

121
00:05:12,355 --> 00:05:15,315
[கிரண்ட்ஸ்]

122
00:05:15,358 --> 00:05:18,840
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை]

123
00:05:18,883 --> 00:05:25,716
♪ ♪

124
00:05:28,415 --> 00:05:32,506
[முணுமுணுத்தல்]

125
00:05:46,563 --> 00:05:50,045
- [இருவரும் முணுமுணுப்பு]
- [சோயுன் அழுகிறான்]

126
00:06:18,029 --> 00:06:19,640
ஆ!

127
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
[மூச்சுத்திணறல், இருமல்]

128
00:07:42,113 --> 00:07:48,859
♪ ♪

129
00:09:14,162 --> 00:09:16,860
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

130
00:09:16,904 --> 00:09:22,736
♪ ♪

131
00:09:22,779 --> 00:09:24,339
பார்க்கப் போவதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

132
00:09:24,363 --> 00:09:26,174
செனட்டர் ஈமான் வேயில்.

133
00:09:26,217 --> 00:09:29,481
ஆம், நான் செய்தேன், அவரும் செய்கிறார்.

134
00:09:29,525 --> 00:09:31,658
ExPo உடன் பரப்புரையாளர் உறவுகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

135
00:09:31,701 --> 00:09:33,581
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, இருக்கிறது
நேரடியாக எதுவும் இல்லை

136
00:09:33,616 --> 00:09:35,816
ஹெய்ன்ஸ் அல்லது இதை இணைக்கிறது
விசில்ப்ளோயராக இருப்பார், அதனால்...

137
00:09:35,840 --> 00:09:38,708
நீங்கள் அவரை அணுகினீர்களா?

138
00:09:38,752 --> 00:09:40,623
இல்லை

139
00:09:40,667 --> 00:09:42,364
என்ன?

140
00:09:44,279 --> 00:09:46,324
சரி, இதைப் பெறுங்கள்.

141
00:09:46,368 --> 00:09:49,153
குவான் கொல்லப்பட்டு 48 மணி நேரம் கழித்து,

142
00:09:49,197 --> 00:09:50,917
ஒரு ரஷ்யன் இருந்தான்
வர்த்தக ஒப்பந்தம் இருந்தது

143
00:09:50,941 --> 00:09:53,549
வ்ரே நிதியுதவி, மற்றும் அது
கிரெம்ளினால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

144
00:09:53,593 --> 00:09:56,204
இப்போது இந்த விஷயம் இருந்தது
18 மாதங்கள் மந்தமாக உட்கார்ந்து,

145
00:09:56,247 --> 00:09:58,598
பின்னர், என்ன, ஏற்றம், எங்கும் இல்லை ...

146
00:09:58,641 --> 00:10:00,034
அது கடந்து செல்கிறது.

147
00:10:00,077 --> 00:10:02,384
ஆஹா, வ்ரே தயாராகிவிட்டார்
இலையுதிர் காலத்தில் மீண்டும் தேர்தல்,

148
00:10:02,427 --> 00:10:04,125
எனவே அவரது நேரம் சிறப்பாக உள்ளது

149
00:10:04,168 --> 00:10:06,344
ஆனால்...

150
00:10:06,388 --> 00:10:09,086
இன்னும் சொன்னால் போதாது
ஜெனரல் குவோனின் மரணம் என்று

151
00:10:09,130 --> 00:10:11,132
மற்றும் இந்த வர்த்தக ஒப்பந்தம் இணைக்கப்பட்டது.

152
00:10:11,175 --> 00:10:13,047
செனட்டர் ரே யாருடன் பேசினார்?

153
00:10:13,090 --> 00:10:14,744
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

154
00:10:19,096 --> 00:10:21,621
எனவே நீங்கள் எட்வர்ட்ஸிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

155
00:10:23,971 --> 00:10:26,626
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

156
00:10:26,669 --> 00:10:27,975
நாம் நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

157
00:10:28,018 --> 00:10:30,325
எனக்கு புரிகிறது... அவனால் உடைக்க முடியும்
நாம் அவரை மிகவும் கடினமாக தள்ளினால்.

158
00:10:30,368 --> 00:10:32,675
- சரியாக.
- நாம் இப்போது அவருடன் பேச வேண்டும்.

159
00:10:32,719 --> 00:10:35,243
போலீசார் அவரை ஏ
இன்று இரவு வேறு வசதி.

160
00:10:35,286 --> 00:10:36,566
பார், நான் ஹெய்ன்ஸைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,

161
00:10:36,592 --> 00:10:39,247
ஆனால் நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,162
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

163
00:10:41,205 --> 00:10:42,685
நான் உங்களுடன் முன்பு வேலை செய்திருக்கிறேன்,

164
00:10:42,729 --> 00:10:44,992
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நிறுவனம் திறன் கொண்டது.

165
00:10:45,035 --> 00:10:46,602
ஹெய்ன்ஸுடன் நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

166
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
உங்களைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது மக்களே
என் பின்னால் வருவதிலிருந்து?

167
00:10:53,827 --> 00:10:56,220
அவர்கள் இல்லை என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.

168
00:10:57,526 --> 00:10:59,615
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு உதவி செய்தீர்கள், டாக்டர்.

169
00:11:01,965 --> 00:11:04,011
சுவிட்சைப் போட்டுவிட்டீர்கள்...

170
00:11:04,054 --> 00:11:05,969
அல்லது ஏதாவது.

171
00:11:06,013 --> 00:11:09,059
நான் முன்பு மூழ்குவது போல் உணர்ந்தேன்.

172
00:11:09,103 --> 00:11:11,714
உடைந்த கனவுகளில் மூச்சுத் திணறல்

173
00:11:11,758 --> 00:11:13,673
மற்றும் நினைவுகள்.

174
00:11:15,065 --> 00:11:17,067
அவர்களைப் போல் உணரவில்லை
யாருக்கும் சொந்தமானது.

175
00:11:17,111 --> 00:11:18,852
ஆனால் இப்போது?

176
00:11:18,895 --> 00:11:21,071
இப்போது, அது போல்...

177
00:11:21,115 --> 00:11:23,770
நான் கூடிவிட்டேன்...

178
00:11:23,813 --> 00:11:25,946
இந்த...

179
00:11:25,989 --> 00:11:30,298
என் துண்டுகள், மற்றும்...

180
00:11:30,341 --> 00:11:31,821
என் கைகளில் அவற்றை வைத்திருக்கிறேன்.

181
00:11:31,865 --> 00:11:34,519
உனக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
டிரெட்ஸ்டோன் பற்றி?

182
00:11:37,000 --> 00:11:40,221
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

183
00:11:40,264 --> 00:11:42,397
ஒரு சிறுமி.

184
00:11:45,182 --> 00:11:46,444
நான் ஒரு தந்தை.

