1
00:00:00,075 --> 00:00:01,075
நீங்கள் ஒரு சிக்காடா.

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,945
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

3
00:00:02,985 --> 00:00:05,685
- உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

4
00:00:18,765 --> 00:00:21,035
எங்களிடம் மேட் எட்வர்ட்ஸ் இருக்கிறார்
தரையில்.

5
00:00:21,065 --> 00:00:21,805
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

6
00:00:21,835 --> 00:00:23,635
- இருந்தது.
- தாரா கோல்மன்.

7
00:00:23,665 --> 00:00:25,035
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

8
00:00:25,075 --> 00:00:27,175
அவளை ஈக்வடாருக்கு அழைத்து வாருங்கள்
பாரிஸில் உள்ள தூதரகம்.

9
00:00:27,205 --> 00:00:29,405
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
அவர்கள் அவர்களை எழுப்புகிறார்கள்.

10
00:00:29,445 --> 00:00:31,005
- யார் எழுப்புவது?
- சிக்காடாஸ்.

11
00:00:31,045 --> 00:00:31,875
அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

12
00:00:31,915 --> 00:00:33,845
- மீண்டும் என்ன தொடங்குகிறது?
- டிரெட்ஸ்டோன்.

13
00:00:33,875 --> 00:00:36,445
நாங்கள் மூடினோம்
டிரெட்ஸ்டோன், இல்லையா?

14
00:00:36,485 --> 00:00:37,855
நாங்கள் நினைத்ததை விட பெரியதாக இருந்தது.

15
00:00:52,577 --> 00:00:54,337
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

16
00:00:58,647 --> 00:01:00,377
அந்த நினைவுகள்...

17
00:01:00,417 --> 00:01:02,987
அவர்கள்... போய்விட்டார்கள்.

18
00:01:12,127 --> 00:01:14,797
உனக்கு தெரியாது
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்றேன், ஜான்.

19
00:01:25,607 --> 00:01:28,807
எனது கலவையை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

20
00:01:28,847 --> 00:01:32,677
பூஜ்யம், ஒன்பது, பூஜ்யம், ஒன்பது, 69 ஐ முயற்சிக்கவும்.

21
00:01:32,717 --> 00:01:35,717
"அதிர்ஷ்ட மகன்" வெளியீட்டு தேதி.

22
00:01:38,587 --> 00:01:41,417
ஆ, நீங்கள் அந்த பதிவை அணிந்தீர்கள்
ஹனோயில் வெளியே.

23
00:01:41,457 --> 00:01:43,727
நன்றி, பிராங்க்.

24
00:01:45,797 --> 00:01:47,297
நன்றி சொல்ல ஒரு சந்தர்ப்பமும் கிடைக்கவில்லை.

25
00:01:47,327 --> 00:01:48,597
தொந்தரவு செய்யாதே.

26
00:01:48,627 --> 00:01:49,943
நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
எனக்கும் அதே.

27
00:01:49,967 --> 00:01:52,197
இல்லை, அதை குறைத்து விளையாடாதே, ஜான்.

28
00:01:52,237 --> 00:01:54,097
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்.

29
00:01:54,137 --> 00:01:57,307
நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறீர்கள், அதுவும்
தப்பிக்க எனக்கு போதுமான அவகாசம் கொடுத்தது.

30
00:01:57,337 --> 00:01:59,507
ஆ, அது எல்லாம் வேலை செய்தது
இறுதியில்.

31
00:02:01,077 --> 00:02:02,453
எப்போதும் சொன்னது
நாம் அதை செய்ய முடிந்தால்

32
00:02:02,477 --> 00:02:03,847
வியட்நாம் காடுகள்,

33
00:02:03,877 --> 00:02:06,477
நாம் கையாள முடியும்
எதையும் ஒன்றாக.

34
00:02:06,517 --> 00:02:08,717
சரி, அது வேறு
இப்போது ஒரு வகையான காடு.

35
00:02:08,747 --> 00:02:10,947
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அங்கு மாதேசன் பார்க்கிறீர்களா?

36
00:02:10,987 --> 00:02:12,693
- அவர் திரும்பி வந்தார்.
- அவர் தனது தாங்கு உருளைகளைப் பெறட்டும்.

37
00:02:12,717 --> 00:02:14,387
ஏய், மனிதனே, அது எளிது
நீங்கள் சொல்ல.

38
00:02:14,417 --> 00:02:15,187
என் பார்ட்னர் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.

39
00:02:15,217 --> 00:02:16,157
எங்க இருக்கான்னு தெரியல பீட்.

40
00:02:16,187 --> 00:02:18,687
ஏய், வா,
அவருக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள், வில்சன்.

41
00:02:25,567 --> 00:02:26,997
ஏய், என்ன செய்தது
என் அம்மாவிடம் சொல்கிறார்கள்?

42
00:02:27,037 --> 00:02:29,537
ஏஜென்சி நெறிமுறை.

43
00:02:29,567 --> 00:02:32,377
அதனால் நான் இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாளா?

44
00:02:32,407 --> 00:02:35,137
ஓ...

45
00:02:35,177 --> 00:02:37,807
நான் போனது ஒரு வாரம்தான்.

46
00:02:37,847 --> 00:02:40,317
ஜான், நீ காணவில்லை
ஒன்பது மாதங்களுக்கு.

47
00:03:15,147 --> 00:03:16,587
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

48
00:03:16,617 --> 00:03:18,147
நான் ஒன்பது மாதங்கள் இழந்துவிட்டேன்.

49
00:03:18,187 --> 00:03:19,893
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் எனக்கு,

50
00:03:19,917 --> 00:03:20,817
நான் இறந்துவிட்டதாக என் அம்மா நினைக்கிறார்.

51
00:03:20,857 --> 00:03:22,857
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
நான் நிற்கிறேன், பிராங்க்?

52
00:03:22,887 --> 00:03:23,903
ஆமாம், எனக்கு உன்னை தெரியும்
சுழன்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.

53
00:03:23,927 --> 00:03:24,757
பிறகு ஏன் கேட்டாய்?

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,527
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு சிறந்த அணுகுமுறையாக இருந்தது

55
00:03:26,557 --> 00:03:27,573
மோசமான அமைதியை விட
அது நடக்கும்

56
00:03:27,597 --> 00:03:29,567
இரண்டு பையன்களுக்கு தெரியாத போது
என்ன கொடுமை

57
00:03:29,597 --> 00:03:30,873
- உண்மையில் நடக்கிறது.
- என்ன நடக்கிறது?

