1
00:00:00,008 --> 00:00:02,310
டிரெட்ஸ்டோன் ஒருவரைப் பயன்படுத்தினார்
மார்ட்டின் வெல்ஸ் என்று பெயர்.

2
00:00:02,411 --> 00:00:04,011
இப்போது, யாராவது இருந்தால்
இந்த சொத்துக்களை எழுப்பி,

3
00:00:04,035 --> 00:00:05,535
அதை எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

4
00:00:05,623 --> 00:00:07,223
பாதிக்கப்படக்கூடிய நிரல் வேட்பாளர்கள்

5
00:00:07,247 --> 00:00:08,447
ஹிப்னாடிக் தூண்டுதல்களுக்கு...

6
00:00:08,482 --> 00:00:11,052
இந்த வகை முறை இருந்தது
அவர்களை எழுப்ப பயன்படுகிறது.

7
00:00:11,319 --> 00:00:12,764
ஒரு சொத்து எவ்வளவு நேரம் தூங்குகிறது,

8
00:00:12,788 --> 00:00:15,028
அவர் நம்பகத்தன்மையற்றவராக இருக்கலாம்
செயல்படுத்தும் போது நிரூபிக்கவும்.

9
00:00:15,052 --> 00:00:16,212
நான் இவரிடம் பேச வேண்டும்.

10
00:00:24,498 --> 00:00:26,166
ஆ!

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,103
எனக்கு ஒரு மகள் கலந்து கொள்கிறாள்
பிரான்சில் உறைவிடப் பள்ளி.

12
00:00:29,136 --> 00:00:31,171
அவளை ஈக்வடார் நாட்டுக்கு அழைத்து வாருங்கள்
பாரிஸில் உள்ள தூதரகம்.

13
00:00:31,205 --> 00:00:32,706
தூதர் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

14
00:00:32,740 --> 00:00:34,241
நான் மாறிவிட்டதாக கோஹ்லர் நினைக்கிறார்.

15
00:00:34,275 --> 00:00:36,510
அவர் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,290
யார், என்ன என்று கூட நினைவில் இல்லை

17
00:00:49,323 --> 00:00:50,658
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்.

18
00:00:50,691 --> 00:00:53,193
அந்த நினைவுகள் தான்...

19
00:00:53,227 --> 00:00:54,361
போய்விட்டது.

20
00:00:54,395 --> 00:00:56,196
- குழந்தை. ஏய்.
- ஏய்.

21
00:00:56,230 --> 00:00:59,266
அங்கே ஏதாவது நடந்ததா?

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,003
நான் சமீபத்தில் என்னை உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

23
00:01:02,036 --> 00:01:03,203
உங்கள் தந்தை கொல்லப்பட்டார்,

24
00:01:03,237 --> 00:01:05,573
நானும் அதையே நினைக்கிறேன்
அவரைக் கொன்ற மக்கள்

25
00:01:05,606 --> 00:01:08,108
அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

26
00:01:08,142 --> 00:01:10,511
டிமிட்ரி, இல்லை!

27
00:01:43,277 --> 00:01:45,412
ஜாங்-மி, நலமா?

28
00:01:45,446 --> 00:01:46,847
வாருங்கள்.

29
00:01:53,153 --> 00:01:55,589
இப்போது. வாருங்கள்.

30
00:01:55,623 --> 00:01:56,790
மூவ், ஜாங்-மி.

31
00:01:56,824 --> 00:01:58,626
இல்லை, வாருங்கள், நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

32
00:01:58,659 --> 00:02:00,794
ஜாங்-மி, நாங்கள் தூதரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

33
00:02:00,828 --> 00:02:02,529
இல்லை, இல்லை, வாருங்கள்.

34
00:02:02,563 --> 00:02:03,731
நாம் நகர வேண்டும்.

35
00:02:10,838 --> 00:02:12,473
இங்கே கீழே.

36
00:02:32,559 --> 00:02:34,895
கீழே வாத்து. கீழே வாத்து.
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.

37
00:02:48,742 --> 00:02:51,578
- நலமா?
- ஆமாம்.

38
00:02:51,612 --> 00:02:54,648
இங்கே வெளியே.

39
00:02:54,682 --> 00:02:56,183
வாருங்கள்.

40
00:03:00,354 --> 00:03:02,790
ஓடவும்.

41
00:03:18,739 --> 00:03:20,541
இன்னும் சில தொகுதிகள்.

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,612
அது இருக்கிறது. வாயில் உள்ளே போ.

43
00:03:25,646 --> 00:03:27,214
வாருங்கள், வாருங்கள்.

44
00:03:41,929 --> 00:03:48,929
கோஸ்டா டாக்ஸின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

45
00:05:18,892 --> 00:05:20,293
நீங்கள் யார்?

46
00:05:51,057 --> 00:05:52,459
என்னைப் பார்.

47
00:07:36,763 --> 00:07:38,565
ஹா.

48
00:10:02,745 --> 00:10:04,680
- நான் மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

49
00:10:04,748 --> 00:10:07,117
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.
- பரவாயில்லை.

50
00:10:07,950 --> 00:10:10,920
எப்படி போனது?

51
00:10:10,953 --> 00:10:13,222
நாங்கள் வென்றோம்.

52
00:10:13,255 --> 00:10:14,757
இது மிகவும் வெற்றிகரமான வழக்கு

53
00:10:14,790 --> 00:10:17,093
தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கிறது
மூன்று ஆண்டுகளில் உரிமைகள்.

54
00:10:17,126 --> 00:10:20,062
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். நன்றாக முடிந்தது.

55
00:10:24,200 --> 00:10:26,769
உங்கள் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

56
00:10:32,041 --> 00:10:34,043
டாம், என்னால் இன்னும் என் வேலையை விட முடியாது.

57
00:10:36,946 --> 00:10:39,749
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

58
00:10:39,782 --> 00:10:41,102
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பெற வேண்டும்

59
00:10:41,126 --> 00:10:43,853
இந்த டி.சி. எலி பந்தயத்திலிருந்து,
நாக்ஸ் ஹெட்டில் அந்த இடத்தை வாங்க,

60
00:10:43,886 --> 00:10:45,955
எங்கள் குழந்தைகளை எங்காவது ஆரோக்கியமாக வளர்க்கவும்.