185
00:11:46,488 --> 00:11:50,797
நான் போகும் போது அவளுக்கு ஆறு வயது.
அவள் இப்போது டீனேஜராக இருந்திருப்பாள்.

186
00:11:52,189 --> 00:11:55,149
அவள் என்னை மன்னிக்கவே மாட்டாள்
நான் செய்த காரியங்கள்.

187
00:11:55,192 --> 00:11:58,021
நீங்கள் எப்போதும் அவளுடைய தந்தையாக இருப்பீர்கள்.

188
00:11:58,065 --> 00:11:59,719
அதை எதுவும் மாற்றவில்லை.

189
00:12:01,982 --> 00:12:03,331
ஆம், ஆனால் அவர்கள் என்னை மாற்றினார்கள்.

190
00:12:03,374 --> 00:12:04,898
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

191
00:12:04,941 --> 00:12:07,683
நிரல் அதைத்தான் செய்கிறது.

192
00:12:07,727 --> 00:12:10,425
நீங்கள் முன்பு இருந்த வாழ்க்கையை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,

193
00:12:10,468 --> 00:12:14,516
அவர்கள் அதை அழிக்கிறார்கள், மாற்றுகிறார்கள்
அது சில மூடியுடன்.

194
00:12:14,559 --> 00:12:15,996
அதாவது, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, நான் கற்பித்தேன்

195
00:12:16,039 --> 00:12:17,867
உயர்நிலைப் பள்ளி குழந்தைகள் முன் கணக்கீடு.

196
00:12:17,911 --> 00:12:21,175
காத்திருங்கள், அவர்களால் செய்ய முடிந்தது
நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

197
00:12:21,218 --> 00:12:23,525
[டென்ஸ் மியூசிக்]

198
00:12:23,568 --> 00:12:25,266
இன்று வரை. ஆம்.

199
00:12:27,659 --> 00:12:29,705
மேலும் நினைவில் வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

200
00:12:36,886 --> 00:12:40,760
மீண்டும் தருணத்திற்கு வருவோம்
நீங்கள் மீண்டும் இயக்கப்பட்டீர்கள், ஸ்டீபன்.

201
00:12:41,848 --> 00:12:42,892
ஒரு பெண் இருந்தாள்.

202
00:12:42,936 --> 00:12:45,547
அவள் பெயர் என்ன?

203
00:12:46,766 --> 00:12:48,898
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

204
00:12:52,989 --> 00:12:55,557
லிலா ஜேன்.

205
00:12:55,600 --> 00:12:57,602
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் லிலா?

206
00:12:57,646 --> 00:13:00,344
என் அழகான பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

207
00:13:01,128 --> 00:13:04,174
உள்ளே நடந்து செல்வோம்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் ஹோலிஸ் பூங்கா.

208
00:13:04,218 --> 00:13:05,393
நீயும் நானும் தான்.

209
00:13:05,436 --> 00:13:06,756
நான் பெண்ணைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்

210
00:13:06,780 --> 00:13:08,570
உங்களை யார் செயல்படுத்தியது, ஸ்டீபன்.

211
00:13:08,613 --> 00:13:11,138
உன்னை அனுப்பியது யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்.

212
00:13:11,181 --> 00:13:12,530
நான் உன்னை ஊசலாடுவேன்.

213
00:13:12,574 --> 00:13:13,923
பெண் செய்யச் சொன்னாளா?

214
00:13:13,967 --> 00:13:15,620
கவனம் செலுத்துவோம், ஸ்டீபன்.

215
00:13:19,233 --> 00:13:21,322
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

216
00:13:21,365 --> 00:13:24,238
இருட்டாக இருக்கிறது. எல்லாம் இருட்டாகிவிட்டது.

217
00:13:24,281 --> 00:13:25,935
ஹெய்ன்ஸ், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

218
00:13:25,979 --> 00:13:28,024
தயவு செய்து எனக்கு வேறு இலக்கை கொடுக்காதீர்கள்.

219
00:13:28,068 --> 00:13:29,788
அவனிடம் பேசுகிறான்
கையாளுபவர். எங்களுக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

220
00:13:29,812 --> 00:13:31,569
உன்னை எழுப்பிய பெண்
மேலே, அவள் பெயர் என்ன?

221
00:13:31,593 --> 00:13:33,073
தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள்!

222
00:13:33,116 --> 00:13:35,597
என்னை மீண்டும் வேட்டைக்கு அனுப்பாதே!

223
00:13:35,640 --> 00:13:37,904
- நாங்கள் அவரை இழக்கிறோம்.
- எங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவை!

224
00:13:37,947 --> 00:13:39,862
மீண்டும் என்னை எழுப்பாதே!

225
00:13:39,906 --> 00:13:41,255
காப்புப்பிரதி, டாக்!

226
00:13:41,298 --> 00:13:42,647
நான் அவரை மீண்டும் உள்ளே தள்ள வேண்டும்.

227
00:13:42,691 --> 00:13:45,302
எனக்காக கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள்.

228
00:13:45,346 --> 00:13:47,914
- [சுவாசம் மெதுவாக]
- அது நல்லது.

229
00:13:47,957 --> 00:13:49,654
அவ்வளவுதான்.

230
00:13:52,092 --> 00:13:54,007
[முணுமுணுத்தல்]

231
00:14:04,060 --> 00:14:09,892
♪ ♪

232
00:14:14,070 --> 00:14:16,142
- [தோண்டுதல் ஒலிகள்]
- [கனமான சுவாசம்]

233
00:14:18,640 --> 00:14:19,902
டக், அவரது பாக்கெட்டுகள் காலியாக உள்ளன.

234
00:14:19,946 --> 00:14:21,904
பணப்பை இல்லை, ஐடி இல்லை, எதுவும் இல்லை.

235
00:14:21,948 --> 00:14:23,993
இவரைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

236
00:14:24,037 --> 00:14:26,082
ஒருவேளை நமக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது.

237
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
என்ன செய்கிறாய்?

238
00:14:35,962 --> 00:14:37,762
நாம் ஒழிக்க வேண்டும்
நிலையான அடையாள புள்ளிகள்.

239
00:14:37,786 --> 00:14:39,139
கைகள், கால்கள் மற்றும் பற்கள்.

240
00:14:39,182 --> 00:14:41,184
இது ஒரு அடையாளத்தை எப்போதும் தடுக்காது,

241
00:14:41,228 --> 00:14:42,794
ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிப்பவரை அது தாமதப்படுத்தும்

242
00:14:42,838 --> 00:14:45,188
நாங்கள் ஊருக்கு வெளியே வருவதற்கு நீண்ட நேரம்.

243
00:14:46,102 --> 00:14:47,538
எங்கே கற்றாய்...

244
00:14:47,582 --> 00:14:49,584
நான் 10 ஆண்டுகளாக ER செவிலியராக இருக்கிறேன்.