58
00:03:30,897 --> 00:03:33,567
நிலைய தலைவர் போகிறார்
கேள்விகள் உள்ளன... நிறைய.

59
00:03:33,597 --> 00:03:35,097
நீங்கள் தயாரா
அவர்களுக்கு பதில் சொல்ல?

60
00:03:35,137 --> 00:03:36,913
ஆம், நான் அவர்களுக்குத் தருகிறேன்
நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் அனைத்தும்.

61
00:03:36,937 --> 00:03:39,007
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்ததைப் போல
நீ போன போது.

62
00:03:39,037 --> 00:03:40,877
சரி, எனக்கு நினைவில் இல்லை
ஏதேனும் விவரங்கள்.

63
00:03:40,907 --> 00:03:42,423
சரி, யாராவது இருந்தார்களா
நீங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்,

64
00:03:42,447 --> 00:03:45,147
நம்மால் முடிந்த ஒருவர்
அடையாளம் காணவா அல்லது பயன்படுத்தவா?

65
00:03:48,317 --> 00:03:50,047
உங்களை திரும்பி பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
திரு. பென்ட்லி.

66
00:03:50,087 --> 00:03:52,117
வீட்டில் இருப்பது நல்லது, மார்கி.

67
00:03:54,287 --> 00:03:57,387
ஒன்பது மாதங்கள் என்பது நீண்ட காலம்
திரைக்கு பின்னால்.

68
00:04:02,727 --> 00:04:06,567
முதல்வர் தான் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் என்ன நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

69
00:04:06,597 --> 00:04:08,967
நான் வெளியில் இருப்பேன் நண்பா.

70
00:04:18,917 --> 00:04:21,277
- டென்னிஸ் கோஹ்லர்.
- நான் புதிய நிலையத் தலைவர்.

71
00:04:21,317 --> 00:04:22,717
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பென்ட்லி.

72
00:04:22,747 --> 00:04:24,717
நன்றி ஐயா.

73
00:04:24,747 --> 00:04:26,557
போல் தெரிகிறது
நீங்கள் நரகத்திற்குச் சென்று திரும்பியுள்ளீர்கள்.

74
00:04:26,587 --> 00:04:28,217
நான் எல்லோருக்காகவும் பேசுகிறேன்
இந்த நிலையத்தில்

75
00:04:28,257 --> 00:04:32,227
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் என்று நான் கூறும்போது
நீங்கள் ஒரு துண்டாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

76
00:04:32,257 --> 00:04:33,797
மோரிஸுக்கு என்ன ஆனது?

77
00:04:33,827 --> 00:04:36,067
- மோரிஸின் மனைவிக்கு குழந்தை பிறந்தது.
- அவர் மீண்டும் டி.சி.

78
00:04:36,097 --> 00:04:38,897
ஏன் ஆரம்பிக்கக் கூடாது
ஆரம்பத்தில், ஜான்?

79
00:04:43,007 --> 00:04:45,107
ஃபிராங்க் பெர்குசன்
மற்றும் நான் கிராகோவிற்கு அனுப்பினேன்

80
00:04:45,137 --> 00:04:47,437
இன்டெல் சேகரிக்க
சோவியத் கட்டுப்பாட்டு திட்டத்தில்

81
00:04:47,477 --> 00:04:49,307
சிகாடா என்ற குறியீட்டு பெயர்

82
00:04:49,347 --> 00:04:52,847
ஒரு முன்னாள் தலைமையில்
நாஜி டாக்டர் குஸ்டாவ் மெய்ஸ்னர் என்று பெயரிட்டார்.

83
00:04:52,877 --> 00:04:55,847
- நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் இருந்தோம்.
- நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

84
00:04:55,887 --> 00:04:58,317
மெய்ஸ்னரின் ஆய்வகம் அமைந்திருந்தது
ஒரு சோவியத் சிறைக்குள்

85
00:04:58,347 --> 00:04:59,987
நகரின் புறநகரில்.

86
00:05:00,017 --> 00:05:02,827
அங்குதான் அவர் இருந்தார்
பாடங்களின் முடிவில்லாத விநியோகம்.

87
00:05:02,857 --> 00:05:05,157
எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடிந்தது
என்று இந்த...

88
00:05:05,187 --> 00:05:10,627
Tsikada திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டது
மனித ஆயுதங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

89
00:05:10,667 --> 00:05:12,497
என்பதை விளக்குங்கள்.

90
00:05:12,537 --> 00:05:16,767
அதற்கான வழிமுறையை உருவாக்கினார்கள்
ஒரு நபரின் அடையாளத்தை அகற்றவும்.

91
00:05:16,807 --> 00:05:19,707
வேலை செய்யும் ஹிப்னாஸிஸ், ஓ, மருந்துகள்,

92
00:05:19,737 --> 00:05:22,577
மின் தூண்டுதல்
மூளையின் சில பகுதிகளில்.

93
00:05:22,607 --> 00:05:23,847
எந்த முடிவுக்கு?

94
00:05:23,877 --> 00:05:25,107
மக்களைச் செய்ய வைப்பதற்காக

95
00:05:25,147 --> 00:05:27,217
அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள் என்று
பொதுவாக கருதுகின்றனர்.

96
00:05:27,247 --> 00:05:31,917
பெர்குசனும் நானும் பெற்றோம்
டாக்டர் மீஸ்னரை பணிநீக்கம் செய்ய உத்தரவு

97
00:05:31,947 --> 00:05:33,517
மற்றும் அவரது அனைத்து ஆராய்ச்சிகளையும் பாதுகாக்கவும்.

98
00:05:33,557 --> 00:05:35,627
எந்த...

99
00:05:35,657 --> 00:05:37,587
திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை.

100
00:05:37,627 --> 00:05:39,557
நான் பிடிபட்டேன்.

101
00:05:39,597 --> 00:05:41,057
பெர்குசன் தப்பினார்.

102
00:05:41,097 --> 00:05:44,827
நீங்கள் தியாகம் செய்ததாக அவர் கூறுகிறார்
நீயே அவனுக்காக.

103
00:05:44,867 --> 00:05:46,867
அது சரியாக இல்லை
ஏஜென்சி கொள்கை,

104
00:05:46,897 --> 00:05:49,767
ஆனால் அது பாராட்டத்தக்கது.