61
00:10:48,724 --> 00:10:50,459
எலன்...

62
00:10:50,493 --> 00:10:52,194
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

63
00:10:55,064 --> 00:10:56,799
என்னிடம் பேசு.

64
00:10:56,832 --> 00:10:58,466
நான் துப்பாக்கி சுடும் குடியிருப்பின் வெளியே இருக்கிறேன்.

65
00:10:58,467 --> 00:11:00,069
அவர் டிரெட்ஸ்டோனா?

66
00:11:00,102 --> 00:11:02,338
கூர்ந்து பார்த்த பிறகு தெரியும்.

67
00:11:02,371 --> 00:11:03,806
அதன் அர்த்தம் என்ன?

68
00:11:03,839 --> 00:11:05,341
என்ன... நான் உள்ளே நுழைவேன்.

69
00:11:05,374 --> 00:11:07,610
மேட், பார், எனக்கு வேண்டாம்
இதிலிருந்து ஏதேனும் பின்னடைவு.

70
00:11:07,643 --> 00:11:08,711
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

71
00:11:08,744 --> 00:11:10,312
இந்த பையன் இப்போது போலீஸ் காவலில் இருக்கிறான்.

72
00:11:10,346 --> 00:11:11,347
மேலும் என்னால் அவருடன் பேச முடியாது.

73
00:11:11,380 --> 00:11:12,915
பிறகு எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள்

74
00:11:12,948 --> 00:11:16,118
மற்றும் நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் சரியான அணுகல்.

75
00:11:16,152 --> 00:11:17,953
துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியானவர்கள் பற்றி ஏதாவது?

76
00:11:17,987 --> 00:11:19,822
வீட்டில் ஒரு அம்மா இருந்தார்.

77
00:11:19,855 --> 00:11:22,291
கவுண்டருக்குப் பின்னால் ஒரு எழுத்தர் இருந்தார்.

78
00:11:22,324 --> 00:11:23,826
ஓய்வு பெற்ற ஆட்டோ தொழிலாளி,

79
00:11:23,859 --> 00:11:25,895
பின்னர் ஒரு போட்காஸ்ட் ஹோஸ்ட் இருந்தது.

80
00:11:25,928 --> 00:11:27,848
பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
வீட்டில் இருக்கும் அம்மா.

81
00:11:27,872 --> 00:11:29,398
சரி, நான் அதை பார்க்கிறேன்.

82
00:11:29,432 --> 00:11:31,967
அது அங்கு முடிவதில்லை.

83
00:11:32,001 --> 00:11:35,971
ஹெய்ன்ஸின் வீட்டு உரிமையாளர் சென்றார்
சிறிது நேரத்தில் காணவில்லை.

84
00:11:36,005 --> 00:11:37,907
ஹெய்ன்ஸ் குடியிருப்பில் அவரை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்

85
00:11:37,940 --> 00:11:39,842
அவரது தலையில் ஒரு தோட்டாவுடன்.

86
00:11:39,875 --> 00:11:42,344
நான் தொடருகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களை பார்க்கிறது.

87
00:11:42,378 --> 00:11:44,513
கவனமாக இருங்கள், மேட்.

88
00:12:05,301 --> 00:12:08,337
எட்வர்ட்ஸ்.

89
00:12:15,211 --> 00:12:18,013
ஹெய்ன்ஸ் இங்கே என்ன வைத்திருந்தார்?

90
00:12:18,047 --> 00:12:20,082
அவனே.

91
00:12:20,116 --> 00:12:22,885
ஹெய்ன்ஸ் ஒரு சொத்தாக இருந்தால்,

92
00:12:22,918 --> 00:12:25,321
அவர் மனதை இழக்கச் செய்வது எது?

93
00:12:25,354 --> 00:12:27,514
அவர்கள் உயர்தரத்தில் பயிற்சி பெற்றனர்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழல்,

94
00:12:27,538 --> 00:12:29,458
சுற்றி கண்காணிக்கப்படுகிறது
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களால் கடிகாரம்.

95
00:12:29,492 --> 00:12:31,393
அந்த அடிப்படையிலிருந்து அவற்றை நீக்கினால்

96
00:12:31,427 --> 00:12:34,897
நீண்ட காலத்திற்கு...

97
00:12:34,930 --> 00:12:38,367
உண்மையில் வழி இல்லை
முடிவை கணித்தல்.

98
00:12:38,400 --> 00:12:40,369
நான் இந்த சிக்காடா என்று நினைத்தேன்
செயல்பாட்டாளர்கள் குறிக்கப்பட்டனர்

99
00:12:40,402 --> 00:12:41,537
தன்னிச்சையாக செயல்பட வேண்டும்.

100
00:12:41,570 --> 00:12:45,307
இது ஒரு முழுமையற்ற அறிவியல்.
அவர்கள் மனிதர்கள், ரோபோக்கள் அல்ல.

101
00:12:45,341 --> 00:12:48,410
அவை வளர்கின்றன, மாறுகின்றன,
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.

102
00:12:48,444 --> 00:12:50,579
சிலர் வெற்றி பெறலாம்.

103
00:12:50,613 --> 00:12:53,916
மற்றவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது.

104
00:13:17,139 --> 00:13:19,241
உங்களில் ஒருவர் மருத்துவர் என்கிறார்கள்.

105
00:13:19,275 --> 00:13:20,943
நான், ஸ்டீபன்.

106
00:13:22,978 --> 00:13:25,414
எனக்கு தலை வலிக்கிறது...

107
00:13:25,447 --> 00:13:28,117
கெட்டவர்கள்.

108
00:13:28,150 --> 00:13:29,952
உங்களால் உதவ முடியுமா?

109
00:13:29,985 --> 00:13:31,086
முயற்சி செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்,

110
00:13:31,120 --> 00:13:34,156
ஆனால் முதலில், பேசலாம்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

111
00:13:34,190 --> 00:13:36,959
கடையில்.

112
00:13:36,992 --> 00:13:38,232
ஏன் அந்த மக்களை கொன்றாய்?