245
00:14:49,627 --> 00:14:51,020
ஜான் டூஸை அவர்கள் அடையாளம் காண்பது இப்படித்தான்.

246
00:14:51,064 --> 00:14:53,327
- [முறுக்கு]
- இயேசு கிறிஸ்து.

247
00:14:59,899 --> 00:15:01,944
ஏய், ஆர்க்டிக்கில் உள்ள பெண்,

248
00:15:01,988 --> 00:15:04,033
அவளை பற்றி சொல்லு.

249
00:15:04,077 --> 00:15:06,296
அட... சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

250
00:15:06,340 --> 00:15:07,819
அவள் பெயர் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை.

251
00:15:07,863 --> 00:15:09,463
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று கூட நினைவில் இல்லை.

252
00:15:09,487 --> 00:15:10,692
அவள் ஒரு பெண்ணாகவே இருந்தாள்.

253
00:15:10,735 --> 00:15:12,302
என்ன பேசினீர்கள்?

254
00:15:12,346 --> 00:15:14,348
நோய்வாய்ப்பட்ட பூனை வீட்டிற்கு திரும்பியது,
எக்ஸ்போ மூலம் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

255
00:15:14,391 --> 00:15:16,654
தெரியாது... சின்ன பேச்சு.

256
00:15:16,698 --> 00:15:19,744
ஏதாவது விசித்திரமாக இருந்ததா?

257
00:15:19,788 --> 00:15:20,745
என்ன மாதிரி?

258
00:15:20,789 --> 00:15:22,834
போன்ற...

259
00:15:22,878 --> 00:15:25,198
வழக்கத்திற்கு மாறான ஒன்று
அது பொருத்தமாகத் தெரியவில்லை.

260
00:15:25,222 --> 00:15:27,100
- எனக்குத் தெரியாது, சாம்.
- சரி, சற்று யோசியுங்கள்.

261
00:15:27,143 --> 00:15:28,468
எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.
ஏன் என்னைத் தள்ளுகிறாய்

262
00:15:28,492 --> 00:15:30,452
- இது மிகவும் கடினமானதா?
- 'நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்

263
00:15:30,476 --> 00:15:32,913
என்ன அர்த்தம்
அங்கே நடந்தது, சரியா?

264
00:15:34,237 --> 00:15:36,457
சரி, அவள் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் மதுவை ஊற்றினாள்

265
00:15:36,500 --> 00:15:37,980
மீண்டும் அவள் அலுவலகம்.

266
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
அவள் சில நர்சரி ரைம் பாட ஆரம்பித்தாள்.

267
00:15:41,505 --> 00:15:42,593
காத்திருங்கள், ஒரு நர்சரி ரைம்?

268
00:15:42,637 --> 00:15:44,682
அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள், நான் நினைக்கிறேன்.

269
00:15:44,726 --> 00:15:46,249
ஓ, சீதை.

270
00:15:47,859 --> 00:15:48,948
மலம்.

271
00:15:59,262 --> 00:16:01,308
முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

272
00:16:02,744 --> 00:16:04,137
என்ன முடிந்தது?

273
00:16:04,180 --> 00:16:07,227
நமக்கு இருந்த வாழ்க்கை.

274
00:16:07,270 --> 00:16:08,880
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள், டக்.

275
00:16:08,924 --> 00:16:10,360
நாம் இதை கடந்து செல்வோம், சரியா?

276
00:16:10,404 --> 00:16:12,188
அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை
இன்றிரவு அதை மாற்றுகிறது.

277
00:16:12,232 --> 00:16:14,190
நீங்கள் எங்கள் வீட்டில் ஒரு மனிதனை சுட்டுக் கொன்றீர்கள், சாம்.

278
00:16:14,234 --> 00:16:16,671
ஆம். நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்

279
00:16:16,714 --> 00:16:20,022
ஏனெனில் ஒரே விஷயம்
எனக்கு முக்கியமானது நீங்கள் தான்.

280
00:16:20,066 --> 00:16:24,548
[சோம்பர் மியூசிக்]

281
00:16:24,592 --> 00:16:31,381
♪ ♪

282
00:16:31,425 --> 00:16:34,863
நீங்கள் அதை இழுக்கலாம்
மேலும் 100 முறை தூண்டு,

283
00:16:34,906 --> 00:16:37,822
நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய மாட்டீர்கள்
நீங்கள் எடுத்த முதல் ஷாட்.

284
00:16:37,866 --> 00:16:41,043
சாம், அது ஒரு சரியான புல்ஸ்ஐ.

285
00:16:41,087 --> 00:16:43,915
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அப்படி சுடவா, சாம்?

286
00:16:43,959 --> 00:16:45,961
அதிர்ஷ்டம், நான் நினைக்கிறேன்.

287
00:16:50,444 --> 00:16:52,620
அவரது கால்களைப் பெறுங்கள்.

288
00:16:54,535 --> 00:16:56,450
[பார்த்தேன் புத்துணர்ச்சி]

289
00:17:13,119 --> 00:17:16,035
[கொரிய மொழியில் பேசுகிறேன்]

290
00:17:29,004 --> 00:17:33,052
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

291
00:20:06,292 --> 00:20:09,556
[அலாரம் அலறல்]

292
00:20:09,599 --> 00:20:12,428
[இருண்ட இசை]

293
00:20:12,472 --> 00:20:16,606
♪ ♪

294
00:20:16,650 --> 00:20:19,783
[GROANS]

295
00:20:34,363 --> 00:20:38,280
[போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்]

296
00:20:50,814 --> 00:20:54,383
[ஒன்றாக, எதிரொலிக்கும் அரட்டை]

297
00:21:09,224 --> 00:21:12,401
[ஒவர்லேப்பிங் குரல்கள்
மறைமுகமாகத் தொடரவும்]

298
00:21:16,100 --> 00:21:17,624
நீங்கள் FBI தோழர்களே உள்ளே இருந்தீர்கள்.

299
00:21:17,667 --> 00:21:19,190
என்ன நடந்தது? நாங்கள் இப்போது உள்ளே செல்கிறோம்.

300
00:21:19,234 --> 00:21:21,367
அவன் ஒடித்தான். உங்களுக்குத் தேவை
உங்கள் மக்களை எச்சரிக்க.

301
00:21:21,410 --> 00:21:22,490
இந்த மனிதன் மிகவும் பயிற்சி பெற்றவன்.

302
00:21:22,514 --> 00:21:23,456
ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.

303
00:21:23,499 --> 00:21:25,066
இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

304
00:21:25,109 --> 00:21:27,895
ஆரஞ்சு நிற ஜம்ப்சூட்டில் மனிதன்
349 இல் மேற்கு நோக்கி ஓடுகிறது.

305
00:21:27,938 --> 00:21:29,549
அவர் காடுகளை நோக்கி செல்கிறார்.