105
00:05:49,807 --> 00:05:51,907
அவர்கள் என்னை உடைக்க முயன்றனர்.

106
00:05:56,247 --> 00:05:57,847
என்னை தனிமையில் வைத்தது...

107
00:05:57,877 --> 00:05:59,547
என்னை சித்திரவதை செய்தார்...

108
00:05:59,577 --> 00:06:01,877
உணவு மற்றும் தண்ணீர் நிறுத்தப்பட்டது.

109
00:06:03,387 --> 00:06:07,357
அட, நான் போதையில் இருந்தேன்
மாயத்தோற்றத்துடன்.

110
00:06:08,917 --> 00:06:10,857
நான் பிடிக்க முயற்சித்தேன்
ஏதாவது, உனக்கு தெரியுமா?

111
00:06:10,887 --> 00:06:13,957
என் பெயர், என் நினைவுகள்.

112
00:06:13,997 --> 00:06:18,227
என்னுடைய சில எண்ணங்கள், ஆனால்...

113
00:06:18,267 --> 00:06:20,797
முயற்சி செய்வது போல் இருந்தது
உங்கள் கையில் தண்ணீர் பிடிக்க.

114
00:06:20,837 --> 00:06:23,907
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

115
00:06:23,937 --> 00:06:26,377
சிவப்பு முடியுடன் ஒரு பெண் இருந்தாள்.

116
00:06:27,977 --> 00:06:30,577
அவள் பெயர் பெட்ரா.

117
00:06:30,607 --> 00:06:32,817
எப்படியோ,
அவளுக்கு என்னைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

118
00:06:32,847 --> 00:06:35,347
நான் அதை எதிர்த்துப் போராட முயற்சித்தேன், ஆனால் ...

119
00:06:37,147 --> 00:06:39,417
என் எண்ணங்கள்...

120
00:06:39,457 --> 00:06:42,087
அவை எனக்கு சொந்தமானவை அல்ல.

121
00:06:43,687 --> 00:06:45,727
அது உங்களை எப்படி உணர வைத்தது?

122
00:06:45,757 --> 00:06:48,797
நான் ஆனது போல் இருந்தது
இன்னும் யாரோ...

123
00:06:52,197 --> 00:06:53,997
மேலும் முழுமையானது.

124
00:06:55,537 --> 00:06:57,907
- மேலும்...
- மேலும் என்ன?

125
00:06:59,437 --> 00:07:01,307
நிறைவு.

126
00:07:08,617 --> 00:07:10,387
நான் என் பணியை முடித்தேன்.

127
00:07:10,417 --> 00:07:12,717
அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை
அவர்கள் அதை முடிக்க அனுமதிக்கிறார்களா?

128
00:07:12,757 --> 00:07:14,587
இல்லை

129
00:07:14,617 --> 00:07:16,157
மாற்றாக செலுத்த வேண்டிய சிறிய விலை

130
00:07:16,187 --> 00:07:18,157
சிஐஏவில் ஒன்றை அனுப்பியதற்காக
சொந்த செயற்பாட்டாளர்கள் மீண்டும்

131
00:07:18,187 --> 00:07:20,457
- இரட்டை முகவராக.
- நான் துரோகி அல்ல.

132
00:07:24,067 --> 00:07:27,997
நான் ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்
சில ஆழமான உளவியல் மதிப்பீடுகள்,

133
00:07:28,037 --> 00:07:29,807
உங்களை கண்காணிப்பில் வைத்திருங்கள்
சிறிது நேரம்.

134
00:07:29,837 --> 00:07:32,977
அவரை போக்குவரத்துக்கு தயார்படுத்துங்கள்.

135
00:07:57,167 --> 00:07:59,697
- கஃப்ஸ்...
- அட்டவணை வழியாக.

136
00:08:10,047 --> 00:08:13,317
அவரிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்,
பெர்குசன்.

137
00:08:13,347 --> 00:08:14,493
நீ என்ன கொடுமை செய்தாய்?

138
00:08:14,517 --> 00:08:15,887
பக்கவாட்டு, பிராங்க்.

139
00:08:20,717 --> 00:08:22,217
இப்போது என்ன, ஜான்?

140
00:08:26,357 --> 00:08:29,097
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்...

141
00:08:29,127 --> 00:08:31,197
மற்றும் நான் நிரூபிப்பேன்
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்று.

142
00:08:31,227 --> 00:08:32,873
இது மிகவும் பாதுகாப்பானது
மேற்கு பெர்லினில் உள்ள வசதி.

143
00:08:32,897 --> 00:08:34,213
நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள்
உயர்த்திக்கு.

144
00:08:34,237 --> 00:08:36,337
அதனால்தான் என்னுடன் வருகிறான்.

145
00:08:38,907 --> 00:08:41,977
அணுகல் குறியீடு மட்டும்.

146
00:08:42,007 --> 00:08:43,377
டிஸ்ட்ரஸ் கீயை டைப் செய்யவும்,

147
00:08:43,407 --> 00:08:46,477
நான் ஒரு புல்லட் போடுவேன்
உங்கள் இடது முழங்காலில்.

148
00:08:56,227 --> 00:08:58,787
என்ன ஆச்சு, ஜான்?

149
00:09:01,827 --> 00:09:03,527
நான் மாறிவிட்டதாக கோஹ்லர் நினைக்கிறார்.

150
00:09:03,567 --> 00:09:04,843
அவர் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
வேறு எந்த தேர்வு.

151
00:09:04,867 --> 00:09:06,237
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

152
00:09:06,267 --> 00:09:08,367
நீங்கள் எண்ணியிருக்கலாம்
இது வேறு வழி.

153
00:09:08,397 --> 00:09:09,967
வாழ்த்துகள்.

154
00:09:10,007 --> 00:09:11,737
என்ன?

155
00:09:11,767 --> 00:09:14,337
நாங்கள் லிஃப்ட் வரை சென்றோம்.

156
00:09:14,377 --> 00:09:16,977
பாருங்கள், நீங்கள் என் கழுதையைக் காப்பாற்றினீர்கள்
கிராகோவில்,

157
00:09:17,007 --> 00:09:18,523
ஆனால் நான் வலிக்கவில்லை
எந்த நிலைய பணியாளர்கள்

158
00:09:18,547 --> 00:09:19,947
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற உதவுவதற்காக.