113
00:13:38,256 --> 00:13:40,296
எனக்கு தெரியாது.

114
00:13:40,329 --> 00:13:42,464
அது போதாது, ஹெய்ன்ஸ்.

115
00:13:45,434 --> 00:13:46,569
நான் இல்லை.

116
00:13:48,504 --> 00:13:49,939
என்னைப் பார், ஸ்டீபன்.

117
00:13:49,972 --> 00:13:51,540
நான் உன்னை நல்லதாக்குவேன், சரியா?

118
00:13:51,574 --> 00:13:53,642
ஆனால் முதலில், நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க.

119
00:13:53,676 --> 00:13:56,879
சரி.

120
00:13:56,912 --> 00:13:59,348
வற்புறுத்தப்பட்டதா
அந்த மக்களை கொல்ல,

121
00:13:59,381 --> 00:14:01,517
அது ஏதோ இருந்தது போல
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதுதானே?

122
00:14:08,257 --> 00:14:11,260
டிரெட்ஸ்டோன் என்று பெயர்
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?

123
00:14:15,197 --> 00:14:17,533
அவர்கள்... அதை நிறுவினார்கள்.

124
00:14:20,336 --> 00:14:21,537
என்ன நிறுவப்பட்டது?

125
00:14:24,506 --> 00:14:28,677
என் மனதில்... நிறுவினார்கள்.

126
00:14:28,711 --> 00:14:30,980
அந்த மக்களைக் கொல்லும் எண்ணம்,

127
00:14:31,013 --> 00:14:32,348
அவர்கள் நிறுவியது அதுதானா?

128
00:14:32,381 --> 00:14:33,983
ஞாபகப்படுத்த முடியுமா

129
00:14:34,016 --> 00:14:36,685
அந்த யோசனையை எப்படி நிறுவினார்கள், ஸ்டீபன்?

130
00:14:36,719 --> 00:14:38,687
அனுப்பி வைத்தனர்...

131
00:14:38,721 --> 00:14:40,990
ஒரு இலக்கு தொகுப்பு...

132
00:14:41,023 --> 00:14:44,193
முகவரி, ஒரு நேரம்...

133
00:14:44,226 --> 00:14:45,594
புகைப்படம்.

134
00:14:45,628 --> 00:14:46,928
உங்களுக்கு அனுப்பியது யார்?

135
00:14:46,962 --> 00:14:49,098
- கட்டுப்பாடு.
- யார் "கட்டுப்பாடு"?

136
00:14:49,131 --> 00:14:50,566
எனக்கு தெரியாது.

137
00:14:50,599 --> 00:14:52,334
அவர்கள் ஏன் உங்களுக்கு இலக்கை அனுப்பினார்கள்?

138
00:14:54,370 --> 00:14:56,238
- நான் இல்லை...
- நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும், ஹெய்ன்ஸ்!

139
00:14:56,272 --> 00:14:57,940
ஏன் என்று நாங்கள் கேட்பதில்லை!

140
00:15:01,243 --> 00:15:04,914
ஸ்டீபன். ஸ்டீபன்.

141
00:15:04,947 --> 00:15:08,250
ஸ்டீபன்.

142
00:15:08,284 --> 00:15:10,419
என்னை உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?

143
00:15:14,924 --> 00:15:18,093
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

144
00:15:18,127 --> 00:15:20,362
நீங்கள் என்னை நம்பினால் போதும்.

145
00:15:24,600 --> 00:15:27,636
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

146
00:15:30,372 --> 00:15:34,209
சரி, ஸ்டீபன், நாங்கள் போகிறோம்
இப்போது பல ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

147
00:15:34,243 --> 00:15:36,412
நீங்கள் டிரெட்ஸ்டோனின் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்களா?

148
00:15:40,482 --> 00:15:42,251
அமெரிக்க உயிர்களை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

149
00:15:42,284 --> 00:15:43,752
ஆமாம் சார். அது என் கடமை.

150
00:15:43,786 --> 00:15:45,154
நல்லது.

151
00:15:45,187 --> 00:15:46,588
அப்படியானால் நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

152
00:15:46,622 --> 00:15:48,724
செய்வீர்களா சிப்பாய்?

153
00:15:48,757 --> 00:15:50,559
இந்த திட்டத்தில் ஈடுபடுவீர்களா?

154
00:15:50,592 --> 00:15:52,361
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருப்பேன் சார்.

155
00:15:52,394 --> 00:15:55,431
நல்லது, நீங்கள் யார்? ஐ
நான் ஸ்டீபன் லீ ஹெய்ன்ஸ், ஐயா.

156
00:15:55,464 --> 00:15:56,744
திட்டத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

157
00:15:56,768 --> 00:15:58,233
- பயிற்சி பெற்றவர்.
- என்ன செய்ய?

158
00:15:58,267 --> 00:15:59,935
ஸ்டீபன் லீ ஹெய்ன்ஸ் இருக்க, சார்!

159
00:15:59,969 --> 00:16:03,305
அந்த மக்களைக் கொல்லச் சொன்னது யார்?

160
00:16:03,339 --> 00:16:05,174
- ஒரு பெண்.
- என்ன பெண்?

161
00:16:05,207 --> 00:16:06,487
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், ஹெய்ன்ஸ்!

162
00:16:06,511 --> 00:16:07,511
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

163
00:16:07,543 --> 00:16:09,583
பெண் ஏன் விரும்பினாள்
இறந்தவர்கள், ஸ்டீபன்?

164
00:16:09,607 --> 00:16:11,080
- என்னை திருப்பி அனுப்பாதே.
- மீண்டும் எங்கே?

165
00:16:11,113 --> 00:16:12,681
அது ஒருபோதும் நிற்காது.

166
00:16:12,715 --> 00:16:14,516
அது நிற்காது!

167
00:16:14,550 --> 00:16:16,452
நான் யாரையும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

168
00:16:16,485 --> 00:16:19,321
நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன். ஐ
ஆசையை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

169
00:16:19,355 --> 00:16:21,290
எதற்கு ஆசை?

170
00:16:21,323 --> 00:16:22,683
- நாம் இதை முடிக்க வேண்டும் ...
- இன்னும் இல்லை.