306
00:21:29,592 --> 00:21:31,681
அவர் மேற்கு நோக்கி நகர்கிறார். போகலாம்!

307
00:21:32,900 --> 00:21:35,381
அனைத்து அலகுகள், அனைத்து அலகுகள், இது அனுப்புதல்.

308
00:21:35,424 --> 00:21:37,992
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது

309
00:21:38,035 --> 00:21:39,689
எங்களிடம் காப்புப்பிரதி கோரிக்கை உள்ளது.

310
00:21:39,733 --> 00:21:41,604
அனைத்து அலகுகளும் ஒத்துப்போகின்றன.

311
00:21:41,648 --> 00:21:46,000
மேற்கு கரோலுக்கு அருகில் எங்கோ
விட்கோ ஆற்றின் கீழ் தெரு.

312
00:21:53,050 --> 00:21:55,226
நான் அவற்றை உருவாக்கப் போகிறேன்
அறுப்பதற்கு முன் காத்திருங்கள்,

313
00:21:55,270 --> 00:21:58,012
ஆனால் அது ஆகவிருந்தது
இங்கே "ஈக்களின் இறைவன்".

314
00:21:58,055 --> 00:22:02,364
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான் இரவு உணவை தவறவிட்டேன்.

315
00:22:02,408 --> 00:22:03,496
மீண்டும்.

316
00:22:03,539 --> 00:22:05,062
அம்மா உலகைக் காப்பாற்றுகிறாள்

317
00:22:05,106 --> 00:22:07,848
ஒரு கூட்டாட்சி வர்த்தகம்
ஒரு நேரத்தில் கமிஷன் கொள்கை.

318
00:22:07,891 --> 00:22:09,763
வர்த்தக கமிஷன் கொள்கை என்ன?

319
00:22:09,806 --> 00:22:13,810
பொருளாதார நடவடிக்கையின் கொள்கை.

320
00:22:13,854 --> 00:22:16,291
அது எப்படி உலகைக் காப்பாற்றும்?

321
00:22:16,335 --> 00:22:17,901
சரியாக.

322
00:22:17,945 --> 00:22:19,625
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நாள்,
நாம் அனைவரும் உட்காருவோம்

323
00:22:19,649 --> 00:22:21,390
மற்றும் ஒரு நல்ல, நீண்ட உரையாடல்

324
00:22:21,433 --> 00:22:22,993
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார் என்பது பற்றி

325
00:22:23,037 --> 00:22:25,605
உண்மையில் உருவாக்குகிறது
உலகம் ஒரு சிறந்த இடம்.

326
00:22:25,648 --> 00:22:28,259
இன்னும் சலிப்பான இடம், ஒருவேளை.

327
00:22:28,303 --> 00:22:30,305
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

328
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
[செல்போன் மணிகள்]

329
00:22:38,444 --> 00:22:41,403
டாம், மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

330
00:22:42,926 --> 00:22:44,275
என்ன நடக்கிறது?

331
00:22:44,319 --> 00:22:45,559
ஹெய்ன்ஸுடன் விஷயங்கள் தெற்கே சென்றன.

332
00:22:45,583 --> 00:22:46,756
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

333
00:22:46,800 --> 00:22:48,240
வெல்ஸ் இறந்துவிட்டார், கீழே போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்,

334
00:22:48,279 --> 00:22:49,890
மற்றும் ஹெய்ன்ஸ் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

335
00:22:49,933 --> 00:22:51,239
வெல்ஸ் அவரை ஹிப்னாஸிஸுக்கு உட்படுத்தினார்

336
00:22:51,282 --> 00:22:52,675
அவர் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள ஆரம்பித்தார்.

337
00:22:52,719 --> 00:22:53,850
அவரது குடும்பம், அவரது பயிற்சி.

338
00:22:53,894 --> 00:22:55,722
அவரை எழுப்பியது யார் என்பது பற்றி ஏதாவது?

339
00:22:55,765 --> 00:22:57,114
எதிர்மறை.

340
00:22:57,158 --> 00:23:00,291
லிலா ஜேன் என்ற மகளை ஹெய்ன்ஸ் குறிப்பிட்டார்.

341
00:23:00,335 --> 00:23:05,427
நான் லிலா ஜேன் கான்வேயைக் கண்டேன்
மேரிலாந்தின் மனோகினில்.

342
00:23:05,471 --> 00:23:06,776
அவள் சரியான வயது,

343
00:23:06,820 --> 00:23:09,213
சிறையில் இருந்து 10 மைல் தொலைவில் வசிக்கிறார்.

344
00:23:09,257 --> 00:23:10,867
அவர் அங்கு சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

345
00:23:10,911 --> 00:23:12,565
ஹெய்ன்ஸை போலீசார் துரத்தினால்,

346
00:23:12,608 --> 00:23:14,088
நிறைய பேர் காயமடையலாம்.

347
00:23:14,131 --> 00:23:15,742
ஆம், அவர்கள் தவறான வழியில் செல்கிறார்கள்.

348
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
மனித வேட்டை மேற்கு நோக்கிச் சென்றது,

349
00:23:17,352 --> 00:23:18,992
ஆனால் அவரது மகளின்
குடியிருப்பு வடக்கே உள்ளது.

350
00:23:19,016 --> 00:23:20,181
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

351
00:23:20,224 --> 00:23:23,271
நீயே அவனை வேட்டையாடுகிறாயா?

352
00:23:23,314 --> 00:23:26,405
[குரல் குறை] மாட், தி
FBI இதை கையாள வேண்டும்.

353
00:23:27,928 --> 00:23:30,104
இதை வேண்டுமானால்
அடங்கியுள்ளது, நான் அதை செய்யட்டும்.

354
00:23:33,107 --> 00:23:35,109
நான் லெவினில் லூப் செய்ய வேண்டும்.

355
00:23:35,152 --> 00:23:36,806
உறுதி செய்யப் போகும் ஒரே பையன் அவன்தான்

356
00:23:36,850 --> 00:23:38,329
என்று எங்களில் யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை

357
00:23:38,373 --> 00:23:39,813
செனட் புலனாய்வுக் குழுவால்

358
00:23:39,857 --> 00:23:41,897
- இந்த விஷயம் முடிந்ததும்.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

359
00:23:41,921 --> 00:23:44,031
நான் இப்போதே நகர வேண்டும்.

360
00:23:44,074 --> 00:23:45,511
கவனமாக இருங்கள்.

361
00:23:45,554 --> 00:23:48,731
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

362
00:23:48,775 --> 00:23:55,825
♪ ♪

363
00:23:59,350 --> 00:24:00,961
நான் கொஞ்சம் ப்ளீச் மற்றும் டவல்களை எடுத்து வருகிறேன்

364
00:24:01,004 --> 00:24:03,050
மற்றும் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்.