159
00:09:41,167 --> 00:09:42,397
குறியீடு 18, அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்...

160
00:09:42,437 --> 00:09:44,107
சாத்தியமான சூழ்நிலை
எட்டாம் மாடியில்

161
00:09:44,137 --> 00:09:46,107
ஜான் ராண்டால்ப் பென்ட்லி சம்பந்தப்பட்டது.

162
00:10:05,657 --> 00:10:07,727
யோசிப்பார்கள்
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.

163
00:10:07,757 --> 00:10:09,227
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள்.

164
00:10:30,347 --> 00:10:33,457
♪ ஓ, இப்போது ♪

165
00:10:33,487 --> 00:10:36,657
♪ நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்

166
00:12:18,806 --> 00:12:20,936
நீங்கள் வெளியே சென்றுவிட்டீர்கள்
முழு விமானம்.

167
00:12:23,736 --> 00:12:26,246
ஓ, மனிதனே.

168
00:12:26,276 --> 00:12:28,176
எனக்கு அதிகமாக இருந்தது
நேற்று இரவு குடிக்க.

169
00:12:28,216 --> 00:12:30,786
என்ன நடந்தது
பாரில்?

170
00:12:33,146 --> 00:12:36,386
- எனக்குத் தெரியாது.
- இது மீண்டும் நடக்காது.

171
00:12:36,416 --> 00:12:39,456
அப்படியானால், முதலில் என்னை எச்சரிக்கவும்.

172
00:12:43,896 --> 00:12:45,996
டி-அந்த பெண்
நான் பாரில் இருந்தேன்,

173
00:12:46,026 --> 00:12:47,866
நீ அவளைப் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?

174
00:12:47,896 --> 00:12:49,236
இல்லை. நான் செய்தாலும்,

175
00:12:49,266 --> 00:12:51,866
நான் பேசமாட்டேன்
அதை பற்றி ஒரு வார்த்தை.

176
00:12:51,906 --> 00:12:54,576
வா, மனிதனே,
அது அப்படி இல்லை.

177
00:12:54,606 --> 00:12:56,736
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்
இன்றிரவு உன் மனைவிக்கு.

178
00:12:56,776 --> 00:13:00,406
ஆர்க்டிக்கில் என்ன நடக்கிறது
ஆர்க்டிக்கில் தங்குகிறது.

179
00:13:01,776 --> 00:13:04,786
பெண்களே, நாங்கள்
இப்போது எங்கள் இறுதி வம்சாவளியை உருவாக்குகிறோம்.

180
00:13:04,816 --> 00:13:06,486
உறுதி செய்து கொள்ளவும்
உங்கள் இருக்கைகள் மற்றும்...

181
00:13:09,116 --> 00:13:11,556
ஜெனரல் குவான் இறந்துவிட்டார்.

182
00:13:11,586 --> 00:13:13,086
ஹிட் என்று நினைக்கிறார்கள்.

183
00:13:13,126 --> 00:13:15,096
அவர் டிரெட்ஸ்டோனை அழைக்கிறார்
திறந்த கம்பியில்,

184
00:13:15,126 --> 00:13:17,896
மற்றும் 24 மணி நேரம் கழித்து, அவர் போய்விட்டாரா?

185
00:13:17,926 --> 00:13:19,596
டிரெட்ஸ்டோன்
மிகவும் பரந்த நோக்கம் இருந்தது.

186
00:13:19,626 --> 00:13:20,526
பிளாக்பிரியர் போல.

187
00:13:20,566 --> 00:13:23,696
ஆம், ஆனால் ஒன்று
குவான் குறிப்பிடுகிறார்...

188
00:13:23,736 --> 00:13:26,466
சிக்காடா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

189
00:13:26,506 --> 00:13:27,806
சிக்காடா?

190
00:13:29,376 --> 00:13:31,976
ஸ்லீப்பர் ஏஜெண்டுகள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்
சாதாரண கவர் வாழ்க்கையில்

191
00:13:32,006 --> 00:13:33,476
நினைவு இல்லாமல்
அவர்களின் பயிற்சியின்.

192
00:13:33,506 --> 00:13:35,146
சரி, குவான் எப்படி இருப்பார்
அந்த இன்டெல் உள்ளதா?

193
00:13:35,176 --> 00:13:37,686
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
நிரலின்.

194
00:13:37,716 --> 00:13:39,846
குவான் ஒருவர்
சிக்காடாவின் கையாளுபவர்கள்.

195
00:13:42,256 --> 00:13:44,556
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது, எலன்?

196
00:13:44,586 --> 00:13:46,586
நான் அங்கே இருந்தேன்
அந்த சொத்து முரட்டுத்தனமான போது

197
00:13:46,626 --> 00:13:47,926
நியூயார்க்கில், நினைவிருக்கிறதா?

198
00:13:47,956 --> 00:13:50,256
வேட்டையை அருகில் இருந்து பார்த்தேன்.

199
00:13:50,296 --> 00:13:52,172
அவர் ஏஜென்சி என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
செய்ய தயாராக இல்லை...

200
00:13:52,196 --> 00:13:53,296
டிரெட்ஸ்டோனை முடிக்க முயற்சிக்கிறது...

201
00:13:53,326 --> 00:13:55,966
ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத கருப்பு ops
நிரல் விறுவிறுப்பாக இயங்குகிறது.

202
00:13:55,996 --> 00:13:57,466
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

203
00:14:01,036 --> 00:14:04,076
யாராவது அதை திரும்ப கொண்டு வந்தால்,

204
00:14:04,106 --> 00:14:05,876
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

205
00:14:05,906 --> 00:14:07,946
எனக்கு தெரியும்.

206
00:14:09,846 --> 00:14:12,046
அப்படி என்ன யோசிக்கிறாய்?

207
00:14:12,086 --> 00:14:15,356
டிரெட்ஸ்டோன் பயன்படுத்தப்பட்டது
மார்ட்டின் வெல்ஸ் என்று ஒருவர்.

208
00:14:15,386 --> 00:14:19,026
அவர் ஒரு நிபுணராக இருந்தார்
நடத்தை மாற்றத்தில்.

209
00:14:19,056 --> 00:14:20,432
இப்போது, யாராவது இருந்தால்
இந்த சொத்துக்களை எழுப்பி,

210
00:14:20,456 --> 00:14:22,856
அவர் அறிந்திருக்கலாம்
அதை எப்படி செய்ய முடியும்.