171
00:16:22,707 --> 00:16:24,326
உன்னை எழுப்பியது யார்?

172
00:16:29,164 --> 00:16:31,367
- இந்த மனிதனுக்கு உதவி தேவை!
- உன்னை எழுப்பியது யார்?

173
00:16:31,400 --> 00:16:33,469
- அவருக்கு உதவுங்கள்!
- உன்னை எழுப்பியது யார்?

174
00:16:33,502 --> 00:16:35,771
உன்னை எழுப்பியது யார்?

175
00:16:43,415 --> 00:16:44,415
ஏற்கனவே என்னை மிஸ் பண்ணுகிறாயா, மைக்?

176
00:16:44,483 --> 00:16:46,351
எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது, டகி.

177
00:16:46,384 --> 00:16:48,453
என்ன மாதிரியான சிந்தனை?

178
00:16:48,487 --> 00:16:50,555
கடைசியாக நான் சோதித்தேன், எங்களால் முடியும்
இருவரும் சில கூடுதல் பணத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்.

179
00:16:50,589 --> 00:16:51,890
நான் சொல்வதைக் கேள்.

180
00:16:51,923 --> 00:16:53,458
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பையனுக்கு உதவி செய்கிறேன்.

181
00:16:53,492 --> 00:16:54,926
ஒரு சட்டவிரோத உதவியா?

182
00:16:54,960 --> 00:16:56,560
நான் உங்களுக்கு அதே உயிர்நாடியை வழங்குகிறேன்

183
00:16:56,584 --> 00:16:57,996
அது எனக்கு தூக்கி எறியப்பட்டது.

184
00:16:58,029 --> 00:16:59,564
கடினமான பாஸ், மைக்.

185
00:17:01,533 --> 00:17:02,567
வணக்கம்.

186
00:17:02,601 --> 00:17:03,702
வணக்கம்.

187
00:17:03,735 --> 00:17:05,570
நீண்ட மாற்றமா?

188
00:17:05,604 --> 00:17:07,305
ஆம்.

189
00:17:10,575 --> 00:17:13,512
ஆம், மாவட்ட ER ஒருபோதும் இல்லை
சலிப்பு, அது நிச்சயம்.

190
00:17:13,545 --> 00:17:16,581
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

191
00:17:16,615 --> 00:17:20,318
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வந்ததா?
- ஆமாம்.

192
00:17:20,352 --> 00:17:21,912
நலமா? நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

193
00:17:21,936 --> 00:17:23,555
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சாம்.

194
00:17:23,588 --> 00:17:25,790
அதிகம் போடாதே
உங்கள் மீது அழுத்தம்.

195
00:17:25,824 --> 00:17:27,926
பணிநீக்கம் என்பது
போதுமான மன அழுத்தம் உள்ளது.

196
00:17:27,959 --> 00:17:29,528
ஆம், மைக் ஏற்கனவே அழைக்கிறார்

197
00:17:29,561 --> 00:17:30,961
அனைத்து விதமான அரைகுறையான யோசனைகளுடன்.

198
00:17:30,985 --> 00:17:33,465
பார், நான் மைக்கை விரும்புகிறேன், ஆனால் ஒருவேளை மட்டும் இருக்கலாம்

199
00:17:33,498 --> 00:17:35,901
அவன் தன் காரியத்தைச் செய்து கண்டுபிடிக்கட்டும்
இந்த நேரத்தில் உங்கள் சொந்த வழியில்.

200
00:17:35,934 --> 00:17:39,838
ஏய், கேள், ஏன் வேண்டாம்
நாங்கள் கொஞ்சம் பானங்கள் குடிக்க செல்கிறோம்

201
00:17:39,871 --> 00:17:41,806
மற்றும் நடனமாடவா?

202
00:17:41,840 --> 00:17:43,575
என்னுடன் ஒரு நாள் மது அருந்த விரும்புகிறீர்களா?

203
00:17:43,608 --> 00:17:44,876
- ஆம், அதாவது ...
- ஆம்.

204
00:17:44,910 --> 00:17:46,044
நான் இப்போதுதான் நீக்கப்பட்டேன்.

205
00:17:46,077 --> 00:17:47,579
மீதமுள்ள நாள் உங்களுக்கு விடுமுறை.

206
00:17:47,612 --> 00:17:49,047
- ஏன் இல்லை?
- சரி.

207
00:17:49,080 --> 00:17:51,550
- சரியா?
- ஆமாம்.

208
00:17:51,583 --> 00:17:53,303
ஓ, இந்த இடம் இருக்கிறது
நான் பார்க்க வேண்டும்

209
00:17:53,327 --> 00:17:55,120
ஹண்டிங்டனில் உள்ள குளூனி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

210
00:17:55,153 --> 00:17:56,888
சரி, நான் பத்து மணிக்கு தயாராகி விடுவேன்.

211
00:18:08,767 --> 00:18:13,138
ஓ, நீங்கள் இந்த வழியை மிகவும் எளிதாக்குகிறீர்கள்.

212
00:18:13,171 --> 00:18:14,873
சரி.

213
00:18:18,176 --> 00:18:20,645
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

214
00:18:31,990 --> 00:18:33,625
நான் பெண்களிடம் ஓடுகிறேன்.

215
00:18:33,658 --> 00:18:35,427
- நான் விஸ்கியை மீண்டும் சாப்பிடுவேன்.
- சரி.

216
00:18:56,648 --> 00:18:58,149
ஏய்.

217
00:18:58,183 --> 00:19:00,151
இந்த பெண்ணை நீங்கள் பார்த்திருக்க வாய்ப்பு உண்டா?

218
00:19:02,153 --> 00:19:04,589
அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

219
00:19:05,890 --> 00:19:07,659
நான் இரண்டு விஸ்கிகளை எடுத்துக் கொள்கிறேன்

220
00:19:07,692 --> 00:19:09,828
மற்றும் நாம் பெறக்கூடிய பல காலாண்டுகள்.

221
00:19:12,864 --> 00:19:14,866
- நன்றி, அண்ணா.
- சியர்ஸ்.

222
00:22:02,700 --> 00:22:04,335
வணக்கம்.