365
00:24:17,194 --> 00:24:21,634
[டிராமாடிக் கோர்ட்ஸ்]

366
00:24:21,677 --> 00:24:28,858
♪ ♪

367
00:25:02,675 --> 00:25:04,198
டக்.

368
00:25:04,241 --> 00:25:07,375
இந்த இடம் என்ன?

369
00:25:11,727 --> 00:25:12,728
[காஸ்பிஸ்]

370
00:25:12,772 --> 00:25:14,817
அது என்ன?

371
00:25:14,861 --> 00:25:16,689
உம்...

372
00:25:16,732 --> 00:25:17,732
அதைக் கொடு.

373
00:25:22,738 --> 00:25:25,001
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

374
00:25:27,438 --> 00:25:31,094
[சிறு சிரிப்பு] எப்போது
நான் பனியில் எழுந்தேன்,

375
00:25:31,138 --> 00:25:34,315
இது என் கையில் இருந்தது.

376
00:25:34,358 --> 00:25:37,361
இது யாரோ ஒருவரைப் போன்றது
அதை அங்கேயே வைத்தார்.

377
00:25:39,407 --> 00:25:42,323
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

378
00:25:42,366 --> 00:25:45,805
அது உண்மையில் முடிந்திருக்க வேண்டும்.

379
00:25:45,848 --> 00:25:47,589
என்ன முடிந்திருக்க வேண்டும்?

380
00:25:49,548 --> 00:25:50,897
டிரெட்ஸ்டோன்.

381
00:25:50,940 --> 00:25:52,681
[இருண்ட நாண்கள்]

382
00:25:52,725 --> 00:25:55,554
என்ன நடக்கிறது?

383
00:25:55,597 --> 00:25:59,949
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,
மற்றும் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

384
00:26:02,386 --> 00:26:04,693
நான் முதல் ஆண்டு செவிலியராக இருந்தேன்

385
00:26:04,737 --> 00:26:07,957
வால்டர் ரீடில் பணிபுரிகிறார்
D.C இல் உள்ள இராணுவ மருத்துவ மையம்

386
00:26:08,001 --> 00:26:10,438
டி-டிசி?

387
00:26:10,481 --> 00:26:13,441
- நீங்கள் எப்போது டி.சி.யில் இருந்தீர்கள்?
- நான் கால்நடை மருத்துவர்களுடன் பணிபுரிந்தேன்.

388
00:26:14,703 --> 00:26:16,923
ஒரு நாள், ஒரு மனிதன் சுற்றி வந்தான்,
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் என்றார்

389
00:26:16,966 --> 00:26:20,056
ஒரு வகைக்கு மாற்றுவதற்கு
வர்ஜீனியாவில் வசதி.

390
00:26:21,841 --> 00:26:25,627
இந்த இடம் பற்றி இல்லை
படைவீரர்களின் மீட்பு.

391
00:26:25,671 --> 00:26:29,196
இது ஒரு புதிய வகையான பயிற்சித் திட்டமாக இருந்தது.

392
00:26:29,239 --> 00:26:32,242
நீங்கள் யாருக்கு பயிற்சி அளித்தீர்கள்?

393
00:26:35,681 --> 00:26:37,639
நீங்கள்.

394
00:26:37,683 --> 00:26:39,598
என்னையா?

395
00:26:39,641 --> 00:26:41,512
நீங்கள் ஒரு சொத்தாக இருந்தீர்கள்.

396
00:26:41,556 --> 00:26:42,992
ஏ... என்ன?

397
00:26:43,036 --> 00:26:44,864
நீங்கள் அங்கு பயிற்சி பெற்றீர்கள்.

398
00:26:44,907 --> 00:26:48,563
நான்-நான்-நான் பயிற்சி பெற்றதாக நினைவில்லை.

399
00:26:48,607 --> 00:26:49,888
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை அவர்கள் உறுதி செய்தனர்

400
00:26:49,912 --> 00:26:50,957
அதில் ஏதேனும் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

401
00:26:51,000 --> 00:26:52,480
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

402
00:26:52,523 --> 00:26:55,004
மாதங்கள் மற்றும் மாதங்கள் கண்டிஷனிங்.

403
00:26:55,048 --> 00:26:56,745
அவர்கள் அதை நிறுவல் என்று அழைத்தனர்.

404
00:26:56,789 --> 00:26:58,617
ஆனால் அது தான் இருந்தது
ஆடம்பரமான பெயர் அவர்கள்...

405
00:26:58,660 --> 00:27:02,751
அவர்கள், அவர்கள், அவர்கள், அவர்கள். அவர்கள் யார்?

406
00:27:02,795 --> 00:27:05,362
சிஐஏ.

407
00:27:08,670 --> 00:27:10,150
இது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா?

408
00:27:10,193 --> 00:27:11,673
நீங்கள் CIA க்கு ஒரு சொத்தாக இருந்தீர்கள்.

409
00:27:11,717 --> 00:27:13,153
அதற்கு என்ன அர்த்தம், சாம்?

410
00:27:13,196 --> 00:27:14,937
- டக்...
- சொல்லுங்கள், சாம்.

411
00:27:14,981 --> 00:27:16,156
டக், தயவுசெய்து.

412
00:27:16,199 --> 00:27:17,548
என்ன ஒரு சொத்து?

413
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
ஒரு குறைந்த பார்வை நேரடி நடவடிக்கை உறுப்பு.

414
00:27:21,161 --> 00:27:22,881
எப்படி என்று தெரிந்தவர்
நிறைய விஷயங்களை செய்ய,

415
00:27:22,905 --> 00:27:24,686
எப்படி கொல்வது என்பது உட்பட.

416
00:27:24,730 --> 00:27:27,036
ஆர்டர் எடுக்கும் ஒருவர்,
அவர்களை கேள்வி கேட்கவில்லை,

417
00:27:27,080 --> 00:27:29,996
மற்றும் எப்போதும் தனது பணியை முடிக்கிறார்.

418
00:27:30,039 --> 00:27:31,693
நான்-எனக்கு அது எதுவும் நினைவில் இல்லை.

419
00:27:31,737 --> 00:27:33,260
ஒரு சொத்து காட்டப்பட்ட நேரத்தில்

420
00:27:33,303 --> 00:27:34,583
கண்ணாடியின் மறுபுறம்,

421
00:27:34,607 --> 00:27:35,915
அவர் ஏற்கனவே சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டார்.

422
00:27:35,958 --> 00:27:37,743
நினைவுகள் இல்லை, ஆளுமை இல்லை,

423
00:27:37,786 --> 00:27:38,918
தார்மீக அடித்தளம் இல்லை.

424
00:27:38,961 --> 00:27:41,529
நாங்கள்...

425
00:27:41,572 --> 00:27:44,793
நாங்கள் ஒரு அட்டையை உருவாக்குவோம்
அடித்தளத்திலிருந்து அடையாளம்.