211
00:14:22,896 --> 00:14:24,096
சரி.

212
00:14:26,526 --> 00:14:28,296
இது எவ்வளவு பின்னோக்கி செல்கிறது?

213
00:14:32,906 --> 00:14:34,706
பனிப்போர் வரை.

214
00:16:35,026 --> 00:16:36,656
வணக்கம்?

215
00:16:36,696 --> 00:16:38,666
அது மாட் எட்வர்ட்ஸ்.

216
00:16:40,296 --> 00:16:41,566
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

217
00:16:41,596 --> 00:16:42,942
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

218
00:16:42,966 --> 00:16:45,336
இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
என் நம்பர் உனக்கு எப்படி கிடைத்தது.

219
00:16:45,366 --> 00:16:47,806
- நான் CIA க்காக வேலை செய்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்?

220
00:16:47,836 --> 00:16:50,276
- ஆமாம், நான் போக வேண்டும், மேட்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

221
00:16:50,306 --> 00:16:52,646
பதிவில் இல்லை,
ஜெனரல் குவான் இறந்துவிட்டார்.

222
00:16:54,916 --> 00:16:57,146
- அவர் எப்படி இறந்தார்?
- சந்தேகத்துடன்.

223
00:16:57,176 --> 00:17:00,286
இப்போது, நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
ட்ரெட்ஸ்டோனைப் பற்றி க்வான் உங்களிடம் கூறினார்.

224
00:17:00,316 --> 00:17:02,116
சிஐஏவை நம்ப வேண்டாம் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

225
00:17:02,156 --> 00:17:03,886
உன்னை பேச அனுப்பினேன்
24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவருக்கு,

226
00:17:03,916 --> 00:17:07,256
இப்போது நீங்கள் உருவாக்கிய நபர்
தொடர்பு இறந்து விட்டது, தாரா.

227
00:17:07,286 --> 00:17:08,472
அவன் சொன்னதையெல்லாம் கேட்டாய்.

228
00:17:08,496 --> 00:17:11,696
அவர் சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை
கம்பி வெட்டப்பட்ட பிறகு.

229
00:17:11,726 --> 00:17:13,496
நீங்கள் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்.

230
00:17:13,526 --> 00:17:15,366
குவானுக்கு பாரிஸில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

231
00:17:15,396 --> 00:17:17,866
மற்றும் நாம் இரண்டு கொடி
வட கொரிய SSD செயற்பாட்டாளர்கள்

232
00:17:17,906 --> 00:17:19,806
டி காலில் தரையிறங்குகிறது
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

233
00:17:19,836 --> 00:17:21,982
குவோனின் மகள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
அதாவது நீங்களும் இருக்கலாம்.

234
00:17:22,006 --> 00:17:23,506
நானே கையாள முடியும்.

235
00:17:23,536 --> 00:17:25,176
ஆறு ஆண்கள் ஒரு பிரித்தெடுத்தல் அலகு.

236
00:17:25,206 --> 00:17:27,006
இரண்டு பேர் ஒரு கொலைக் குழு.

237
00:17:27,046 --> 00:17:28,516
இப்போது, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
இன்னும் ஒன்று...

238
00:17:34,116 --> 00:17:35,116
வணக்கம்?

239
00:17:37,316 --> 00:17:39,686
வணக்கம், நான் பேச வேண்டும்
ஜாங்-மி குவோனுக்கு. இது அவசரம்.

240
00:17:39,726 --> 00:17:41,556
- அவள் இன்று வளாகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறாள்.
- அவள் எங்கே போனாள்?

241
00:17:41,596 --> 00:17:43,296
இது பள்ளிக் கொள்கைக்கு எதிரானது

242
00:17:43,326 --> 00:17:45,196
வெளிப்படுத்த
எங்கள் மாணவர்களின் இருப்பிடம்.

243
00:19:58,703 --> 00:20:00,373
மஸ்காரா முக்கியமானது.

244
00:20:00,403 --> 00:20:03,943
மற்றும் நினைவில்,
மேல்நோக்கிய பக்கவாதம் உங்கள் நண்பன்.

245
00:20:14,823 --> 00:20:16,553
உங்கள் தாவணியை நேசிக்கவும்.

246
00:20:16,583 --> 00:20:18,093
எனவே...

247
00:20:18,123 --> 00:20:20,593
விசித்திரமான.

248
00:20:25,033 --> 00:20:26,263
முதல் வகுப்பா?

249
00:20:29,003 --> 00:20:31,139
நான் இந்தக் கிணற்றில் காத்திருந்தேன்
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவதற்கு

250
00:20:31,163 --> 00:20:32,973
ஒரு இருக்கை பற்றி
முதல் வகுப்பில் திறப்பு.

251
00:20:33,003 --> 00:20:34,773
அல்லது உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டதா
நான் கேட்டதை மறந்து விட்டேனா?

252
00:20:34,803 --> 00:20:36,773
இந்த மனிதன் தனது வேலையில் வேலை செய்தான்

253
00:20:36,803 --> 00:20:38,813
உங்களை விட நீண்ட காலம்
உயிருடன் இருந்திருக்கிறார்கள்,

254
00:20:38,843 --> 00:20:41,913
ஒவ்வொரு நாளும் தனது நிலையத்தை நிர்வகிப்பது,

255
00:20:41,943 --> 00:20:46,583
அவரது பங்கை ஒருபோதும் கேள்வி கேட்கவில்லை
தனது கடமையை நிறைவேற்றுவது.

256
00:20:46,613 --> 00:20:49,123
நீங்கள் என்ன பங்களிக்கிறீர்கள்?

257
00:23:24,043 --> 00:23:28,643
♪ என்னால் முடியாது
ஏன் என்று சொல்லுங்கள் ♪

258
00:23:36,680 --> 00:23:39,050
வணக்கம்?

259
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
ஜாங்-மி?

260
00:24:41,571 --> 00:24:43,511
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி.

261
00:24:43,541 --> 00:24:44,941
நீங்கள் யார்?

262
00:24:44,981 --> 00:24:46,281
பார், உனக்கு என்னைத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

263
00:24:46,311 --> 00:24:48,051
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

264
00:24:49,581 --> 00:24:50,821
இங்கிருந்து போகலாம்.

265
00:24:50,851 --> 00:24:52,121
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

266
00:24:52,151 --> 00:24:53,521
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

267
00:24:53,551 --> 00:24:55,151
இது முக்கியம்.