223
00:22:04,369 --> 00:22:06,237
ஓ, ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

224
00:22:48,112 --> 00:22:50,281
மன்னிக்கவும்.

225
00:22:50,315 --> 00:22:51,382
ஓ

226
00:23:19,313 --> 00:23:20,881
என்ன நடந்தது?

227
00:23:21,115 --> 00:23:23,184
கடந்த வாரம் இந்த 25 வயது சிறுவன்

228
00:23:23,217 --> 00:23:25,252
இரண்டாவது பெரிய மரபுரிமை
மருந்து நிறுவனம்

229
00:23:25,286 --> 00:23:26,921
ஜெர்மனியில்.

230
00:23:26,954 --> 00:23:29,323
இன்று காலை யாரோ
அவன் முகத்தில் ஏரோசால் தெளித்தது

231
00:23:29,356 --> 00:23:31,425
அவர் இருக்கும் போது
இமயமலை பின்வாங்குகிறது,

232
00:23:31,459 --> 00:23:33,461
மேலும் 15 நிமிடங்களில் அவர் இறந்துவிட்டார்.

233
00:23:33,494 --> 00:23:37,331
சரி, அது மிகவும் கொடூரமானது.

234
00:23:37,364 --> 00:23:39,433
நாம் Treadstone பேச வேண்டும்.

235
00:23:39,467 --> 00:23:42,503
அதிலிருந்து பலியானவர்களில் ஒருவர்
வசதியான கடை படப்பிடிப்பு...

236
00:23:42,536 --> 00:23:44,004
அவள் வீட்டில் இருக்கும் அம்மா,

237
00:23:44,038 --> 00:23:46,440
ஆனால் அவளும் முன்பு இருந்தாள்
எக்ஸ்போ ஆயிலில் ஒரு ஊழியர்.

238
00:23:46,474 --> 00:23:48,175
அவள் ஆர்க்டிக் ரிக் ஒன்றில் வேலை செய்தாள்.

239
00:23:48,209 --> 00:23:49,276
அப்படியா...?

240
00:23:49,310 --> 00:23:50,411
சென்ற வாரம் அவள் கையை நீட்டினாள்

241
00:23:50,444 --> 00:23:53,681
"வாஷிங்டன் போஸ்ட்"க்கு,
"தி நியூயார்க் டைம்ஸ்",

242
00:23:53,714 --> 00:23:55,349
மேலும் தன்னிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகவும் கூறினார்

243
00:23:55,382 --> 00:23:57,985
பெரிய தொழிலாளர் மீறல்கள்.

244
00:23:58,018 --> 00:23:59,618
ஹெய்ன்ஸ் அவளைக் கொன்றான்
அவள் வெளிப்படுத்தும் முன்

245
00:23:59,642 --> 00:24:01,021
அந்த தகவல் ஏதேனும்.

246
00:24:01,055 --> 00:24:02,957
Treadstoneக்கான இணைப்பை நான் காணவில்லை.

247
00:24:02,990 --> 00:24:05,593
மலையில் எக்ஸ்போ ஆயிலின் மிகப்பெரிய கூட்டாளி

248
00:24:05,626 --> 00:24:07,161
செனட்டர் எமன் ரே,

249
00:24:07,194 --> 00:24:10,030
மேலும் அவர் அவற்றில் இருந்துள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக பின் பாக்கெட்.

250
00:24:10,064 --> 00:24:11,532
- நீங்கள் அடைகிறீர்கள்.
- நான்?

251
00:24:11,565 --> 00:24:13,934
வ்ரே செனட்டில் அமர்ந்தார்
புலனாய்வுக் குழு

252
00:24:13,968 --> 00:24:16,437
பிளாக்பிரியர் விசாரணைக்காக.

253
00:24:16,470 --> 00:24:18,439
அதனால் அவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
Treadstone பற்றி தெரியும்

254
00:24:18,472 --> 00:24:20,307
மற்றும் அவருக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் இருக்கலாம்.

255
00:24:22,243 --> 00:24:25,379
நான் அதை கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

256
00:24:28,382 --> 00:24:30,284
- இது பெர்குசன்.
- இது நான், ஃபிராங்க்.

257
00:24:30,317 --> 00:24:31,952
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜான்?

258
00:24:31,986 --> 00:24:34,221
- நாம் சந்திக்க வேண்டும்.
- உனக்கு பைத்தியமா?

259
00:24:34,255 --> 00:24:35,322
நீ ஓடிப்போனதிலிருந்து,

260
00:24:35,356 --> 00:24:36,636
கோஹ்லர் அழுத்தத்தை உயர்த்தினார்.

261
00:24:36,660 --> 00:24:38,025
அவர் என் மூளையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

262
00:24:38,059 --> 00:24:39,979
எதற்கும் எனக்கு அது தெரியும்
உங்களை கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவ முடியும்.

263
00:24:40,003 --> 00:24:42,123
- சரி, நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- முடிந்தவரை குறைவாக.

264
00:24:42,147 --> 00:24:43,631
நன்றி, மனிதனே.

265
00:24:43,664 --> 00:24:45,633
பார், நான் நிரூபிக்க வேண்டும்
நான் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

266
00:24:45,666 --> 00:24:47,535
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?

267
00:24:47,568 --> 00:24:49,937
நான் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்குச் சென்றேன்
கேஜிபி என்னை வைத்திருந்தது.

268
00:24:49,970 --> 00:24:51,205
அங்கே நுழைய வேண்டும் என்பதே என் திட்டம்.

269
00:24:51,238 --> 00:24:52,718
நான் நிரபராதி என்பதற்கு சில ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடி.

270
00:24:52,751 --> 00:24:53,951
ஆனால் அந்த இடம் காலி செய்யப்பட்டது.

271
00:24:53,975 --> 00:24:55,676
அதாவது, பெட்ராவும் குழுவும் சென்றுவிட்டனர்.

272
00:24:55,709 --> 00:24:58,012
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ஃபிராங்க்.

273
00:24:58,045 --> 00:24:59,413
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

274
00:25:11,025 --> 00:25:12,026
ஏஜென்சி விழிப்புடன் இருக்கிறது.