426
00:27:44,837 --> 00:27:46,099
இது முட்டாள்தனம், சாம்.

427
00:27:46,142 --> 00:27:47,742
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்,

428
00:27:47,785 --> 00:27:49,265
இவை அனைத்தும் சில கவர் அடையாளத்தின் பகுதியா?

429
00:27:49,289 --> 00:27:52,018
நான் - நான் உன்னை நம்பவில்லை.

430
00:27:52,061 --> 00:27:55,369
அதுதான் பயிற்சி.

431
00:27:55,412 --> 00:27:57,501
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள், சாம்?

432
00:27:57,545 --> 00:27:59,808
நான் இல்லை.

433
00:28:00,591 --> 00:28:02,898
நான் இருந்தேன்... நான் இருந்தேன்
உண்மையில் உன்னை காக்க முயல்கிறேன்

434
00:28:02,942 --> 00:28:05,727
நான் எங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

435
00:28:05,771 --> 00:28:07,729
நாங்கள் ஒரு பொய்யான பொய், சாம்.

436
00:28:07,773 --> 00:28:11,646
♪ ♪

437
00:28:32,319 --> 00:28:34,147
குடுத்துடு!

438
00:28:34,190 --> 00:28:35,888
அவர் நிரலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

439
00:28:35,931 --> 00:28:37,628
வெல்ஸ் அவரை ஹிப்னாஸிஸுக்கு உட்படுத்தினார்.

440
00:28:37,672 --> 00:28:41,110
மற்றும் அவர் பேச ஆரம்பித்தார்
அவரது பயிற்சி பற்றி.

441
00:28:41,154 --> 00:28:43,330
அவர் ஏதேனும் குறிப்பிட்ட பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறாரா?

442
00:28:43,373 --> 00:28:46,289
என் அறிவுக்கு இல்லை, இல்லை.

443
00:28:46,333 --> 00:28:48,857
இதை நாம் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

444
00:28:48,901 --> 00:28:50,641
எட்வர்ட்ஸ் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்.

445
00:28:52,687 --> 00:28:54,689
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
புவியீர்ப்பு புரிந்து

446
00:28:54,733 --> 00:28:56,212
இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில், எலன்.

447
00:28:56,256 --> 00:28:59,085
யார் ஒரு சொத்து உள்ளது
கூட இருக்க கூடாது

448
00:28:59,128 --> 00:29:01,870
யார் ஒரு தடத்தை விட்டு செல்கிறார்
அமெரிக்க மண்ணில் உடல்கள்.

449
00:29:01,914 --> 00:29:03,872
அந்த ரத்தம் லாங்லியின் கைகளில் இருக்கிறது.

450
00:29:03,916 --> 00:29:05,656
மற்றும் இரத்தம் எங்கள் கைகளில் உள்ளது.

451
00:29:05,700 --> 00:29:07,180
இந்த இக்கட்டான நிலை எனக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

452
00:29:07,223 --> 00:29:09,182
நன்றாக குடுத்து.

453
00:29:12,968 --> 00:29:15,928
இதை நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
பொருள் பிரிக்கப்பட்டது.

454
00:29:18,191 --> 00:29:20,019
உனக்கு தெரியும், டான்,

455
00:29:20,062 --> 00:29:24,501
நான் தடுப்பில் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்
Blackbriar போது முயற்சி.

456
00:29:24,545 --> 00:29:26,765
பின்னடைவு என்ன என்பதை நான் முழுமையாக அறிவேன்

457
00:29:26,808 --> 00:29:29,071
இந்த நிறுவனத்திற்கு செய்ய முடியும்.

458
00:29:29,115 --> 00:29:32,727
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை இயக்க என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

459
00:29:32,771 --> 00:29:34,685
அதாவது, என்ன, அது 48 மணிநேரத்திற்கு முன்புதான்

460
00:29:34,729 --> 00:29:36,905
நான் துணை கண்காணிக்கிறேன் என்று
ரோசா பணப் பரிமாற்றங்கள்

461
00:29:36,949 --> 00:29:38,829
ஈரானில் இருந்து வருகிறது
DDI, பின்னர், என்ன,

462
00:29:38,853 --> 00:29:40,169
திடீரென்று, எங்கும் இல்லாமல்,

463
00:29:40,213 --> 00:29:42,215
நீங்கள் தான் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்
இது குவான் ஆபரேஷன்?

464
00:29:42,258 --> 00:29:43,670
சரி, நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தீர்கள்
வட கொரிய விவகாரங்கள்

465
00:29:43,694 --> 00:29:45,087
பல ஆண்டுகளாக தலைமைப் பிரிவு,

466
00:29:45,131 --> 00:29:47,089
உங்களுக்கு அந்தரங்க அறிவு இருக்கிறது
அவர்களின் வரிசைக்கு...

467
00:29:47,133 --> 00:29:51,180
உங்களுக்கு தெரியும், டான், டான், நீங்கள்
குவானுக்கு ஒரு தொடர்பு இருப்பது தெரியும்

468
00:29:51,224 --> 00:29:53,574
அவருக்கு முன் டிரெட்ஸ்டோனுக்கு
சத்தமாக கூட சொன்னார்.

469
00:29:53,617 --> 00:29:55,924
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

470
00:29:55,968 --> 00:29:58,797
உங்களுக்கும் Stiletto Six பற்றி தெரியுமா?

471
00:30:01,843 --> 00:30:03,845
மன்னிக்கவும், இதை நான் உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

472
00:30:03,889 --> 00:30:05,281
நீங்கள் என்னை கப்பலில் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

473
00:30:05,325 --> 00:30:07,153
உங்கள் வெப்பத்தை அகற்றுவதற்காக.

474
00:30:11,331 --> 00:30:14,856
உங்களிடம் இருந்த உண்மை...

475
00:30:14,900 --> 00:30:18,904
முன் இணைப்பு இல்லை
டிரெட்ஸ்டோன் ஒரு காரணியாக இருந்தது.

476
00:30:20,949 --> 00:30:22,995
ஏனென்றால் நீங்கள் சுத்தமாக இருந்தீர்கள்.

477
00:30:24,866 --> 00:30:28,827
ஏனென்றால் நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்.

478
00:30:31,177 --> 00:30:34,136
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

479
00:30:34,180 --> 00:30:36,704
சரி.

480
00:30:47,715 --> 00:30:51,371
[கொரிய மொழி பேசுதல்]

481
00:31:58,438 --> 00:32:00,353
[விம்பர்ஸ்]

482
00:32:07,012 --> 00:32:14,149
♪ ♪

483
00:32:30,644 --> 00:32:32,602
[ரேடியோ அரட்டை]

484
00:32:32,646 --> 00:32:35,086
நீங்கள் ஒரு நட்புடன் வருகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் ஆறில், ட்ரூப்பர்.