268
00:24:55,191 --> 00:24:56,821
என் தந்தை என்றால்
என்னுடன் பேச வேண்டும்,

269
00:24:56,861 --> 00:24:57,997
அப்போது அவர் என்னிடம் பேசலாம்.

270
00:24:58,021 --> 00:24:59,391
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

271
00:24:59,431 --> 00:25:01,691
இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது.

272
00:25:01,731 --> 00:25:03,431
எங்களை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்.

273
00:25:03,461 --> 00:25:05,701
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்,

274
00:25:05,731 --> 00:25:07,401
ஜாங்-மி.

275
00:25:07,431 --> 00:25:09,271
எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தேவை.

276
00:25:13,941 --> 00:25:15,411
என் அப்பாவை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

277
00:25:15,441 --> 00:25:17,441
நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தேன்.

278
00:25:17,481 --> 00:25:19,581
மற்றும் 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
உங்கள் தந்தை என்னை சந்திக்கச் சொன்னார்.

279
00:25:19,611 --> 00:25:21,711
என்று என்னிடம் கேட்டார்
அந்த பதக்கத்தை உங்களுக்கு கொண்டு வர

280
00:25:21,751 --> 00:25:24,281
மற்றும் உங்களை ஒருவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பாரிஸில் உள்ள ஈக்வடார் தூதரகம்.

281
00:25:24,321 --> 00:25:26,951
நான் தான் கூப்பிடுகிறேன்
அவர் இப்போது.

282
00:25:26,991 --> 00:25:28,661
- மன்னிக்கவும், ஜாங்-மி.
- உன்னால் முடியாது.

283
00:25:28,691 --> 00:25:30,291
அவர் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்.

284
00:25:32,391 --> 00:25:34,391
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அவரைக் கொன்ற அதே மக்கள்

285
00:25:34,431 --> 00:25:36,261
அவர்கள் உங்களுக்காக இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

286
00:25:41,001 --> 00:25:43,401
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

287
00:25:51,222 --> 00:25:53,532
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

288
00:25:57,032 --> 00:25:59,172
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் சொன்னாயா?
எக்ஸ்போ எங்கள் கழுதைகளை நீக்கியது?

289
00:25:59,202 --> 00:26:01,072
இல்லை

290
00:26:01,102 --> 00:26:03,702
நான் ஆச்சரியத்தை எதிர்பார்த்தேன்
அது துர்நாற்றத்தை அகற்றும்.

291
00:26:03,742 --> 00:26:05,442
மலம்.

292
00:26:05,472 --> 00:26:08,572
நான் சில அழைப்புகளைச் செய்வேன்
நகரம், யாராவது பணியமர்த்துகிறார்களா என்று பாருங்கள்.

293
00:26:10,682 --> 00:26:13,612
மனிதனே, நான் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்பினேன்
சமந்தாவிற்கு.

294
00:26:13,652 --> 00:26:16,022
அங்கே போ, ரோமியோ.

295
00:26:50,582 --> 00:26:52,922
நான் சுடுவேன்.

296
00:26:55,052 --> 00:26:57,392
கடவுளே.

297
00:26:57,422 --> 00:26:59,532
குழந்தை.

298
00:26:59,562 --> 00:27:02,062
- குழந்தை.
- ஏய். ஏய்.

299
00:27:04,632 --> 00:27:06,572
நீங்கள் சிலர் என்று நினைத்தேன்
கொள்ளைக்காரன் என்னைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறான்.

300
00:27:06,602 --> 00:27:09,342
"கொள்ளைக்காரன்"?

301
00:27:12,812 --> 00:27:15,172
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

302
00:27:15,212 --> 00:27:17,082
என் தலையில் அடித்தான்.

303
00:27:19,482 --> 00:27:22,852
சரி, நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

304
00:27:22,882 --> 00:27:25,182
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- ஆமாம்.

305
00:27:32,222 --> 00:27:34,132
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

306
00:27:36,462 --> 00:27:38,762
தலைவலிகள்.

307
00:27:38,802 --> 00:27:41,302
எனக்கு எப்போதாவது ஒரு முறை கிடைக்கும்.

308
00:27:42,772 --> 00:27:44,148
என்னால் பேச முடியும்
பணியில் இருக்கும் சில மருத்துவர்களுக்கு

309
00:27:44,172 --> 00:27:45,972
மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்கும்
அந்த மாத்திரைகள்.

310
00:27:46,012 --> 00:27:48,612
- இல்லை, இனி மாத்திரைகள் வேண்டாம், சாம்.
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.

311
00:27:48,642 --> 00:27:50,042
சரி, அவர்கள் மோசமாகத் தொடங்கினால்,

312
00:27:50,082 --> 00:27:51,382
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும், டக்.

313
00:27:51,412 --> 00:27:54,212
வாக்குறுதி?

314
00:27:58,852 --> 00:28:01,992
அங்கே ஏதாவது நடந்ததா?

315
00:28:14,832 --> 00:28:18,072
ரிகர்களின் ஒரு கொத்து
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

316
00:28:18,102 --> 00:28:20,542
நான், மைக்...
ஆமாம், நான் நினைத்தேன்.

317
00:28:20,572 --> 00:28:23,712
நிறுவனம் அவுட்சோர்ஸ் செய்தது
அவர்களின் வேலைகள்.

318
00:28:25,752 --> 00:28:26,712
நீங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

319
00:28:26,752 --> 00:28:29,722
அது உன்னை நடத்துகிறது
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல.

320
00:28:32,522 --> 00:28:34,352
நான் அதை இங்கே உன்னுடன் வைத்திருக்கிறேன்.

321
00:28:38,362 --> 00:28:40,262
என்னை முத்தமிடு.

322
00:32:07,774 --> 00:32:12,144
இப்போது, நான் என் விரல்களை நொறுக்கும்போது,
நீங்கள் முழுமையாக விழித்திருப்பீர்கள்,

323
00:32:12,174 --> 00:32:14,714
நீங்கள் என்னைக் கேட்கும்போது
"கோழி" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள்

324
00:32:14,744 --> 00:32:16,274
நீங்கள் கோழியாகி விடுவீர்கள்

325
00:32:16,314 --> 00:32:19,344
மற்றும் அனைத்து விஷயங்களையும் செய்யுங்கள்
ஒரு கோழி செய்யும்.