275
00:25:12,059 --> 00:25:14,161
கோஹ்லர் பார்வையில் சுட உத்தரவு பிறப்பித்தார்.

276
00:25:15,629 --> 00:25:17,364
மூன்று ரகசிய சொத்துக்கள்
புடாபெஸ்டில் காணாமல் போனது

277
00:25:17,398 --> 00:25:19,033
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு.

278
00:25:19,066 --> 00:25:20,786
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
புடாபெஸ்டுடன் செய்ய.

279
00:25:20,819 --> 00:25:22,787
தனக்குத் தெரியும் என்று கோஹ்லர் நினைக்கிறார்
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

280
00:25:22,820 --> 00:25:24,572
நீ போன போது.

281
00:25:25,206 --> 00:25:28,709
டான் எல்லெண்டர், கர்ட் ஜென்கின்ஸ்,
மற்றும் கே நியூமன்.

282
00:25:28,742 --> 00:25:30,344
இல்லை

283
00:25:30,377 --> 00:25:31,817
அவர்களின் உடல்கள் வெள்ளத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டன

284
00:25:31,841 --> 00:25:34,281
நீ நடந்த அந்த நாளில்
குளிரில் இருந்து திரும்பவும்.

285
00:25:34,315 --> 00:25:36,784
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல, இல்லையா?

286
00:25:36,817 --> 00:25:39,019
நீங்கள் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்கள், இல்லையா, ஜான்?

287
00:25:43,090 --> 00:25:44,692
புடாபெஸ்டிலிருந்து அல்ல.

288
00:25:48,495 --> 00:25:51,198
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர்கள்
எனது இறுதி சோதனையை எனக்கு அளித்தது...

289
00:25:51,232 --> 00:25:52,766
நான் போதுமான அளவு மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டிருக்கிறேனா என்று பார்க்க

290
00:25:52,800 --> 00:25:55,102
எந்த வருத்தமும் இல்லாமல் இலக்குகளை கொல்ல.

291
00:25:55,135 --> 00:25:58,405
நான் கடந்து சென்றால், திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

292
00:25:58,439 --> 00:26:01,108
நான் அவர்களின் முழு கட்டுப்பாட்டில் இருப்பேன்.

293
00:26:01,141 --> 00:26:03,210
நான் அவர்களின் சிக்காடாவாக இருப்பேன்.

294
00:26:03,244 --> 00:26:04,478
சிக்காடா?

295
00:26:04,511 --> 00:26:07,448
பாருங்கள், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

296
00:26:07,481 --> 00:26:09,483
என் எண்ணங்களைக் கட்டுப்படுத்த அவர்கள் எனக்கு மருந்து கொடுத்தார்கள்.

297
00:26:09,516 --> 00:26:12,586
கனவு என்று நினைத்தேன்.

298
00:26:12,620 --> 00:26:15,589
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

299
00:26:25,633 --> 00:26:27,801
நான் துரோகி அல்ல.

300
00:26:39,480 --> 00:26:41,749
நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.

301
00:26:46,387 --> 00:26:47,755
மன்னிக்கவும், ஜான்.

302
00:27:04,204 --> 00:27:06,507
ஓடிக்கொண்டே இருந்திருக்க வேண்டும்.

303
00:27:06,540 --> 00:27:08,776
நான் முழுவதையும் வாங்கவில்லை
முதலில் மூளைச்சலவை செய்யும் விஷயம்,

304
00:27:08,809 --> 00:27:10,878
ஆனால் நான் இப்போது உன்னை நம்புகிறேன்.

305
00:27:10,911 --> 00:27:13,647
நாங்கள் போதைப்பொருளைக் கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் இரத்தம்.

306
00:27:15,849 --> 00:27:18,786
நீங்கள் உண்மையில் கொல்ல விரும்பவில்லை
அந்த செயல்பாட்டாளர்கள், நீங்கள் செய்தீர்களா?

307
00:27:18,819 --> 00:27:21,188
- இல்லை.
- ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

308
00:27:23,691 --> 00:27:26,560
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னால் முடியாது, அப்படி இல்லை.

309
00:27:26,593 --> 00:27:28,896
ஏய், காத்திரு! சரி! காத்திரு, காத்திரு!

310
00:27:36,270 --> 00:27:38,572
என்ன வகையான எலி வர்த்தகம்
தன் நண்பனில்,

311
00:27:38,605 --> 00:27:40,674
அவரது சொந்த துணையா?

312
00:27:40,708 --> 00:27:42,176
யோசித்துப் பாருங்கள்.

313
00:27:42,209 --> 00:27:44,445
எப்படியோ, அவர்கள் உங்களை உருவாக்கினார்கள்
உங்கள் சொந்த மக்களை கொல்லுங்கள்.

314
00:27:44,478 --> 00:27:47,581
அதாவது, துணிச்சல்,
அதன் புத்திசாலித்தனம்.

315
00:27:47,614 --> 00:27:49,750
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம், ஜான்.

316
00:27:49,783 --> 00:27:51,819
மனித மனம், தெரிகிறது,
என்பது புதிய போர்க்களம்.

317
00:27:51,852 --> 00:27:53,554
நாம் வெற்றி பெற்றால் பயப்பட முடியாது

318
00:27:53,587 --> 00:27:55,656
நமது எதிரிகளுடன் ஒப்பிட
மிருகத்தனத்தின் நிலை.

319
00:27:57,725 --> 00:28:00,085
இப்போது, ஒரு சிவப்பு தலை பெண் உதவினார்
நிரலாக்கத்துடன் மெய்ஸ்னர்.

320
00:28:00,109 --> 00:28:02,496
அவள் பெயர் பெட்ரா என்று சொன்னாய்.

321
00:28:02,529 --> 00:28:04,298
ஆம், நீங்கள் மெய்ஸ்னரைக் கொன்றீர்கள்.

322
00:28:04,331 --> 00:28:05,775
ஆனால் அவள் இன்னும் வெளியே எங்கோ இருக்கிறாள்.