485
00:32:35,110 --> 00:32:38,157
ஆம், இங்கே சில புதிய பாடல்களைப் பெற்றுள்ளேன்.

486
00:32:41,307 --> 00:32:42,307
ஹெய்ன்ஸ்.

487
00:32:46,573 --> 00:32:48,314
AR ஐ கீழே வைக்கவும்.

488
00:32:48,357 --> 00:32:51,621
[ரேடியோ அரட்டை]

489
00:32:51,665 --> 00:32:55,016
[டென்ஸ் மியூசிக்]

490
00:32:55,060 --> 00:33:01,980
♪ ♪

491
00:33:06,506 --> 00:33:08,334
அந்த சீருடையுக்காக ஒரு போலீஸ்காரரை கொல்வீர்களா?

492
00:33:08,377 --> 00:33:11,598
நான் போகும் போது அவர் நன்றாக மூச்சு விட்டிருந்தார்.

493
00:33:11,641 --> 00:33:14,035
டாக்டர் வெல்ஸ் இல்லை.

494
00:33:14,079 --> 00:33:18,474
அவர் ஒரு சுவிட்சைப் போட்டார். நான் பார்த்ததெல்லாம் சிவப்பு.

495
00:33:18,518 --> 00:33:21,956
எனக்கு கிடைத்ததைப் போல உணர ஆரம்பித்தேன்
அது இப்போது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

496
00:33:22,000 --> 00:33:23,740
நீங்கள் மக்களைக் கொலை செய்கிறீர்கள்.

497
00:33:23,784 --> 00:33:26,004
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து விலகிச் செல்வதா?

498
00:33:26,047 --> 00:33:28,919
பார், இது ஒரு வழியில் மட்டுமே முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

499
00:33:28,963 --> 00:33:32,097
ஆனால் நான் என் பெண்ணுக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

500
00:33:32,140 --> 00:33:34,664
நான் விடைபெறுவதற்கு முன்.

501
00:33:34,708 --> 00:33:38,364
யாராக இருந்தாலும் அம்பலப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்
உங்களை எழுப்புகிறேன்.

502
00:33:38,407 --> 00:33:42,237
- [தொலைவில்] அதை நகலெடுக்கவும்.
- ரிட்ஜ் லைனுக்குச் செல்கிறேன் ...

503
00:33:42,281 --> 00:33:44,022
நான் ஏன் உங்களுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும்?

504
00:33:44,065 --> 00:33:47,503
நான் உன்னை உறுதி செய்ய முடியும்
உங்கள் மகளிடம் செல்லுங்கள்.

505
00:33:47,547 --> 00:33:48,722
இது நீண்ட காலம் இருக்காது,

506
00:33:48,765 --> 00:33:50,724
ஆனால் நான் உன்னை அவள் முன் நிறுத்த முடியும்.

507
00:33:50,767 --> 00:33:53,596
[மனிதன் கத்தி]

508
00:33:53,640 --> 00:33:56,469
அது என்னவாக இருக்கும்?

509
00:34:07,132 --> 00:34:10,091
[ரேடியோ அரட்டை]

510
00:34:17,359 --> 00:34:22,364
[மனிதன் கத்துகிறான் தூரத்தில் ஆர்டர் செய்கிறான்]

511
00:34:49,739 --> 00:34:51,828
இந்த புகைப்படம்.

512
00:34:51,872 --> 00:34:53,743
அதைப் பார்.

513
00:34:53,787 --> 00:34:56,703
முகவரி, இது ஒரு பணி.

514
00:34:56,746 --> 00:34:59,575
அவள் உங்கள் இலக்கு. அது
அவர் ஏன் இங்கு வந்தார்.

515
00:34:59,619 --> 00:35:02,056
சிவப்பு வட்டம், அது ஒரு
பிந்தைய ஹிப்னாடிக் தூண்டுதல்,

516
00:35:02,100 --> 00:35:04,363
எனவே அது இணைந்து பயன்படுத்தப்படும் போது
புகைப்படம் போன்ற ஒரு காட்சி குறிப்பு,

517
00:35:04,406 --> 00:35:05,668
இது உங்கள் நிரலாக்கத்தை செயல்படுத்துகிறது.

518
00:35:05,712 --> 00:35:06,930
அதன் அர்த்தம் என்ன?

519
00:35:06,974 --> 00:35:08,932
உங்கள் ஆழ் உணர்வு அதை ஒரு பிரச்சனையாக பார்க்கிறது

520
00:35:08,976 --> 00:35:11,370
அது தீர்க்கப்பட வேண்டும், மற்றும்
அதை செய்ய ஒரே வழி

521
00:35:11,413 --> 00:35:14,155
உங்கள் பணியை முடிப்பதன் மூலம்.

522
00:35:14,199 --> 00:35:16,114
இது ஒரு கொலை மிஷன்.

523
00:35:18,159 --> 00:35:20,727
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இன்றிரவு இந்த பெண்ணை தூக்கிலிடு

524
00:35:20,770 --> 00:35:23,121
மற்றும் என்னிடம் கூட இல்லை
விஷயத்தில் ஒரு தேர்வு?

525
00:35:23,164 --> 00:35:24,600
ஆம்.

526
00:35:26,559 --> 00:35:27,959
நாங்கள் போதுமான மக்களைக் கொன்றுவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்

527
00:35:27,983 --> 00:35:29,375
ஒரு இரவு, இல்லையா?

528
00:35:31,041 --> 00:35:32,521
டக், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை, சரியா?

529
00:35:32,565 --> 00:35:33,870
முகவரி, புகைப்படம்,

530
00:35:33,914 --> 00:35:35,959
தரைத் திட்டங்கள்... அது எப்படி வேலை செய்கிறது.

531
00:35:36,003 --> 00:35:37,843
ஒரு சொத்து தேவை அவ்வளவுதான்
ஒரு படுகொலைக்காக.

532
00:35:37,874 --> 00:35:40,138
சிஐஏ ஏன் அவளை இறக்க விரும்புகிறது?

533
00:35:40,181 --> 00:35:41,661
எனக்கு தெரியாது.

534
00:35:41,704 --> 00:35:43,228
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

535
00:35:43,271 --> 00:35:45,186
அவர்கள் ஏற்கனவே இரண்டை அனுப்பியுள்ளனர்
மக்கள் உங்களை எழுப்ப,

536
00:35:45,230 --> 00:35:46,750
நீங்கள் இந்த பணியை முடிக்கவில்லை என்றால்,

537
00:35:46,774 --> 00:35:47,580
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

538
00:35:47,623 --> 00:35:49,495
இன்னொரு ஆள்?

539
00:35:49,538 --> 00:35:50,539
ஒரு குழு.

540
00:35:50,583 --> 00:35:51,932
ஓ, இயேசு.

541
00:35:51,975 --> 00:35:54,804
பார், எனக்கு இவர்களை தெரியும், டக்.