326
00:32:21,584 --> 00:32:23,054
எனவே, பாப்,
முன்பு நீங்கள் எங்களிடம் கூறினீர்கள்

327
00:32:23,084 --> 00:32:24,154
நீங்கள் எப்படி சைவ உணவு உண்பவராக இருந்தீர்கள்.

328
00:32:24,184 --> 00:32:25,754
அது சரிதான்.

329
00:32:25,784 --> 00:32:27,194
அப்படியானால் நீங்கள் மீன் அல்லது இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லையா?

330
00:32:27,224 --> 00:32:29,224
- இல்லை, ஐயா.
- கோழி கூட இல்லை ...

331
00:32:29,254 --> 00:32:32,794
அல்லது வேறு சில வகையான கோழி.

332
00:32:41,634 --> 00:32:43,050
ஏய், டாமி,
நான் உன்னிடம் சொல்ல மறந்து விட்டேனா?

333
00:32:43,074 --> 00:32:45,604
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

334
00:32:45,644 --> 00:32:47,244
நன்றி, டாக்.

335
00:32:49,144 --> 00:32:51,514
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

336
00:32:55,714 --> 00:32:57,584
உங்கள் நிகழ்ச்சியை ரசித்தேன்.

337
00:32:59,084 --> 00:33:02,194
அது வர்ஜீனியாவா
நான் கேட்கும் உச்சரிப்பு?

338
00:33:02,224 --> 00:33:04,094
அல்லது அது ஒரு லாங்லி ட்வாங்?

339
00:33:10,734 --> 00:33:12,064
டிரெட்ஸ்டோன்.

340
00:33:16,234 --> 00:33:17,704
இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

341
00:33:25,944 --> 00:33:27,884
நான் நியூயார்க்கில் தரையில் இருந்தேன்

342
00:33:27,914 --> 00:33:30,654
பிளாக்பிரியர் ஊதப்பட்ட போது.

343
00:33:30,684 --> 00:33:32,884
ஆதரவு துறையா?

344
00:33:32,924 --> 00:33:35,454
சிறப்பு நடவடிக்கைகள்.

345
00:33:35,494 --> 00:33:36,924
உனக்கு என்ன தெரியும்
மக்கள் பற்றி

346
00:33:36,964 --> 00:33:39,834
டிரெட்ஸ்டோனுக்கு முன்வந்தவர் யார்?

347
00:33:39,864 --> 00:33:41,434
அவர்கள் ஆபத்தானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

348
00:33:41,464 --> 00:33:43,064
அதுதான் உன் முதல் தவறு.

349
00:33:43,104 --> 00:33:45,434
- எப்படி?
- அவர்கள் அதை விட அதிகமாக இருந்தனர்.

350
00:33:45,464 --> 00:33:47,704
இவர்கள் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
அனைத்தையும் துறந்தவர்

351
00:33:47,734 --> 00:33:49,774
அவர்களின் தனிப்பட்ட சக்தி
ஒரு நிறுவனத்திற்கு

352
00:33:49,804 --> 00:33:52,674
இருப்பதாக அவர்கள் கருதினர்
விஷயங்களின் வலது பக்கம்.

353
00:33:52,704 --> 00:33:55,374
- அது இல்லை என்று மாறியது.
- அது அவர்களின் தவறு அல்ல.

354
00:33:59,644 --> 00:34:02,284
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
சிக்காடா திட்டத்திற்காக.

355
00:34:10,664 --> 00:34:12,864
நான் நெறிமுறைகளை உருவாக்கினேன்
நிரல் வேட்பாளர்களுக்கு

356
00:34:12,894 --> 00:34:15,664
பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்
ஹிப்னாடிக் தூண்டுதல்களுக்கு...

357
00:34:15,694 --> 00:34:17,334
ஒரு சொல், ஒரு தொனி, ஒரு படம்.

358
00:34:17,364 --> 00:34:19,434
இந்த வகை முறை
அவர்களை எழுப்ப பயன்படுத்தப்பட்டது.

359
00:34:19,464 --> 00:34:21,904
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அது உண்மையில் வேலை செய்தது?

360
00:34:24,844 --> 00:34:27,544
ஏய், டாமி,
நான் உன்னிடம் சொல்ல மறந்து விட்டேனா?

361
00:34:27,574 --> 00:34:29,614
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி, டாக்.

362
00:34:33,154 --> 00:34:34,354
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

363
00:34:39,184 --> 00:34:41,224
சொத்துக்களுடன் வெற்றி விகிதம்

364
00:34:41,254 --> 00:34:43,494
அவர்களின் பயிற்சியின் போது
85%க்கு மேல் இருந்தது.

365
00:34:46,064 --> 00:34:48,534
யாரோ அவர்களை எழுப்புகிறார்கள்.

366
00:34:50,234 --> 00:34:51,934
எனக்கு தெரியும்.

367
00:34:57,174 --> 00:34:58,804
இது ஒரு செய்தி
ஒரு சைக்கோ பற்றி

368
00:34:58,844 --> 00:35:00,344
7-Eleven ஐ உயர்த்தியவர்.

369
00:35:00,374 --> 00:35:02,314
அது யாருடையது என்பதற்கு ஆதாரம் இல்லை
எழுப்பும் சொத்துக்கள்.

370
00:35:02,344 --> 00:35:05,484
- அருகில் பார்.
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

371
00:35:05,514 --> 00:35:07,584
அவர் சீராக ஓடுகிறார்,
ஒரு கை ஆடை தெளிவானது

372
00:35:07,614 --> 00:35:09,690
மற்றும் ஆறு சுற்றுகள் கீழே வரம்பில் வைக்கிறது
ஒரு வினாடிக்கும் குறைவான நேரத்தில்.

373
00:35:09,714 --> 00:35:11,284
ஈர்க்கக்கூடிய பண்புகள்,

374
00:35:11,324 --> 00:35:13,084
ஆனால் போதாது
எங்கள் கவலைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க, இல்லையா?

375
00:35:13,124 --> 00:35:14,124
நாம் நெருக்கமாகப் பார்க்கும் வரை.

376
00:35:18,294 --> 00:35:20,294
பெரும்பாலான வலது கை சுடும் வீரர்கள்
இடமிருந்து வலமாக சுடவும்.

377
00:35:20,334 --> 00:35:23,034
இப்போது, இந்த பையன் செல்கிறான்
வலது, இடது, மையம், இடது.