323
00:28:05,799 --> 00:28:06,879
அவள் எனக்கு விவரங்களைத் தர முடியும்

324
00:28:06,903 --> 00:28:08,469
அவர்கள் இதையெல்லாம் உங்களுக்கு எப்படி செய்தார்கள்.

325
00:28:08,502 --> 00:28:10,504
பெட்ராவைக் கண்காணிக்கவும், அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,

326
00:28:10,537 --> 00:28:12,272
இதை எல்லாம் சரி செய்வோம்.

327
00:28:14,475 --> 00:28:16,343
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.

328
00:28:16,377 --> 00:28:18,278
சரி, நீங்கள் பார்த்ததாக ஆதாரங்கள் என்னிடம் கூறுகின்றன

329
00:28:18,312 --> 00:28:19,792
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு அவளுடன் புடாபெஸ்டில்,

330
00:28:19,816 --> 00:28:20,914
அதே நேரத்தில்

331
00:28:20,948 --> 00:28:23,250
அந்த மூன்று சிஐஏ அதிகாரிகள் காணாமல் போனார்கள்.

332
00:28:23,283 --> 00:28:25,185
நான் நீயாக இருந்தால் அங்கேயே ஆரம்பிப்பேன்.

333
00:28:55,249 --> 00:28:56,517
ம்ம்.

334
00:29:54,374 --> 00:29:55,642
ம்ம்.

335
00:30:25,474 --> 00:30:27,944
அவளை இங்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

336
00:30:27,977 --> 00:30:29,946
நாங்கள் அதை செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

337
00:30:30,479 --> 00:30:33,182
உங்களைத் துரத்தியவர்கள் வட கொரியர்களா?

338
00:30:33,215 --> 00:30:34,784
ஆம்.

339
00:30:43,993 --> 00:30:46,162
ஏய்.

340
00:30:46,195 --> 00:30:49,231
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

341
00:30:49,265 --> 00:30:52,601
நான் எல்லாவற்றையும் செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

342
00:30:52,635 --> 00:30:55,104
என் அப்பா...

343
00:30:55,137 --> 00:30:56,839
டிமிட்ரி...

344
00:30:56,872 --> 00:30:59,141
ஹெக்டர் உங்களை மிகவும் கவனித்துக் கொள்வார்.

345
00:30:59,175 --> 00:31:02,278
இனிமேல் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

346
00:31:02,311 --> 00:31:04,981
காலையில் எழுந்ததும்,

347
00:31:05,014 --> 00:31:07,984
என்னை நேசித்த இரண்டு பேர் இருந்தனர்.

348
00:31:08,017 --> 00:31:09,785
இப்போது இருவரும் போய்விட்டார்கள்.

349
00:31:09,819 --> 00:31:13,622
அவர்கள் செய்வதை நீங்கள் சரியாகச் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

350
00:31:13,656 --> 00:31:17,693
நீங்கள் அவர்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் வலுவாக இருங்கள்.

351
00:31:17,727 --> 00:31:19,962
என் பெற்றோரையும் சகோதரியையும் இழந்தேன்

352
00:31:19,996 --> 00:31:22,832
எனக்கு 10 வயதில் கார் விபத்தில்.

353
00:31:22,865 --> 00:31:25,701
நாங்கள் பல்பொருள் அங்காடிக்கு சுற்றுலா சென்றோம்,

354
00:31:25,735 --> 00:31:27,970
மற்றும் நான் மட்டுமே வீட்டிற்கு வந்தேன்.

355
00:31:28,004 --> 00:31:29,972
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

356
00:31:30,006 --> 00:31:31,707
நம்மை நேசிக்கும் மக்கள்

357
00:31:31,741 --> 00:31:34,010
எப்பொழுதும் நாம் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும்.

358
00:31:34,043 --> 00:31:37,546
மரணம்... அது எதையும் மாற்றாது.

359
00:31:37,580 --> 00:31:40,316
இது விஷயங்களை தெளிவாக்குகிறது.

360
00:31:40,349 --> 00:31:42,818
எப்படி இவ்வளவு வலிமை பெற்றாய்?

361
00:31:44,854 --> 00:31:48,257
வலிமை, திறன் மட்டுமே
இன்னும் ஆழமாக கவனிக்க வேண்டும்

362
00:31:48,290 --> 00:31:51,694
சுற்றியுள்ள அனைவரையும் விட.

363
00:31:51,727 --> 00:31:55,564
கதையைப் படித்த பிறகு நீங்கள்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது,

364
00:31:55,598 --> 00:31:58,234
நீங்கள் தெரிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த அணு ஆயுதத்துடன்

365
00:31:58,267 --> 00:32:00,036
கருப்பு சந்தையில் விற்பனைக்கு.

366
00:32:00,069 --> 00:32:02,338
- ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ்.
- சரி.

367
00:32:02,371 --> 00:32:05,941
கடந்த ஒரு மாதமாக, ஏ
வட கொரியாவிற்குள் குழு

368
00:32:05,975 --> 00:32:09,245
க்கு நிதி திரட்டியுள்ளது
வெளியீட்டு குறியீடுகளை வாங்கவும்.

369
00:32:09,278 --> 00:32:11,847
இல்லாமல் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
அரசு அனுமதி.

370
00:32:11,881 --> 00:32:15,117
ஜெனரல் குவான் கண்டுபிடித்தார்
மற்றும் அவர்களின் நிதியை ஹேக் செய்து...

371
00:32:15,151 --> 00:32:18,554
500 மில்லியன் கிரிப்டோகரன்சி.

372
00:32:18,587 --> 00:32:22,691
அவர் விற்பனையைக் கொன்றார், அதனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

373
00:32:22,725 --> 00:32:25,628
அந்த நிதிகளை அணுகுவதற்கான குறியாக்க விசை

374
00:32:25,661 --> 00:32:28,030
இந்த ஃபிளாஷ் டிரைவில் உள்ளது.

375
00:32:28,064 --> 00:32:30,800
க்வான் அதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க விரும்பினார்.

376
00:32:30,833 --> 00:32:33,069
நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?

377
00:32:33,102 --> 00:32:35,704
அந்த வெளியீட்டு குறியீடுகளை வாங்கவும்

378
00:32:35,738 --> 00:32:38,040
மற்றும் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
ஏவுகணை நடுநிலையானது.