542
00:35:56,632 --> 00:35:58,112
நாங்கள் ஒரு வாரம் நீடிக்க மாட்டோம்.

543
00:35:58,156 --> 00:35:59,983
ஓ, இயேசு.

544
00:36:03,422 --> 00:36:04,902
நான் திறமையானவன் என்று உங்களை நினைக்க வைக்கிறது

545
00:36:04,945 --> 00:36:07,730
இப்படி ஏதாவது செய்வதா?

546
00:36:07,774 --> 00:36:10,951
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

547
00:36:10,994 --> 00:36:13,258
♪ ♪

548
00:36:13,301 --> 00:36:15,216
ஏனென்றால் நான்...

549
00:36:17,218 --> 00:36:18,654
நான் உன்னை உருவாக்க உதவினேன்.

550
00:36:20,743 --> 00:36:23,093
நான் உன்னை உருவாக்க உதவினேன்.

551
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
எனவே நீங்கள் கண்ட கனவுகள்,

552
00:36:24,834 --> 00:36:28,011
அவை கனவுகள் அல்ல, நினைவுகள்.

553
00:36:29,883 --> 00:36:32,538
அந்த குரல் உன்னை பாடும்...

554
00:36:35,497 --> 00:36:37,673
அது நான்தான்.

555
00:36:37,717 --> 00:36:44,637
♪ ♪

556
00:36:44,680 --> 00:36:48,510
[பின்னணி உரையாடல்]

557
00:38:53,896 --> 00:38:58,031
[டிராமாடிக் மியூசிக்]

558
00:39:14,874 --> 00:39:16,876
இங்குதான் சந்திப்பு
இருக்க வேண்டும்.

559
00:39:16,919 --> 00:39:19,835
ஒருவேளை நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இது ஏன் நடக்கிறது.

560
00:39:19,879 --> 00:39:22,925
வெளியே எத்தனை சொத்துக்கள் உள்ளன?

561
00:39:22,969 --> 00:39:25,101
சொல்வது கடினம்.

562
00:39:25,145 --> 00:39:28,366
இல் மட்டுமே பணிபுரிந்தேன்
மூன்று ஆண்டுகள் திட்டம்.

563
00:39:29,497 --> 00:39:31,369
நீங்கள் எண் 17 ஆக இருந்தீர்கள்.

564
00:39:32,718 --> 00:39:34,937
நான் ஏன்?

565
00:39:36,504 --> 00:39:40,552
அனைத்து சொத்துக்களிலும்
அங்கு வந்தது...

566
00:39:40,595 --> 00:39:42,205
நீ ஏன் என்னை காதலித்தாய்?

567
00:39:45,470 --> 00:39:47,689
அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் அழிக்கிறார்கள்,

568
00:39:47,733 --> 00:39:50,039
ஆனால் உன் கண்களில் ஏதோ இருந்தது

569
00:39:50,083 --> 00:39:53,434
என்னால் முடிந்த ஒன்று
உணர்கிறேன்... இந்த அப்பாவித்தனம்.

570
00:39:53,478 --> 00:39:55,349
அதுதான் உண்மையான நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

571
00:39:55,393 --> 00:39:58,396
மற்றும் அது ஒரு பகுதியாகும்
உன்னை நான் காதலித்தேன்.

572
00:40:00,267 --> 00:40:02,095
என் கண்களின் தோற்றம்?

573
00:40:04,489 --> 00:40:07,230
அது இன்னும் இருக்கிறதா?

574
00:40:08,754 --> 00:40:10,408
ஆம்.

575
00:40:20,243 --> 00:40:22,158
இந்த பயிற்சி எல்லாம் நான் பெற்றேன் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

576
00:40:22,202 --> 00:40:23,986
அது உள்ளே நுழையும்
எனக்கு அது தேவைப்படும் போது, இல்லையா?

577
00:40:24,030 --> 00:40:25,248
ஆமாம், அது வேண்டும்.

578
00:40:25,292 --> 00:40:26,424
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

579
00:40:26,467 --> 00:40:28,077
ஏனென்றால் மிக முக்கியமான விஷயம்

580
00:40:28,121 --> 00:40:30,471
நீ என்னிடம் திரும்பி வருகிறாயா?

581
00:40:37,783 --> 00:40:39,349
போக வேண்டும்.

582
00:40:50,143 --> 00:40:52,493
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

583
00:41:11,599 --> 00:41:13,558
நீங்கள் பையன்?

584
00:41:13,601 --> 00:41:15,298
நான்தான் பையன்.

585
00:41:15,342 --> 00:41:17,431
போகலாம்.

586
00:41:21,870 --> 00:41:24,960
வியாபாரியின் விருப்பம்.

587
00:41:25,004 --> 00:41:26,571
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

588
00:41:26,614 --> 00:41:29,922
உன்னிடம் தவறா?

589
00:41:29,965 --> 00:41:32,533
- இது யாருடைய பையன்?
- எனக்குத் தெரியாது.

590
00:41:32,577 --> 00:41:36,058
முதலாளி அவரை உள்ளே விரும்புகிறார்
குழுவினர், எனவே அவர் குழுவில் இருக்கிறார்.

591
00:41:36,102 --> 00:41:38,222
எவ்வளவு அதிவேகம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
முதலாளி நீங்கள் என்று நினைக்கிறார்.

592
00:41:38,246 --> 00:41:40,280
நம்மில் யாரும் காப்பாற்ற மாட்டோம்
நீங்கள் அந்த குறைந்த திறன் போது

593
00:41:40,323 --> 00:41:42,283
உன்னுடைய சுமை உங்களை வைக்கிறது
இடுப்பளவு மலம்.

594
00:41:42,307 --> 00:41:44,502
- எங்கள் ROE என்ன?
- எங்கள் என்ன?

595
00:41:44,545 --> 00:41:46,465
நிச்சயதார்த்த விதிகள்.
அளவுருக்கள் என்ன?

596
00:41:46,504 --> 00:41:48,072
காம்ஸ் நெறிமுறைகள் என்ன?
நாங்கள் எப்படி நுழைகிறோம்?

597
00:41:48,096 --> 00:41:49,115
நாங்கள் அங்கு நடக்கிறோம்,

598
00:41:49,158 --> 00:41:51,465
மற்றும் தரையில் இறைச்சி போடுவது, மனிதன்.

599
00:41:51,509 --> 00:41:54,468
அவ்வளவுதான் அளவுருக்கள்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், விளையாட்டு.

600
00:41:54,512 --> 00:42:01,475
♪ ♪

601
00:42:02,650 --> 00:42:05,653
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

602
00:42:05,697 --> 00:42:08,613
[சிதைக்கப்பட்ட ராக் இசை]

603
00:42:08,656 --> 00:42:13,656
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

604
00:42:13,680 --> 00:42:21,680
♪ ♪