378
00:35:23,064 --> 00:35:24,834
அது மிகவும்
திறமையான இலக்கு தேர்வு

379
00:35:24,864 --> 00:35:27,404
- உயர் அழுத்த சூழ்நிலையில்.
- தொடருங்கள்.

380
00:35:27,434 --> 00:35:29,834
சரி, அவர் இளையவருடன் தொடங்குகிறார்
மற்றும் மிகவும் உடல் தகுதி உடையவர்

381
00:35:29,874 --> 00:35:31,474
மேலும் பழையதை கடைசியாக சேமிக்கிறது

382
00:35:31,504 --> 00:35:34,274
ஏனெனில் அவர் முன்வைக்கிறார்
குறைந்த அச்சுறுத்தல் நிலை.

383
00:35:34,314 --> 00:35:37,284
பின்னர் அவர் பக்கம் திரும்புகிறார்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

384
00:35:37,314 --> 00:35:39,384
நடுக்கம் இல்லை, அட்ரினலின் டம்ப் இல்லை.

385
00:35:39,414 --> 00:35:41,354
முற்றிலும் பூஜ்ஜிய கசிவு.

386
00:35:41,384 --> 00:35:44,354
இது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு நடந்தது.

387
00:35:44,384 --> 00:35:45,854
இவனை எப்படி போலீஸ் பிடித்தது?

388
00:35:45,884 --> 00:35:47,854
மிக எளிதாக...
இந்த மனிதன் கடையை விட்டு வெளியேறினான்

389
00:35:47,894 --> 00:35:49,394
மற்றும் வெறுமனே
கரையில் அமர்ந்து...

390
00:35:49,424 --> 00:35:51,424
கிட்டத்தட்ட அவரது பணி போன்றது
முழுமையாக இருந்தது,

391
00:35:51,464 --> 00:35:53,264
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

392
00:35:53,294 --> 00:35:54,934
நீண்டது
ஒரு சொத்து தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது,

393
00:35:54,964 --> 00:35:57,604
அவர் நம்பகத்தன்மையற்றவராக இருக்கலாம்
செயல்படுத்தும் போது நிரூபிக்கவும்.

394
00:35:57,634 --> 00:36:02,234
நான் இந்த பையனுடன் பேச விரும்புகிறேன்,
நீ என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

395
00:36:05,544 --> 00:36:07,744
இந்த முறை அது செயல்படும் என்று நம்புவோம்.

396
00:39:42,134 --> 00:39:43,604
- ஏய்.
- நாம் எங்கே நிற்கிறோம்?

397
00:39:43,634 --> 00:39:47,904
எட்வர்ட்ஸ் தேடுகிறார்
குவோனின் குற்றச்சாட்டுகளுக்குள்.

398
00:39:47,944 --> 00:39:48,804
உங்கள் கருத்து என்ன?

399
00:39:48,844 --> 00:39:51,214
அவர் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தார்
எங்களை அணுகி,

400
00:39:51,244 --> 00:39:53,944
மற்றும் நான் ஒருமுறை அவரது மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர்.

401
00:39:53,984 --> 00:39:55,484
சரி,
இது என்ன தெரியுமா...

402
00:39:55,514 --> 00:39:57,614
- தாரா கோல்மன்.
- ஆம், ஸ்டிலெட்டோ சிக்ஸ் பற்றி.

403
00:39:57,654 --> 00:39:59,500
இல்லை, ஆனால் மறந்துவிடக் கூடாது
என்று அவன் அவளிடம் கேட்டான்

404
00:39:59,524 --> 00:40:00,184
ஒரு காரணத்திற்காக.

405
00:40:00,224 --> 00:40:02,394
- ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இன்னும் இல்லை.

406
00:40:02,424 --> 00:40:04,754
குவான் என்று அவள் சொல்கிறாள்
அதை பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.

407
00:40:04,794 --> 00:40:06,224
நீ அவளை நம்புகிறாயா?

408
00:40:08,694 --> 00:40:09,934
நான் உங்களைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருப்பேன்.

409
00:40:12,364 --> 00:40:15,164
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
என் தந்தை ஒரு இலக்கு.

410
00:40:15,204 --> 00:40:17,974
என் நிலையில் ஒரு மனிதன்
நாடு எப்போதும் ஆபத்தில் உள்ளது.

411
00:40:18,004 --> 00:40:21,774
நான் எதையும் நினைத்ததில்லை
உண்மையில் அவருக்கு நடக்கும்.

412
00:40:21,804 --> 00:40:24,274
எனக்கு செலவு செய்ய முடியவில்லை
ஜெனரல் குவோனுடன் அதிக நேரம்,

413
00:40:24,314 --> 00:40:26,444
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்தார்
சரியானதை செய்ய.

414
00:40:26,484 --> 00:40:29,314
அது இன்னும் உண்மையானதாக உணரவில்லை.

415
00:40:29,354 --> 00:40:30,854
இதில் எதுவுமே உண்மையானதாக உணரவில்லை.

416
00:40:30,884 --> 00:40:33,784
- நீங்கள் தனியாக இல்லை, குழந்தை.
- நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

417
00:40:37,094 --> 00:40:38,594
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

418
00:40:43,264 --> 00:40:45,964
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

419
00:40:46,004 --> 00:40:49,674
- தூதரகத்திற்கு எவ்வளவு தூரம்?
- இன்னும் சில தொகுதிகள்.

420
00:40:56,244 --> 00:40:58,014
கவனி!

421
00:41:09,354 --> 00:41:11,954
உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.

422
00:41:11,994 --> 00:41:14,564
ஆ!

423
00:41:21,564 --> 00:41:22,164
ஓ, ஃபக்.

424
00:41:22,204 --> 00:41:24,204
அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

425
00:41:34,084 --> 00:41:35,684
தனம்.

426
00:41:56,604 --> 00:41:58,334
நகர்த்தவும்!

427
00:41:58,374 --> 00:41:59,844
வெளியேறு!

428
00:42:21,624 --> 00:42:22,964
பொறுங்கள்.

429
00:42:26,334 --> 00:42:28,204
இன்னும் ஒரு தொகுதி!

430
00:42:28,234 --> 00:42:29,834
அவர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்களா?

431
00:42:29,874 --> 00:42:31,804
என்னைப் பார்.

432
00:42:31,834 --> 00:42:32,874
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம், சரியா?

433
00:42:37,174 --> 00:42:38,744
இல்லை!