379
00:32:57,660 --> 00:32:59,962
- தாரா?
- நன்றி.

380
00:32:59,995 --> 00:33:03,732
- எதற்காக?
- பாரிஸ் பற்றி எனக்கு எச்சரிக்கை.

381
00:33:03,766 --> 00:33:05,868
சரியாகச் சொன்னீர்கள். இரண்டு பேர் ஒரு கொலைக் குழு.

382
00:33:05,901 --> 00:33:07,169
ஆனால் நீங்கள் நலமா?

383
00:33:07,203 --> 00:33:09,371
குவோனின் மகளும் அப்படித்தான்.

384
00:33:09,405 --> 00:33:11,140
உங்களுக்கு நன்றி, நான் யூகிக்கிறேன்.

385
00:33:11,173 --> 00:33:13,742
லண்டனில் கம்பி வெட்டப்பட்ட பிறகு,

386
00:33:13,776 --> 00:33:16,112
குவான் எதையும் குறிப்பிடவில்லை
டிரெட்ஸ்டோன் பற்றி வேறு,

387
00:33:16,145 --> 00:33:19,081
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொன்னார்
ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் உண்மையானது.

388
00:33:19,115 --> 00:33:21,275
நான் சில வழிகளைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
அவர் சொல்வது சரிதான், எட்வர்ட்ஸ்.

389
00:33:21,299 --> 00:33:22,751
தாரா...

390
00:33:22,785 --> 00:33:24,854
நான் ஒரு கையை நீட்டினேன்
கானாவில் என்னுடைய தொடர்பு.

391
00:33:24,887 --> 00:33:27,256
அவள் ஒரு தோழி. அவள்
என்னைப் போன்ற ஒரு பத்திரிகையாளர்.

392
00:33:27,289 --> 00:33:29,425
- கானா?
- நான் அடுத்து அங்கு செல்கிறேன்.

393
00:33:29,458 --> 00:33:31,360
இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

394
00:33:31,393 --> 00:33:33,028
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்

395
00:33:33,062 --> 00:33:34,930
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க ஆரம்பித்தேன்
ஒரு சிறிய தகவல்.

396
00:33:34,964 --> 00:33:36,966
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

397
00:33:36,999 --> 00:33:38,801
நான் செட் ஆக வேண்டும் என்பதால் கானா செல்கிறேன்

398
00:33:38,834 --> 00:33:41,003
ஸ்டைலெட்டோ சிக்ஸ் பற்றிய கதை.

399
00:33:43,305 --> 00:33:45,341
நான் இறுதியாக நினைக்கிறேன்
அதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

400
00:33:45,374 --> 00:33:47,143
இதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

401
00:33:47,176 --> 00:33:49,145
உங்கள் அனுமதியை நான் கேட்கவில்லை.

402
00:33:49,178 --> 00:33:50,980
பிறகு ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

403
00:33:51,013 --> 00:33:53,916
ஏனென்றால் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

404
00:34:25,114 --> 00:34:27,216
ஓ!

405
00:35:36,919 --> 00:35:38,787
ஆ...

406
00:37:01,306 --> 00:37:03,842
பாதுகாப்பான comms?

407
00:37:03,875 --> 00:37:05,810
எதிர்மறை.

408
00:37:05,844 --> 00:37:07,913
புரிந்தது.

409
00:37:07,946 --> 00:37:10,515
பின்பற்ற வேண்டிய உரை.

410
00:39:58,583 --> 00:39:59,851
ஓ

411
00:41:06,951 --> 00:41:08,520
ஆ!

412
00:41:49,828 --> 00:41:50,895
ஓ, என்...

413
00:41:50,929 --> 00:41:52,797
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையில் சில நகர்வுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

414
00:41:52,831 --> 00:41:55,800
ம்ம்?

415
00:41:55,834 --> 00:41:57,902
நீ என்னுடன் குளிக்க விரும்புகிறாயா?

416
00:41:57,936 --> 00:41:59,204
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?

417
00:41:59,237 --> 00:42:02,841
நான் போகிறேன் ... பெற போகிறேன்
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், சரியாக இருங்கள்.

418
00:42:02,874 --> 00:42:04,042
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

419
00:42:04,075 --> 00:42:05,777
ஆம், ஆம்.

420
00:42:23,194 --> 00:42:24,996
யாருடா நீ?

421
00:42:25,029 --> 00:42:26,931
ஆர்க்டிக்கில் உங்கள் வேலையைத் தடுத்துவிட்டீர்கள்.

422
00:42:26,965 --> 00:42:29,334
சரியாக என்னுடன் வருகிறாய்
இப்போது மறு நிரலாக்கத்திற்காக,

423
00:42:29,367 --> 00:42:31,236
அல்லது நாங்கள் நெறிமுறையை சுத்தம் செய்யப் போகிறோம்.

424
00:42:31,269 --> 00:42:33,705
ஆர்க்டிக் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

425
00:42:33,738 --> 00:42:36,174
சரி, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
எக்ஸ்போ மூலம் நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்,

426
00:42:36,207 --> 00:42:37,508
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.

427
00:42:40,245 --> 00:42:41,913
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

428
00:42:41,946 --> 00:42:44,916
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் நாங்கள் இதை சரிசெய்ய முடியும்.

429
00:42:47,218 --> 00:42:49,287
நீங்கள் ஆர்க்டிக்கில் உள்ள கூரியரை இரத்தம் செய்துவிட்டீர்கள்

430
00:42:49,320 --> 00:42:51,756
மற்றும் பனியில் ஹெராயினை விட்டு, டக்.

431
00:42:54,158 --> 00:42:55,627
அதைப் பற்றி காரில் பேசலாம்.

432
00:42:55,660 --> 00:42:57,929
நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

433
00:42:57,962 --> 00:43:01,232
துப்புரவு நெறிமுறை அது.

434
00:44:16,941 --> 00:44:19,377
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை
ஏதாவது, உனக்கு?

435
00:44:23,748 --> 00:44:27,251
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் மனைவியிடம் கேட்டேன்.

436
00:44:27,285 --> 00:44:29,287
சரி, சமந்தா?